Disponibles en el apartado “Películas y subtítulos” diez nuevos subtítulos pertenecientes a películas proyectadas en el Festival de Cine de San Sebastián de 2010 y 2011. Se trata de subtítulos de algunas de las películas programadas en los ciclos dedicados a Don Siegel (Harry el sucio) y Jacques Demy (Lady Oscar) pero también los de filmes como Collateral y Rumores de guerra.