1
00:01:49,142 --> 00:01:53,680
-Ura nahi duzu?
-Ez, eskerrik asko.

2
00:01:56,783 --> 00:01:59,686
Zuen izen osoak behar ditut.

3
00:02:02,155 --> 00:02:04,457
Laura Dinoiu.

4
00:02:06,359 --> 00:02:08,528
Laura… Dinoiu.

5
00:02:08,561 --> 00:02:11,231
Eta Petru Tudoran.

6
00:02:14,734 --> 00:02:18,738
Eta zuen lekukoen izenak? 

7
00:02:20,140 --> 00:02:22,480
Oraindik ez dakizkigu.

8
00:02:24,677 --> 00:02:28,081
-Zibiletik ezkonduta zaudete?
-Ez.

9
00:02:28,414 --> 00:02:30,680
Lehenengo, zibiletik ezkondu.

10
00:02:31,718 --> 00:02:34,520
Zer egun pentsatu duzue? 

11
00:02:34,854 --> 00:02:37,190
Ahalik eta lasterrena.

12
00:02:37,891 --> 00:02:40,860
Aste Santua pasatu arte ezingo dugu.

13
00:02:41,027 --> 00:02:44,197
Garizuma ondoren.

14
00:02:44,597 --> 00:02:46,533
Aste Santuan.

15
00:02:46,966 --> 00:02:51,204
Zuk dakizu hobekiena.
Horregatik etorri natzaizu galdezka.

16
00:03:04,017 --> 00:03:06,719
Zer iruditzen apirilaren 27a? 

17
00:03:07,020 --> 00:03:08,621
Ederki.

18
00:03:08,855 --> 00:03:10,723
Laurari galdetuko diot.

19
00:03:10,890 --> 00:03:14,960
Aita, arazo bat dugu.
Laura haurdun dago.

20
00:03:18,231 --> 00:03:20,600
Gertatzen da.

21
00:03:20,900 --> 00:03:24,480
Zer axola dio,
gauzak zuzen egitea erabaki baduzue?

22
00:03:25,080 --> 00:03:26,960
Umeak bedeinkazioa dira.

23
00:03:27,240 --> 00:03:32,280
Hori da gizonaren helburua Lurrean:
familia eta umeak.

24
00:03:33,846 --> 00:03:37,040
Hobe Garizuman egitea.

25
00:03:37,217 --> 00:03:42,160
Etorri neskarekin, ahal duzunean.

26
00:03:42,488 --> 00:03:45,400
Aitortu egingo zarete, eta jaunartu.

27
00:03:45,658 --> 00:03:49,400
-Zenbateko dago?
-Bi hilabete inguruko.

28
00:03:50,430 --> 00:03:52,232
Badugu astia.

29
00:04:08,147 --> 00:04:10,149
Ama-estiloa.

30
00:04:11,818 --> 00:04:16,320
Horrela erosi duzu,
edo hazi egin zara?

31
00:04:17,857 --> 00:04:19,592
Zer du txarra?

32
00:04:21,561 --> 00:04:23,896
Belaunak estaltzea nahi duzu?

33
00:04:23,930 --> 00:04:25,640
Ama-estiloa.

34
00:04:40,013 --> 00:04:41,614
Zatoz hona.

35
00:04:54,427 --> 00:04:56,896
Horrela egon gaitezen pixka batean.

36
00:05:08,041 --> 00:05:11,120
Oraindik ez da ezer entzuten.

37
00:05:55,621 --> 00:06:00,560
GIZON ZINTZO BAT

38
00:06:46,873 --> 00:06:48,441
Kalkulatuta dago?

39
00:06:48,941 --> 00:06:51,800
2-3 tona.
Marruskadurak moteldu egiten du.

40
00:06:52,360 --> 00:06:56,120
Eragozpen bat aurkitzen badugu,
mugiaraziko dugu.

41
00:08:05,985 --> 00:08:07,286
Bai.

42
00:08:27,573 --> 00:08:29,909
-Mugi!
-Esan?

43
00:08:30,176 --> 00:08:32,845
Bidean gaude.

44
00:08:33,179 --> 00:08:36,849
Topolog gaineko zubia, ezta?

45
00:08:37,183 --> 00:08:39,952
Hamar minutu barru iritsiko gara.

46
00:08:40,286 --> 00:08:42,555
Anbulantzia ez al dago oraindik hor?

47
00:08:42,722 --> 00:08:44,690
Ederki. Mila esker.

48
00:08:45,758 --> 00:08:47,593
Nor zen?

49
00:08:48,528 --> 00:08:51,720
Aurkitu dituen tipoari 
utzi dio Soniak bere telefonoa.

50
00:08:51,760 --> 00:08:54,800
Anbulantziari deitu ondoren,
guri deitu digu berehala.

51
00:08:57,370 --> 00:08:59,872
-Beste ezer esan al du?
-Ez.

52
00:09:03,476 --> 00:09:05,545
Hemen inguruan izan behar du.

53
00:09:06,145 --> 00:09:07,747
Hemen da.

54
00:09:21,060 --> 00:09:22,929
Demontre!

55
00:09:26,666 --> 00:09:29,569
-Eskerrik asko.
-Gidariak kordea galdu du.

56
00:09:29,702 --> 00:09:33,680
Ez dugu mugitu;
medikuek ez mugitzeko esaten dute.

57
00:09:33,906 --> 00:09:35,720
Ateak indarka 
ireki behar izan ditugu.

58
00:09:35,908 --> 00:09:39,200
Emakumea trabatuta geratu da.

59
00:09:40,112 --> 00:09:41,920
Sonia, zer moduz zaude?

60
00:09:42,682 --> 00:09:44,584
Ezin zara mugitu?

61
00:09:44,817 --> 00:09:46,485
Min duzu?

62
00:09:46,652 --> 00:09:49,722
Anbulantzia bidean dago.

63
00:09:50,356 --> 00:09:51,824
Viorel!

64
00:09:53,259 --> 00:09:55,094
Buzdea!

65
00:10:04,203 --> 00:10:06,205
Non duzu zauria?

66
00:10:07,473 --> 00:10:10,843
-Zer gertatu da?
-Istripu bat.

67
00:10:12,612 --> 00:10:16,480
-Honen azpian trabatuta dago?
-Bai.

68
00:10:16,782 --> 00:10:19,952
Beste nonbaiten min duzu?

69
00:10:22,188 --> 00:10:24,360
Nola lagundu dezaket?

70
00:10:24,523 --> 00:10:26,192
Ura?

71
00:10:26,392 --> 00:10:28,928
-Ba al daukagu urik?
-Ez, ez dugu ekarri.

72
00:10:29,028 --> 00:10:31,480
-Ba al daukazue urik?
-Utzi ikusten.

73
00:10:31,560 --> 00:10:33,680
-Min ematen dizu?
-Mesedez.

74
00:10:36,802 --> 00:10:40,206
Zure senarra ere bidean dago.

75
00:10:42,975 --> 00:10:46,012
Badakit abisatu zaiela.

76
00:10:47,146 --> 00:10:50,480
Zenbat denbora beharko du 
hona iristeko?

77
00:10:50,850 --> 00:10:53,320
Egiazta dezakezu?

78
00:10:55,454 --> 00:10:58,391
Bai, larria da.

79
00:11:02,194 --> 00:11:04,397
Ederki, mila esker.

80
00:11:04,730 --> 00:11:06,165
-Eta?
-Hamar minutu.

81
00:11:06,198 --> 00:11:09,669
Oraindik?
Zer arraio ari dira?

82
00:11:12,271 --> 00:11:15,608
-Buzdea mugitu al da?
-Ez.

83
00:11:26,986 --> 00:11:28,821
Larri zaurituta dago.

84
00:11:28,888 --> 00:11:32,680
Anbulantzia bidean dago, 
ez zaitez mugitu.

85
00:11:34,026 --> 00:11:36,095
Hotzez zaude?

86
00:12:35,321 --> 00:12:37,056
Kafe bat nahi?

87
00:13:09,955 --> 00:13:13,200
Hezurrak eta zirkulazio-sistema
aztertu dizkiote.

88
00:13:13,320 --> 00:13:18,240
Odol-hodiak itxita dauzka, 
hori da orain garrantzitsuena.

89
00:13:19,365 --> 00:13:21,600
Anestesiatuta dago oraindik.

90
00:13:22,868 --> 00:13:26,920
Zaintza Intentsiboetan dago;
gero egingo diot bisita.

91
00:13:28,741 --> 00:13:30,009
Eskerrik asko.

92
00:13:32,444 --> 00:13:38,818
Buzdearen bigarren garun-ebakuntza
beste nonbaiten egin behar da.

93
00:13:39,885 --> 00:13:41,854
Clujen edo Bukaresten.

94
00:13:41,887 --> 00:13:47,526
Garun barruko presioa
lasaitu diote, besterik ez.

95
00:13:49,840 --> 00:13:54,320
Baina ez dago garraiatua izateko
bezain egonkor.

96
00:13:54,567 --> 00:13:57,800
Arriskuak daude, edonola ere.

97
00:13:58,604 --> 00:14:02,080
Familiak erabaki behar du.

98
00:14:04,343 --> 00:14:08,120
-Saiatu haiekin hitz egiten.
-Eta zer esango diet?

99
00:14:08,480 --> 00:14:12,400
Ez dakit.
Gutxienez hemen egon…

100
00:14:13,619 --> 00:14:16,655
…Ciureak haiekin hitz egitean.

101
00:14:18,557 --> 00:14:20,025
Ederki.

102
00:14:22,228 --> 00:14:26,866
Ea helikopteroan eramateko 
bezainbat egonkortzen den.

103
00:14:27,867 --> 00:14:32,280
Sonia ez al legoke hobeto
beste ospitale batean?

104
00:14:32,338 --> 00:14:36,242
Leku handiago eta espezializatuago
batean?

105
00:14:36,342 --> 00:14:39,720
Ez dut uste,
ez didate ezer esan.

106
00:14:40,446 --> 00:14:43,515
Galdeiezu zeuk.

107
00:14:45,618 --> 00:14:48,554
Zerbaitetan lagundu dezakegu?

108
00:14:48,621 --> 00:14:51,056
Zerbait erosi edo…?

109
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
Oraingoz, ez.

110
00:14:56,562 --> 00:14:59,240
Eman al duzu inoiz odolik?

111
00:14:59,320 --> 00:15:00,440
Ez.

112
00:15:00,666 --> 00:15:05,237
Ezin duzu odolik eman 
bihotzeko gaixotasunik baduzu…

113
00:15:05,271 --> 00:15:08,560
…edo hepatitisa, diabetesa, 
minbizia, epilepsia, malaria…

114
00:15:08,774 --> 00:15:09,441
Ez.

115
00:15:09,475 --> 00:15:12,444
Ebakuntzarik egin dizute
orain dela gutxi?

116
00:15:12,478 --> 00:15:13,479
Ez.

117
00:15:13,812 --> 00:15:16,782
Sendagairik hartzen duzu?

118
00:15:17,149 --> 00:15:18,160
Ez. 

119
00:15:18,200 --> 00:15:19,360
Erretzen duzu?

120
00:15:19,518 --> 00:15:20,519
Bai.

121
00:15:20,653 --> 00:15:23,355
-Odol mota?
-B3.

122
00:15:24,323 --> 00:15:26,926
Gosaltzeko koiperik hartu gabe
egon behar duzu…

123
00:15:26,926 --> 00:15:30,480
…edo alkoholik hartu gabe
azken 48 orduetan.

124
00:15:30,562 --> 00:15:32,498
Trago batzuk hartu nituen
bart arratsean.

125
00:15:32,598 --> 00:15:35,067
Beste egun batean, orduan.

126
00:15:35,100 --> 00:15:38,237
Ondo atseden hartu gauean,
arin gosaldu…

127
00:15:38,270 --> 00:15:40,539
…eta erre gabe etorri.

128
00:15:40,739 --> 00:15:43,560
Erregistratu egingo zaitugu,
kontsulta bat egin…

129
00:15:44,109 --> 00:15:45,311
Ados?

130
00:15:45,511 --> 00:15:47,112
Ez dago presarik.

131
00:15:48,514 --> 00:15:50,950
-Eskerrik asko.
-Ez horregatik. Agur.

132
00:17:04,823 --> 00:17:06,692
-Egun on.
-Baita zuri ere.

133
00:17:28,580 --> 00:17:31,617
Ez du esan bazihoanik.

134
00:17:32,618 --> 00:17:35,480
Inguruan ibiliko da.

135
00:18:17,563 --> 00:18:19,331
Irekita al dago?

136
00:18:26,271 --> 00:18:29,441
Ziurtatu ez dagoela arazorik
ospitalean.

137
00:18:29,441 --> 00:18:32,560
Ahalegin guztiak egingo ditugu
haien alde.

138
00:18:37,749 --> 00:18:40,285
Udaberriak hemen harrapatu zaituzte.

139
00:18:42,654 --> 00:18:45,624
Noiz egongo da prest 
kasuaren txostena?

140
00:18:45,991 --> 00:18:48,827
Urte erdi edo gehiago pasata.

141
00:18:49,027 --> 00:18:50,262
Zer ba?

142
00:18:50,429 --> 00:18:54,800
Poliziak eta Lan Osasun Sailekoek
ikertu behar dute lehenik.

143
00:18:55,300 --> 00:18:57,803
Gauzak ez daude garbi.

144
00:18:58,137 --> 00:19:01,373
Ba al dakizu zer itxura duen?

145
00:19:02,274 --> 00:19:06,720
Gure aldetik dena garbi dagoela
uste dut.

146
00:19:08,947 --> 00:19:12,240
Negligentzia izan dela esango dute.

147
00:19:12,284 --> 00:19:14,786
-Buzdearen negligentzia?
-Bai.

148
00:19:14,987 --> 00:19:17,389
Hara! Ospitalean dago eta!

149
00:19:17,456 --> 00:19:20,400
Zertarako ordaintzen diegu?

150
00:19:20,492 --> 00:19:23,640
Herri zoragarria!
Goazen.

151
00:19:24,596 --> 00:19:26,760
-Zer karga du?
-7 tona.

152
00:19:27,099 --> 00:19:30,120
-Eta debitoa?
-10 litro.

153
00:19:30,369 --> 00:19:32,070
-Hemendik?
-Bai.

154
00:19:34,806 --> 00:19:36,408
Zu aurretik.

155
00:19:40,045 --> 00:19:43,248
-Zenbat bira minutuko?
-100.

156
00:20:15,314 --> 00:20:17,082
Ikusiko dugu.

157
00:20:17,649 --> 00:20:20,652
Badakit, baina…

158
00:20:23,222 --> 00:20:25,791
Ederki, ba. Agur.

159
00:20:30,295 --> 00:20:34,366
Lauraren bila etorri naiz.
Zer moduz dago Sonia?

160
00:20:34,399 --> 00:20:37,035
Ez du inor ikusi nahi.

161
00:20:37,236 --> 00:20:41,840
Ezingo omen diote hanka salbatu.

162
00:20:41,920 --> 00:20:44,800
Hankara ez omen zaio odolik iristen.

163
00:20:46,378 --> 00:20:50,115
Anputazioa gomendatzen dute.

164
00:20:50,182 --> 00:20:52,851
Zianotiko dago.

165
00:20:55,354 --> 00:20:57,356
Berak erabaki behar du.

166
00:20:57,389 --> 00:21:03,028
Ezin omen dizkiote ez nerbioak
ez odol-isuria lehengoratu.

167
00:21:09,001 --> 00:21:12,871
Ez al genuke
beste iritzi bat eskatu behar?

168
00:21:12,904 --> 00:21:15,600
Clujen edo Bukaresten?

169
00:21:18,043 --> 00:21:21,280
Belaunetik beherako guztia 
zanpatuta dauka.

170
00:21:21,280 --> 00:21:25,817
Ezin dituzte bereizi
tibia eta peronea.

171
00:21:26,551 --> 00:21:31,857
Niri esan didate.
Ez dut nahi berak oraindik jakitea.

172
00:21:45,937 --> 00:21:49,520
Berehala eraman behar genuen
Bukarestera.

173
00:21:50,842 --> 00:21:53,812
Ez dut uste lagunduko zionik.

174
00:21:54,079 --> 00:21:56,615
Gauzak ez hain gaizki egotea
espero zuten…

175
00:21:56,648 --> 00:21:59,484
…baina lehen ebakuntzaren ondoren…

176
00:21:59,518 --> 00:22:02,440
Zerbait esango zuten.

177
00:22:02,554 --> 00:22:06,024
Zerbait egingo zuten.

178
00:22:17,002 --> 00:22:19,600
-Zuk ere nahi duzu bat?
-Bai.

179
00:22:20,772 --> 00:22:23,241
-Aloeduna?
-Bai.

180
00:22:25,744 --> 00:22:28,347
-Bi nahi dituzu?
-Ez.

181
00:22:28,413 --> 00:22:30,982
Eta paperezko toallak…

182
00:22:50,035 --> 00:22:53,120
Gela bat lortu behar genioke hirian.

183
00:22:54,039 --> 00:22:56,520
Ez dago ziur…

184
00:22:56,808 --> 00:22:59,640
Ezin da egun osoan ospitalean egon.

185
00:22:59,911 --> 00:23:02,760
Orain ezin dugu bera lanean eduki.

186
00:23:04,583 --> 00:23:07,160
Laurak esan al dizu
luzarorako ote den?

187
00:23:07,320 --> 00:23:09,920
Puska baterako.
Hainbat aldiz operatu behar dute.

188
00:23:18,997 --> 00:23:22,734
-Ez, ezkerrean.
-Ez, atearen eskuinean.

189
00:23:22,768 --> 00:23:25,437
-Bulegoaren ezkerrean.
-Hori da.

190
00:23:25,470 --> 00:23:27,960
-Hori egingo dugu.
-Bai, jauna.

191
00:23:28,106 --> 00:23:30,400
-“Bai, jauna…”
-Esan?

192
00:23:30,809 --> 00:23:32,677
Ezkerrean, eskuinean…

193
00:23:33,011 --> 00:23:35,614
Sandurekin nago hemen.

194
00:23:37,082 --> 00:23:39,651
Joan egingo naiz.

195
00:23:41,820 --> 00:23:43,989
Eta?

196
00:23:46,591 --> 00:23:50,495
Hori uste nuen, 
ez baitut zure berri izan.

197
00:23:54,800 --> 00:23:58,280
Ingeniari geologoa da.
Zer ba?

198
00:24:02,007 --> 00:24:05,200
Bi hilabete?
Hainbeste?

199
00:24:12,117 --> 00:24:13,785
Jakina.

200
00:26:07,566 --> 00:26:10,120
Saiatu naiz lehenago etortzen.

201
00:26:32,691 --> 00:26:35,600
Deitzen saiatu naiz.

202
00:26:45,604 --> 00:26:47,939
Ez negar egin.

203
00:26:58,883 --> 00:27:03,655
Ez nuen nahi zuk ni horrela ikustea.

204
00:27:09,661 --> 00:27:11,360
Lasai egon.

205
00:27:22,974 --> 00:27:24,643
Lasai egon.

206
00:27:39,157 --> 00:27:41,660
Hau erokeria da.

207
00:28:08,920 --> 00:28:11,056
Ez negar egin.

208
00:29:04,442 --> 00:29:08,520
Errazagoa izango da
onartzen hasten denean.

209
00:29:08,680 --> 00:29:11,950
-Bai.
-Shockak jota dago oraindik.

210
00:29:18,289 --> 00:29:20,520
Zu zer moduz zaude?

211
00:29:21,793 --> 00:29:24,162
Lasai, oraingoz.

212
00:29:25,497 --> 00:29:29,267
Lo pixka bat egingo dut, beharbada.

213
00:29:34,939 --> 00:29:38,443
Zuri ere on egingo dizu
lo egiteak.

214
00:29:38,676 --> 00:29:40,645
Joan egingo naiz.

215
00:29:43,181 --> 00:29:47,160
-Nire etxean lo egin dezakezu.
-Ez.

216
00:29:47,485 --> 00:29:51,400
Nire etxera joango naiz, 
errazagoa da goizean. 

217
00:30:13,111 --> 00:30:15,600
Tente jarri.

218
00:30:18,149 --> 00:30:20,985
Goragaleak dituzu oraindik?

219
00:30:21,352 --> 00:30:22,887
Pixka bat.

220
00:30:23,054 --> 00:30:26,040
Ohitzen hasi naiz.

221
00:30:32,630 --> 00:30:35,466
-Etzan egingo naiz pixka batean.
-Ederki.

222
00:31:15,173 --> 00:31:16,774
Ederki.

223
00:31:40,365 --> 00:31:43,735
Erne ibili, 
etxera iritsi nahi dut gaur.

224
00:31:44,369 --> 00:31:46,771
Emaztea zain daukazu?

225
00:31:47,205 --> 00:31:49,200
Ez, zure arreba.

226
00:32:14,499 --> 00:32:17,302
Esan dizut, ba, lokatz-putzu 
horietan kontuz ibiltzeko!

227
00:32:17,302 --> 00:32:19,771
Ez nuen uste hain aluak zirenik.

228
00:32:19,971 --> 00:32:21,639
Zer ostia!

229
00:32:21,940 --> 00:32:23,520
Ergel ustela!

230
00:32:26,577 --> 00:32:29,948
Ama putaren semea!

231
00:32:30,248 --> 00:32:32,450
Jar zaitez bolantean.

232
00:32:32,617 --> 00:32:34,619
Itxaron guk bultzatu arte.

233
00:32:34,986 --> 00:32:37,121
Hiru zenbatzean, ziztu bizian eman.

234
00:32:37,288 --> 00:32:38,489
Ederki.

235
00:32:55,039 --> 00:32:56,541
Eman!

236
00:33:16,227 --> 00:33:18,596
Horrelakoa da bizitza, nagusi.

237
00:33:18,997 --> 00:33:21,265
Azkenean atera gara.

238
00:33:21,532 --> 00:33:23,901
Bizitza puta hau!

239
00:33:24,635 --> 00:33:27,840
Nora joan da ergel hori?
Amatxoren ipurdi azpira?

240
00:33:35,146 --> 00:33:39,200
Ikusten duzu nola mugitzen den?
Dantzari txiki bat da.

241
00:33:41,652 --> 00:33:44,689
Ea profila aurkitzen diogun.

242
00:33:48,893 --> 00:33:51,029
Hor dago.

243
00:33:51,229 --> 00:33:55,320
Sudur-hezurra garbi ikusten zaio;
bi milimetro.

244
00:33:55,700 --> 00:33:58,636
Garondoaren transluzentzia…

245
00:33:59,904 --> 00:34:02,073
…2,2.

246
00:34:02,173 --> 00:34:06,320
Anomalia kromosomikorako
arrisku gutxi.

247
00:34:10,181 --> 00:34:12,360
Akatsik ez hodi neuralean.

248
00:34:15,280 --> 00:34:17,760
Urdail txikia ere ikusten zaio.

249
00:34:17,822 --> 00:34:19,891
Eta bere eskutxoak.

250
00:34:20,691 --> 00:34:22,226
Eskuinekoa.

251
00:34:22,527 --> 00:34:24,529
Bost hatzekin.

252
00:34:25,296 --> 00:34:28,360
Eta ezkerrekoarekin 
agurtzen ari zaigu.

253
00:34:29,934 --> 00:34:33,240
Goiko gorputz atalak,
hiru atalekin.

254
00:34:34,080 --> 00:34:35,800
Bost hatz.

255
00:34:36,574 --> 00:34:38,776
Neurtu egingo dugu.

256
00:34:38,976 --> 00:34:44,080
6 cm luze da, 12 asteko
haurdunaldiari dagokion bezala.

257
00:34:52,824 --> 00:34:55,480
Konturatu zara nire antza duela?

258
00:35:01,866 --> 00:35:04,202
Konturatu zara?

259
00:35:35,600 --> 00:35:37,468
Eta orain esaten didazu?

260
00:35:37,502 --> 00:35:39,370
Orain dela bi egun esan genizun.

261
00:35:39,403 --> 00:35:42,140
Ez gara mugitu Lurraren amaieratik.

262
00:35:45,076 --> 00:35:47,160
-Horiek ere bai?
-Bai.

263
00:35:52,350 --> 00:35:55,219
Ticak ez du ezer hartu behar?

264
00:35:55,620 --> 00:35:58,560
Bere haziak defendatzen ari da.

265
00:35:59,557 --> 00:36:02,527
Bere dietarekin, 
denok lurperatuko gaitu.

266
00:36:02,760 --> 00:36:04,061
Bai zera?

267
00:36:04,428 --> 00:36:07,532
Bejondeizula, Tica, 
beti garrasika.

268
00:36:17,074 --> 00:36:20,278
Kezkatuta dago.
“Zer ari ote gara Bukaresten?”

269
00:36:20,311 --> 00:36:24,182
Baina orain bakarrik geratzeak
kezkatzen du.

270
00:36:26,017 --> 00:36:30,488
Bukaresten ospitale pila dago
niretzat.

271
00:36:30,922 --> 00:36:33,357
Ez da horrela.

272
00:36:33,658 --> 00:36:36,561
Umeak hazi, eta alde egiten dute.

273
00:36:36,861 --> 00:36:39,600
Zuek biek zeharo kezkatuta naukazue.

274
00:36:44,035 --> 00:36:47,138
Etxea ere badugu.

275
00:36:47,205 --> 00:36:50,200
Eta zuk gehiago irabaziko duzu. 

276
00:36:51,108 --> 00:36:54,278
-Zein da tragedia?
-Ez dago tragediarik.

277
00:36:54,312 --> 00:36:56,214
Piztia zu!

278
00:36:59,217 --> 00:37:02,400
Viorica eta izeba dauzkazu.

279
00:37:02,587 --> 00:37:04,388
Eta Tica ere bai.

280
00:37:07,225 --> 00:37:12,396
Ez dute irrika berezirik
ni mailaz igotzeko.

281
00:37:12,697 --> 00:37:15,480
Elkarrizketa bat izan zen,
besterik ez.

282
00:37:15,866 --> 00:37:20,200
Ez dut esan nahi, ezta ere, 
bihar joan behar dugunik.

283
00:37:21,539 --> 00:37:25,800
Ez dakit ezta nola atera dugun
gai hau.

284
00:37:51,269 --> 00:37:54,805
-Ospitalera noa.
-Zer moduz dago?

285
00:37:55,072 --> 00:37:58,142
Hobexeago, nire ustez.

286
00:37:58,576 --> 00:38:00,778
Ikusiko dugu.

287
00:38:01,612 --> 00:38:05,200
Etorri bezala
hartzen ari gara gauzak.

288
00:38:05,449 --> 00:38:07,485
Ni ere joango naiz.

289
00:38:08,786 --> 00:38:12,440
Laura ere bai.
Esaiguzu, zerbait behar baduzu.

290
00:38:12,556 --> 00:38:14,492
Eskerrik asko.

291
00:38:20,364 --> 00:38:24,635
Lagungarria da
ospitalean norbait ezagutzea.

292
00:38:25,069 --> 00:38:27,038
Banoa.

293
00:38:44,255 --> 00:38:46,390
Oso usain ona duzu.

294
00:38:47,158 --> 00:38:49,894
Gauza batzuk ekarri dizkizut.
Hemen utziko al ditut?

295
00:38:49,927 --> 00:38:51,262
Bai.

296
00:39:03,040 --> 00:39:08,012
-Orraztu egin zara?
-Bai, norbaiti deitu diot.

297
00:39:08,713 --> 00:39:11,349
-Gaitzespen bat da?
-Ez.

298
00:39:11,449 --> 00:39:13,351
Orrazkera polita da.

299
00:39:15,019 --> 00:39:19,120
Ni orraztu egin naiz,
zuk ume bat duzu.

300
00:39:24,628 --> 00:39:26,230
Nork esan dizu?

301
00:39:27,865 --> 00:39:30,434
Amak berak.

302
00:39:36,040 --> 00:39:38,309
Esan egin behar nizun.

303
00:39:40,678 --> 00:39:44,749
Haurdun geratu zen. 
Gero osasun kontrolak hasi ziren…

304
00:39:44,949 --> 00:39:48,285
Gustatzen naiz nola esan duzun
“haurdun geratu zen”.

305
00:40:01,799 --> 00:40:04,101
Zoriontsua dirudi.

306
00:40:09,607 --> 00:40:11,675
Eta zu?

307
00:40:16,680 --> 00:40:18,749
Ni, zer?

308
00:40:23,754 --> 00:40:27,024
Ume batek dena aldatzen du.

309
00:40:33,931 --> 00:40:38,200
Zer koitadua naizen!
Txorakeriengatik negarrez!

310
00:40:44,642 --> 00:40:46,960
Ez negar egin.

311
00:40:58,923 --> 00:41:03,280
Istripuarekin batera gertatu zen
eta…

312
00:41:11,101 --> 00:41:14,939
Dena edonola gertatzen da.

313
00:41:24,215 --> 00:41:26,240
Sentitzen dut.

314
00:41:58,048 --> 00:41:59,850
Polita, ezta?

315
00:42:02,653 --> 00:42:06,280
-Zer da hau?
-Kolpe bat hartu dut ospitalean.

316
00:42:06,457 --> 00:42:09,840
-Hain gogorra?
-Ubeldu bat besterik ez da.

317
00:42:19,403 --> 00:42:21,605
Eseri hemen.

318
00:42:34,618 --> 00:42:37,360
Hori Thassos da, ezta?

319
00:42:37,888 --> 00:42:39,456
Bai.

320
00:42:39,690 --> 00:42:42,480
Batzuk Lefkadakoak dira.

321
00:42:49,433 --> 00:42:54,240
Esan dezakegu egin dugula 
eztei-bidaia, galdetzen badigute.

322
00:42:55,272 --> 00:42:57,360
Norbaitek galdetuko duela uste duzu?

323
00:43:03,881 --> 00:43:07,318
Opor-pakete bat har dezakegu…

324
00:43:07,585 --> 00:43:10,821
…eta gero mendira joan egun batzuk.

325
00:43:27,638 --> 00:43:30,520
Zure gurasoez zer berri?

326
00:43:31,275 --> 00:43:33,243
Zer dela eta?

327
00:43:33,978 --> 00:43:37,348
-Ezkontzan ezagutuko dugu elkar?
-Bai.

328
00:43:39,950 --> 00:43:41,885
Tira, bai.

329
00:45:31,995 --> 00:45:33,497
Sandu?

330
00:45:42,439 --> 00:45:43,874
Sandu!

331
00:45:49,847 --> 00:45:53,283
Ospitaletik deitu dute.
Buzdea hil da.

332
00:45:55,753 --> 00:45:57,554
Zer?

333
00:45:57,821 --> 00:45:59,800
Buzdea hil da.

334
00:46:02,292 --> 00:46:06,029
Ez al zuten onik aterako zela esan?

335
00:46:11,769 --> 00:46:13,270
Sandu?

336
00:46:13,470 --> 00:46:16,206
Zer egingo dugu haren emaztearekin?

337
00:46:27,317 --> 00:46:31,640
Burua argitzen utziko dizut,
pare bat dei egitera noa.

338
00:46:36,160 --> 00:46:38,495
Bai, bertakoa da.

339
00:46:39,496 --> 00:46:41,720
Emaztea eta ume bat.

340
00:46:41,899 --> 00:46:43,360
Bai.

341
00:46:44,134 --> 00:46:45,702
36.

342
00:46:49,406 --> 00:46:51,842
Egun batzuk barru, ustez.

343
00:46:53,310 --> 00:46:57,114
Guk ordaindu ditugu gastuak
eta antolatuko dugu dena.

344
00:46:58,081 --> 00:47:00,560
-Hil egin al da?
-Bai.

345
00:47:02,052 --> 00:47:04,160
Gero hitz egingo dugu.

346
00:47:04,388 --> 00:47:06,323
Ederki.

347
00:47:08,759 --> 00:47:12,720
Sandu esnatu al da?
Norbaitek hitz egin du berarekin?

348
00:47:17,434 --> 00:47:20,270
Denok lagundu behar genuke.

349
00:47:20,437 --> 00:47:23,941
Fakturarik gabe 
eskuratutako gauza guztiengatik.

350
00:47:31,148 --> 00:47:35,120
Hiletako otordua
hemen egin dezakegu.

351
00:47:35,252 --> 00:47:37,360
Alarguna ados badago.

352
00:47:37,454 --> 00:47:41,425
Ahaideak dituzte
inguruko herri batean, Poplazun.

353
00:47:41,859 --> 00:47:44,595
Han egin nahiko dute, beharbada.

354
00:47:44,862 --> 00:47:46,930
Alargunari galdetuko diogu.

355
00:47:48,899 --> 00:47:51,840
-Ospitalera joango zara?
-Bai.

356
00:48:19,897 --> 00:48:21,565
-Egun on.
-Baita zuri ere.

357
00:48:46,189 --> 00:48:49,600
Mugituko al didazu almohada?
Zeharo gogortuta nago.

358
00:48:52,930 --> 00:48:54,765
Itxaron pixka bat.

359
00:48:57,801 --> 00:48:59,770
Honela?

360
00:49:07,544 --> 00:49:09,813
Laura hemen egon da.

361
00:49:17,421 --> 00:49:19,990
Noiz lurperatuko dute?

362
00:49:20,023 --> 00:49:22,400
Ez dakit, laster.

363
00:49:24,094 --> 00:49:26,964
Dirua biltzen ari gara.

364
00:49:42,512 --> 00:49:46,149
Analgesiko nahikoak
ematen dizkizute?

365
00:49:46,416 --> 00:49:48,218
Bai.

366
00:49:48,785 --> 00:49:51,400
Denbora guztian min duzu?

367
00:49:52,422 --> 00:49:55,280
Batzuetan min ematen dit.

368
00:49:57,627 --> 00:50:01,765
Sentsazio arraro bat dut.
Ez da mina.

369
00:50:04,434 --> 00:50:07,480
Hori ere pasatuko zela esan zidaten.

370
00:50:08,772 --> 00:50:12,040
Eta, gainera,
gernu-infekzio bat dut.

371
00:50:37,734 --> 00:50:39,936
Zer ari zara?

372
00:50:40,070 --> 00:50:41,772
Hemen ezin da erre.

373
00:51:07,364 --> 00:51:09,166
Esan?

374
00:51:09,666 --> 00:51:11,902
Zer moduz zaude?

375
00:51:15,972 --> 00:51:18,241
Hain berandu?

376
00:51:19,676 --> 00:51:23,080
Zerbait gertatu dela uste nuen.

377
00:51:29,286 --> 00:51:32,160
Ez, lan pila besterik ez.

378
00:51:39,629 --> 00:51:41,698
Ez da hilabete pasa!

379
00:51:41,832 --> 00:51:45,320
Ez dizut pare bat aldiz erantzun,
eta tragedia bat egiten didazu!

380
00:51:48,472 --> 00:51:50,440
Bai.

381
00:51:57,747 --> 00:52:00,784
Ama, deitzen ez badizut, 
berri ona da!

382
00:52:00,817 --> 00:52:03,687
Ondo nagoela esan nahi du.

383
00:52:05,689 --> 00:52:07,557
Eta?

384
00:52:09,960 --> 00:52:13,063
Zer du txarra nire hizkerak?

385
00:52:18,268 --> 00:52:22,472
Entzun, berandu da, 
tentsioa igoko zaizu.

386
00:52:22,739 --> 00:52:24,307
Bai.

387
00:52:24,574 --> 00:52:26,443
Bai, ondo nago.

388
00:52:28,645 --> 00:52:30,413
Bai.

389
00:52:30,514 --> 00:52:32,649
Eta aita?

390
00:52:36,720 --> 00:52:38,655
Primeran, ba.

391
00:52:39,289 --> 00:52:41,391
Musu bat, agur.

392
00:53:37,581 --> 00:53:39,349
Laura Dinoiuren izenean.

393
00:53:41,084 --> 00:53:43,486
-Barruan dago.
-Badakit.

394
00:53:43,753 --> 00:53:46,223
Esango al didazu non den?

395
00:53:46,323 --> 00:53:48,425
Hortik, eskuinera.

396
00:53:48,592 --> 00:53:50,493
-Eskerrik asko.
-Ez horregatik.

397
00:54:22,492 --> 00:54:25,562
-Harremanetan egongo gara.
-Ea dena ondo ateratzen den.

398
00:54:25,595 --> 00:54:28,265
Informazio teknikorik behar baduzu…

399
00:54:28,265 --> 00:54:29,840
Jakina. Mila esker berriz.
Agur.

400
00:54:29,933 --> 00:54:30,800
Agur.

401
00:54:33,870 --> 00:54:34,840
Mușatescu andrea…

402
00:54:45,282 --> 00:54:49,400
Berandu atera naiz lanetik, 
eta auto-pilaketa izugarria zegoen.

403
00:54:49,853 --> 00:54:52,160
Ondo da.
Azterketa bat besterik ez da.

404
00:54:54,724 --> 00:54:57,994
Iritsi naizenean, 
beranduegi zen sartzeko.

405
00:55:22,252 --> 00:55:24,954
Tipo jatorra.
Atsegin dut Sava.

406
00:55:25,121 --> 00:55:27,360
30 urtez mandoa bezala lanean…

407
00:55:27,891 --> 00:55:30,093
Zeure aurpegia ikusi behar zenuke.

408
00:55:30,160 --> 00:55:31,320
Zer gertatzen zaio?

409
00:55:31,594 --> 00:55:35,120
Atseden har ezazu.
Ni geratuko naiz.

410
00:55:37,534 --> 00:55:39,235
Zoaz!

411
00:55:51,114 --> 00:55:53,440
-Banoa.
-Ederki.

412
00:55:54,017 --> 00:55:56,720
Ni geratuko naiz zaintzan.

413
00:55:57,020 --> 00:55:58,822
Hemen egongo naiz.

414
00:56:11,134 --> 00:56:13,400
-Azukrea?
-Ez.

415
00:56:18,541 --> 00:56:21,040
Udan ez du hemen inork lan egiten.

416
00:56:21,277 --> 00:56:26,249
Antolatu kontuak, eta irailean 
etorri, oporren ondoren.

417
00:56:26,850 --> 00:56:28,518
Ez dut eragozpenik.

418
00:56:30,687 --> 00:56:33,123
Emaztearekin adostu behar dut.

419
00:56:33,723 --> 00:56:35,024
Zer?

420
00:56:35,125 --> 00:56:38,728
Emaztea, umea… Hori guztia.
Familia normal bateko gizona.

421
00:56:39,529 --> 00:56:41,880
Oraindik ez, baina laster.

422
00:56:50,440 --> 00:56:52,575
Suerte ona izan, ba.

423
00:56:52,776 --> 00:56:54,110
Eskerrik asko.

424
00:56:54,477 --> 00:56:57,200
-Ezagutzen al dut andrea?
-Ez. Hangoa da.

425
00:56:57,414 --> 00:56:58,720
Medikua.

426
00:57:00,350 --> 00:57:03,360
Ekar ezazu, ba, medikua Bukarestera.

427
00:57:03,420 --> 00:57:05,640
Ziur nago gustatuko zaiola.

428
00:57:54,037 --> 00:57:56,039
Kaixo, ama.

429
00:58:00,543 --> 00:58:04,247
Azkenean ezingo naizela agertu 
esateko deitu dizut.

430
00:58:05,348 --> 00:58:09,280
Ezusteko bat sortu da lanean,
presazkoa. 

431
00:58:13,289 --> 00:58:16,800
Halakoak gertatzen dira, ama,
garrantzitsua da.

432
00:58:21,865 --> 00:58:25,935
Ez, ezin dut ezer hartu,
itzulerako bidean nago.

433
00:58:27,904 --> 00:58:31,560
Gasolina sartzeko eta zuri deitzeko 
gelditu naiz.

434
00:58:34,911 --> 00:58:36,746
Bai.

435
00:58:38,515 --> 00:58:40,149
Ez dakit.

436
00:58:41,584 --> 00:58:43,386
Ez dakit.

437
00:58:49,092 --> 00:58:52,362
Modelo hauek ere badaude.

438
00:58:58,434 --> 00:59:01,160
Grisa gehiago gustatzen zait.

439
00:59:08,077 --> 00:59:10,313
Hau ere polita da.

440
00:59:13,216 --> 00:59:16,119
Baduzu zerbait aitentzat?
Niretzat?

441
00:59:16,286 --> 00:59:18,621
“Super aitatxo”ren modukoa?

442
00:59:20,890 --> 00:59:24,827
Ez dakit, 
emakume-arropa besterik ez dugu.

443
00:59:28,731 --> 00:59:30,567
Gorde bi hauek.
Begiratzen segituko dut.

444
00:59:30,567 --> 00:59:32,735
-Ederki.
-Eskerrik asko.

445
01:00:03,066 --> 01:00:04,467
Ikusi duzu?

446
01:00:06,803 --> 01:00:10,406
Erakusleiho batean ikusi, 
eta erosteko premia sortu zait.

447
01:00:10,607 --> 01:00:12,609
Entzun hau.

448
01:00:19,983 --> 01:00:21,951
Zaldia da!

449
01:00:24,487 --> 01:00:26,956
Bai, zaldia da!

450
01:00:28,992 --> 01:00:33,763
Txikitan bat eduki nuen. 
Handiagoa, zela gorriarekin.

451
01:00:35,765 --> 01:00:39,320
Aitonak sutara bota zuen
negu batean.

452
01:00:39,435 --> 01:00:41,070
Benetan.

453
01:00:42,372 --> 01:00:47,280
Haserre zegoen 
harekin estropezu egin zuelako. 

454
01:00:55,451 --> 01:00:59,656
Neska bada, arrosaz margotuko dugu.

455
01:01:00,123 --> 01:01:03,160
Zergatik?
Neskak ez dira zaldiz ibiltzen?

456
01:01:04,494 --> 01:01:07,320
Jakina! 
Panpinak besterik ez.

457
01:01:11,801 --> 01:01:15,040
Pixoihalak aldatzeko ohol bat ere 
erosiko dugu.

458
01:01:15,104 --> 01:01:18,574
Eta haur-kotxe bat.
Badugu astia.

459
01:01:18,941 --> 01:01:21,477
Bai, hitz egin dut haiekin.

460
01:01:22,278 --> 01:01:25,815
Ondo atera da.
Udazkenean aldatuko gara hona. 

461
01:01:27,750 --> 01:01:30,840
Ez dute ezer berririk esan.

462
01:01:34,057 --> 01:01:37,840
Ez dut ezer sinatu, 
baina berdin dio.

463
01:01:45,935 --> 01:01:47,704
Bai.

464
01:01:49,906 --> 01:01:53,710
Ez, ez dut 
sukaldeko ur beroa konpondu.

465
01:01:53,976 --> 01:01:55,912
Zergatik?

466
01:02:00,750 --> 01:02:03,720
Bihar goizean hona etorriko gara?

467
01:02:05,822 --> 01:02:07,824
Orduan, zer?

468
01:02:11,394 --> 01:02:15,498
Noiz egin behar nuen?
Ez naiz hemen bizi.

469
01:03:34,577 --> 01:03:37,160
Zer zabiltza hemen?

470
01:03:40,983 --> 01:03:42,718
Zer gertatu zaizu eskuan?

471
01:03:42,852 --> 01:03:44,654
Ez da ezer.

472
01:03:45,822 --> 01:03:48,240
Ezertarako jarri dizkizute bendak?

473
01:03:49,959 --> 01:03:51,680
Zer da hau?

474
01:04:01,137 --> 01:04:04,200
Ez al genuen esan 
bihar elkartuko ginela?

475
01:04:05,741 --> 01:04:08,644
Zuk esan zenuen.
Ni ez nentorren bat.

476
01:04:10,479 --> 01:04:14,560
Leher eginda nago,
eta zu zirikatzen.

477
01:04:18,321 --> 01:04:20,189
Barkatu.

478
01:04:31,734 --> 01:04:34,120
Lan bat dut Bukaresten.

479
01:04:34,770 --> 01:04:37,560
Ezkondu egingo gara, ume bat eduki…

480
01:04:39,942 --> 01:04:43,040
Horregatik bidaltzen dizkidazu
jostailuen argazkiak.

481
01:07:20,436 --> 01:07:22,571
Ezin dut gehiago jasan.

482
01:07:25,641 --> 01:07:28,160
Zer gertatu zaizu eskuan?

483
01:07:29,245 --> 01:07:30,913
Erre egin naiz.

484
01:07:32,181 --> 01:07:34,760
Elkarrekin jarriko ditugu 
benda berriak.

485
01:07:38,854 --> 01:07:40,560
Gauza bat ekarri dizut.

486
01:07:45,227 --> 01:07:50,840
Danubio ibaiaren mailaren albisteak
entzuten omen zenituen aitarekin.

487
01:07:57,073 --> 01:08:00,760
Egunero, 11:50etan:
“300 cm…”

488
01:08:04,880 --> 01:08:07,920
USB ere badu, telefonorako.

489
01:09:34,503 --> 01:09:36,572
Esan? Kaixo.

490
01:09:37,106 --> 01:09:38,674
Zer?

491
01:09:38,974 --> 01:09:41,343
Bai, baina ezin izan nuen.

492
01:09:47,950 --> 01:09:49,652
Non?

493
01:09:51,754 --> 01:09:53,322
Nor?

494
01:09:56,058 --> 01:09:58,694
Hori esan badu, zer?

495
01:09:58,861 --> 01:10:01,063
Entzuidazu pixka batean!

496
01:10:02,264 --> 01:10:03,832
Laura, hitz egigun!

497
01:10:03,933 --> 01:10:05,367
Zergatik ez?

498
01:10:08,070 --> 01:10:10,839
Ordubete barru hor egongo naiz.

499
01:10:44,139 --> 01:10:49,178
“Zaindu ezazu Sonia!”
“Laura, ea Sonia ondo dagoen”.

500
01:10:52,047 --> 01:10:55,480
Ez nekien zuri noiz esan.

501
01:10:56,819 --> 01:11:00,240
Pentsatu nuen ez zuela zentzurik.

502
01:11:06,462 --> 01:11:10,200
Ba al dakizu 
zer umiliagarria den hau?

503
01:11:17,906 --> 01:11:22,344
Han eserita utzi ninduzun, 
berarekin berriketan!

504
01:11:22,911 --> 01:11:25,014
-Eta zer?
-Berak bazekien!

505
01:11:25,147 --> 01:11:26,415
Ez!

506
01:11:27,116 --> 01:11:30,753
Gauzak gure artean serioak izan 
baino lehenagoko kontua da hura!

507
01:11:30,786 --> 01:11:34,356
Noiz bihurtu ziren gauzak serioak,
Petru?

508
01:11:40,462 --> 01:11:44,700
Sentitzen dut zuri esan ez izana, 
hori da kontua.

509
01:11:59,481 --> 01:12:02,384
Erizaina 
niri esateko irrika bizian zegoen.

510
01:12:02,518 --> 01:12:07,800
Laneko puta ergel horiek guztiak
barrez arituko dira nire bizkar.

511
01:12:12,027 --> 01:12:15,760
“Herrenarekin engainatzen du 
ile-horia”.

512
01:12:23,639 --> 01:12:25,607
Haren senarra eta ni…

513
01:12:26,375 --> 01:12:28,177
Ergelak biak.

514
01:12:28,410 --> 01:12:30,145
Tentelak biak.

515
01:12:32,748 --> 01:12:35,017
Bera ikustera joan nintzen.

516
01:12:35,217 --> 01:12:38,354
-Ezin nuen han utzi.
-Noiz? Gauean?

517
01:12:38,587 --> 01:12:43,959
-Ni ikustera ezin zinen etorri?
-Zer egingo zenuen zuk?

518
01:12:48,430 --> 01:12:51,266
-Nola esan zenidan gezurra?
-Ez nizun gezurrik esan!

519
01:12:51,300 --> 01:12:54,169
Zertarako?

520
01:12:56,538 --> 01:12:59,174
Ezin ninduzun bakean utzi?

521
01:14:42,644 --> 01:14:44,613
Eta orain, zer?

522
01:14:50,552 --> 01:14:52,520
Zer gertatzen da orain?

523
01:14:55,924 --> 01:14:57,840
Zer esan nahi duzu?

524
01:15:11,106 --> 01:15:14,480
Umeaz hizketan ari zara 
denbora guztian.

525
01:15:18,780 --> 01:15:22,920
Gogoan duzu umea
Sonia ikustera joaten zarenean?

526
01:15:23,552 --> 01:15:26,388
Zer du horrek ikustekorik?

527
01:15:32,060 --> 01:15:35,480
Gaizki al dago ni umeaz kezkatzea?

528
01:15:37,533 --> 01:15:41,560
Zer du ikustekorik umeak 
honekin guztiarekin?

529
01:15:41,937 --> 01:15:44,940
Mesedez, lasaitu eta entzun.

530
01:15:45,207 --> 01:15:47,543
Ez zen ezer gertatu!

531
01:15:52,281 --> 01:15:55,584
Sonia berriz ikustera
joaten zaren arte!

532
01:15:55,784 --> 01:15:58,020
-Ederki.
-Zer?

533
01:16:01,490 --> 01:16:02,691
Zer?

534
01:16:03,492 --> 01:16:05,960
Inork ez dizu gezurrik esan, Laura.

535
01:16:06,161 --> 01:16:09,331
Ez nizun esan, hori besterik ez.

536
01:16:10,132 --> 01:16:12,668
Zoaz pikutara, nazkantea!

537
01:16:14,703 --> 01:16:16,905
Alde hemendik!

538
01:16:20,175 --> 01:16:23,612
Ospa!
Ezin dizut begiratu!

539
01:16:27,783 --> 01:16:29,384
Kanpora!

540
01:17:42,658 --> 01:17:44,526
Barkatu.

541
01:17:47,496 --> 01:17:52,300
Badakit ez duela itxura onik,
baina ez duzu zertan kezkaturik.

542
01:18:01,843 --> 01:18:04,800
Ez dugu zertan orain hitz eginik 
horretaz.

543
01:18:05,981 --> 01:18:08,316
Lasaitzen utziko dizut.

544
01:18:09,384 --> 01:18:12,054
Alferrik da haserre hitz egitea.

545
01:18:12,854 --> 01:18:15,760
Ez ezazu ergelkeriarik egin, arren.

546
01:19:37,672 --> 01:19:39,374
Ona, ezta?

547
01:19:42,277 --> 01:19:45,160
Ezkutuan aritu zinen Soniarekin?

548
01:19:45,514 --> 01:19:47,960
Lagunak ginela uste nuen.

549
01:19:48,517 --> 01:19:50,819
Bai, baina ez hain gertukoak.

550
01:19:57,859 --> 01:20:02,097
Zer konponduko du 
nire deiei ez erantzunez?

551
01:20:02,330 --> 01:20:05,066
Zer egin behar dut, ba?

552
01:20:08,480 --> 01:20:11,080
Lasaitzeko denbora emaiozu.

553
01:20:16,545 --> 01:20:18,380
Jakina, lasaitzeko.

554
01:20:24,753 --> 01:20:29,600
Ez zaitut ikusten aita Emili 
zure bekatu guztiak aitortzen.

555
01:20:30,225 --> 01:20:35,040
Nire ezkontza aurretik aitortu
nintzenean, gezurra esan nuen. 

556
01:20:36,264 --> 01:20:39,960
Garizuma bete nuela esan nion;
bestela, ez gintuen ezkonduko.

557
01:20:42,137 --> 01:20:44,873
Aitortza ondo legoke orain.

558
01:20:46,341 --> 01:20:49,280
Aholku baliagarririk izango du,
beharbada.

559
01:20:49,711 --> 01:20:52,800
Garbi dago
oker jokatzen ari naizela.

560
01:20:53,048 --> 01:20:55,480
Zer uste duzu ari garela hemen?

561
01:20:55,984 --> 01:20:59,955
“Ur bedeinkatua” edaten, 
elkarri entzuten…

562
01:21:00,622 --> 01:21:02,840
Nola esaten zaio horri?

563
01:22:13,695 --> 01:22:15,530
Gabon.

564
01:22:17,465 --> 01:22:20,135
Emaztea guardian daukat.

565
01:22:20,468 --> 01:22:22,240
Nola du izena?

566
01:22:24,673 --> 01:22:27,075
Laura Dinoiu, 
otorrinolaringologian.

567
01:23:02,043 --> 01:23:04,813
Zer zabiltza hemen desordu hauetan?

568
01:23:08,516 --> 01:23:10,600
Zergatik ez didazu deitu?

569
01:23:12,587 --> 01:23:14,840
Ez dizut deitu, kitto. 

570
01:23:19,127 --> 01:23:20,929
Zurrutean aritu zara?

571
01:23:21,262 --> 01:23:24,080
Autoan etorri zara horrela egonda?

572
01:23:24,733 --> 01:23:28,720
Ez, metroa hartu dut.

573
01:23:28,870 --> 01:23:31,640
Pattar pixka bat edan dut.

574
01:23:54,062 --> 01:23:56,598
Bart gauean deitu nizun.

575
01:24:01,236 --> 01:24:03,680
Zerbait gertatu da?

576
01:24:10,545 --> 01:24:13,920
Zu ikustera etortzen naizela
kontatu diote Laurari. 

577
01:24:15,350 --> 01:24:17,118
Nork?

578
01:24:17,585 --> 01:24:19,880
Erizainek… auskalo.

579
01:24:25,393 --> 01:24:26,694
Eta?

580
01:24:29,631 --> 01:24:31,900
Nola hartu du? 

581
01:24:42,477 --> 01:24:44,679
Gutaz hitz egin diot.

582
01:24:51,920 --> 01:24:53,655
Gerra lehertu da.

583
01:25:01,329 --> 01:25:03,598
Zer esan diozu?

584
01:25:17,879 --> 01:25:20,548
Hamalau urterekin…

585
01:25:22,450 --> 01:25:26,640
…besoa puskatu nuen saskibaloian.
Hauxe bera.

586
01:25:29,958 --> 01:25:31,726
Etxera iritsi nintzenean…

587
01:25:33,761 --> 01:25:38,520
…ez nuen negarrik ere egin, 
bete-betean neukan adrenalina.

588
01:25:42,337 --> 01:25:45,373
Aitak sekulako errieta egin zidan.

589
01:25:47,642 --> 01:25:49,310
Errieta luzea.

590
01:25:56,451 --> 01:25:58,853
Ama begira-begira neukan.

591
01:26:02,090 --> 01:26:04,592
Ez zidan hitzik esan.

592
01:26:21,876 --> 01:26:24,946
-Ireki dezaket pixka bat leihoa?
-Bai.

593
01:26:53,308 --> 01:26:55,643
Ba al dago lekurik hor niretzat?

594
01:27:03,451 --> 01:27:05,653
Alde honetan?

595
01:28:02,677 --> 01:28:04,960
Min duzu eskuan?

596
01:28:08,383 --> 01:28:10,680
Eta zu, ondo al zaude?

597
01:28:41,449 --> 01:28:43,184
Hotz pixka bat dut.

598
01:29:32,867 --> 01:29:36,120
Datorren astean
etxera bidaliko naute.

599
01:32:15,096 --> 01:32:18,799
ITZULPENA - AZPITITULUAK:
Jon Muñoz