1 00:00:47,762 --> 00:00:50,135 - Barkatu… - Lasai, ez arduratu. 2 00:00:50,136 --> 00:00:54,498 - Ondo dago martxazalea izatea. - Ez, ez, ez. Nire neska da, doinuak aldatzen dizkit eta… 3 00:00:54,580 --> 00:00:57,202 - Hortxe bertan eseri zaitez, mededez 4 00:01:02,359 --> 00:01:04,475 Beno, 5 00:01:04,488 --> 00:01:06,517 ongi etorri gurera. 6 00:01:08,084 --> 00:01:12,918 Nire gaitasunak ebaluatu edo horrelako zerbait egingo beharko zenutela uste nuen… 7 00:01:12,920 --> 00:01:18,102 Egia esan, zu zara gu ebaluatuko gaituena, Xabier. Zurea da lanpostua. 8 00:01:18,127 --> 00:01:22,980 Zuk onartzea falta da bakarrik. Zaila eta gogorra da, dena eman beharko duzu. 9 00:01:23,013 --> 00:01:24,811 Natura gogoko duzu? 10 00:01:25,424 --> 00:01:32,431 Bai, bai, gogoko dut. Baina, nolatan zaila? Erakusmahai baten atzean deiak eratzun beharko nituela esan zidaten. 11 00:01:32,566 --> 00:01:35,400 Badakit inguru hau maite duzula, 12 00:01:36,026 --> 00:01:38,962 lasaitu egiten zaituela. Argiago pentsatzen duzu. 13 00:01:39,001 --> 00:01:42,573 Lurhauek enpresa handi baten indarra adierazten dute. 14 00:01:44,758 --> 00:01:49,247 Zure ezkerretara tiradera batzuk daude. Bigarrena ireki. 15 00:01:49,985 --> 00:01:52,893 Edozein orri atera. Denak berdinak dira. 16 00:01:57,452 --> 00:02:00,124 Sinatuko duzu eta amaituko dugu behingoz? 17 00:02:00,329 --> 00:02:05,336 - Nola? - Orri hori sinatzen baduzu 90000 euro emango dizkizudala esaten ari naiz. 18 00:02:07,334 --> 00:02:09,508 Adarra jotzen ala? 19 00:02:09,544 --> 00:02:13,446 Hori izango da zure lana. Orrian jartzen duena egin beharko duzu zehazki 20 00:02:13,447 --> 00:02:17,501 eta ordu bete pasa baino lehen hemendik alde egin ahal izango duzu 90000 eurorekin. 21 00:02:17,777 --> 00:02:20,835 Baina, nola, oraintxe bertan? 22 00:02:21,321 --> 00:02:27,047 Oraintxe bertan, Xabier. Zeu izan behar zara, hemen izan behar da eta orain izan behar da. 23 00:02:28,979 --> 00:02:32,819 Nik lanpostu finkoa nahi dut, ordutegi finkoarekin... 24 00:02:32,824 --> 00:02:37,433 Eta zertarako nahi duzu hori guztia, irabazi bera lortu ahal baduzu ahalegin askoz txikiagorekin? 25 00:02:37,445 --> 00:02:41,798 Gorputz–laginak? Azterketa medikoak? 26 00:02:43,283 --> 00:02:45,642 Hori da zatirik konplexuena. 27 00:02:48,823 --> 00:02:51,812 Barkatu, baina ez nuke hemen egon behar. 28 00:02:51,822 --> 00:02:56,695 Nahi duzun bezala. Baina ni ez nintzateke etxera esku hutsik itzuliko. 29 00:02:57,286 --> 00:03:00,576 Asko tristetuko da Ane. 30 00:03:01,321 --> 00:03:03,456 Gauza bat egin dezakegu. 31 00:03:04,172 --> 00:03:09,004 Bostehun euro emango dizkizut frogak zertara bideratuak dauden entzuteagatik bakarrik. 32 00:03:10,537 --> 00:03:14,137 - Entzuteagatik bakarrik? - Entzuteagatik bakarrik. 33 00:03:14,139 --> 00:03:20,008 Zuk entzun egiten duzu, bostehun euroak hartu eta aurrera egiten dugun erabakitzen duzu. 34 00:03:38,479 --> 00:03:42,234 CORPSAk zure kopia bat egin nahi du. Honen erraza da. 35 00:03:42,527 --> 00:03:44,128 Zure bostehun euroak. 36 00:03:48,014 --> 00:03:50,320 Kopia egitea klonatzea esan nahi du... 37 00:03:50,353 --> 00:03:56,411 Kopia egiteak zera esan nahi du, Anek eta zuk hamalau minutu baino gutxiagotan 90000 euro izango dituzuela poltsikoan. 38 00:03:56,422 --> 00:04:00,136 Ez da egongo bigarren mailako ondoriorik gero, ezta erantzuteko galderarik ere. 39 00:04:12,861 --> 00:04:17,822 Beraz nire kopia egin nahi duzu, baina zertarako ezin dut jakin. 40 00:04:18,338 --> 00:04:19,689 Xabier, 41 00:04:20,589 --> 00:04:24,277 badakizu zergatik bizi nahi naizen hirurehun metro karratuko pisu batean? 42 00:04:24,351 --> 00:04:29,337 zergatik nire emaztea eta seme alabak amets batean bezala bizi diren, guztiz zoriontsu? 43 00:04:29,500 --> 00:04:32,559 Badakizu zergatik dudan lanpostu hau? 44 00:04:33,970 --> 00:04:38,262 Galderarik ez dudalako egiten. Horren erraza da. 45 00:04:38,335 --> 00:04:41,754 Gaur zurekin hitz egin behar dudala, hori bakarrik dakit. 46 00:04:43,525 --> 00:04:49,044 Ez dakit besterik. Ez dut beste ezer jakin behar, ezta jakin nahi ere. 47 00:04:53,734 --> 00:04:57,580 Ni bezalako… Ni bezalako beste bat? 48 00:05:01,492 --> 00:05:04,972 Tira, kontsolagarri bada, ez naiz honetan ari den bakarra ezta ere. 49 00:05:05,460 --> 00:05:10,012 Bai, baina nik ez dut ni bezalako morroi batekin kalean topo egin nahi. 50 00:05:10,916 --> 00:05:14,746 Inori ez zaio gustatzen norbera bezalakoak kalean topatzea. 51 00:05:15,513 --> 00:05:18,348 Markatu egiten dituzte, gainera. 52 00:05:20,003 --> 00:05:25,024 Faltsuak, alegia. Hankan seinalea jartzen diete. Aspaldi zaldiei egiten zitzaien moduan. 53 00:05:25,025 --> 00:05:29,611 Sinestuidazu, ez duzue inoiz elkar topatuko. 54 00:05:33,778 --> 00:05:38,582 - Har ezazu, lasai. Oso pozik jarriko da. - Berdin du. Ez… 55 00:05:49,073 --> 00:05:51,762 Pilularekin egin dezakegu ere bai. 56 00:05:54,047 --> 00:05:55,687 Zer? 57 00:05:56,339 --> 00:06:00,055 Frogen ostean holako bat hartu eta ez duzu azken ordua gogoratuko. 58 00:06:00,131 --> 00:06:06,216 Poltsikoan 90000 euro dituzula esnatuko zara, besterik gabe. Eta taberna baten atean utziko zaitudala segurtatzen dizut, 59 00:06:06,217 --> 00:06:08,713 vodka botila besapean duzula. 60 00:06:08,979 --> 00:06:13,574 Bai, baina pilula hartu eta azken ordua ez badut gogoratzen, 90000 euro zor dizkidazula ere ez dut gogoratuko. 61 00:06:13,575 --> 00:06:18,159 - Nitaz fidatuko zara, 90000 euroak aldez aurretik emango dizkizudalako - Bai, baina berriz ere kendu ahal dizkidazu. 62 00:06:18,160 --> 00:06:20,409 Nahi baduzu nik ere hartuko dut pilula. 63 00:06:20,410 --> 00:06:24,497 90000 euroak eman, frogak egingo dizkizut eta batera hartuko dugu. 64 00:06:25,410 --> 00:06:29,522 Eta ez dugu ezertxo ere ez gogoratuko, ezta? 65 00:06:29,621 --> 00:06:36,204 Zuk 90000 euro poltsikoan dituzula esnatuko zara eta nik emaitzak hemen barruan izango ditut. 66 00:06:37,792 --> 00:06:40,576 Hogeitamar segundu egongo gara lo. 67 00:06:40,753 --> 00:06:42,979 Ordu bete izan dela uste izango dugu. 68 00:06:50,618 --> 00:06:52,968 Hankan markatzen dituzte. 69 00:06:55,171 --> 00:06:57,627 Ez da zu bezalakorik egongo. 70 00:07:01,152 --> 00:07:03,047 Anek merezi du. 71 00:07:18,509 --> 00:07:19,940 Kanpoaldea. 72 00:07:24,028 --> 00:07:28,209 Arrazoia zenuen. Naturak argiago pentsarazi dit. 73 00:07:28,807 --> 00:07:32,538 - Zer esan nahi duzu? - Zure sakelakoak zer doinu duen jakin nahi nuke. 74 00:07:32,539 --> 00:07:34,123 Zenuke ahal deitzen dut ? 75 00:07:34,207 --> 00:07:36,091 Xabier, dena ahaztu ezazu. 76 00:07:36,162 --> 00:07:39,426 Denbora luzean hau esaten dizun lehenengo pertsona naizela uste dut. 77 00:07:39,612 --> 00:07:41,622 Deituko dizun norbait daukazu? 78 00:07:41,728 --> 00:07:43,580 Zer axola du horrek orain? 79 00:07:47,547 --> 00:07:51,063 Lana ala familia? 80 00:07:52,553 --> 00:07:54,303 Lana… 81 00:07:54,669 --> 00:07:58,106 Baina, zergatik? Zure familiak amets bat bizi du? Ez? 82 00:07:58,122 --> 00:08:01,141 Nire familiak ez du honekin zerikusirik. 83 00:08:01,165 --> 00:08:06,348 - Xabier... - Bitxia da. Giza aurpegiak erreakzio txikienak ere azaltzen ditu. 84 00:08:06,375 --> 00:08:10,343 Esate baterako, nik familia hitza esaten dudanean... 85 00:08:11,692 --> 00:08:15,000 zure begietan zerbait arraroa somatzen da. 86 00:08:15,003 --> 00:08:18,473 Ikus dezagun... Familia. 87 00:08:18,993 --> 00:08:20,499 Familia. 88 00:08:21,061 --> 00:08:23,208 Fa-mi-lia. 89 00:08:24,140 --> 00:08:29,691 Familia, familia, familia, fami... Hor dago! Hor dago. 90 00:08:30,313 --> 00:08:35,100 Ez ahozko hizkuntzak zure ahultasunak agerian uzten ditu. 91 00:08:35,321 --> 00:08:38,974 Zuk familia duzu? 92 00:08:42,504 --> 00:08:48,202 - Neuk egin nahi dut orain tratua. - Ez! ez... Ni naiz arauak jartzen dituena. 93 00:08:48,239 --> 00:08:51,930 Faltsu bat ez zarela frogatu eta nik zure tratua onartuko dut. 94 00:08:52,778 --> 00:08:58,183 Galtza pizka bat altzatu eta oinan markarik ez duzula erakutsi. 95 00:08:58,827 --> 00:09:02,894 Zaldi bat bezala markaturik ez zaudela erakutsi eta nahi duzuna sinatuko dut. 96 00:09:05,859 --> 00:09:07,400 Ez? 97 00:09:08,360 --> 00:09:10,187 Ez? 98 00:09:11,345 --> 00:09:12,940 Ziur? 99 00:09:14,312 --> 00:09:15,784 Ados... 100 00:09:16,411 --> 00:09:19,692 Orduan ez duzu niri eskaintzeko beste ezer? 101 00:09:21,928 --> 00:09:23,687 Azken saiakera bat? 102 00:09:23,695 --> 00:09:26,729 Nik ahal dut... 103 00:09:27,619 --> 00:09:29,492 Ahal dut… 104 00:09:29,971 --> 00:09:31,847 - Ahal dut… 105 00:09:31,848 --> 00:09:34,395 Hemen ni naiz hautatzen duena. 106 00:09:34,917 --> 00:09:38,412 Limurtzea da nire dohaina. 107 00:09:39,313 --> 00:09:41,766 Zerotik hasi gintezke. 108 00:09:43,703 --> 00:09:45,056 Mesedez. 109 00:09:52,172 --> 00:09:53,786 Tira, 110 00:09:55,486 --> 00:09:57,532 modurik egon liteke. 111 00:10:04,681 --> 00:10:06,170 Miazkatu. 112 00:10:07,971 --> 00:10:12,272 Zure mihi zikina pasatu nire zapatilaren zolatik 113 00:10:12,309 --> 00:10:17,179 eta baliteke, baliteke, lan postua eskaintzea. 114 00:11:05,407 --> 00:11:07,488 127. 115 00:11:08,095 --> 00:11:09,742 B-127. 116 00:11:10,501 --> 00:11:13,044 B-127! 117 00:11:13,368 --> 00:11:14,800 Eh! 118 00:11:15,645 --> 00:11:19,653 Zergatik ? Zergatik ahulezia hau ? 119 00:11:22,414 --> 00:11:24,058 Ez dakit. 120 00:11:25,336 --> 00:11:27,037 Ez dakit. 121 00:11:27,211 --> 00:11:28,383 Ez dakit. 122 00:11:28,416 --> 00:11:33,231 Ez dakit. Ez dakit. Ez dakit. Ez dakit. Ez dakit. Ez dakit. 123 00:11:38,999 --> 00:11:42,227 Bai? Bai? 124 00:11:42,491 --> 00:11:43,810 Esan? 125 00:11:43,811 --> 00:11:50,901 Bost minuturo jotzeko programatuta dago. Dena errazago jarri nahi nizun, besterik ez. 126 00:11:52,171 --> 00:11:56,663 Ez da inoiz inor egon. Hemen ez dagoen inor. Lau horma hauen artean. 127 00:11:56,704 --> 00:12:01,240 Limurtzea ez da dohaina. Konfiantza da. 128 00:12:01,309 --> 00:12:05,210 Hemen ez dago lekurik konfiantza ez duenarentzat. 129 00:12:05,211 --> 00:12:10,647 Asko sentitzen dut, B127, baina gizatiarregia zara lanpostu honetarako. Alde egin dezakezu. 130 00:12:12,834 --> 00:12:16,430 Alde egin dezakezula errepikatzen dizut. Eskerrik asko. 131 00:13:35,238 --> 00:13:37,737 Barkatu, nire txanda dela uste dut. 132 00:13:37,870 --> 00:13:41,909 - Zure sarbide zenbakia esango zenidake? - C-213. 133 00:13:42,549 --> 00:13:47,970 Hemen dago. 914 bulegoa. Ekialdeko hegala. 134 00:13:55,086 --> 00:13:58,181 Bendicho Doktorea mesedez, bigarren sektorera. 135 00:14:02,682 --> 00:14:06,405 C-216, mesedez. C-216. 136 00:14:06,453 --> 00:14:09,906 Pilularekin edo pilularik gabe? Zer iruditzen pilularekin egiten badugu? 137 00:14:09,907 --> 00:14:12,714 Beste aukera bat dago: pilularekin egitea. 138 00:14:12,768 --> 00:14:18,568 Segundu bat, ezurduritu, pilulatxo honek prozesua erraztea nahi zenuke? 139 00:14:18,774 --> 00:14:22,246 Doctor Guevara 450 bulegora mesedez. 140 00:14:25,799 --> 00:14:29,486 C-214, mesedez. C-214. 141 00:14:29,493 --> 00:14:33,690 Lanpostua lortu duzu dagoeneko. Zuk onartzea falta da bakarrik. 142 00:14:33,735 --> 00:14:36,074 Zorionak, zurea da plaza. 143 00:14:36,141 --> 00:14:38,693 Berenguer Doktorea 6. sektorera. 144 00:14:43,157 --> 00:14:50,610 Zure izenemate fitxaren arabera 180 zentimetro neurtzen dituzu. Eta orain frogen emaitza 179 zentimetrotakoa da. 145 00:14:51,106 --> 00:14:53,610 Alde ikarragarria da ulertuko duzunez. 146 00:14:53,655 --> 00:14:56,611 Aldea oso txikia da, anekdotikoa. Makina ez dago ondo kalibratua agian. 147 00:14:56,681 --> 00:15:01,191 Makina ezin hobeki kalibratua dago. Akatsa zure fitxan dagoela errepikatzen dizut. 148 00:15:01,192 --> 00:15:04,224 Mesedez, horra sartu behar naiz. 149 00:15:05,265 --> 00:15:08,034 Nire txanda da eta patxada handiz zai egon naiz. 150 00:15:13,866 --> 00:15:17,621 Exposito Doktorea, harrerara mesedez. 151 00:15:17,643 --> 00:15:20,701 Exposito Doktorea, harrerara mesedez. 152 00:15:41,351 --> 00:15:44,688 Entzuidazu. Entzuidazu. Behar dut. Ongi da? Behar dut. 153 00:15:44,753 --> 00:15:47,635 Beitu, zerotik hasiko gara… 154 00:15:49,053 --> 00:15:52,449 - Barkatu. Prest dago? - Prest, Exposito doktorea. 155 00:15:52,570 --> 00:15:55,610 - Surik egon da gaur? - Ez. Dena behar bezala. 156 00:15:55,691 --> 00:16:01,019 - B127k hil berri du. - Ongi, nire kontu. Eskerrik asko. 157 00:16:02,944 --> 00:16:05,679 Beitu, zure lana ulertzen dut. 158 00:17:05,046 --> 00:17:07,982 ¿Hori? Ez arduratu. 159 00:17:08,051 --> 00:17:10,513 Kopia egin dezakegu. 160 00:17:11,366 --> 00:17:13,685 Ongi etorri gurera. 161 00:17:13,760 --> 00:17:15,815 Eta zu nor zara? 162 00:17:16,706 --> 00:17:22,748 Bulego hau gustatzen zaizu? Berak ez du behar… 163 00:17:33,417 --> 00:17:35,800 Zu zara jatorrizkoa? 164 00:17:44,211 --> 00:17:47,487 Computer loading sequence.