1 00:01:33,768 --> 00:01:37,037 Alicia mundu miresgarrian esnatu zen. 2 00:01:37,039 --> 00:01:41,759 Dena hain harrigarria zen eta, konturatu barik… 3 00:01:41,767 --> 00:01:43,490 pixkanaka-pixkanaka, ahazten hasi zen. 4 00:01:43,497 --> 00:01:46,084 Garrantzirik gabeko gauzak ahaztu zituen, 5 00:01:46,084 --> 00:01:48,875 amesten ari zen ametsa ahaztu zuen, 6 00:01:48,874 --> 00:01:50,874 ze ordu zen ahaztu zuen, 7 00:01:50,874 --> 00:01:54,166 zintzilik zeukan kutxa hori zer zen ahaztu zuen… 8 00:01:54,167 --> 00:01:56,750 … eta barruan gordetzen zituen gauza liluragarri guztiak. 9 00:02:05,672 --> 00:02:07,922 Gogoratzen zenbat eta gehiago ahalegindu… 10 00:02:07,917 --> 00:02:10,513 … azkarrago ahazten zuen guztia. 11 00:02:35,109 --> 00:02:38,021 Aliciak ez zuen inoiz pentsatuko... 12 00:02:38,037 --> 00:02:41,768 ...ispiluaren beste aldea horrelakoa izango zenik. 13 00:03:39,334 --> 00:03:44,625 Nik ez dakit seguru nor naizen... orain, ... une honetan, 14 00:03:44,609 --> 00:03:47,363 baina gutxienez badakit nor nintzen atzo, loak hartu ninduenean. 15 00:03:47,355 --> 00:03:49,840 Zeure buruarekin amets egitea ahaztu zenuen 16 00:03:49,832 --> 00:03:51,753 Nola ahaztuko nuen horrelako gauza bat? 17 00:03:51,731 --> 00:03:55,726 Agian, gertatzen dena izan daiteke, ez dakizula nork egiten duen zurekin amets. 18 00:03:55,744 --> 00:03:58,434 Eta zer gertatuko litzateke nirekin inork amets egingo ez balu? 19 00:03:58,434 --> 00:04:00,624 Ez zinatekeela inon egongo... 20 00:04:00,624 --> 00:04:02,775 eta existitzeari utziko zeniola. 21 00:04:15,766 --> 00:04:17,313 “Untxi jauna..." 22 00:04:17,313 --> 00:04:21,067 "... esango al didazu norantz joan behar dudan hemendik?” 23 00:04:21,681 --> 00:04:26,123 "Hori, joan nahi duzun lekuaren arabera izango da", erantzun zuen untxiak... 24 00:04:26,791 --> 00:04:29,656 ...“Oinez jarraitzen baduzu helduko zara.” 25 00:04:43,334 --> 00:04:45,616 Azkar ibili behar duzu... 26 00:04:45,616 --> 00:04:47,482 ...galtzerik ez baduzu nahi.... 27 00:04:47,482 --> 00:04:50,655 ...gauez... 28 00:05:15,874 --> 00:05:18,239 Ea ba, ni naizela dirudi, 29 00:05:19,137 --> 00:05:22,651 baina uste dut gaur goizean desberdin samar sentitzen nintzela. 30 00:05:27,068 --> 00:05:30,235 Baina berbera ez banaiz, nor naiz ni? 31 00:05:31,085 --> 00:05:33,196 Hori bai dela misterioa. 32 00:06:23,500 --> 00:06:25,148 Azkar ibili behar duzu, 33 00:06:25,161 --> 00:06:27,161 ia seiak dira. 34 00:06:33,651 --> 00:06:35,865 Zer gertatzen da seietan? 35 00:06:35,870 --> 00:06:39,616 Arratsaldeko seietan gauza izugarriak gertatzen dira beti. 36 00:06:41,402 --> 00:06:43,521 Eta, zer gerta daiteke gaur? 37 00:06:43,905 --> 00:06:46,917 Gaur denbora geratu daiteke. 38 00:07:23,459 --> 00:07:24,459 Deitu sendagileari! 39 00:07:24,475 --> 00:07:25,363 Etor dadila berehala! 40 00:07:27,542 --> 00:07:28,959 Bihotzekoak eman behar dio! 41 00:07:28,959 --> 00:07:30,084 Aska nazazu! 42 00:07:33,076 --> 00:07:34,909 Badu pultsua, oso ahula da... 43 00:07:34,917 --> 00:07:36,418 Egiaztatu bide hori... 44 00:07:37,959 --> 00:07:38,625 Ama 45 00:07:39,292 --> 00:07:41,418 Esnatu, ama! 46 00:07:42,951 --> 00:07:44,244 Alicia! 47 00:08:24,459 --> 00:08:25,792 Oxigenoa beherantz doa. 48 00:08:25,792 --> 00:08:27,709 Litro bat suero behar dut. Ama! 49 00:08:32,667 --> 00:08:34,084 Igo oxigeno maila 50 00:08:34,084 --> 00:08:35,292 Hamabost litrora. 51 00:08:35,292 --> 00:08:36,459 Aska nazazu! 52 00:08:36,488 --> 00:08:38,698 Berak behar nau!! 53 00:08:39,968 --> 00:08:41,762 Prestatu desfibriladorea. 54 00:09:07,632 --> 00:09:09,091 Ama! Azkar! 55 00:09:09,084 --> 00:09:10,042 Porta zaitez, mesedez! 56 00:09:14,534 --> 00:09:15,521 Goazen! 57 00:09:15,538 --> 00:09:16,218 Uzteko esan dizut! 58 00:09:16,535 --> 00:09:21,875 Ispilua igarotzea eta betiko beste aldean bizitzea nahiko zenuke? 59 00:09:25,084 --> 00:09:25,834 Zatoz hona. 60 00:09:26,376 --> 00:09:27,750 Ez utzi sartzen. 61 00:09:27,917 --> 00:09:28,917 Ama! 62 00:09:29,292 --> 00:09:30,459 Entzudazu. 63 00:09:41,459 --> 00:09:42,959 Ezin duzu orain sartu. 64 00:09:42,959 --> 00:09:45,334 Utz nazazu! Badakit entzuten nauela... 65 00:09:53,153 --> 00:09:53,899 Liburua! 66 00:09:53,991 --> 00:09:54,753 Utz ezazu... 67 00:10:00,748 --> 00:10:02,632 Ama, entzudazu, mesedez... 68 00:10:36,459 --> 00:10:37,664 Ez nazazu bakarrik utzi... 69 00:10:39,005 --> 00:10:39,918 Alicia! 70 00:10:40,709 --> 00:10:41,542 Ama! 71 00:10:44,042 --> 00:10:45,917 Hemen nago zurekin... 72 00:10:50,067 --> 00:10:50,987 Ama! 73 00:11:06,959 --> 00:11:10,500 Ispilua zeharkatzeko moduren bat egotera jolastuko gara. 74 00:11:10,500 --> 00:11:13,667 Ispilua zatitan apurtzera jolastuko gara... 75 00:11:13,681 --> 00:11:19,306 Itzultzeko modu bakarra ispiluaren zati bakoitza biltzea izatera jolastuko gara. 76 00:11:20,924 --> 00:11:23,432 Zuk orduan bakarrik gogoratzera... 77 00:11:23,432 --> 00:11:24,964 ... jolastuko gara. 78 00:11:28,583 --> 00:11:33,251 Une bat igaro eta Alicia ispiluaren beste aldean zegoen. 79 00:11:33,916 --> 00:11:35,830 Arintasunez ari zen erortzen... 80 00:11:35,823 --> 00:11:39,775 … itzultzeko zelan moldatuko zen pentsatu barik. 81 00:11:50,043 --> 00:11:54,648 Nolabait ikusezin bilakatzen ariko banintz bezala sentitzen naiz. 82 00:11:56,236 --> 00:11:59,124 Bakarrik egoteaz hain nekatuta nago. 83 00:12:00,609 --> 00:12:03,688 Eta lo zegoen bitartean, Aliciak amets egin zuen... 84 00:12:05,410 --> 00:12:10,950 ...eta bere inguruan bizia eskuratzen ari ziren izaki txiki guztien soinua entzun zuen. 85 00:12:12,459 --> 00:12:15,116 Alicia, Alicia... 86 00:12:15,126 --> 00:12:16,640 ...esna zaitez. Utz ditzagun bakarrik. 87 00:12:20,583 --> 00:12:24,709 Aliciak herrialde miresgarri hartan zegoela uste izan zuen… 88 00:12:24,709 --> 00:12:29,042 ...baina bazekien begiak irekiz gero esnatu egingo litzatekeela… 89 00:12:29,042 --> 00:12:33,583 "Denbora pila bat egon zara lo", xuxurlatu zion amak 90 00:12:35,672 --> 00:12:40,069 "Oso amets arraroa izan dut" -esan zuen Aliciak esnatzen zen bitartean. 91 00:12:40,696 --> 00:12:43,267 Ondoren zutik jarri eta korrika hasi zen, 92 00:12:44,799 --> 00:12:50,664 amets hori zein miresgarria izan zen pentsatuz oraindik. 93 00:12:55,690 --> 00:13:00,740 Azpi-tituluak: Pacay Kulturmedia www.pacay.es