1
00:00:12,178 --> 00:00:13,780
3:00rak

2
00:00:13,880 --> 00:00:15,782
NEY YORK

3
00:00:15,815 --> 00:00:17,817
22:00ak

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,819
PARIS

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,888
4:00rak

6
00:00:21,921 --> 00:00:23,790
MOSKU

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,825
6:00ak

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,794
BRAZZAVILLE

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,763
4:00rak

10
00:00:29,796 --> 00:00:31,765
PEKIN

11
00:00:31,798 --> 00:00:33,767
11:00ak

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,769
SAIGON

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,771
11:00ak

14
00:00:37,837 --> 00:00:41,174
JAPONIA

15
00:00:46,046 --> 00:00:47,580
Lapurra!

16
00:01:12,839 --> 00:01:16,443
Azkar!
Erantzizkiozue galtzak!

17
00:01:20,814 --> 00:01:23,249
Zer uste duzue harrapatu dudala?

18
00:01:23,516 --> 00:01:25,985
Egon hor lasai, alua!

19
00:01:26,286 --> 00:01:28,621
Zer uste duzue harrapatu dudala?

20
00:01:28,655 --> 00:01:29,923
Plastiko puska bat.

21
00:01:29,989 --> 00:01:31,825
Erantzi galtzak!

22
00:01:33,793 --> 00:01:36,329
Ondo da.
Erantziko ditut.

23
00:01:39,966 --> 00:01:41,568
Beherago!

24
00:01:41,768 --> 00:01:42,869
Itxaron pixka bat!

25
00:01:59,819 --> 00:02:02,689
Zer uste duzue?
Hemen zerbait gorde dudala?

26
00:02:03,623 --> 00:02:05,692
Barrukoa erakutsiko dizuet?

27
00:02:05,792 --> 00:02:08,027
Zer? Ikusi nahi duzue?

28
00:02:09,829 --> 00:02:13,266
Barkatu!
Barkatu!

29
00:02:23,543 --> 00:02:31,551
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

30
00:02:31,651 --> 00:02:37,223
<i>Norbaitek hau galdetzen dizu:</i>

31
00:02:37,924 --> 00:02:44,864
<i>Goizean itsasoan,
eguerdian muino batean.</i>

32
00:02:44,964 --> 00:02:50,370
<i>Gauez ibaian.
Nor da?</i>

33
00:02:50,503 --> 00:02:54,908
<i>"Bero-bero" du izena mutikoak.</i>

34
00:02:54,974 --> 00:02:57,977
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

35
00:02:58,011 --> 00:03:04,684
SHINJUKUko 
LAPUR BATEN EGUNEROKOA

36
00:03:04,784 --> 00:03:08,488
<i>Desagertzen bagara ere,
desagertzen bagara ere…</i>

37
00:04:23,196 --> 00:04:25,632
SHINJUKU

38
00:04:25,898 --> 00:04:28,501
1968ko UDA

39
00:04:28,534 --> 00:04:31,004
LARUNBATA

40
00:04:31,204 --> 00:04:33,806
17:30ak

41
00:04:58,331 --> 00:05:06,606
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

42
00:05:07,340 --> 00:05:12,445
<i>Norbaitek hau galdetzen dizu:</i>

43
00:05:13,179 --> 00:05:20,486
<i>Goizean itsasoan,
eguerdian muino batean.</i>

44
00:05:20,720 --> 00:05:26,793
<i>Gauez ibaian.
Nor da?</i>

45
00:07:16,636 --> 00:07:18,938
Lehendakari, mutil honek…

46
00:07:20,673 --> 00:07:23,509
Ezagutzen al zaitut?

47
00:07:24,577 --> 00:07:26,145
Zure enplegatua nauzu.

48
00:07:26,279 --> 00:07:27,914
Nire enplegatua?

49
00:07:28,848 --> 00:07:30,283
Ondo da.

50
00:07:33,886 --> 00:07:35,655
-Jean Genet?
-Bai.

51
00:07:35,721 --> 00:07:37,757
"Lapur baten egunerokoa".

52
00:07:38,357 --> 00:07:40,326
Poliziarengana joan behar al dugu?

53
00:07:54,674 --> 00:07:56,542
-Ergela!
-Aska nazazu!

54
00:08:02,682 --> 00:08:03,749
Hiru aldiz…

55
00:08:03,783 --> 00:08:04,617
Zer?

56
00:08:04,750 --> 00:08:07,019
Poliziarengana 
eraman zaitzaten baino lehen.

57
00:08:27,540 --> 00:08:29,075
Bihar arte.

58
00:08:29,141 --> 00:08:31,077
Zer nahi duzu?

59
00:08:59,972 --> 00:09:01,841
Utzidazu…

60
00:09:02,708 --> 00:09:04,710
Utzidazu hau egiten.

61
00:09:05,344 --> 00:09:07,980
Utzidazu.
Zure gerezia ez da hain preziatua.

62
00:09:13,986 --> 00:09:15,321
Bortxatu egingo zaitut.

63
00:09:16,489 --> 00:09:18,224
Ondo da, bihar.

64
00:09:18,391 --> 00:09:20,092
Bihar?

65
00:09:20,192 --> 00:09:22,595
Bihar, bihar,
eta beste egun batean.

66
00:09:23,396 --> 00:09:24,964
Gaur zergatik ez?

67
00:09:25,831 --> 00:09:27,133
Behar bezain gizona zara…

68
00:09:27,400 --> 00:09:30,303
…lehendabiziko aldian
ni estasira eramateko?

69
00:09:31,370 --> 00:09:32,805
Bai, banaiz.

70
00:09:32,972 --> 00:09:34,440
Benetan?

71
00:09:52,525 --> 00:09:54,226
BIHARAMUNEAN,
IGANDEZ

72
00:09:54,226 --> 00:09:57,063
SHINJUKU

73
00:09:57,096 --> 00:09:59,332
17:30ak

74
00:10:59,859 --> 00:11:01,093
Bigarren aldia duzu.

75
00:11:02,762 --> 00:11:04,597
Barietate handia dago hemen.

76
00:11:04,697 --> 00:11:09,068
Gaur itzultzekoa omen zen.
Poliziari ere horixe esan zion.

77
00:11:10,236 --> 00:11:13,339
Atzokoa aurrerapen bat izan zen, 
beraz?

78
00:11:15,107 --> 00:11:17,543
Filmak gustatzen al zaizkizu?

79
00:11:20,112 --> 00:11:21,981
Nola duzu izena?

80
00:11:22,982 --> 00:11:24,116
Esan egin behar dizut?

81
00:11:27,453 --> 00:11:30,456
Liburuak 
hainbeste gustatzen bazaizkizu…

82
00:11:31,090 --> 00:11:34,326
Denak salgai daude, ordea.

83
00:11:34,960 --> 00:11:37,997
Hartu nire liburua.
Nolanahi ere, ez da saltzen.

84
00:11:51,610 --> 00:11:54,313
"Irudi biluzi batekiko
elkarrizketak"

85
00:11:54,313 --> 00:11:55,548
Tanabe Moitxi

86
00:11:58,384 --> 00:11:59,852
Gailur dut izena.

87
00:12:00,386 --> 00:12:04,023
Izen bitxia!
Horrela idazten al da?

88
00:12:05,858 --> 00:12:09,161
Bai.
Gailurreko Txori da nire izena.

89
00:12:09,729 --> 00:12:12,965
Airean hegan doan txoria bezalakoa.

90
00:12:14,567 --> 00:12:18,471
Gailur? Eskolan honelakoxe 
kantu bat kantatzen genuen…

91
00:12:19,438 --> 00:12:25,211
<i>Txori bat kantari dago
Ginko zuhaitz batean.</i>

92
00:12:25,411 --> 00:12:27,113
Ez naiz kantari ona.

93
00:12:27,913 --> 00:12:29,782
Barkatu.
Gezurra esan dizut.

94
00:12:30,816 --> 00:12:32,551
Gropey Shinagawa da
nire benetako izena.

95
00:12:32,685 --> 00:12:35,921
Gropey?
Utzi txantxak alde batera!

96
00:12:36,088 --> 00:12:39,658
-Bikarioaren eskaratza.
-Atsegina izateko egiten du hori.

97
00:12:40,059 --> 00:12:41,894
Ez diot utziko.

98
00:12:43,262 --> 00:12:45,765
"Huntza txirikordatzen da…

99
00:12:45,831 --> 00:12:48,300
…bikarioaren eskaratzeko
ate batean".

100
00:12:48,501 --> 00:12:50,803
"Oso hunkigarria zen dena".

101
00:12:51,003 --> 00:12:53,472
"Baina hala ere
han txirikordatzen zen".

102
00:12:53,539 --> 00:12:56,142
"Zeru oskarbi eta freskoak".

103
00:12:56,375 --> 00:12:59,411
"Eta itsasoa 
Shinagawako badian".

104
00:12:59,678 --> 00:13:02,181
"Zurezko hesian
bermatu nintzen…

105
00:13:02,481 --> 00:13:04,984
…eta ikuspegiaz gozatu".

106
00:13:05,284 --> 00:13:08,821
Denek ezagutzen duzue hori.

107
00:13:10,790 --> 00:13:15,194
Ezin dizut esan
ikasle edo maisu zaitudan.

108
00:13:15,361 --> 00:13:17,663
Neguko azterketak
aurki izango dira.

109
00:13:17,897 --> 00:13:20,166
Frantsesa
ulertu ezinik nago.

110
00:13:20,366 --> 00:13:24,470
20 urterekin 
sei urtez egona nintzen ni eskolan.

111
00:13:24,670 --> 00:13:27,206
Ardoa, kantua, 
tabakoa eta neskak.

112
00:13:27,406 --> 00:13:29,708
Hori besterik ez nuen ikasi.

113
00:13:29,942 --> 00:13:31,811
Nik dendetan lapurtzen
ikasi nuen.

114
00:13:32,011 --> 00:13:33,879
Gezurrezko izena
erabili behar baduzu…

115
00:13:34,046 --> 00:13:35,648
…Seto Horuo erabili.

116
00:13:35,815 --> 00:13:39,518
Errazagoa izango zitzaidan
zuri liburua eskaintzea. 

117
00:13:39,718 --> 00:13:41,754
Tori hau.

118
00:13:45,157 --> 00:13:48,794
Interes handia duzu, nonbait,
ikasle honengan.

119
00:13:48,894 --> 00:13:51,630
Beste inork ez dit 
hona lapurrik ekartzen.

120
00:13:51,831 --> 00:13:54,166
Gustukoak ditut
denda eta zu.

121
00:13:55,301 --> 00:13:58,437
Gustukoa nauzu?

122
00:13:59,705 --> 00:14:01,707
Nola duzu izena?

123
00:14:05,244 --> 00:14:06,979
Suzuki andereñoa.

124
00:14:09,114 --> 00:14:15,020
Ez didazu ekarri behar 
aurkitzen duzun lapur bakoitza.

125
00:14:15,187 --> 00:14:17,590
Ikusten duzunez,
oso lanpetuta nago.

126
00:14:18,958 --> 00:14:20,526
Zuri bakarrik eman dizu.

127
00:14:20,693 --> 00:14:23,462
Ez dut zurekin afaldu nahi.

128
00:14:25,798 --> 00:14:27,800
Baina berak elkarrekin esan du.

129
00:14:28,200 --> 00:14:30,469
Ez du zentzurik 
elkarrekin egoteak.

130
00:14:30,669 --> 00:14:32,938
Hemen itxarongo dizut
lanetik irten arte. 

131
00:14:42,882 --> 00:14:46,352
WASHINGTON
IGANDEA, 5:30ak

132
00:14:46,518 --> 00:14:49,388
NEW YORK, SHINJUKU
IGANDEA, 19:30ak

133
00:14:50,456 --> 00:14:52,892
20:00etan hitzordua dut 
gizon batekin.

134
00:14:53,058 --> 00:14:54,560
-Zertarako?
-Berarekin oheratzeko.

135
00:14:54,693 --> 00:14:56,495
Sexua gustatzen zaizu?

136
00:14:56,929 --> 00:14:58,464
Zer nahi duzu?

137
00:14:58,597 --> 00:15:01,934
Hau sexua baino hobea da.

138
00:15:02,234 --> 00:15:04,270
Zer sentitzen da?

139
00:15:05,271 --> 00:15:07,339
Ia-ia eiakulatu dut.

140
00:15:12,478 --> 00:15:15,381
Lapurtzen dudanean bakarrik
gertatzen zait.

141
00:15:15,414 --> 00:15:16,715
Agur.

142
00:15:18,017 --> 00:15:19,518
Eta dirua zer?

143
00:15:20,019 --> 00:15:21,787
Ez dut nahi.

144
00:15:21,820 --> 00:15:23,956
Banatuko al dugu?

145
00:15:24,490 --> 00:15:25,991
Esan dizut
dena zuk hartzeko.

146
00:15:26,058 --> 00:15:28,327
Gaur gaueko hotela ordaintzeko 
erabil ezazu.

147
00:15:30,029 --> 00:15:31,230
Gailurreko Txori!

148
00:15:32,264 --> 00:15:33,332
Zer?

149
00:15:34,700 --> 00:15:36,435
Badaukazu dirua.

150
00:15:36,602 --> 00:15:39,138
Nahi duzun liburua
eros dezakezu.

151
00:15:39,672 --> 00:15:41,073
Ni behartsua naiz.

152
00:15:42,074 --> 00:15:44,977
-Saltzaile soldata besterik ez dut.
-Oso eskasa da bizitzeko.

153
00:15:45,244 --> 00:15:46,245
Hala da.

154
00:15:46,745 --> 00:15:47,479
Txorakeriak!

155
00:15:48,380 --> 00:15:49,882
Hor dauzkazun liburuak…

156
00:15:50,516 --> 00:15:51,417
Zuretzat gorde itzazu.

157
00:15:51,550 --> 00:15:55,220
Lehendakariak Gailurreko Txoriari
eskainitako liburua.

158
00:15:55,421 --> 00:15:58,590
Sexu-liburu bat.
Gaur gauerako lagunduko dizu!

159
00:15:58,657 --> 00:15:59,658
Har itzazu.

160
00:16:01,160 --> 00:16:03,295
Badaukat zure zenbakia.

161
00:16:03,829 --> 00:16:04,830
Hori uste duzu zuk!

162
00:16:04,997 --> 00:16:08,167
Ondo da.
Ezerez Suzuki andereñoarentzat.

163
00:16:13,572 --> 00:16:17,343
Jaso itzazu.
Garestiak dira.

164
00:16:41,300 --> 00:16:42,101
Demontre!

165
00:16:43,268 --> 00:16:45,070
Zer edo zer lapurtu ezazu, ba!

166
00:16:45,204 --> 00:16:53,278
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

167
00:16:53,746 --> 00:16:59,018
<i>Norbaitek hau galdetzen dizu:</i>

168
00:16:59,051 --> 00:17:06,792
<i>Goizean itsasoan,
eguerdian muino batean.</i>

169
00:17:07,026 --> 00:17:13,198
<i>Gauez ibaian.
Nor da?</i>

170
00:17:13,399 --> 00:17:17,036
<i>"Bero-bero" du izena mutikoak.</i>

171
00:17:17,469 --> 00:17:21,140
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

172
00:17:23,042 --> 00:17:29,848
<i>Konponbiderik gabeko 
enigma konpongarria.</i> 

173
00:17:30,349 --> 00:17:36,422
<i>Gaur gauean 
ontzak ez du ulu egingo.</i>

174
00:17:37,156 --> 00:17:43,729
<i>Goizean itsasoan,
eguerdian muino batean.</i>

175
00:17:44,296 --> 00:17:49,735
<i>Gauez ibaian.
Nor da?</i>

176
00:17:50,102 --> 00:17:54,239
<i>"Bero-bero" du izena mutikoak.</i>

177
00:17:54,440 --> 00:17:57,776
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

178
00:18:21,533 --> 00:18:23,869
Zorionak!

179
00:18:25,804 --> 00:18:29,308
Itxaron.
Hau jantzita ikusi behar nauzu. 

180
00:18:29,541 --> 00:18:34,980
<i>Gameluaren konkorra,
bi meloi.</i>

181
00:18:35,114 --> 00:18:39,218
<i>Leka barruko bi ilar gara.</i>

182
00:18:46,992 --> 00:18:50,829
<i>Baia pila,
goian eta behean.</i>

183
00:18:51,029 --> 00:18:56,735
<i>Gizon bera gustatzen zaigu.</i>

184
00:18:56,935 --> 00:19:04,843
<i>Gauza berak ere esaten ditugu
lo gaudenean.</i>

185
00:19:06,378 --> 00:19:09,148
<i>Gau bakarti batean…</i>

186
00:19:09,348 --> 00:19:11,884
<i>…elkar besarkatu genuen
ispiluaren aurrean.</i>

187
00:19:12,084 --> 00:19:16,021
<i>Granada zimeldu bat loratzen.</i>

188
00:19:16,755 --> 00:19:19,224
<i>Neguko gau gosetu batean…</i>

189
00:19:19,825 --> 00:19:22,294
<i>…gure katu siamesari
begiak atera genizkion.</i>

190
00:19:22,494 --> 00:19:24,930
<i>Eta ahoak bete genituen.</i>

191
00:19:25,097 --> 00:19:28,767
<i>Heriotzak haien hilobietan
bizia ematen du.</i>

192
00:19:29,301 --> 00:19:35,908
<i>Elkarren hainbeste antz
dugun artean…</i>

193
00:19:36,408 --> 00:19:42,714
<i>…ez dago ezer munduan.</i>

194
00:19:42,915 --> 00:19:46,051
<i>Mundua
aspergarriro geldirik dago.</i>

195
00:19:46,185 --> 00:19:49,588
<i>Txerri baten zilborra.</i>

196
00:19:51,690 --> 00:19:55,627
Lehenago esan behar zenidan.

197
00:19:57,229 --> 00:19:59,431
Zer moduz?

198
00:19:59,498 --> 00:20:00,966
Ezer ez.

199
00:20:01,200 --> 00:20:03,068
Min eman dizu?

200
00:20:03,402 --> 00:20:04,803
Batere ez.

201
00:20:06,038 --> 00:20:07,873
Lehen aldia gustatu zaizu?

202
00:20:07,940 --> 00:20:09,374
Ezer ez.

203
00:20:18,483 --> 00:20:21,386
Garbituko al dizkidazu belarriak?

204
00:20:22,287 --> 00:20:23,522
Ezer ez.

205
00:20:24,690 --> 00:20:25,691
Ez dit sentiarazi…

206
00:20:25,891 --> 00:20:26,592
Ezer ez.

207
00:20:26,825 --> 00:20:30,095
Inoiz baino hobeto nago
kotoidun makilatxoekin. 

208
00:20:30,229 --> 00:20:31,163
Egia ote?

209
00:20:31,363 --> 00:20:34,099
Ez dut ezer sentitzen.
Kondenatuta sentitzen naiz.

210
00:20:34,132 --> 00:20:35,300
PARIS

211
00:20:35,467 --> 00:20:37,269
"De Gaulle lehendakariaren 
erabateko garaipena".

212
00:20:37,436 --> 00:20:39,871
ERABATEKO 
GARAIPENA

213
00:21:27,819 --> 00:21:29,655
Eramazu neska etxera!

214
00:21:30,589 --> 00:21:31,323
Goazen etxera.

215
00:21:31,623 --> 00:21:32,858
Zoaz zu!

216
00:21:34,393 --> 00:21:35,894
Lasai egon!

217
00:21:36,295 --> 00:21:38,997
Aska nazazue!
Zer ari zarete?

218
00:21:39,698 --> 00:21:41,500
Zer ari zarete?

219
00:22:27,112 --> 00:22:29,448
1968ko UDA
ASTELEHENA 4 - 9ak

220
00:22:29,681 --> 00:22:33,618
"Limeko Suzi Yotsuyiko komisarian
atxilotuta dago".

221
00:22:33,652 --> 00:22:37,489
"Tanabe jaunak
espetxetik atera du Limeko".

222
00:22:37,723 --> 00:22:41,626
"Limekok eskatu dio…"

223
00:22:41,793 --> 00:22:46,131
Tanabe jaunak 
zuen bien berri eman dit.

224
00:22:46,365 --> 00:22:50,469
Uste dut
zuen arazoa ulertzen dudala.

225
00:22:51,002 --> 00:22:53,038
Nire metodoak 
oso zorrotzak dira.

226
00:22:53,505 --> 00:22:56,942
Esango al didazue zerbait…

227
00:22:57,109 --> 00:22:59,711
…zuetaz eta zuen arazoaz?

228
00:23:00,011 --> 00:23:03,648
Nire ustez,
ez nuke nik hitz egin behar.

229
00:23:03,815 --> 00:23:06,118
Erantzi jaka.
Bero handia dago.

230
00:23:06,718 --> 00:23:09,154
Pixkanaka 
zabaldu behar dugu oihala.

231
00:23:09,688 --> 00:23:12,391
Azken batean, 
mutil bat eta neska bat…

232
00:23:12,591 --> 00:23:14,593
…munduko gauzarik naturalena da.

233
00:23:14,793 --> 00:23:17,929
Horri buruzko 
nire sentimenduak…

234
00:23:18,397 --> 00:23:20,999
…entzun dudanez…

235
00:23:21,666 --> 00:23:24,136
Mutila guapoa da.

236
00:23:24,336 --> 00:23:30,175
Neskak nortasun sendoa du.

237
00:23:30,475 --> 00:23:33,545
Hori da oinarrizko arazoa.

238
00:23:33,745 --> 00:23:35,847
Biotako inork
ez dirudizue oso sendoak.

239
00:23:36,047 --> 00:23:37,416
Ikusagun…

240
00:23:39,518 --> 00:23:43,121
Gailur duzu izena, ezta?

241
00:23:43,855 --> 00:23:47,793
Titia hartzen ari zara.

242
00:23:48,827 --> 00:23:50,929
Oraindik ume bat zarela
uste dut.

243
00:23:51,296 --> 00:23:53,498
Zu Limeko zara?

244
00:23:53,698 --> 00:23:55,634
Oso sendoa dirudizu…

245
00:23:55,834 --> 00:23:58,703
…baina berez ez dut uste
hala zarenik.

246
00:23:58,970 --> 00:24:01,239
Ulertuko bazenu bezala
hitz egiten duzu…

247
00:24:01,440 --> 00:24:04,142
…baina ez dut uste
berez ulertzen duzunik.

248
00:24:05,177 --> 00:24:07,913
Takehisa Yumejiren 
abentura hauek…

249
00:24:08,380 --> 00:24:11,516
…marrazki pornografikoak dira.

250
00:24:11,850 --> 00:24:13,385
Ikusi al duzue inoiz bat?

251
00:24:13,585 --> 00:24:14,653
Bai.

252
00:24:14,820 --> 00:24:16,555
-Eta zuk?
-Ez.

253
00:24:17,155 --> 00:24:19,191
Begira itzazu zuk lehenengo.

254
00:24:21,827 --> 00:24:24,362
Ez nekien Yumejik pornografia 
marrazten zuenik.

255
00:24:24,529 --> 00:24:26,231
Oso bitxiak dira.

256
00:24:27,732 --> 00:24:28,934
Hau berez da…

257
00:24:29,334 --> 00:24:33,538
Zure neskari erakutsizkiozu.

258
00:24:38,376 --> 00:24:41,213
Arretaz begira itzazu.

259
00:24:51,623 --> 00:24:54,759
Hau gustukoa dut.

260
00:24:54,993 --> 00:24:57,095
-Emozionalki?
-Bai.

261
00:24:58,597 --> 00:25:02,567
Berak marrazkiaz esan duena
entzunda…

262
00:25:03,969 --> 00:25:07,339
…badirudi…

263
00:25:07,539 --> 00:25:10,108
…talde-sexuak
erakartzen duela.

264
00:25:12,110 --> 00:25:15,780
Joera lesbikoak ere badituzu,
antza denez.

265
00:25:16,381 --> 00:25:18,183
Lesbiana.

266
00:25:18,850 --> 00:25:21,086
Lesbiana?

267
00:25:21,586 --> 00:25:24,322
Bai. 
Emakumeenganako desira.

268
00:25:24,523 --> 00:25:27,993
Lesbianismoa oso modan dago.

269
00:25:28,460 --> 00:25:32,731
Marrazki honetan bi emakume
eta gizon bat ageri dira.

270
00:25:33,331 --> 00:25:38,069
Halako zirrara egin dizunez,
baliteke zuk joera hori izatea.

271
00:25:38,403 --> 00:25:40,839
Zuri dagokizunez…

272
00:25:44,209 --> 00:25:46,678
…ez didazu egia esan.

273
00:25:49,347 --> 00:25:50,649
Biluzi egin behar duzu.

274
00:25:50,882 --> 00:25:53,418
Zergatik ez duzu
arropa kentzen?

275
00:25:53,618 --> 00:25:57,789
Ez duzu biluzi nahi, hala ere.

276
00:26:06,164 --> 00:26:09,901
Oraindik ere 
oihal asko zabaldu behar dira.

277
00:26:10,602 --> 00:26:12,771
Erantzi gorbata, behinik behin.

278
00:26:14,573 --> 00:26:18,143
Tira, eroso jar zaitezte.

279
00:26:18,343 --> 00:26:21,413
Ez didazue bihotza ireki.

280
00:26:21,713 --> 00:26:24,249
Zabala duzu gerria?

281
00:26:25,850 --> 00:26:31,990
Ez naiz gerriaz ari, 
aldakaz baizik.

282
00:26:32,991 --> 00:26:34,225
Mutila zara eta.

283
00:26:34,659 --> 00:26:36,962
Nire bularraren zabaleraren antzekoa.

284
00:26:38,063 --> 00:26:39,297
Ez al da hala?

285
00:26:40,765 --> 00:26:42,634
Zerorrek neurtu al duzu?

286
00:26:42,801 --> 00:26:45,704
Ez, baina…

287
00:26:46,037 --> 00:26:47,405
Nire galtzen tamaina…

288
00:26:47,839 --> 00:26:48,974
Hori ondo dago.

289
00:26:49,240 --> 00:26:54,412
Baina, aldi berean, 
ahultasuna adierazten du.

290
00:26:54,746 --> 00:26:58,783
Hau zakarkeria izan daiteke…

291
00:26:58,984 --> 00:27:02,821
…baina uste dut
emagizon xamarra zarela.

292
00:27:04,289 --> 00:27:07,626
Biluzik ikusi nahi zaituztet biak.

293
00:27:09,227 --> 00:27:10,962
Gorputzez eta arimaz.

294
00:27:11,162 --> 00:27:13,498
Limeko batez ere.

295
00:27:13,698 --> 00:27:20,772
Narzisismoa nork bere burua 
bakarrik maitatzea da.

296
00:27:20,939 --> 00:27:25,377
Eta joera lesbikoak 
sortzen ditu subkontzientean.

297
00:27:25,577 --> 00:27:30,682
Zure sexuari 
nahitasun handia diozula uste dut.

298
00:27:30,849 --> 00:27:34,853
Beharbada, zure amarekiko…

299
00:27:35,053 --> 00:27:38,256
…edo beste emakume batekiko.

300
00:27:38,923 --> 00:27:43,795
Narzisismoarekin hasi
eta lesbianismoa dator gero.

301
00:27:45,096 --> 00:27:47,932
Horregatik ezin zara biluzi.

302
00:27:48,166 --> 00:27:51,736
Zure burua babesteko
sentimendu bat dela uste dut.

303
00:27:54,773 --> 00:27:55,974
Zer iruditzen zaizu?

304
00:27:56,941 --> 00:28:00,178
Nire ustez, zuek biek…

305
00:28:00,345 --> 00:28:05,684
…armadura moduko bat duzue.

306
00:28:09,454 --> 00:28:14,292
Uste dut horregatik ezingo duzuela 
inoiz ezer egin.

307
00:28:14,959 --> 00:28:15,794
Biak biluztea nahi dut.

308
00:28:16,027 --> 00:28:19,764
<i>Biluzteko esan eta, besterik 
gabe, biluzi al daiteke inor?</i> 

309
00:28:19,931 --> 00:28:23,435
<i>Kontu fisiko, pertsonal eta 
antropologikoa soilik balitz…</i>

310
00:28:23,601 --> 00:28:27,305
<i>…ez zitzaidan axolako
erabat biluztea.</i>

311
00:28:28,173 --> 00:28:29,908
<i>Baina hau pentsatu nuen:</i>

312
00:28:30,108 --> 00:28:32,610
<i>Elkarrekin, neska honekin…
hala behar duenez!</i>

313
00:28:33,144 --> 00:28:35,714
<i>Nik eduki dut lehen aldiz bera…</i>

314
00:28:35,914 --> 00:28:37,515
<i>…maindireetan
gerezi-lore bat utzirik.</i>

315
00:28:37,716 --> 00:28:42,020
<i>Neskak ezin izan zuen hau 
baizik esan: "Ezer ez", ezer ez".</i>

316
00:28:42,787 --> 00:28:45,457
<i>Gauzak horrela bukatzeko…</i>

317
00:28:46,257 --> 00:28:49,894
<i>Emakume hori gogoratu behar badut
gosarian 80 urte ditudanean…</i>

318
00:28:50,061 --> 00:28:51,730
<i>…harrapatuko nauela uste dut.</i>

319
00:28:52,397 --> 00:28:55,834
<i>Sexu-askatasunik gabe, 
gizakiak ez dira libre egongo.</i>

320
00:28:56,034 --> 00:28:57,268
<i>Baina hori ezinezkoa da.</i>

321
00:28:57,635 --> 00:29:00,739
<i>Munduko neska guztiek ez balute 
inoiz "ezer ez" berriz esango…</i>

322
00:29:00,939 --> 00:29:03,575
<i>…mundua desberdina litzateke.</i>

323
00:29:04,576 --> 00:29:06,177
<i>Takahashi irakasleak…

324
00:29:06,411 --> 00:29:09,814
<i>…lehenengo urratsa guk egin 
eta biluztea nahi zuen.</i>

325
00:29:09,981 --> 00:29:11,683
<i>Baina jarraitu ahal izateko…</i>

326
00:29:11,850 --> 00:29:16,654
<i>…mundu osoaren eta gu biluztearen
erantzukizuna ezinezkoa zen.</i>

327
00:29:16,855 --> 00:29:19,557
<i>Tanabe jaunaren adeitasuna ere
alferrikakoa zen.</i>

328
00:29:20,058 --> 00:29:23,261
<i>Eztabaida zail honekin
buka nezakeen.</i>

329
00:29:23,762 --> 00:29:27,265
<i>Ez nion hainbeste garrantzi 
eman behar gerezi lore bati.</i>

330
00:29:27,432 --> 00:29:31,402
<i>Ergelkeria bat egin zuten
guri aholkua eskatuz.</i>

331
00:29:32,837 --> 00:29:35,073
<i>Ikusagun
zer egin genezakeen haien alde.</i>

332
00:29:37,675 --> 00:29:40,912
Hemen bildu garenon artean
ez dirudi…

333
00:29:41,112 --> 00:29:42,680
…gai horretan 
autoritate handirik dagoenik.

334
00:29:42,781 --> 00:29:44,115
Zer esan dezakezu?

335
00:29:44,482 --> 00:29:46,251
Zer esan nahi duzu?
Iraingarria da!

336
00:29:46,417 --> 00:29:51,756
Bai, iraintzen ari natzaizue.
Ez duzue tratu hoberik merezi.

337
00:29:52,190 --> 00:29:53,625
Txorakeriak!

338
00:29:54,526 --> 00:29:58,363
"Txorakeriak" esan duenak esateko 
zer daukan entzun nahi nuke.

339
00:29:58,530 --> 00:30:00,465
Arazoa konpon dezakezu?

340
00:30:00,632 --> 00:30:03,802
Zertan oinarritua dago
zure gogobetetasuna?

341
00:30:03,968 --> 00:30:08,439
Zu zara 
gogoa betea duen bakarra.

342
00:30:08,807 --> 00:30:10,909
Ni ere gogobeterik nago.

343
00:30:11,109 --> 00:30:14,412
Ni ez nago 
inolaz ere gogobeterik.

344
00:30:14,612 --> 00:30:18,650
Ni, bai… Ni, bai…

345
00:30:22,387 --> 00:30:28,326
Ilea eror dakigula.
MC izango da. 

346
00:30:28,526 --> 00:30:32,997
Inork ez badu txalo egiten, nirekin 
bat zatoztela esan nahiko du.

347
00:30:33,198 --> 00:30:34,833
Mutsuhiro Toura jauna…

348
00:30:34,966 --> 00:30:39,571
…ezkutatua duzu aurpegia.
Zer iritzi duzu sexuaz?

349
00:30:39,771 --> 00:30:44,642
Esango dut, baina zuri utziko dizut 
hitz egiten.

350
00:30:45,076 --> 00:30:48,680
Ez diezaiogun 
Tourari kasu egin.

351
00:30:49,113 --> 00:30:51,182
…Masao Matsudarekin 
segi dezagun.

352
00:30:51,349 --> 00:30:55,687
Matsuda, 
sexualki gogobeterik al zaude?

353
00:30:55,920 --> 00:30:58,656
Hor ez dago koska.
Denok gaude sexualki gogobeterik.

354
00:30:58,857 --> 00:31:00,825
Matsuda,
sexualki gogobeterik al zaude?

355
00:31:00,992 --> 00:31:01,926
Ondo nago.

356
00:31:02,093 --> 00:31:06,331
Gure gonbidatua, Hajime Yamazaki,
sexualki gogobeterik al zaude?

357
00:31:06,531 --> 00:31:09,033
Zer diozu?

358
00:31:12,537 --> 00:31:15,740
Nahi hainbat
aritzen naiz sexuan.

359
00:31:17,075 --> 00:31:20,712
Bestela esanda,
sexua ez da betebehar bat, ezta?

360
00:31:20,912 --> 00:31:23,648
Betebeharra iruditzen al zaizu 
sexua?

361
00:31:25,683 --> 00:31:26,885
Ez, ez da.

362
00:31:27,118 --> 00:31:30,088
Zergatik uste duzue 
lotsa eman behar lidakeela…

363
00:31:30,321 --> 00:31:33,491
…emakume bat maite dudala esateak?

364
00:31:34,425 --> 00:31:38,396
Toura jaunak iragarri du
emakume bat maite duela.

365
00:31:38,563 --> 00:31:40,031
Zaila egiten zait
hori sinestea.

366
00:31:40,231 --> 00:31:42,567
Ez dut ausarta izan nahi,
baina…

367
00:31:42,734 --> 00:31:44,669
…zer da maitasuna?

368
00:31:44,903 --> 00:31:45,470
Tira ba…

369
00:31:45,637 --> 00:31:46,604
…hau da erantzuna.

370
00:31:50,675 --> 00:31:54,612
Maitasuna
ezin da esplikatu.

371
00:31:55,446 --> 00:32:00,084
Kei Sato jauna,
nolakoa da telebistan agertzea?

372
00:32:00,285 --> 00:32:05,023
Burua hutsik geratu zaizula
sentitzen duzu?

373
00:32:06,624 --> 00:32:07,792
Ixo, gizona!

374
00:32:07,992 --> 00:32:09,093
Zer diozu horretaz?

375
00:32:09,260 --> 00:32:10,929
Zertaz?

376
00:32:12,397 --> 00:32:14,766
Ezgauza hutsa zara.

377
00:32:14,999 --> 00:32:18,636
Zalantzak ditut.

378
00:32:19,971 --> 00:32:22,840
Irudipena daukat…

379
00:32:19,971 --> 00:32:22,840
Irudipena daukat…

380
00:32:23,041 --> 00:32:25,944
…Kei Sato bezala
agertzen zarela telebistan.

381
00:32:26,177 --> 00:32:28,546
Arraro samar sentiarazten dit.

382
00:32:28,713 --> 00:32:29,580
Zer esan nahi duzu?

383
00:32:29,747 --> 00:32:32,216
Nahastuta nago.

384
00:32:33,618 --> 00:32:36,220
Nahasita sentitu nahi dut.

385
00:32:36,421 --> 00:32:37,889
Hori al da zure helburua?

386
00:32:38,056 --> 00:32:41,893
Zer emakume mota maite dudan?
Hori barregarria da!

387
00:32:42,060 --> 00:32:45,263
Ulertzen dutenek 
ulertzen duten zerbait da.

388
00:32:45,463 --> 00:32:46,898
Eta ulertzen ez dutenek, ez.

389
00:32:47,098 --> 00:32:50,969
Ez dugu geure sexu-bizitzaz
dena esan behar.

390
00:32:51,436 --> 00:32:53,371
Beste guztiak aspertzen ari zara.

391
00:32:53,571 --> 00:32:54,572
Zertan ari naiz?

392
00:32:54,572 --> 00:32:57,408
Besteak aspertzen dituzu.

393
00:32:57,608 --> 00:32:59,410
Besteak aspertu nik?

394
00:33:00,111 --> 00:33:01,546
Hainbat modutara.

395
00:33:01,746 --> 00:33:03,715
Zure pentsatzeko moduagatik.

396
00:33:03,915 --> 00:33:06,184
Ez dut uste
inor aspertzen ari naizenik.

397
00:33:07,785 --> 00:33:10,989
Erotuta zaude,
aspertuta nagoela uste baduzu.

398
00:33:11,189 --> 00:33:14,192
Ez izan barregarria.
Oso aspergarria zara.

399
00:33:14,392 --> 00:33:17,328
-Bai zera!
-Horrek ez du zerikusirik.

400
00:33:18,296 --> 00:33:22,667
Adibidez, Kei, 
horrek zerikusirik ez duela diozu.

401
00:33:22,867 --> 00:33:24,902
Masturbazio bat dirudi.

402
00:33:25,303 --> 00:33:28,506
Nolanahi ere, fisikoki…

403
00:33:28,740 --> 00:33:31,609
…koitoaren unean…

404
00:33:31,776 --> 00:33:38,883
…sexukidearekin bat egin izanaren
ilusioan erortzen da bat.

405
00:33:39,050 --> 00:33:43,287
Baina gizonek eta emakumeek ez dute
une horretan gauza bera sentitzen.

406
00:33:43,688 --> 00:33:44,956
Txorakeriak!

407
00:33:45,490 --> 00:33:46,591
Ez da…

408
00:33:46,758 --> 00:33:47,725
Txorakeriak dira.

409
00:33:47,859 --> 00:33:49,260
Zergatik?

410
00:33:49,494 --> 00:33:51,929
-Esplikatuko dizut.
-Mesedez.

411
00:33:52,130 --> 00:33:53,765
-Erantzungo dizut.
-Erantzun, mesedez.

412
00:33:57,035 --> 00:34:02,540
Hau da galdera:
zer da sexua, oro har?

413
00:34:03,274 --> 00:34:04,475
Nor? Ni?

414
00:34:04,642 --> 00:34:08,646
"Sexua zer da?" 
galderari erantzun nahi diot.

415
00:34:09,981 --> 00:34:11,949
Zuri zer esan 
pentsatzen ari naiz.

416
00:34:13,551 --> 00:34:15,920
Berez ez dut 
horretan asko pentsatzen…

417
00:34:16,087 --> 00:34:19,624
…beraz, orain egin behar dut
ahalegina.

418
00:34:19,791 --> 00:34:24,762
Sexurako unea dela
sentitzen duzunean…

419
00:34:25,263 --> 00:34:31,636
"Orain sexua behar dut"
pentsatzen duzunean…

420
00:34:31,936 --> 00:34:37,442
Beste hitz batzuetan, emakume baten
besoa edo sorbalda ikustean…

421
00:34:38,476 --> 00:34:45,083
…haren titiak ere bai, gorputzaren 
goialdea baizik ez diot ikusten. 

422
00:34:45,316 --> 00:34:47,885
Baina goialdea ikusita ere…

423
00:34:48,086 --> 00:34:49,187
…hura buruan dabilkit…

424
00:34:49,487 --> 00:34:52,190
…eta aintzat hartzen ditut
emakumearen besoak.

425
00:34:52,390 --> 00:34:55,026
Gizonak erakartzeko ote dira?

426
00:34:55,226 --> 00:34:57,562
Gizonak besarkatzeko ote dira?

427
00:34:57,795 --> 00:34:58,896
Ez. 

428
00:34:59,097 --> 00:35:02,934
Ez, emakumearen besoak
edalontziak garbitzeko dira…

429
00:35:03,101 --> 00:35:05,603
…arropa garbitzeko,
etxea txukuntzeko.

430
00:35:05,837 --> 00:35:07,638
Emakumearen besoak
horretarako ere badira.

431
00:35:07,805 --> 00:35:10,108
Adibidez,
Joko Olinpikoetan…

432
00:35:10,308 --> 00:35:14,445
Zergatik du Toura jaunak 
hain beharrezkoa guri azaltzea…

433
00:35:14,645 --> 00:35:17,115
…zenbateraino berotuta
daukan bera emakume horrek?

434
00:35:18,149 --> 00:35:23,554
Oso harreman estua 
daukat nire andrearekin…

435
00:35:23,788 --> 00:35:29,360
…baina nik ez dut andrea
berak ni bezainbat berotzen.

436
00:35:30,328 --> 00:35:32,630
Zalantzan ere jartzen ditut
neure sentimenduak. 

437
00:35:34,432 --> 00:35:38,736
Zalantzak ditudanez,
bizitzen jarraitu nahi dut.

438
00:35:41,606 --> 00:35:45,476
Zalantzarik ez banu, 
ez nuke bizitzen jarraitu nahi.

439
00:35:45,676 --> 00:35:50,348
Nola bizi ere
kontuan hartu nahi dut…

440
00:35:53,317 --> 00:35:55,520
…eta horrek sexua
esplikatzen du.

441
00:35:59,690 --> 00:36:03,227
Ez dut uste 
askatasuna posible denik sexuan.

442
00:36:04,195 --> 00:36:07,899
Kontu pertsonal bat da.

443
00:36:08,099 --> 00:36:10,902
Horrela geratu behar luke.

444
00:36:11,102 --> 00:36:14,438
Eder irauten du horrela.

445
00:36:14,639 --> 00:36:18,910
Ez diet zentzurik ikusten
Masters eta Johnsonen artikuluei.

446
00:36:19,110 --> 00:36:23,047
Sexuari buruzko txostenek
ez dute batere zentzurik.

447
00:36:33,457 --> 00:36:36,260
Gizon bat eta emakume bat
elkarrekin daudenean…

448
00:36:36,494 --> 00:36:39,263
…zerbait ateratzen da hortik.

449
00:36:39,463 --> 00:36:45,436
Zerbait horrek ez du zerikusirik 
ume bat jaio edo ez jaiotzearekin.

450
00:36:52,243 --> 00:36:54,111
Horixe da kontua.

451
00:36:54,312 --> 00:36:56,747
Zuk diozunez, 
sexuaz gozatzeak edo ez…

452
00:36:56,914 --> 00:37:02,253
…ohekidearen besoen eta 
sexu-organoen araberakoa da.

453
00:37:02,453 --> 00:37:05,790
Zuri entzunda, badirudi sexua
xehetasun multzo bat dela. 

454
00:37:07,258 --> 00:37:10,061
Alegia, emakume baten sexu-organoak
onak edo txarrak ote diren.

455
00:37:10,261 --> 00:37:13,331
Norberak jaiotzatik duen zerbaiten 
arabera epaitzen da sexua.

456
00:37:13,564 --> 00:37:15,099
Ez du zentzurik.

457
00:37:15,299 --> 00:37:17,868
Batzuek ez dituzte ondo egindako 
gauzak aintzat hartzen.

458
00:37:18,035 --> 00:37:22,607
Ez nator bat. Sexuak 
ona edo txarra izan behar luke…

459
00:37:23,641 --> 00:37:25,643
…organorik onenak nork dituen
kontuan hartu gabe.

460
00:37:26,711 --> 00:37:32,883
Bestalde, sexua…

461
00:37:33,084 --> 00:37:34,986
…kalitatate txarreko organoekin
onena egitea da.

462
00:37:37,955 --> 00:37:40,458
Orduan, zer da sexua?

463
00:37:40,658 --> 00:37:45,663
Sexuak ez luke "bokalez" bukatu 
behar, plurala izan behar luke.

464
00:37:45,930 --> 00:37:48,132
Bi lagun izan behar genuke.

465
00:37:50,835 --> 00:37:52,670
Beraz, onanismoa ezinezkoa da.

466
00:38:07,818 --> 00:38:11,022
<i>Norbaiten begirada izatea ere
interesgarria da.</i>

467
00:38:12,290 --> 00:38:13,791
<i>Behin, saiatu nintzen
sexua mozorrotuta egiten.</i>

468
00:38:14,392 --> 00:38:17,128
<i>Hori argituko dut.</i>

469
00:38:17,595 --> 00:38:20,498
<i>2004ko urtarrilean izan zen eta 
geishek oraindik janzten zituzten…</i>

470
00:38:20,698 --> 00:38:25,303
<i>…kimono luze haiek,
gerriko astunez apainduak.</i>

471
00:38:25,536 --> 00:38:28,973
<i>Gehienetan, oheratu aurretik 
kentzen zuten gerrikoa.</i>

472
00:38:29,307 --> 00:38:31,542
<i>Sexu mozorrotuan,
ez dute gerrikoa kentzen.</i>

473
00:38:31,742 --> 00:38:35,913
<i>Suertea omen dakar 
Urte Berriko lehenengo 7 egunetan.</i>

474
00:38:36,147 --> 00:38:37,682
<i>Hori jakin nuenean…</i>

475
00:38:38,049 --> 00:38:40,518
<i>…dibertigarria iruditu zitzaidan.</i>

476
00:38:40,785 --> 00:38:45,656
<i>Baina sexu mozorroduna ez zait
berez interesgarria iruditzen.</i>

477
00:38:46,324 --> 00:38:49,360
<i>Beraz, 
iradokizun bat egin nuen.</i>

478
00:38:49,894 --> 00:38:53,030
<i>Esan nien berdin zitzaidala denak
ezkutatu eta begiratzen bazuten.</i>

479
00:38:53,331 --> 00:38:55,433
<i>Ez nien eragozpenik jarriko.</i>

480
00:38:55,599 --> 00:39:00,371
<i>Dena antolatu, eta geisha 
gazte bati deitu genion.</i>

481
00:39:00,771 --> 00:39:04,642
<i>Beste geisha ezkutatu,
eta arnasari eutsi zion.</i>

482
00:39:04,775 --> 00:39:07,244
<i>Neska oso polita zen.</i>

483
00:39:07,745 --> 00:39:09,580
<i>Krudel samarra 
iruditu zitzaidan hura.</i>

484
00:39:09,780 --> 00:39:12,750
<i>Baina promesa bat egin nuen.</i>

485
00:39:12,917 --> 00:39:15,653
<i>Haiei emanaldi on bat 
eskaintzeko erantzukizuna nuen.</i>

486
00:39:15,753 --> 00:39:17,855
<i>Hobeto ikus ahal izan zezaten…</i>

487
00:39:18,356 --> 00:39:22,126
<i>…neska ohetik atera
eta lurrean ipini nuen.</i>

488
00:39:22,360 --> 00:39:24,128
<i>Neskari ez zitzaion hori gustatu, 
eta hau esan nion:</i>

489
00:39:24,362 --> 00:39:28,232
<i>"Suerte ona dakar";
eta horrela konbentzitu nuen.</i>

490
00:39:28,432 --> 00:39:31,435
<i>Horren guztiaren erdian…</i>

491
00:39:31,702 --> 00:39:33,471
<i>…norbaitek eztula egin zuen
sarreran.</i>

492
00:39:33,671 --> 00:39:36,807
TENPERATURA:
36 gradu, HEZETASUNA: %70

493
00:39:37,007 --> 00:39:38,809
<i>Horrek berotu egin ninduen…</i>

494
00:39:39,009 --> 00:39:41,545
<i>…eta indar handiagoz eztula
egin nuen. Dena ondo atera zen.</i>

495
00:39:41,746 --> 00:39:45,383
<i>Neska joan egin zen
eta elkarrekin egon ginen berriz.</i>

496
00:39:45,583 --> 00:39:46,851
<i>Nork egin du eztula?</i>

497
00:39:47,017 --> 00:39:50,988
<i>Ez zuten erruduna aurkitu.
Gure jolasa urrutiegi joana zen.</i>

498
00:39:51,188 --> 00:39:52,490
<i>Neskak eztula entzun izan balu…</i>

499
00:39:52,656 --> 00:39:55,259
<i>…poliziari salatuko gintuen
giza eskubideengatik.</i>

500
00:39:55,459 --> 00:39:56,427
<i>Eta beste geisha…</i>

501
00:39:56,827 --> 00:39:59,563
<i>Gau bakarti batean…</i>

502
00:39:59,730 --> 00:40:02,500
<i>…elkar besarkatu genuen
ispiluaren aurrean.</i>

503
00:40:03,033 --> 00:40:05,836
<i>Granada zimeldu bat loratzen.</i>

504
00:40:07,438 --> 00:40:10,875
<i>Neguko gau gosetu batean…</i>

505
00:40:11,442 --> 00:40:14,578
<i>…gure katu siamesari
begiak atera genizkion.</i>

506
00:40:14,879 --> 00:40:17,648
<i>Eta ahoak bete genituen.</i>

507
00:40:18,249 --> 00:40:21,852
<i>Heriotzak bizia ematen du
haien hilobietan.</i>

508
00:41:39,663 --> 00:41:42,366
<i>Ibaiaren beste aldeko
leku batean…</i>

509
00:41:42,600 --> 00:41:45,202
<i>…Shower Inn izeneko leku batean…</i>

510
00:41:46,570 --> 00:41:50,508
<i>…gizon eta emakume baten arteko 
harremana auto bat bezalakoa da.</i>

511
00:41:50,708 --> 00:41:53,677
<i>Motorra pizteko une egokia
hautatu beharra dago.</i>

512
00:41:53,844 --> 00:41:55,813
<i>Unea egokia denean…</i>

513
00:41:57,515 --> 00:42:00,518
<i>…bat-batean euria hasiko omen du.</i>

514
00:42:01,552 --> 00:42:03,687
<i>Zehazki, une egokian.</i>

515
00:42:04,255 --> 00:42:08,526
<i>Gizon bat eta emakume bat euripean
harrapatuta geratzen direnean…</i>

516
00:42:09,527 --> 00:42:11,662
<i>…dena oso ondo ateratzen da.</i>

517
00:42:13,998 --> 00:42:18,068
<i>Bestela esanda,
emakumeak joan egin behar badu…</i>

518
00:42:18,235 --> 00:42:20,404
<i>…eta euria hasten badu…</i>

519
00:42:20,404 --> 00:42:23,908
<i>Batez ere,
euria egiten hasten badu…</i>

520
00:42:24,108 --> 00:42:27,177
<i>…berriketa nekeza
gertatzen ari zaien unean…</i>

521
00:42:27,344 --> 00:42:30,347
<i>…barrukotasun-sentipen bat
izango dute biek.</i>

522
00:42:31,282 --> 00:42:36,487
<i>Dena ondo-ondo ateratzen zaie…</i>

523
00:42:37,655 --> 00:42:40,391
<i>…gizonari eta emakumeari.</i>

524
00:42:41,058 --> 00:42:47,231
<i>Hotelak giro grinatsu bat
sortzen du…</i>

525
00:42:51,802 --> 00:42:53,771
<i>…bezeroentzat.</i>

526
00:42:54,972 --> 00:42:59,276
<i>Ahalegin handiak egiten dituzte
zuk arrakasta izan dezazun.</i>

527
00:43:00,678 --> 00:43:04,815
<i>Han gauzak ez badira ondo 
ateratzen, orduan ia ezinezkoa da.</i>

528
00:43:05,382 --> 00:43:08,319
<i>Horra zer onak diren han kontuak.</i>

529
00:43:08,986 --> 00:43:12,222
<i>Aurrealdean, atetxo bat dago.</i>

530
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
<i>Te-areto bateko atea
bezalakoa da.</i>

531
00:43:15,893 --> 00:43:20,264
<i>Handik sartuta, berehala zaude
zortzi koltxoiko gelan.</i>

532
00:43:20,431 --> 00:43:25,836
<i>Te-aretoak eginda dauden moduagatik
handiagoa dirudi.</i>

533
00:43:27,471 --> 00:43:32,710
<i>Eta harrituta geratzen zara 
zoru osoa ikustean…</i>

534
00:43:33,611 --> 00:43:35,879
<i>…hormatik hormara koltxoiz beteta.</i>

535
00:43:37,414 --> 00:43:42,252
<i>Izugarri sentsuala da.</i>

536
00:43:43,120 --> 00:43:46,390
<i>Gela horrek 
sexu-grina sorrarazten du.</i>

537
00:43:47,825 --> 00:43:51,629
<i>Hara joan eta ezer gertatzen 
ez bada, berriz hitz egingo dugu.</i>

538
00:43:52,463 --> 00:43:53,564
<i>Nolanahi ere, 
zoaz eta saiatu.</i>

539
00:44:08,946 --> 00:44:10,047
Aurreko atea.

540
00:45:52,750 --> 00:45:53,550
Banoa! 

541
00:45:57,221 --> 00:45:58,155
Banoa!

542
00:45:58,355 --> 00:45:59,757
Bagoaz!

543
00:46:00,524 --> 00:46:01,158
Banoa!

544
00:46:01,658 --> 00:46:02,993
Bagoaz!

545
00:46:03,594 --> 00:46:04,561
Banoa!

546
00:46:04,728 --> 00:46:05,729
Bagoaz!

547
00:46:07,297 --> 00:46:08,465
Banoa!

548
00:46:29,386 --> 00:46:30,654
Lagundu!

549
00:47:01,885 --> 00:47:03,287
Lagundu!

550
00:47:12,529 --> 00:47:13,730
Lagundu!

551
00:47:14,431 --> 00:47:15,265
Ez nazazue hil!

552
00:47:32,983 --> 00:47:38,155
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

553
00:47:39,656 --> 00:47:44,595
<i>Norbaitek hau galdetzen dizu:</i>

554
00:47:45,629 --> 00:47:50,133
<i>Goizean itsasoan,
eguerdian muino batean.</i>

555
00:47:50,868 --> 00:47:57,007
<i>Gauez ibaian.
Nor da?</i>

556
00:47:57,341 --> 00:48:01,178
<i>"Bero-bero" du izena mutikoak.</i>

557
00:48:01,478 --> 00:48:05,449
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

558
00:48:06,783 --> 00:48:12,256
<i>Konponbiderik gabeko 
enigma konpongarria.</i> 

559
00:48:12,689 --> 00:48:18,462
<i>Gaur gauean 
ontzak ez du ulu egingo.</i>

560
00:48:18,629 --> 00:48:22,633
<i>"Bero-bero" du izena mutikoak.</i>

561
00:48:23,000 --> 00:48:26,937
<i>Konponbiderik gabeko 
enigma konpongarria.</i> 

562
00:48:28,338 --> 00:48:33,911
<i>Konponbiderik gabeko 
enigma konpongarria.</i> 

563
00:48:34,177 --> 00:48:38,815
<i>Gaur gauean 
ontzak ez du ulu egingo.</i>

564
00:48:39,549 --> 00:48:43,287
<i>"Bero-bero" du izena mutikoak.</i>

565
00:48:43,921 --> 00:48:47,591
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

566
00:48:47,791 --> 00:48:50,961
"Limeko Suzuki
bortxatu egin zuten…

567
00:48:51,128 --> 00:48:54,331
…bi gizonek".

568
00:48:54,531 --> 00:48:57,601
"Zertan ari zen orduan?"

569
00:50:26,790 --> 00:50:27,958
Banoa.

570
00:51:36,960 --> 00:51:37,961
Txori!

571
00:51:38,829 --> 00:51:39,963
TXORI!

572
00:51:40,163 --> 00:51:42,666
"Limekok
hau esan zion Txoriri:"

573
00:51:42,866 --> 00:51:43,900
"Bukatu egin al da?"

574
00:51:43,900 --> 00:51:46,636
"Txorik ez zion erantzun".

575
00:51:46,870 --> 00:51:48,605
"Jo dezagun".

576
00:51:48,839 --> 00:51:50,440
"Txori…"

577
00:51:51,208 --> 00:51:52,609
"Jo dezagun".

578
00:51:52,809 --> 00:51:55,245
SHINJUKU

579
00:51:55,545 --> 00:51:58,582
IGANDEA

580
00:51:59,282 --> 00:52:02,285
5:00ak.

581
00:52:52,102 --> 00:52:56,072
Ikusi nahi badituzue,
erakutsi egingo dizkizuet.

582
00:52:56,306 --> 00:52:59,576
Erakutsi, Showa Ume Dekadentea.
Kara Junoren konkor handia!

583
00:52:59,743 --> 00:53:03,113
Aitak eta amak elkar besarkatu,
eta ni mertxikondo batetik jaio.

584
00:53:06,683 --> 00:53:08,618
Ikusi nahi baduzue,
ordaindu eta ikusi!

585
00:53:08,818 --> 00:53:11,955
Aktore situazionisten performancea, 
Kara Juroren "Yui Shosethu".

586
00:53:12,822 --> 00:53:14,791
Barkatu, barkatu, barkatu.

587
00:53:21,464 --> 00:53:24,701
Gauerdian drogak hartzen ditugu.

588
00:53:27,003 --> 00:53:29,072
Zatozte Hanayano tenplua ikustera.

589
00:53:49,125 --> 00:53:51,695
SHINJUKU,
ASTELEHENA, 17:30etan

590
00:53:51,728 --> 00:53:54,231
"Txori hemen dago".

591
00:53:54,664 --> 00:53:57,100
"Geldirik".

592
00:54:36,640 --> 00:54:38,508
EMAKUMEAK

593
00:54:41,611 --> 00:54:43,013
Zein da lehendakariaren zenbakia?

594
00:54:43,680 --> 00:54:43,980
Zenbakia.

595
00:54:43,980 --> 00:54:46,483
2-0-0.

596
00:54:51,955 --> 00:54:54,024
Lehendakariarekin, mesedez.

597
00:54:55,158 --> 00:54:56,126
Gailur Txoria naiz.

598
00:54:57,694 --> 00:54:59,596
Lehendakariarekin 
ari al naiz?

599
00:55:00,130 --> 00:55:01,298
Ez, ez da ondo atera.

600
00:55:02,432 --> 00:55:05,635
Bai, hemen gaude.
Jakina.

601
00:55:09,806 --> 00:55:13,310
Lehendakaria 
8:30etan bilduko da gurekin.

602
00:55:13,443 --> 00:55:14,311
8:30etan!

603
00:55:15,679 --> 00:55:20,750
<i>Luzaroan…</i>

604
00:55:21,851 --> 00:55:27,057
<i>…bizargilea izan nintzen…</i>

605
00:55:28,591 --> 00:55:32,195
<i>Shinjukun, 
Isetan saltoki handiaren atzean.</i>

606
00:55:32,429 --> 00:55:36,132
<i>Ama prostituta zen.</i>

607
00:55:37,167 --> 00:55:44,574
<i>Bizimodu ona zen hura.</i>

608
00:55:45,408 --> 00:55:48,545
<i>Igandetan 
ez zegoen hodeirik zeruan.</i>

609
00:55:49,446 --> 00:55:52,449
<i>Igandeko arropa jantzita…</i>

610
00:55:52,615 --> 00:55:55,418
<i>…emakume ederrak seduzitzen.</i>

611
00:55:56,052 --> 00:56:02,459
<i>Eta poz-pozik burua mozten genien.</i>

612
00:56:03,760 --> 00:56:08,732
<i>Begira! Begira!</i>

613
00:56:09,999 --> 00:56:15,004
<i>Labana dantzan.</i>

614
00:56:16,206 --> 00:56:20,443
<i>Begira! Begira!</i>

615
00:56:21,010 --> 00:56:25,281
<i>Buruak hegan!</i>

616
00:56:29,686 --> 00:56:31,721
Zer igande polita!

617
00:56:32,322 --> 00:56:34,991
Txoriek ere tipulak ozpinetan
jaten dituzte.

618
00:56:35,225 --> 00:56:37,994
Aupa bizargileak!

619
00:56:58,314 --> 00:56:59,883
Ezkutatuta nengoen…

620
00:56:59,916 --> 00:57:02,252
…komunean.

621
00:57:37,454 --> 00:57:40,290
<i>Jean Genet naiz.</i>

622
00:57:43,893 --> 00:57:47,530
<i>Presoen arropak
marra txuri-arrosak ditu.</i>

623
00:57:47,864 --> 00:57:50,567
<i>Uste nuen 
bihotza merkealdian neukala.</i>

624
00:57:50,834 --> 00:57:52,969
<i>Unibertsoa aukeratu nuen.</i>

625
00:57:53,503 --> 00:57:55,605
<i>Han gozatzen baitut
bederen…</i>

626
00:57:55,805 --> 00:57:59,275
<i>…aurkitu nahi ditudan esanahi 
guztiak aurkitzeko botereaz.</i>

627
00:57:59,476 --> 00:58:02,879
<i>Harreman estua dago 
loreen eta atxilotuen artean.</i>

628
00:58:04,581 --> 00:58:07,116
"Simone Weilen mundua,
Marie-Magdeleine Davy".

629
00:58:07,283 --> 00:58:09,486
<i>Pobreziaren, miseriaren 
eta zorigaitzaren sakonetik…</i>

630
00:58:09,686 --> 00:58:12,722
<i>…ematen du lekukotasuna 
benetako lekukoak.</i>

631
00:58:12,889 --> 00:58:15,225
"HENRY MILLER: 
IDAZLANAK".

632
00:58:15,391 --> 00:58:17,594
<i>Orain nire lan alferrikakoak
suntsituko ditut.</i>

633
00:58:17,794 --> 00:58:20,497
<i>Ibaira isurtzen dut nire jakintza.</i>

634
00:58:20,730 --> 00:58:22,832
<i>Otsoa bezala gosez hiltzen naiz,
etsiaren etsiz…</i>

635
00:58:23,032 --> 00:58:24,767
<i>…baina ezin dut ezer egin.</i>

636
00:58:24,968 --> 00:58:27,403
<i>Malkoak isurtzen zaizkit
masailetan behera.</i>

637
00:58:27,570 --> 00:58:29,138
<i>O, jota nago.</i>

638
00:58:29,339 --> 00:58:32,642
<i>Pasatzen direnek 
zama astuneko zaldiak daramatzate.</i>

639
00:58:32,842 --> 00:58:35,612
<i>Egunak pasatzen dira eta gaua dator
zeruko ordoki zabalera.</i>

640
00:58:36,779 --> 00:58:39,415
<i>Giza arraza askatzeko 
balioko balu…</i>

641
00:58:39,883 --> 00:58:43,019
<i>…sinesten dut sustatu behar 
liratekeela animaliekiko sexua…</i>

642
00:58:43,219 --> 00:58:46,523
<i>…jendaurreko kopulazioa 
eta intzestua.</i>

643
00:58:46,923 --> 00:58:49,659
<i>Lokatz, Zuhaitz, Arrain eta Txori 
jaunak badatozela esango banu…</i>

644
00:58:50,059 --> 00:58:53,863
<i>…ez zenuke jakingo zer margokoak 
diren haiek ikusi arte.</i>

645
00:58:54,163 --> 00:58:56,666
<i>Beltzak edo zuriak izan litezke.</i>

646
00:58:57,000 --> 00:58:58,935
<i>Zeren eta 2 milioi beltzek 
beren jabeen izena dute…</i>

647
00:58:59,102 --> 00:59:01,671
<i>…nahiz duela 100 urte
askatu zituzten.</i>

648
00:59:01,804 --> 00:59:03,873
<i>Nire bakardadea 
mugitzen saiatu zen…</i>

649
00:59:04,073 --> 00:59:07,810
<i>…nire arima kezkatuko ez zuen
leku batera.</i>

650
00:59:08,177 --> 00:59:11,180
<i>Arrazoi horregatik haserretu 
behar nuela sentitu nuen…</i>

651
00:59:11,381 --> 00:59:13,349
<i>…nire bakardadearen forman.
"Yoshimoto Takaaki, poesia".</i>

652
00:59:13,550 --> 00:59:16,553
<i>Nire lehen maitalea gizona izan 
zen, eta emakume bihurtu nintzen.</i>

653
00:59:17,120 --> 00:59:18,087
TOMIOKA TAEKO
POESIA

654
00:59:18,121 --> 00:59:20,557
<i>Nire maitaleak ez beste guztiek
emakume bihurtzeko esan zidaten.</i>

655
00:59:20,690 --> 00:59:23,459
<i>Haientzat, 
gizon bihurtu nintzen berriz.</i>

656
00:59:23,726 --> 00:59:26,396
<i>Tamalez, 
nire maitalearentzat ere bai.</i>

657
00:59:26,596 --> 00:59:29,465
<i>Nirekin oheratuko omen ez zenez, 
emakume bihurtu nintzaion berriz.</i>

658
00:59:29,732 --> 00:59:33,503
<i>Kohnhozeko emakumeen botoa 
arazo latza da.</i>

659
00:59:33,703 --> 00:59:36,306
<i>Badakit zuetako askok…</i>

660
00:59:36,472 --> 00:59:40,176
<i>…barregarri uzten dituzuela 
emakumeak…</i>

661
00:59:40,610 --> 00:59:42,245
<i>…eta haien eskariak.</i>

662
00:59:42,445 --> 00:59:43,713
<i>Hutsegite larria da hori.</i>

663
00:59:43,780 --> 00:59:47,350
<i>Neskak sakelatik ateratzen du
Gikuyu labana.</i>

664
00:59:47,584 --> 00:59:51,020
<i>Kolpe batez mozten du
klitorisaren muturra.</i>

665
00:59:51,187 --> 00:59:55,124
<i>Emakumeen beste ezein sexu-organok
traba egiten ez duenez…</i>

666
00:59:55,525 --> 00:59:58,661
<i>…halako batean neska bakoitzak 
babeslearen soinekoa jantzi du.</i>

667
00:59:58,861 --> 01:00:00,663
<i>Une horretan,
isiltasuna hausten da.</i>

668
01:00:00,830 --> 01:00:03,032
<i>…eta jendetza 
hitz hauek kantatzen hasten da.</i>

669
01:00:03,199 --> 01:00:05,668
<i>"Gure seme-alabak 
gizaki ausartak dira".</i>

670
01:00:05,935 --> 01:00:08,638
<i>"Inork ez zuen oihu egin".</i>

671
01:00:09,072 --> 01:00:12,041
<i>Ez nituzkeen 
hitzak ikasi behar…</i>

672
01:00:12,175 --> 01:00:16,746
<i>…japoniera
eta hitz arrotz batzuk.</i> 

673
01:00:18,348 --> 01:00:20,950
<i>Gelditu egin nintzen.</i>

674
01:00:21,184 --> 01:00:23,987
TAMURA RYUICHen
POESIA

675
01:00:24,220 --> 01:00:27,090
<i>Bakarrik itzuli nintzen
zure odolean.</i>

676
01:00:27,256 --> 01:00:30,226
<i>Ez nuen apaiz izateko ikasi. 
Ez dut Nirvanaren askatasuna.</i>

677
01:00:30,426 --> 01:00:32,528
<i>Bizi osorako lotura bat dut 
oraindik.</i>

678
01:00:32,729 --> 01:00:35,098
<i>Handik ihes egitea
erabaki nuen.</i>

679
01:00:35,264 --> 01:00:37,400
<i>Gau hartan erre nituen 
lagunen gutunak.</i>

680
01:00:37,634 --> 01:00:39,602
<i>Emazteak, nik eta umeak
udaleku batera ihes egin genuen.</i>

681
01:00:39,636 --> 01:00:43,906
<i>Atxilotu eta hil nindutelako 
zurrumurrua berehala zabaldu zen.</i>

682
01:00:44,007 --> 01:00:47,110
<i>Baina inork ez zekien 
Rou-Xie non zegoen.</i>

683
01:00:47,310 --> 01:00:50,513
<i>Batzuek esan zuten ofizial arrotz 
batzuek atxilotu egin zutela.</i>

684
01:00:50,713 --> 01:00:52,882
<i>Non sartu ote zen
jakin beharra zegoen.</i>

685
01:00:53,316 --> 01:00:56,319
<i>Beste batzuek esan zuten, ordea,
gobernuaren editorearekin zegoela…</i>

686
01:00:56,352 --> 01:00:58,321
<i>…Rou-Xie ote zen jakiteko.</i>

687
01:00:58,521 --> 01:01:01,991
<i>Eskuburdinak jarri zizkiotenez, 
bere kasua larria izango zen.</i>

688
01:01:02,458 --> 01:01:05,595
<i>Batzuek esan zuten 
fiantzapean askatuko zutela.</i>

689
01:01:05,828 --> 01:01:09,999
<i>Beste batzuek, berriz, 
Nankingera bidalia zutela.</i>

690
01:01:10,466 --> 01:01:13,903
<i>Ni non ote nengoen ere
zurrumurruka zebilen jendea.</i>

691
01:01:14,237 --> 01:01:16,873
<i>Pekinen omen nengoen.</i>

692
01:01:17,173 --> 01:01:20,510
<i>Erantzun egin nien okerreko 
zurrumurruak isilarazteko.</i>

693
01:01:20,710 --> 01:01:22,512
<i>Egoera hark
20 egunez jarraitu zuen.</i>

694
01:01:22,712 --> 01:01:24,180
<i>Hotz izugarria egiten zuen.</i>

695
01:01:24,347 --> 01:01:29,318
<i>Nahikoa arropa genuen oherako, 
baina Rou-Xik ere edukiko al zuen?</i>

696
01:01:29,485 --> 01:01:32,288
<i>Halako batean, 
txosten fidagarri bat jaso genuen.</i>

697
01:01:32,488 --> 01:01:34,624
<i>Rou-Xi eta beste 23 lagun 
fusilatu egin zituzten…</i>

698
01:01:34,824 --> 01:01:37,126
<i>…otsailaren 7ko gauaren 
eta 8ko goizaren artean…</i>

699
01:01:37,560 --> 01:01:40,530
<i>…Pong-Huako polizia-etxean.</i>

700
01:01:40,963 --> 01:01:43,299
<i>10 bala zeuzkan gorputzean.</i>

701
01:01:43,566 --> 01:01:45,134
<i>Horrela al zeuden gauzak?</i>

702
01:01:45,301 --> 01:01:47,770
<i>Gau batean, 
ni hoteleko lorategian nengoen.</i>

703
01:01:47,970 --> 01:01:49,839
<i>Hondakinez josita zegoen.</i>

704
01:01:50,073 --> 01:01:52,575
<i>Damu dut 
lagun on bat galdu izana…</i>

705
01:01:52,809 --> 01:01:55,712
<i>…eta damu dut Txinak
gazte bikain bat galdu izana.</i>

706
01:01:55,912 --> 01:01:58,314
<i>Nire sumina areagotu egin zen.</i>

707
01:01:58,548 --> 01:02:02,018
<i>Sentipen sakon horretatik 
ohitura zahar bat azaleratu zait…</i>

708
01:02:02,251 --> 01:02:04,353
<i>…poema baten gisa berpiztua.</i>

709
01:02:35,585 --> 01:02:44,327
<i>Suzuki du abizena.
Limeko du izena.</i>

710
01:04:18,387 --> 01:04:21,157
Hau Kinokunlya liburu denda da.

711
01:04:21,724 --> 01:04:23,359
Bigarren solairuan nago.

712
01:04:23,860 --> 01:04:26,495
Giltzapetuta nago
eta ezin naiz irten.

713
01:04:26,896 --> 01:04:28,664
Kanpoan hitz egigun.

714
01:04:30,299 --> 01:04:31,634
Goazen kanpora.

715
01:04:33,369 --> 01:04:34,770
-Eta hitz egigun.
-Ez!

716
01:04:39,141 --> 01:04:41,043
-Hitz egigun.
-Ez!

717
01:04:42,211 --> 01:04:45,047
Berriz topo egin dugu.
Argazkia daukadala uste dut.

718
01:04:45,314 --> 01:04:48,784
Ez die sekula 
abenturei uko egin.

719
01:04:49,051 --> 01:04:51,053
Beranduegi iritsi naiz,
baina orain…

720
01:04:51,220 --> 01:04:53,656
…gure drama txikiari
oihala zabaltzeko ordua da.

721
01:04:59,962 --> 01:05:00,830
Ausarta!

722
01:05:04,834 --> 01:05:10,406
"Benetako gizona sexuala da eta
aldi berean zerbait gehiago da".

723
01:05:10,640 --> 01:05:14,377
"Baina emakumea ez da ezer
sexualitaterik gabe".

724
01:05:14,577 --> 01:05:15,645
Otto Weininger.

725
01:05:25,554 --> 01:05:29,358
Jokabide arraroa duzu.

726
01:05:58,688 --> 01:06:01,157
Gaztetan
erokeria pila egin nituen.

727
01:06:01,357 --> 01:06:03,159
Tira, batzuk…

728
01:06:03,359 --> 01:06:07,196
Ez dizuet zuei biei
enbarazu egin nahi.

729
01:06:07,396 --> 01:06:10,633
Beisbolean, lehenengo saioa delako 
alferra baldin bazara…

730
01:06:10,700 --> 01:06:15,638
…9. saioan aurkituko zara 
bat-batean.

731
01:06:37,593 --> 01:06:38,361
Erosi neska hau.

732
01:06:48,471 --> 01:06:49,505
Ederki.
Ulertzen dut.

733
01:07:16,732 --> 01:07:17,767
Eros ezazu, mesedez.

734
01:07:19,201 --> 01:07:21,704
Bai. Emagaldu bat naiz.

735
01:07:22,705 --> 01:07:23,672
Puta bat.

736
01:07:24,473 --> 01:07:25,441
Prostituta bat.

737
01:07:25,775 --> 01:07:27,576
Mutil saldo batek
bortxatu ninduen.

738
01:07:50,499 --> 01:07:53,069
Esbastikaren jarrera 
polita da.

739
01:07:53,169 --> 01:07:54,937
Baina ez da ona
azpiko liburuentzat.

740
01:07:55,104 --> 01:07:56,572
Liburuak nireak dira.

741
01:08:01,077 --> 01:08:02,578
Erosi neska.

742
01:08:09,452 --> 01:08:10,920
Bukatu da jokoa.

743
01:08:11,353 --> 01:08:16,692
Hasieratik jakin nuen 
ez zinela nire enplegatua.

744
01:08:33,809 --> 01:08:35,244
Limeko Suzuki erosita dago orain…

745
01:08:36,112 --> 01:08:36,846
…diru honekin.

746
01:08:36,979 --> 01:08:40,249
SHINJUKUko 
LAPUR BATEN EGUNEROKOA

747
01:09:05,407 --> 01:09:06,308
Erosi egin zaitut.

748
01:09:18,821 --> 01:09:22,191
SHINJUKUko 
LAPUR BATEN EGUNEROKOA

749
01:09:29,999 --> 01:09:32,368
"Etxerako bidean".

750
01:09:32,701 --> 01:09:37,907
"Munduko gauza desatseginak".

751
01:09:38,073 --> 01:09:41,243
"Gau beranduan 
bakarrik abiatu naiz etxera".

752
01:09:41,577 --> 01:09:43,479
1. 2. 3. 4…

753
01:09:43,646 --> 01:09:46,882
…5, 6, 7, 8, 35, 46,
150, 1.000, 10.000.

754
01:09:47,049 --> 01:09:48,951
Denak zain daude.
Zain, besterik gabe.

755
01:09:49,118 --> 01:09:51,887
"Yul Shosetsu" noiz ikusiko zain,
beste ezer egin gabe.

756
01:09:52,087 --> 01:09:56,625
Zerbait egin behar lukete
zain egon ordez.

757
01:09:56,792 --> 01:09:58,827
Hanasano Shinto santutegia da hau.

758
01:09:59,028 --> 01:10:00,963
Gaur gauean ez dago emanaldirik.

759
01:10:01,130 --> 01:10:02,831
Sakabana zaitezte, mesedez.

760
01:10:03,032 --> 01:10:05,801
Baina Limeko eta ni
ezin gara bereizi. 

761
01:10:05,968 --> 01:10:09,705
30.000 yen dauzkat. Dirua baldin 
badaukazu, lagunak omen dauzkazu.

762
01:10:09,872 --> 01:10:11,273
Beraz, 
Limeko nirekin geratu da.

763
01:10:11,774 --> 01:10:14,310
Ez gara eskaleak,
lapurrak baizik.

764
01:10:15,077 --> 01:10:17,479
Tanabe-Sanek ez du hori ulertzen.

765
01:10:17,880 --> 01:10:20,216
Horregatik ez du 
gurekin bat egin.

766
01:10:21,050 --> 01:10:23,619
Uste dut Limekok sexua 
lapurtu nahi ziola Tanabe-Sani.

767
01:10:23,786 --> 01:10:26,689
Eta nik berari lapurtu nahi nion.

768
01:10:26,889 --> 01:10:29,658
Ez zuen gurekin etorri nahi izan.

769
01:10:29,825 --> 01:10:32,761
Hainbat gauza guri esaten
saiatu zen…

770
01:10:32,928 --> 01:10:34,830
…baina azkenean ez zigun
ezer erakutsi.

771
01:10:35,030 --> 01:10:39,368
30.000 yen. Naturala litzateke 
guretzat hori banatzea.

772
01:10:39,602 --> 01:10:41,804
Nik neska bat eros nezake
eta Limekok, berriz, mutil bat.

773
01:10:41,971 --> 01:10:43,839
Gero sakabana gintezke.

774
01:10:44,073 --> 01:10:47,843
Neska bat erosi baino gehiago,
nahiago nuke neska izan. 

775
01:10:48,344 --> 01:10:50,646
Eta uste dut 
Limekok mutil bihurtu nahi duela.

776
01:10:57,453 --> 01:10:59,688
Egin diezaioket eskaintza bat
espirituari?

777
01:11:04,260 --> 01:11:06,595
Zer gertatzen da?
Norbait hil duzu?

778
01:11:07,463 --> 01:11:08,130
Oraindik ez.

779
01:11:17,373 --> 01:11:19,742
Kolpe bat jo nahi nuke
honelako ezpata batekin.

780
01:11:27,082 --> 01:11:28,550
Edo honelako emakume-jantziak
jantzi.

781
01:11:28,684 --> 01:11:29,752
Aktorea al zara?

782
01:11:30,352 --> 01:11:33,555
Antzezlan bat ikustea edo antzeztea
ez da dibertigarria.

783
01:11:34,490 --> 01:11:37,092
Nola egin zenituen, ba, 
liburu dendako saltzaile itxurak?

784
01:11:40,396 --> 01:11:41,530
Ondo geratzen zait, ezta?

785
01:11:42,164 --> 01:11:43,299
Primeran geratzen zaizu.

786
01:11:43,499 --> 01:11:44,867
Zer asmo duzu?

787
01:11:46,735 --> 01:11:48,771
Beste norbait izan nahi dut.

788
01:11:49,305 --> 01:11:50,306
Benetan?

789
01:11:50,873 --> 01:11:51,940
Bai.

790
01:11:52,708 --> 01:11:55,010
Yul Shosetsurena da zure rola.

791
01:11:58,314 --> 01:11:59,682
Ez egin hori.

792
01:12:01,383 --> 01:12:03,185
Okerren bat du.

793
01:12:03,585 --> 01:12:04,520
Dena gezurra da.

794
01:12:06,021 --> 01:12:08,023
Ahulegia da
Yul Shosetsuren rolerako.

795
01:12:08,257 --> 01:12:10,192
Aktore batentzat
hobe da bitxia izatea.

796
01:12:10,359 --> 01:12:11,327
Baina hasiberri batentzat…

797
01:12:11,527 --> 01:12:14,963
Lapur baten begiak ditu.

798
01:12:17,566 --> 01:12:23,872
Antzerkiko 80 urte hauetan
lapurra ez da inoiz aktore izan.

799
01:12:24,073 --> 01:12:26,375
Abantaila horrekin 
saiatu nahi duzu?

800
01:12:28,644 --> 01:12:30,546
Kabukik hau esan nahi du…

801
01:12:31,113 --> 01:12:34,083
…modu eroan antzeztea.

802
01:12:34,983 --> 01:12:38,420
Ez ziren zerbitzari apartak, 
gizartetik baztertuak baizik.

803
01:12:38,620 --> 01:12:41,890
Eta gerora aktore bihurtu ziren.
Horregatik ziren apartak.

804
01:12:42,157 --> 01:12:45,461
Ibai zolara ematen duen atea 
erakutsi nahi dizut.

805
01:12:46,995 --> 01:12:48,831
Zeuk aurkitu behar duzu.

806
01:12:49,031 --> 01:12:51,400
Ez baduzu aurkitzen…

807
01:12:52,368 --> 01:12:53,736
…eta jendea 
zu goraipatzen hasten bazaizu…

808
01:12:53,969 --> 01:12:55,371
…"underground" eta "psikodelikoa"
bezalako hitzekin…

809
01:12:55,537 --> 01:13:00,976
…ezer egin baino lehen 
iritsi zarela sentituko duzu.

810
01:13:01,176 --> 01:13:02,177
Horrelakoak dira kontuak.

811
01:13:03,746 --> 01:13:06,548
Burua salgai!

812
01:13:08,050 --> 01:13:10,652
Burua salgai!

813
01:14:33,368 --> 01:14:35,404
Nor zara zu?

814
01:14:35,971 --> 01:14:37,573
Yul Shosetsu.

815
01:14:38,140 --> 01:14:40,809
Burua salgai!

816
01:14:41,577 --> 01:14:42,778
Emadazu zeure burua.

817
01:14:43,846 --> 01:14:44,346
Emadazu!

818
01:14:44,847 --> 01:14:46,782
Atso eroa! Ospa hemendik!

819
01:14:46,949 --> 01:14:47,916
Alde hemendik!

820
01:14:50,953 --> 01:14:51,887
Bitxia aurpegia!

821
01:15:01,263 --> 01:15:02,798
Gaur gauean 
benetan ulertzen ari naiz!

822
01:15:08,237 --> 01:15:09,771
Zergatik laguntzen diozu?

823
01:15:09,972 --> 01:15:12,674
Nor zara zu?
Esan zure izena.

824
01:15:13,775 --> 01:15:14,710
Yul Shosetsu.

825
01:15:14,910 --> 01:15:16,712
Herria ez da 
erotuta dagoen bakarra.

826
01:15:16,912 --> 01:15:19,047
Hala da!
Zu, hura eta denak.

827
01:15:23,085 --> 01:15:24,586
Ezagutzen zaitut.

828
01:15:24,786 --> 01:15:27,823
Ihesi zoaz, koldarra!

829
01:15:28,156 --> 01:15:30,025
Zeure kideak hil zenituen.

830
01:15:30,526 --> 01:15:33,529
Zeure kideak hilarazi zenituen.

831
01:15:33,729 --> 01:15:35,097
Zure kideak hilarazi zenituen.

832
01:15:35,330 --> 01:15:37,299
Ez nahasi ikusten duzuna!
Sorgina!

833
01:15:38,734 --> 01:15:40,235
Ez nahasi ikusten duzuna!
Sorgina!

834
01:15:44,840 --> 01:15:47,843
Entzun 
nola ihes egiten duen jendetzak!

835
01:15:48,277 --> 01:15:52,047
Esan berriz ere haren izena!

836
01:15:52,548 --> 01:15:54,816
Berriz! Denok batera!

837
01:15:55,050 --> 01:15:56,184
Atso zikina! Atso zikina!

838
01:15:58,053 --> 01:16:00,455
"Atso zikina" 
esan diozu Shosetsuri?

839
01:16:00,756 --> 01:16:03,125
"Atso zikina" 
esan diozu Shosetsuri?

840
01:16:05,294 --> 01:16:06,828
Txuya! Zutik jarri! 

841
01:16:10,732 --> 01:16:12,234
Itxaron! Itxaron!

842
01:16:12,367 --> 01:16:14,870
Utzidazu zeure izena
berriz entzuten.

843
01:16:16,338 --> 01:16:19,007
Nola esan duzu
deitzen zarela?

844
01:16:20,108 --> 01:16:22,077
Yul Shasetsu.

845
01:16:24,046 --> 01:16:27,482
Shosetsu. Elur garbia.
Yul. Badago inor handiagorik?

846
01:16:27,649 --> 01:16:30,953
Ahots hori. Hortz horiek.

847
01:16:31,153 --> 01:16:34,523
Belarri horiek, 
usain gogor hori.

848
01:16:34,957 --> 01:16:37,559
Begi horiek.
Esku horiek.

849
01:16:37,759 --> 01:16:42,698
Azpiko arropa egokitzeko modua, 
ibilian eskuez baliatu gabe.

850
01:16:44,733 --> 01:16:48,303
Yozakurak hazi zuen Shosetsu.
Iruzurra da!

851
01:16:48,503 --> 01:16:51,306
Zu ez zara Yul Shosetsu.

852
01:16:51,640 --> 01:16:52,641
Egia da.

853
01:16:52,841 --> 01:16:54,910
Nor esan duzu dela? Sorgina!

854
01:16:55,143 --> 01:16:56,979
Zuk nor diozu dela?

855
01:17:01,483 --> 01:17:02,651
Nahikoa da!

856
01:17:07,956 --> 01:17:09,925
Ospa! Ospa!

857
01:17:22,471 --> 01:17:24,606
Iruzurra! Harrokeria!

858
01:17:24,706 --> 01:17:28,276
Shosetsu bazina, nik, Yozakurak,
ezagutu egin behar zintuzket.

859
01:17:31,546 --> 01:17:32,648
Puta zahar nazkagarria!

860
01:17:33,315 --> 01:17:36,151
Ezpata-bizkarrez joko zaitut!

861
01:17:36,451 --> 01:17:38,020
Zer ari zara?

862
01:17:38,487 --> 01:17:39,287
Hil zaitez!

863
01:17:44,726 --> 01:17:50,332
Shosetsu. Elur garbia.
Yul. Ba al dago inor handiagorik?

864
01:17:54,536 --> 01:17:56,204
Urrundu zaitez berarengandik!

865
01:18:23,165 --> 01:18:27,703
"Aktore situazionistak.
Emanaldi eroa". 

866
01:18:27,736 --> 01:18:29,438
"Ikusleak":

867
01:18:29,938 --> 01:18:32,374
"1.000 neska".

868
01:18:32,607 --> 01:18:34,443
"Ikusleak:"

869
01:18:34,576 --> 01:18:37,646
"10.000 polizia".

870
01:18:39,014 --> 01:18:43,518
Gizon batek ez lioke emakume bati
ezer fidatu behar.

871
01:18:45,053 --> 01:18:48,423
Gizon batek ez lioke emakume bati
jaramonik egin behar.

872
01:18:49,791 --> 01:18:52,561
Gizon batek ez lioke emakume bati
jaramonik egin behar.

873
01:18:53,395 --> 01:18:55,597
Azkar! Ez niri jaramonik egin!

874
01:19:01,169 --> 01:19:03,572
Emakumeak eta herriak 
berdinak dira.

875
01:19:04,272 --> 01:19:06,541
Gizonek ez diote
emakumeari zerbitzatu behar.

876
01:19:07,609 --> 01:19:09,377
-"Zer da emakume bat"?
-Ni.

877
01:19:12,848 --> 01:19:15,684
"Txuya, 
emakumea eragozpen bat da".

878
01:19:17,052 --> 01:19:19,121
"Emakumea ez dago 
gizonaren zain".

879
01:19:22,958 --> 01:19:26,128
"Txuya, gizona eragozpen bat da".

880
01:19:26,862 --> 01:19:29,064
"Emakumea ez da
gizonen zain egoten".

881
01:19:32,434 --> 01:19:35,203
"Emakumea behean zain dago…"

882
01:19:35,971 --> 01:19:37,239
"…oinetan…"

883
01:19:39,474 --> 01:19:42,177
…zu geldiarazteko
olagarroentzako tranpa bat bezala".

884
01:19:42,410 --> 01:19:44,546
Zu baizik ez zaituzte nahi!

885
01:19:45,881 --> 01:19:49,851
Gizonen ametsak harrapatzen dituzte
olagarroen tranpa bat bezala.

886
01:19:51,553 --> 01:19:54,422
Txuya, ez dago emakumerik.

887
01:20:08,370 --> 01:20:10,972
"Sinetsidazu,
ez dago emakumerik".

888
01:20:11,206 --> 01:20:13,909
"Ez dago emakumerik munduan".

889
01:20:15,644 --> 01:20:17,045
Nora zoaz?

890
01:20:18,880 --> 01:20:19,915
Itxaron.

891
01:20:30,458 --> 01:20:32,527
Zer ari zarete?

892
01:20:36,498 --> 01:20:37,599
Zer janzki jantziko dut orain?

893
01:20:38,834 --> 01:20:43,538
Biok emakumetzat 
irudikatzen duguna…

894
01:20:44,072 --> 01:20:47,075
Ez egin jaramonik neska horri.

895
01:20:47,509 --> 01:20:52,547
Aski dugu begiak ixtea 
eta hari jaramonik ez egitea.

896
01:20:52,747 --> 01:20:56,651
Azken batean, 
Japonia uharte bat da.

897
01:20:56,985 --> 01:20:58,987
Gurutzatuta dauzka hankak…

898
01:20:59,221 --> 01:21:01,356
…kanpotik norbaitek erasoko dion 
beldurrez dagoen emakumea bezala.

899
01:21:01,523 --> 01:21:04,326
Konparazioan,
Europa askoz hobea da.

900
01:21:04,526 --> 01:21:08,597
Holanda, Italia,
Alemania, Afganistan…

901
01:21:08,864 --> 01:21:11,867
Horiek putetxeak dira,
jainkosen koroak jantzita.

902
01:21:12,701 --> 01:21:15,971
Mendebaldean, 10 emakume
egoten dira gizon bakarraren zain.

903
01:21:16,171 --> 01:21:20,508
Baina, herri honetan, emakume 
bakarra 10 gizonen zain egoten da.

904
01:21:23,879 --> 01:21:26,982
Ez zara jadanik Shosetsu.
Goazen.

905
01:21:27,415 --> 01:21:28,383
Oraindik ez da gelditu?

906
01:21:28,617 --> 01:21:29,451
Oraindik ez.

907
01:21:31,887 --> 01:21:33,655
Sinetsidazu.
Ez dago emakumerik.

908
01:21:34,155 --> 01:21:37,459
Gizon boteretsuek gobernatu 
izan dute beti herrialdea.

909
01:21:37,592 --> 01:21:39,761
Azkenean, herrialdeak bere agintari 
guztiak bortxatu zituen.

910
01:21:40,629 --> 01:21:43,999
Hemendik aurrera, gizonak 
iraganari nagusitu behar zaizkio.

911
01:21:44,666 --> 01:21:47,469
Ez egin jaramonik
emakume horri.

912
01:21:52,841 --> 01:21:56,077
Shosetsu, ez portatu
sasikume bat bezala.

913
01:21:59,014 --> 01:22:01,917
Azken batean, badaukagu
Okin izeneko emakume jator bat.

914
01:22:02,284 --> 01:22:05,186
Emakumeei buruzko 
zure teoria arbitrarioekin…

915
01:22:05,353 --> 01:22:07,856
…Okinek ez du jakingo zer egin.

916
01:22:09,090 --> 01:22:13,261
Zure ideiak 
mutil zahar baten utopia dira.

917
01:22:13,628 --> 01:22:15,297
Oso ahulak!

918
01:22:15,530 --> 01:22:19,334
Ideia ahulekiko 
errege elikatu gabe bat zara.

919
01:22:19,601 --> 01:22:24,873
<i>O, gauza gaixoa!
O, gauza gaixoa!</i>

920
01:22:25,073 --> 01:22:27,609
<i>Nire familia
behartsua denez gero…</i>

921
01:22:27,809 --> 01:22:31,012
<i>…txikitan olio-denda batean 
lan egin nuen.</i>

922
01:22:31,179 --> 01:22:34,082
<i>Urtean behin baizik 
ezin nintzen atera.</i>

923
01:22:34,282 --> 01:22:36,284
<i>Mulberryko azokara.</i>

924
01:22:38,053 --> 01:22:42,157
<i>Nagusiaren emaztea
puta zahar bat zen.</i>

925
01:22:42,357 --> 01:22:48,463
<i>Beti pentsatu izan zuen ni bere 
senarrarekin konpontzen nintzela.</i>

926
01:22:48,730 --> 01:22:52,067
<i>Begira eta zelatan neukan 
denbora guztian.</i>

927
01:22:53,201 --> 01:22:56,071
<i>Niri begira,
garbitzen ari zen bitartean.</i>

928
01:22:56,571 --> 01:22:58,406
<i>Niri begira,
sukaldean aritzen nintzen artean.</i>

929
01:22:58,606 --> 01:23:00,275
<i>Denbora guztian 
nagusiari begira.</i>

930
01:23:00,475 --> 01:23:03,979
<i>Erakargarri aurkitu ninduen arte.</i>

931
01:23:04,379 --> 01:23:06,181
<i>Gau batean, 
bainutik etxera nindoala…</i>

932
01:23:06,348 --> 01:23:09,150
<i>…keinuka hasi zitzaidan
zabor kuboaren atzetik.</i>

933
01:23:09,517 --> 01:23:12,687
<i>"Okin, zatoz hona,
ipurdia erakutsidazu".

934
01:23:12,988 --> 01:23:14,456
<i>Gustatzen ez bazitzaidan ere,
hara joan nintzen.</i>

935
01:23:14,656 --> 01:23:17,025
<i>Min eman ez bazidan ere,
oihu egin nuen.</i>

936
01:23:17,692 --> 01:23:19,661
<i>Azkenean, bere 
emazteak aurkitu gintuen.</i>

937
01:23:19,894 --> 01:23:22,163
<i>Gau batean 
nire gauzak bildu nituen…</i>

938
01:23:22,364 --> 01:23:24,799
<i>…eta lanera joan nintzen
bizikleta-dendara.</i>

939
01:23:25,667 --> 01:23:28,436
<i>Nire nagusi berria 
inozo hutsa zen.</i>

940
01:23:28,670 --> 01:23:31,539
<i>Ez zidan arazorik sortu.</i>

941
01:23:32,107 --> 01:23:36,344
<i>Baina Yatxan
haren seme ergela…</i>

942
01:23:37,379 --> 01:23:40,382
<i>…oheraino 
etortzen zitzaidan gauero.</i>

943
01:23:40,849 --> 01:23:43,918
<i>"Zer gertatzen zaizu, Yatxan?
Izoztuta dauzkazu oinak".</i>

944
01:23:44,019 --> 01:23:45,920
<i>Berdin zion 
zenbat aldiz esan nion ezetz.</i>

945
01:23:46,087 --> 01:23:47,856
<i>Yatxanek, barrez,
hau esaten zidan:</i>

946
01:23:48,056 --> 01:23:50,191
<i>"Utzidazu zure masusta-titiburuak
zurrupatzen".</i>

947
01:23:50,392 --> 01:23:52,427
<i>"Okin, nondik atera dituzu
masusta eder horiek?"</i>

948
01:23:52,627 --> 01:23:54,362
<i>"Zureak bezalako masustak
erosi nahi ditut".</i>

949
01:23:54,529 --> 01:23:56,664
<i>"Eta ase arte haiek jan".</i>

950
01:23:57,065 --> 01:24:00,568
<i>"Utzi txantxa absurdo horiek, 
mutil txoro horrek".</i>

951
01:24:01,069 --> 01:24:03,338
<i>"Ezin duzu Okin
zure jostailua bihurtu".</i>

952
01:24:03,471 --> 01:24:06,041
<i>Atea ireki zen,
eta nor zegoen han?</i>

953
01:24:06,207 --> 01:24:08,777
<i>Haren aita zaharra…</i>

954
01:24:08,943 --> 01:24:11,746
<i>…neumatiko-puzgailu batekin
oihuka…</i>

955
01:24:11,946 --> 01:24:13,915
<i>"Non dago gurpil zulatua?
Utzi ikusten".</i>

956
01:24:14,082 --> 01:24:16,084
<i>Titia hartu zidan 
eta puzka hasi zitzaidan.</i>

957
01:24:16,317 --> 01:24:18,053
<i>"Hau ez dabil".</i>

958
01:24:18,219 --> 01:24:21,790
<i>Hala ere, 
puzka jarraitu zuen.</i>

959
01:24:22,057 --> 01:24:26,394
<i>Yatxan ergelak eta haren aitak
sekulako liskarra izan zuten.</i>

960
01:24:26,561 --> 01:24:29,464
<i>Hura masusta edo gurpil zulatua
ote zen ezin erabakiz.</i>

961
01:24:35,236 --> 01:24:38,807
<i>Handik ziztu bizian 
ospa egin nuen…</i>

962
01:24:38,940 --> 01:24:43,678
<i>…sandaliak besazpian.</i>

963
01:24:45,213 --> 01:24:49,784
<i>Gaueko bidexkan zehar 
joan nintzen.</i>

964
01:24:51,352 --> 01:24:56,758
<i>Nora joan ninteke?</i>

965
01:24:58,159 --> 01:25:02,630
<i>Izarrei galdetu nien, alferrik.</i>

966
01:25:03,431 --> 01:25:09,037
<i>Edoko gauean zehar ibili nintzen.</i>

967
01:25:09,504 --> 01:25:15,977
<i>Gaueko ihintzarekin 
busti nintzen.</i>

968
01:25:17,345 --> 01:25:24,119
<i>Emakume baten 
halabehar tristea ikasi nuen.</i>

969
01:25:26,154 --> 01:25:35,830
<i>Irribarre zoriontsu batekin, o…</i>

970
01:25:59,554 --> 01:26:00,755
Zer ari zara?

971
01:26:06,861 --> 01:26:07,795
Lapurtu ezazu.

972
01:26:08,463 --> 01:26:11,633
SHINJUKUko 
LAPUR BATEN EGUNEROKOA

973
01:26:11,933 --> 01:26:13,735
Dena gure errua da!

974
01:26:13,835 --> 01:26:15,904
-Barkatu.
-Joan eta bilatu!

975
01:26:31,886 --> 01:26:34,889
Hanbel, esan nire izena.

976
01:26:36,591 --> 01:26:39,661
Nire aurrean agertutako
norbait hiltzen nuenean…

977
01:26:40,228 --> 01:26:44,365
…nor naizen erakutsiko zenidala
hitzeman zenidan.

978
01:26:49,204 --> 01:26:51,873
Maskara hori kentzeko
esan zenidan.

979
01:26:54,842 --> 01:26:56,878
Ezin dut kendu.

980
01:27:01,149 --> 01:27:04,953
Maskara azpiko aurpegia
erakusteko esan zenidan.

981
01:27:06,354 --> 01:27:07,589
Eskuak irristatu egiten zaizkit.

982
01:27:08,923 --> 01:27:14,128
Ez nekien odola 
hain irristakorra zenik.

983
01:27:16,231 --> 01:27:19,100
Burua salgai!

984
01:27:19,867 --> 01:27:21,169
Burua salduta dago!

985
01:27:24,138 --> 01:27:25,173
Hau nahi duzu?

986
01:27:25,773 --> 01:27:27,408
Edo hura?

987
01:27:31,412 --> 01:27:32,313
Zein izango da?

988
01:28:11,286 --> 01:28:12,487
Utzi hori!

989
01:28:20,795 --> 01:28:22,864
O, zer elur maluta handiak!

990
01:28:33,541 --> 01:28:36,044
Yul Shosetsu naiz.

991
01:28:46,321 --> 01:28:49,223
Itzuliozu burua senarrari,
mesedez.

992
01:29:00,535 --> 01:29:03,805
Nire errua da, Kara Jural.
Lapurtu egin zuten.

993
01:29:05,039 --> 01:29:05,773
Ez nazazu gelditu!

994
01:29:18,686 --> 01:29:21,589
SHINJUKUko 
LAPUR BATEN EGUNEROKOA

995
01:29:22,090 --> 01:29:29,997
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

996
01:29:30,365 --> 01:29:35,870
<i>Norbaitek hau galdetzen dizu:</i>

997
01:29:36,204 --> 01:29:43,611
<i>Goizean itsasoan,
eguerdian muino batean.</i>

998
01:29:43,778 --> 01:29:49,617
<i>Gauez ibaian.
Nor da?</i>

999
01:29:49,984 --> 01:29:53,855
<i>"Bero-bero" du izena mutikoak.</i>

1000
01:29:54,021 --> 01:29:57,525
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

1001
01:30:00,461 --> 01:30:06,501
<i>Konponbiderik gabeko 
enigma konpongarria.</i> 

1002
01:30:07,101 --> 01:30:12,807
<i>Gaur gauean 
ontzak ez du ulu egingo.</i>

1003
01:30:14,008 --> 01:30:20,415
<i>Goizean itsasoan,
eguerdian muino batean.</i>

1004
01:30:21,282 --> 01:30:26,521
<i>Gauez ibaian.
Nor da?</i>

1005
01:30:26,687 --> 01:30:30,825
<i>"Bero-bero" du izena mutikoak.</i>

1006
01:30:31,025 --> 01:30:34,429
<i>Hau Ali Baba da,
misteriozko herria.</i>

1007
01:30:52,213 --> 01:30:54,449
Zer gertatu zaizu?
Nola egin duzu ebakia?

1008
01:31:03,791 --> 01:31:10,565
18 urte nituen.
Bakarrik nindoan Shinjukun zehar.

1009
01:31:10,765 --> 01:31:15,536
<i>14 urteko mutil bat
segika hasi zitzaidan.</i>

1010
01:31:15,703 --> 01:31:18,473
<i>Ez nekien
segika ari zitzaidanik.</i>

1011
01:31:18,673 --> 01:31:20,374
<i>Oinez jarraitu nuen.</i>

1012
01:31:21,375 --> 01:31:22,944
<i>Korrika hurbildu zitzaidan.</i>

1013
01:31:24,345 --> 01:31:26,080
<i>Perbertitu bat zela uste dut.</i>

1014
01:31:26,781 --> 01:31:29,750
<i>Labana sartu zidan.</i>

1015
01:31:29,750 --> 01:31:32,253
<i>Eta korrika joan zen.</i>

1016
01:31:32,487 --> 01:31:34,155
<i>Labana sartu zidan.</i>

1017
01:31:38,893 --> 01:31:40,862
<i>Nolakoa zen labana?</i>

1018
01:31:41,062 --> 01:31:43,197
<i>Daga bat zela uste dut.</i>

1019
01:31:43,364 --> 01:31:47,935
<i>Baina berehala
joan zen ihesi.</i>

1020
01:31:48,336 --> 01:31:50,338
<i>Gertatutakoaz
ez nintzen konturatu.</i>

1021
01:31:50,538 --> 01:31:54,642
<i>Beste bizpahiru neskari
sartu omen zion labana.</i>

1022
01:31:54,842 --> 01:31:56,811
<i>Handik gutxira
harrapatu zuten mutila.</i>

1023
01:31:56,878 --> 01:31:59,080
<i>Gero jakin nuen…</i>

1024
01:32:01,749 --> 01:32:04,719
<i>…estatubatuarra zela.</i>

1025
01:32:06,320 --> 01:32:09,423
<i>Berehala konturatu zinen
labana sartu zizula?</i>

1026
01:32:09,557 --> 01:32:13,294
<i>Gertatutakoaz ohartu nintzen.
Odoletan hasi nintzen.</i>

1027
01:32:14,061 --> 01:32:17,265
<i>Baina estatubatuarra zenez…</i>

1028
01:32:17,832 --> 01:32:21,602
<i>…eta Japonian bakarrik zegoenez,
gurasorik gabe…</i>

1029
01:32:22,203 --> 01:32:27,041
<i>…onik atera ahal izan zen
hainbat arrazoirengatik.</i> 

1030
01:32:28,476 --> 01:32:33,080
<i>Arrazoi horregatik 
egingo zuelakoan nago.</i>

1031
01:32:33,314 --> 01:32:36,350
<i>Penagarri samarra zen.
Ez diot errua bota nahi.</i>

1032
01:32:40,254 --> 01:32:45,059
<i>Gauza bakar batek, ordea,
sumin handia sortzen dit.</i>

1033
01:32:45,593 --> 01:32:49,330
<i>Ez al zizun horrek…</i>

1034
01:32:49,397 --> 01:32:55,736
<i>…gizonenganako beldurra
eragingo?</i>

1035
01:32:57,738 --> 01:33:00,975
<i>Ez dut uste 
horrekin zerikusia duenik.</i>

1036
01:33:01,342 --> 01:33:04,912
<i>Sexuarekin zerikusirik
ez duela diozu?</i>

1037
01:33:05,112 --> 01:33:07,982
<i>Ez, inolaz ere ez.</i>

1038
01:33:08,783 --> 01:33:15,623
<i>Baina, hilabete batez,
gizonek beldurra ematen zidaten.</i>

1039
01:33:15,623 --> 01:33:19,627
<i>Horrek ez al zizun 
bihotzean zauri bat eragingo?</i>

1040
01:33:20,528 --> 01:33:25,066
<i>Eragin pixka bat 
izango zuen.</i>

1041
01:33:25,733 --> 01:33:27,668
<i>Latza izango zen zuretzat.</i>

1042
01:33:27,868 --> 01:33:32,039
<i>Latza izan zen, 
baina ez zen berriz gertatu.</i>

1043
01:33:32,239 --> 01:33:38,112
<i>Hala ere, oso garrantzitsua
izan zen nire bizitzan.</i>

1044
01:33:40,014 --> 01:33:42,416
<i>Gertaera hori…</i>

1045
01:33:42,483 --> 01:33:45,620
<i>…kontu handiz…</i>

1046
01:33:47,054 --> 01:33:49,190
<i>…hartu behar zenuke.</i>

1047
01:33:49,357 --> 01:33:51,459
<i>Bai, noski, egia da.</i>

1048
01:37:03,818 --> 01:37:06,253
ITZULPENA - AZPITITULUAK:
Jon Muñoz