1
00:00:34,120 --> 00:00:35,720
Ama da.

2
00:00:36,280 --> 00:00:39,880
- Ea nola ez garen bertan gelditu.
- Joateko gogoa nuen.

3
00:00:39,960 --> 00:00:43,360
- Gurasoak jatorrak dira, baina...
- Zer?

4
00:00:44,080 --> 00:00:48,160
Zure amak, ezer esan aurretik,
aitari begiratzen dio beti.

5
00:00:48,240 --> 00:00:51,200
Halakoak dira,
ezin dugu ezer egin.

6
00:00:51,280 --> 00:00:54,320
Eta txantxa hori...
"Opil betea nahi duzu, Essi?"

7
00:00:54,400 --> 00:00:57,440
"Ala zu ere
betea zaude dagoeneko?"

8
00:00:57,520 --> 00:01:00,800
Bai, aspalditik ari gara saiatzen,
baina...

9
00:01:05,800 --> 00:01:07,440
Zer?

10
00:01:09,360 --> 00:01:11,560
Hilabeteko atzerapena dut.

11
00:01:11,640 --> 00:01:14,160
Ez da ohikoa.

12
00:01:14,480 --> 00:01:16,200
Ez da izango?

13
00:01:16,640 --> 00:01:18,920
Ene laztana!

14
00:01:40,640 --> 00:01:44,000
- Eguberri on!
- Essi! Ongi zaude.

15
00:01:44,520 --> 00:01:45,997
Zer gertatu da?

16
00:01:46,480 --> 00:01:48,384
E, ez mugitu.

17
00:01:48,440 --> 00:01:50,749
- Ebakia duzu buruan.
- Non nago?

18
00:01:50,800 --> 00:01:54,268
Zuhaitz baten kontra jo dugu.
Hauek salbatu gaituzte.

19
00:01:55,840 --> 00:01:58,640
- Ez dizuegu eragozpenik sortu nahi.
- Kia, lasai!

20
00:01:58,720 --> 00:02:01,160
Beti kabitzen da beste bat.

21
00:02:03,400 --> 00:02:05,480
Zer gertatu zaio autoari?

22
00:02:05,560 --> 00:02:08,760
Ala distraitu egin zarete?

23
00:02:10,440 --> 00:02:12,640
Neuk gidatzen nuen.

24
00:02:25,040 --> 00:02:26,520
Bai polita zure Pinhead-a!

25
00:02:26,600 --> 00:02:29,080
Nola ezagutzen duzu?

26
00:02:29,880 --> 00:02:32,200
Beldurrezko zinemaren zalea naiz.

27
00:02:32,800 --> 00:02:36,337
Eta beldurra era seguruan bizitzea
izan zen neure tesiaren gaia.

28
00:02:37,680 --> 00:02:40,560
Ongi.

29
00:02:41,560 --> 00:02:44,760
Orduan, norbaitek hitz egin zizun
gaiaz. Ongi da.

30
00:02:46,992 --> 00:02:49,730
- Agian puntuak beharko dituzu.
- Medikua zara?

31
00:02:49,800 --> 00:02:53,000
Puntuak ez dira diploma batez ematen.

32
00:02:53,352 --> 00:02:57,019
- Gidatu ere ez da karnetaz gidatzen.
- Bai krokodilo polita!

33
00:03:10,720 --> 00:03:13,160
Txistua da.
Bueno, ahaztu ditzagun puntuak.

34
00:03:13,680 --> 00:03:15,040
Hori Jonne da.

35
00:03:18,760 --> 00:03:21,840
Eta hau Roosa. Nire Roosa.

36
00:03:23,720 --> 00:03:27,920
Urdina mutilentzat da.
Neskak arrosa-kolorez janzten dira. 

37
00:03:29,720 --> 00:03:32,360
Begira zer ekarri dizuedan
Gabonetarako.

38
00:03:33,040 --> 00:03:35,560
Egiazkoa dirudi.

39
00:03:35,640 --> 00:03:38,600
Noski! Ez diogu jostailuzkoa
emango umeari!

40
00:03:42,680 --> 00:03:45,880
Gu joan egingo gara, ezta?

41
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
- Bagoaz?
- Ez, ezin duzue!

42
00:03:49,840 --> 00:03:52,600
- Nora joango zarete?
- Oso berandu da!

43
00:03:52,680 --> 00:03:56,240
Taxia eskatuko dugu goizean.

44
00:03:57,240 --> 00:04:01,560
Bai, ongi. Onena izango da.

45
00:04:02,320 --> 00:04:04,360
Nork nahi du kafea?

46
00:04:10,280 --> 00:04:12,720
Baduzu azukre gehiago?

47
00:04:13,480 --> 00:04:16,440
Zenbat urte dituzu?

48
00:04:18,400 --> 00:04:20,240
35.

49
00:04:20,920 --> 00:04:23,560
- Zergatik?
- Orduan, seme-alabak dituzue.

50
00:04:23,600 --> 00:04:26,680
- Ba, ez, baina...
- Ez, ez dugu bat ere.

51
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
Azukrea emango didazu?

52
00:04:30,640 --> 00:04:35,800
35 urte da muga seme-alabak
izan nahi dituztenentzat.

53
00:04:35,880 --> 00:04:37,880
Barkatu?

54
00:04:40,320 --> 00:04:43,880
Zenbat eta azukre gutxiago,
obulatzeko aukera gehiago.

55
00:04:43,960 --> 00:04:48,080
Obuluak ahultzen dizkizu
eta menopausia 45 urtez izango duzu.

56
00:04:48,160 --> 00:04:51,760
Ugalkortasuna, beraz,
pikutara 40 urterekin.

57
00:04:51,840 --> 00:04:57,160
- 38 baino gehiago badituzu, ez...
- Ez zaituzte onartuko ospitalean.

58
00:04:57,240 --> 00:05:00,040
Inork ez dizu
<i>in vitro</i> fekundazioa egingo.

59
00:05:00,080 --> 00:05:02,760
- Zer ostia diozue?
- Ez esan hitz zatarrik, txiki.

60
00:05:02,920 --> 00:05:04,920
Umetoki-lepoa bigundu egiten da.

61
00:05:05,000 --> 00:05:08,720
- Baina yoga eta musikarekin...
- ...hobetu egiten da.

62
00:05:08,800 --> 00:05:10,800
- Nahikoa da!
- Eta masajeekin.

63
00:05:10,856 --> 00:05:13,237
- Idatzi ezazu egunkaria.
- Hazi landareak.

64
00:05:13,280 --> 00:05:16,040
Itxi aho puta behingoz!

65
00:05:17,960 --> 00:05:20,080
Zer duzu, laztana?

66
00:05:20,200 --> 00:05:22,880
Lagundu nahi dizugu.

67
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
Ez nago haurdun.

68
00:05:32,680 --> 00:05:34,200
To!

69
00:05:42,320 --> 00:05:45,360
Ez izan erditzearen beldurrik.

70
00:05:45,440 --> 00:05:47,840
Mina naturala da.

71
00:05:47,920 --> 00:05:51,320
Academikoa! Akademikoa!

72
00:05:54,160 --> 00:05:57,200
- Deitu taxi bati!
- Gonarik ez jantzi!

73
00:06:39,960 --> 00:06:41,360
Danba!.

74
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
Zer zabiltza?

75
00:06:44,080 --> 00:06:45,840
Kargatuta dago.

76
00:06:53,200 --> 00:06:55,800
Nola irten naiteke hemendik?

77
00:06:57,160 --> 00:06:58,600
Irten?

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,240
Bai, zoro hauengandik ihes egiteko.

79
00:07:03,322 --> 00:07:06,360
Gauzak azaltzeko moduan
jarri dituzu mutilak,

80
00:07:06,440 --> 00:07:08,560
eta ikusi ere ez gaituzte egiten.

81
00:07:08,680 --> 00:07:11,160
- Amore eman behar dugu.
- Zer?

82
00:07:11,240 --> 00:07:13,920
Zigortzea nahi ez baduzu,

83
00:07:14,000 --> 00:07:17,720
ez ipini zalantzan haien egoa.

84
00:07:18,120 --> 00:07:21,400
- Gizonen kontuak dira.
- Zer esannhi duzu?

85
00:07:22,520 --> 00:07:25,520
Zuk esan guztiari baietz eta kito.

86
00:07:27,880 --> 00:07:31,520
- Gizona naiz!
- Autoa makina bat da!

87
00:07:31,600 --> 00:07:34,040
Gizonek erabiltzen dute autoa.

88
00:07:36,560 --> 00:07:40,040
Zuek ez dakizue aparkatzen.

89
00:07:40,160 --> 00:07:43,138
Tanpoien zergak
altxatu egin beharko lituzkete...

90
00:07:43,163 --> 00:07:45,544
makillajearen mailaraino!

91
00:07:46,040 --> 00:07:50,040
Generoa lerro bitarra da.

92
00:07:50,160 --> 00:07:53,240
Emakume bat gizon baldin bada %40an,

93
00:07:53,320 --> 00:07:56,680
Osasuneko inspektore izan liteke!

94
00:07:56,720 --> 00:08:01,040
Niri emakumea izatea gustatzen zait
harremanean.

95
00:08:05,760 --> 00:08:07,880
Kafea...

96
00:08:09,200 --> 00:08:12,320
Kafea ekartzea nahi duzue?

97
00:08:14,840 --> 00:08:16,880
Ongi!

98
00:08:18,816 --> 00:08:22,181
Heziketa kontua da.
Mutilek nahi dutena lortzen dute.

99
00:08:22,280 --> 00:08:24,400
Ez! Ez jarri zalantzan haien egoa!

100
00:08:24,800 --> 00:08:29,467
Zu ez zara beldurrezko filmen zalea!
Ea, bota bost filmen izenburuak.

101
00:08:29,560 --> 00:08:31,840
Frogatu zer zaren!

102
00:08:32,240 --> 00:08:35,600
Frogatuidazu!

103
00:08:37,600 --> 00:08:40,004
Emakumeek ezin dute jasan
odola ikustea.

104
00:08:47,200 --> 00:08:49,640
Gauza bat esan dezaket?

105
00:10:28,400 --> 00:10:31,240
Nori garbituko diot arropa orain?

106
00:10:37,760 --> 00:10:39,920
Begira!

107
00:10:40,040 --> 00:10:42,920
Katua trabatu zaio.

108
00:10:43,000 --> 00:10:44,400
Hala jaitsi beharko luke...

109
00:11:00,640 --> 00:11:02,920
Eraman nazazu zurekin.

110
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
Generoko traidore hori!

111
00:11:06,240 --> 00:11:11,040
Feminismioak ez dio uzten emakumeari
bere benetako izaera ikusten.

112
00:11:11,120 --> 00:11:13,920
Baina puta bati
berehala antzematen zaio.

113
00:11:15,600 --> 00:11:18,560
Gizasemea otsoa da,
emakumea txakurra.

114
00:11:18,640 --> 00:11:22,160
Emakumeak kumeak ekarri
eta hazten ditu.

115
00:11:22,280 --> 00:11:25,200
Ez dut umerik izan nahi!

116
00:11:25,280 --> 00:11:27,880
Niretzat naturala da...

117
00:11:28,440 --> 00:11:33,680
arrazoia izateko eskubidea
berez ematea.

118
00:11:35,080 --> 00:11:37,520
Emakume batek, berriz, ez du behar...

119
00:11:37,600 --> 00:11:42,640
emakumea maitasun unibertsalaren
haragitzea delako.

120
00:11:43,920 --> 00:11:46,680
Zakila baginan sartzen da...

121
00:12:01,880 --> 00:12:03,960
Mina...

122
00:12:04,040 --> 00:12:06,280
naturala da.

123
00:12:20,960 --> 00:12:23,280
Merezi zuten!

124
00:12:24,240 --> 00:12:26,080
<i>Ene laztana!</i>

125
00:12:27,640 --> 00:12:29,760
Kilimak egin dizkidazu.

126
00:12:29,840 --> 00:12:32,520
- Zure erruagatik izan da!
- Zer?

127
00:12:32,600 --> 00:12:34,920
Ez, ni ez naiz izan.

128
00:12:36,880 --> 00:12:40,560
Tira, oso guapa zaude
haserretzen zarenean.

129
00:12:42,360 --> 00:12:45,320
Ni, amatxo! Ez!
Ni eta ni!

130
00:12:48,680 --> 00:12:52,400
Babesgabea eta maitagarria da,
eta nik zaindu egin nahi dut...

131
00:12:54,360 --> 00:12:56,360
Zoaz hemendik ziztuan!

132
00:13:01,160 --> 00:13:02,800
Zu...

133
00:13:04,920 --> 00:13:07,960
- besteak bezalakoa zara.
- Ez, Essi.

134
00:13:08,040 --> 00:13:10,040
Itxaron!

135
00:13:10,600 --> 00:13:14,720
Nik ordaindu beharko al dut
hauek egin dutena?

136
00:13:14,800 --> 00:13:17,000
Gizon guztiak ez gara berdinak!

137
00:13:17,080 --> 00:13:19,240
Gauza bat esan dezaket?

138
00:13:31,800 --> 00:13:33,640
Arraioa.

139
00:13:34,360 --> 00:13:36,400
Ezin dut hemen utzi.

140
00:13:36,520 --> 00:13:40,080
Gauza bat esan dezakte? Essi!

141
00:13:42,360 --> 00:13:44,680
Gizon guztiak ez gara berdinak!

142
00:13:45,040 --> 00:13:48,760
Gizon guztiak ez gara berdinak!

143
00:13:49,640 --> 00:13:51,560
Gzion guztiak ez!

144
00:14:05,608 --> 00:14:08,918
www.subtitulam.com