1
00:03:20,133 --> 00:03:26,739
SOTOAN

2
00:04:49,589 --> 00:04:52,558
Egun on, laztana.

3
00:04:52,659 --> 00:04:55,628
Esnatzeko ordua duzu.
Amatxo hemen daukazu.

4
00:04:55,662 --> 00:04:59,899
Kaixo.
Lo zerraldo zeunden.

5
00:05:00,633 --> 00:05:03,736
Egun on, sagutxo.

6
00:05:04,871 --> 00:05:07,040
Polit hori.

7
00:05:09,309 --> 00:05:13,246
Nire ttikia.
Nire Luki ttikia.

8
00:05:13,313 --> 00:05:16,015
Amatxorekin etorri nahi duzu?

9
00:05:16,082 --> 00:05:19,052
Amatxorekin etorri nahi duzu?

10
00:05:25,958 --> 00:05:27,894
Laztana.

11
00:05:28,961 --> 00:05:31,864
Nire txikia.

12
00:05:32,865 --> 00:05:36,269
Esnatzeko ordua duzu.
Amatxo hemen dago.

13
00:05:43,710 --> 00:05:45,311
Jatorra neska!

14
00:05:45,345 --> 00:05:48,114
A zer neska jatorra daukadan!

15
00:05:51,351 --> 00:05:54,354
Itxaron hemen, 
nagusia berehala etorriko zaizu.

16
00:05:54,721 --> 00:05:57,190
Atea itxi, eta kitto.

17
00:06:05,498 --> 00:06:07,500
Zatoz, zatoz hona!

18
00:06:07,533 --> 00:06:09,135
Zatoz!

19
00:06:09,135 --> 00:06:11,070
Ez urrundu!

20
00:06:11,070 --> 00:06:12,338
Zatoz!

21
00:06:12,372 --> 00:06:15,274
Zatoz hona. Hori da.

22
00:06:15,274 --> 00:06:17,176
Zatoz, polita.

23
00:06:20,713 --> 00:06:22,615
Zatoz zure nagusiarengana.

24
00:06:22,749 --> 00:06:24,484
Hori da, nagusiarengana.

25
00:06:24,550 --> 00:06:27,653
Tira, zahartuta zaude eta.

26
00:06:27,820 --> 00:06:29,422
Goazen, polita.

27
00:06:29,555 --> 00:06:31,491
Tira, segi barrura.

28
00:06:31,591 --> 00:06:33,226
Horra.

29
00:06:36,829 --> 00:06:39,265
Mesedez, sartu. Tira.

30
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
Neska jatorra!

31
00:07:52,038 --> 00:07:54,574
Hatz hau zuzen eduki beti.

32
00:07:54,607 --> 00:07:58,544
Asko jota, horrela beti.
Zergatik?

33
00:07:58,578 --> 00:08:00,546
Katua saihesteko.

34
00:08:00,580 --> 00:08:03,516
Jendeak gainean jartzen du
beti hatza.

35
00:08:03,549 --> 00:08:06,219
Bala atera, 
eta norbait hiltzen da.

36
00:08:06,252 --> 00:08:09,856
Armadan 
istripu bat izan berri dute.

37
00:08:09,889 --> 00:08:12,458
Tipo batek beste bati
lepoan tiro egin dio.

38
00:08:12,492 --> 00:08:16,629
"Armaren funtzionamendu okerra"
jartzen du egunkarian. Okerra?

39
00:08:16,662 --> 00:08:20,733
Hatza hor jarri, katua nahigabe
sakatu, eta tiroa atera zitzaion!

40
00:08:20,766 --> 00:08:24,303
Tiratzaile guztiek, %99k…

41
00:08:24,303 --> 00:08:28,341
…ehiztariek ere bai,
hemen izaten dute beti hatza.

42
00:08:28,374 --> 00:08:32,712
Oso azkar gertatzen da. 
Zuen hatza da arriskurik handiena. 

43
00:08:32,745 --> 00:08:36,215
Pistola hartu, hatza hor jarri,
eta tiroa ateratzen da.

44
00:08:36,349 --> 00:08:40,253
Horrela hartu behar duzue,
hatza kanpoan.

45
00:08:59,639 --> 00:09:03,109
Hemen atzean dauzkadan
animalia hauek…

46
00:09:03,175 --> 00:09:05,745
Hau orix bat da.

47
00:09:06,479 --> 00:09:08,714
Hau, berriz, inpala bat.

48
00:09:09,549 --> 00:09:15,187
Hau, niala;
hau uretako antilope bat.

49
00:09:15,254 --> 00:09:18,057
Nyala gazte bat, kudu bat.

50
00:09:19,625 --> 00:09:22,895
Antilope zahar bat,
isats zuriko ñu bat.

51
00:09:22,995 --> 00:09:24,897
Zerri basati eme bat.

52
00:09:25,231 --> 00:09:26,732
Ñu bat.

53
00:09:28,000 --> 00:09:31,137
Bontebok bat, txakal bat,
zerri basati bat.

54
00:09:31,871 --> 00:09:33,506
Txakal bat.

55
00:09:34,440 --> 00:09:38,744
Bi bontebok eta bosbok bat.

56
00:09:40,279 --> 00:09:44,283
Eta babuino batzuk,
nire anaiak harrapatuak.

57
00:09:44,283 --> 00:09:47,820
Nik ere hil nituen batzuen batzuk.

58
00:09:47,920 --> 00:09:52,358
Baina han behean nagoenean…

59
00:09:52,425 --> 00:09:58,698
…868 S kalibreko Stery Mannlicher 
batekin tiro egiten dut.

60
00:09:59,031 --> 00:10:05,404
Hori da kalibrerik onena
antilopeak ehizatzeko.

61
00:10:05,504 --> 00:10:08,474
Orain arte 
ez dut tirorik huts egin.

62
00:10:08,708 --> 00:10:14,180
Animalia bakoitzeko tiro bakarra 
aski izan dut beti, Jaunari esker.

63
00:12:42,762 --> 00:12:47,900
Austrian badaude hainbat zelula lo.
Horien beldur izan behar diegu. 

64
00:12:47,933 --> 00:12:52,905
Ez jende normalari.
Eta, zoritxarrez, badaude…

65
00:12:52,938 --> 00:12:56,442
…lehen ez zegoen halakorik…
gorrotoaren sermolariak.

66
00:12:56,509 --> 00:12:59,545
Austrian gorrotoa 
predikatzen dute.

67
00:12:59,578 --> 00:13:01,647
Zergatik?

68
00:13:01,714 --> 00:13:04,150
Ni ez nator bat horrekin.
Beharrezkoa da…

69
00:13:04,183 --> 00:13:09,221
…horretan nor ari den ikertzea, 
nor ari den gorrotoa ereiten. 

70
00:13:09,822 --> 00:13:13,058
Koranak biak ditu.

71
00:13:13,092 --> 00:13:16,262
Koranak baditu gaizkia eta 
gaiztakeria… alegia, ontasuna. 

72
00:13:16,395 --> 00:13:18,364
Ez da gaiztakeria 
bakarrik agertzen.

73
00:13:42,154 --> 00:13:45,391
Berarekin berriketan, 
hau galdetu nion: "Zu zer zara?"

74
00:13:45,424 --> 00:13:46,859
Hark erantzun: 
"Austriarra naiz".

75
00:13:46,959 --> 00:13:51,497
Eta nik: "Bai noski, baina Europako
kopan, Turkiaren alde ari zara". 

76
00:13:51,597 --> 00:13:56,368
Berak: "Bai, austriarra naiz,
baina turkiarra naiz". 

77
00:13:56,936 --> 00:14:00,372
Ikusten? Baina turkiarragoa da, 
hemen jaioagatik. 

78
00:14:00,472 --> 00:14:04,410
Ekialdeko logikaren 
ohiko kasu bat da hori.

79
00:14:04,476 --> 00:14:07,012
-Ez dute logikaz pentsatzen.
-Austriako paperak ditu…

80
00:14:07,079 --> 00:14:08,180
Ez dute logikaz pentsatzen.

81
00:14:08,247 --> 00:14:10,549
Islamak erakusten baitie…

82
00:14:10,583 --> 00:14:18,424
…logika Jainkoaren kontra doala.

83
00:14:18,557 --> 00:14:21,660
Ez da egia, ordea.

84
00:14:21,727 --> 00:14:23,800
Jainkoak bakarrik pentsa dezake.

85
00:14:23,863 --> 00:14:27,900
Baina haietako batzuek
ingeniari gradua ateratzen dute.

86
00:14:28,500 --> 00:14:34,073
Eta zergatik behar dituzte aleman 
eta europar teknikari-ingeniariak…

87
00:14:34,106 --> 00:14:40,646
…Emirerrietan eta Saudi Arabian, 
hain jende bizkorra baldin badute?

88
00:14:40,779 --> 00:14:43,716
Zenbat joan daitezke 
unibertsitatera?

89
00:14:43,749 --> 00:14:45,184
Fritz, honek arrazoi du.

90
00:14:45,217 --> 00:14:52,658
100.000 ergel eta bizkor bat egonik
ez dira denak bizkorrak izango, ez?

91
00:14:52,791 --> 00:14:55,327
Betikoa! Gauza zehatz bat
orokortzea da hori.

92
00:14:55,394 --> 00:14:59,000
-Salbuespen bat da.
-Orokortze positibo bat.

93
00:14:59,040 --> 00:15:03,320
100.000 turkiar asegabek 
gure neskekin larrua joko lukete…

94
00:15:03,360 --> 00:15:05,960
…ilehoriak badira 
eta minigona jantzita badute.

95
00:15:06,000 --> 00:15:08,280
Hamarrek hori egiten ez dutelako…

96
00:15:08,340 --> 00:15:12,680
Eta harro esango lukete: 
"Zuen atsoekin txortan ari gara". 

97
00:15:14,613 --> 00:15:18,320
Lehen, arraza batek,
turkiarrek edo dena delakoek…

98
00:15:18,360 --> 00:15:21,520
…edo beste arraza primitibo
batzuek; hunoek, adibidez…

99
00:15:21,560 --> 00:15:25,680
…hona iritsi, 
eta gizonak hiltzen zituzten…

100
00:15:25,758 --> 00:15:29,628
…preso hartzen zituzten emakumeak,
eta esklabo, berriz, haurrak.

101
00:15:29,695 --> 00:15:34,700
Emakumeak bortxatzen zituzten,
"orain gureak zarete" esateko. 

102
00:15:34,733 --> 00:15:37,469
"Orain gure mendekoak zarete".

103
00:15:37,636 --> 00:15:40,039
Ba al zenekien hori?

104
00:15:40,072 --> 00:15:45,744
-Historia ikasi nuen institutuan.
-Jakingo duzu, ba, adi bazeunden.

105
00:15:46,278 --> 00:15:52,351
Badakizue zer debekatuko nukeen nik 
lehenik Austrian? Burka.

106
00:15:52,484 --> 00:15:56,021
Austriako ezein emakumek
ez luke hori jantzi behar.

107
00:15:56,055 --> 00:15:59,825
-Nik bat ikusi nuen Schönbrunnen…
-Ez da Koranean agertzen.

108
00:15:59,858 --> 00:16:00,960
Gizonek asmatu zuten hori.

109
00:16:01,093 --> 00:16:06,598
-Aurretik tipo bat zihoakion oinez…
-Gizon jeloskor eta zalantzatiek.

110
00:16:06,632 --> 00:16:10,369
Emaztea atzetik zihoan gurdiarekin.
Begiak soilik ikusten zitzaizkion.

111
00:16:10,436 --> 00:16:13,672
Izugarrizko beroa zegoen,
eta neska goitik behera beltzez!

112
00:16:13,706 --> 00:16:15,507
Supermerkatuan, 
nire emazteari galdetu…

113
00:16:15,574 --> 00:16:18,377
…gizona galtza motzetan,
semea eramaten…

114
00:16:18,477 --> 00:16:23,415
…eta atzean emaztea eta alaba,
goitik behera beltzez jantzita.

115
00:16:23,449 --> 00:16:27,000
-Sekulako izerdi usaina botaz.
-Kiratsa ikaragarria zen.

116
00:16:27,119 --> 00:16:29,388
Hori ukatzen dutenek…

117
00:16:29,421 --> 00:16:32,758
…beren buruak engainatzen dituzte.
Edo ergelak dira, besterik gabe. 

118
00:16:32,791 --> 00:16:38,297
-Mendeak daramatzate…
-Esperientzia txarrak izan dituzte.

119
00:16:38,297 --> 00:16:40,699
Mende askotako atzerapena dute.

120
00:16:44,269 --> 00:16:46,672
-500 urtekoa.
-300ekoa.

121
00:17:41,160 --> 00:17:46,480
Polit hori! Nire umetxoa!
Nire sagutxoa!

122
00:17:48,467 --> 00:17:51,637
Laztana!

123
00:17:52,004 --> 00:17:57,840
Zer handia zauden! 
Besarkatu amatxo. Zer ondo!

124
00:17:59,111 --> 00:18:01,613
Polit hori!

125
00:18:04,149 --> 00:18:05,918
Nire sagutxo polita!

126
00:18:06,785 --> 00:18:11,960
Nire sagutxo polit-polita!

127
00:18:16,028 --> 00:18:19,264
Ez zaitez hoztu.

128
00:18:20,432 --> 00:18:25,070
Nire printzesa eder
zuriz jantzia!

129
00:18:25,537 --> 00:18:28,373
Nire printzesa.

130
00:18:35,547 --> 00:18:38,784
Poz-pozik nago zu edukitzeaz. 

131
00:18:39,151 --> 00:18:45,023
Amatxo beti daukazu zurekin.
Amatxo beti etortzen zaizu.

132
00:21:16,475 --> 00:21:19,011
Kaixo. Etxean nago.

133
00:23:13,658 --> 00:23:16,528
Bai, zer dugu?

134
00:23:17,295 --> 00:23:19,798
Erdian nago.

135
00:23:23,735 --> 00:23:27,080
Guk konponduko dugu.
Moldatuko gara.

136
00:23:30,142 --> 00:23:32,377
Prest edukiko dugu.

137
00:23:32,744 --> 00:23:36,381
Ez kezkatu.

138
00:23:36,415 --> 00:23:38,417
Ederki, bai. Agur.

139
00:23:44,456 --> 00:23:46,224
Edatea asko gustatzen zait.

140
00:23:47,859 --> 00:23:50,896
Musika jotzearekin 
primeran egokitzen da.

141
00:23:51,229 --> 00:23:54,232
Gauza jakina da hori.

142
00:23:54,433 --> 00:23:56,134
Goiz erdian trago bat.

143
00:23:56,234 --> 00:24:00,972
Hori baino lehenago, 3 spritzer,
berriketa pixka bat egiteko.

144
00:24:01,973 --> 00:24:06,711
Gero, hamaiketako etenarekin,
10 spritzer.

145
00:24:07,579 --> 00:24:14,953
Eta, gero, txupito batzuk,
dena ondo atera delako.

146
00:24:15,620 --> 00:24:21,840
Nik berez dut joera, nire familia 
osoak edan egiten baitu.

147
00:24:36,908 --> 00:24:38,877
Afaria prest dago?

148
00:24:42,214 --> 00:24:44,850
Hau da gure sotoko egongela.

149
00:24:45,884 --> 00:24:49,680
Orain ez dugu 
lehen bezain maiz erabiltzen.

150
00:24:49,720 --> 00:24:54,360
-Urtemugak hemen ospatzen genituen.
-Orain ez dugu hemen ezer ospatzen.

151
00:24:54,400 --> 00:24:57,440
Gure semea musikaria zen, 
guretzat jotzen zuen…

152
00:24:57,496 --> 00:25:02,120
…urtebetetzeetan, Gabonetan,
Urte Berrian.

153
00:25:02,160 --> 00:25:04,720
Oso ondo pasatzen genuen.

154
00:25:04,870 --> 00:25:07,440
Astearte Inautea 
ospatzen genuen.

155
00:25:07,873 --> 00:25:10,120
Astearte Inautea ospatzen genuen,
baina…

156
00:25:10,160 --> 00:25:11,600
…hori dena bukatu da.

157
00:25:11,676 --> 00:25:13,111
Bukatu da, bai.

158
00:25:13,445 --> 00:25:16,760
Alfonbra hauek, 
izan ere…

159
00:25:16,800 --> 00:25:21,520
Ni ez naiz oso alfonbrazalea,
baina nire emaztea…

160
00:25:21,586 --> 00:25:26,160
Goian ez zen ondo gelditzen, baina 
garestia zenez, hemen jarri nuen. 

161
00:25:28,026 --> 00:25:32,200
-Gaur egun…
-Baina pozik gaude horrela.

162
00:25:32,240 --> 00:25:36,960
Terrakotazko baldosak 
hauek baino merkeagoak ziren.

163
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Arasa 22.000 kostatu zen.

164
00:25:40,040 --> 00:25:44,440
Aulkiak, berriz,
orduko 21.000 xilin.

165
00:25:44,509 --> 00:25:47,579
Armairu guztiak 
oso garestiak ziren.

166
00:25:47,612 --> 00:25:53,118
Baina ez dira 
gaur egungoak bezain politak.

167
00:27:37,989 --> 00:27:42,861
Kantaria izan banintz, tarteko 
paperak kantatuko nituzkeen…

168
00:27:42,894 --> 00:27:47,360
…Otelo edo Manrico "Il Trovatore"n,
ondo dihoazkio nire ahotsari.

169
00:27:47,400 --> 00:27:51,480
Riccardo, "Un ballo"n;
Álvaro, "La forza del destino"n.

170
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
Eta, noski, 
paper lirikoak.

171
00:27:54,506 --> 00:27:59,377
Rodolfo, "La Bohème"n,
primeran doakio nire Do ozenari.

172
00:28:00,178 --> 00:28:04,600
Rol liriko asko kantatuko nituzkeen 
nire piano ederrari esker.

173
00:28:04,783 --> 00:28:10,221
Baina nire ahotsaren mailari 
erdiko paperak zegozkion.

174
00:28:10,255 --> 00:28:14,400
Beharbada, Wagner ere bai.
Hori ez dugu inoiz jakingo…

175
00:28:14,526 --> 00:28:16,428
…ez bainintzen saiatu.

176
00:28:16,661 --> 00:28:18,880
Baina gerta zitekeen.

177
00:29:38,176 --> 00:29:43,515
Bizilagunak maiz etortzen dira
gela honetara. 

178
00:29:43,548 --> 00:29:47,152
Astean behin, gutxienez.
Gero bandakoak etortzen dira.

179
00:29:47,185 --> 00:29:51,400
Hemen entsaiatzen dugu.
Zerbait edan dezakete, nahi badute.

180
00:29:51,440 --> 00:29:53,440
Eta nahi ez badute, ere bai.

181
00:29:53,480 --> 00:29:58,080
Hau da gelarik erosoena. 
Hemen pasatzen dut denbora gehiena.

182
00:30:29,494 --> 00:30:32,640
Agure bat eserita dago
autobusean…

183
00:30:32,697 --> 00:30:35,867
…neska gazte eder baten
aurrean.

184
00:30:35,900 --> 00:30:39,270
Brageta irekia du.

185
00:30:39,671 --> 00:30:45,376
Neskak esaten dio: "Jauna, uste dut
zakil erdia kanpoan duzula".

186
00:30:45,410 --> 00:30:50,920
Eta gizonak: "Barre egingo duzu, 
neska, baina hori da guztia". 

187
00:31:23,648 --> 00:31:27,080
Hitlerren erretratu hori
ezkontza opari bat izan zen.

188
00:31:27,120 --> 00:31:31,640
Lankideek eta adiskideek
oparitu zidaten.

189
00:31:31,680 --> 00:31:34,520
Ireki nuenean, 
neure onetik atera nintzen.

190
00:31:34,560 --> 00:31:38,800
Korrika etxera etorri eta hura 
sotoan zintzilikatzeko gogoa nuen.

191
00:31:38,897 --> 00:31:43,720
Hura izan zen 
egin zidaten ezkon oparirik onena.

192
00:32:17,001 --> 00:32:20,638
Ia urtero joaten gara…

193
00:32:20,672 --> 00:32:24,075
…18 urte izango dira jadanik.

194
00:32:24,676 --> 00:32:27,512
Autoz joaten gara Alemaniara.

195
00:32:27,545 --> 00:32:33,451
Führerren kuartel nagusira.

196
00:32:33,551 --> 00:32:37,360
Berchtesgadenera,
eta, gero, Arranoaren Habira.

197
00:32:37,455 --> 00:32:40,024
Interesgarria iruditzen zait.

198
00:33:09,253 --> 00:33:13,458
Pare bat aldiz…

199
00:33:13,992 --> 00:33:17,462
…polizia galdezka etorri zait.

200
00:33:17,595 --> 00:33:22,333
Gestapok edo dena delakoak.
Ez da jadanik Gestapo deitzen.

201
00:33:23,935 --> 00:33:27,872
Beren zerrendan naukate.
Nire izena agertzen zaie.

202
00:33:27,905 --> 00:33:31,809
Ordenagailuan begiratu, eta:
"Horra, Josef Marz".

203
00:33:31,876 --> 00:33:33,811
Jesus Maria!

204
00:33:35,146 --> 00:33:38,240
Txosten ederra daukadala
esan nahi du horrek.

205
00:36:13,337 --> 00:36:18,709
Nire sagutxoa.
Sophia, Sophia.

206
00:36:19,177 --> 00:36:23,948
Maitea,
masailak gorri dituzu.

207
00:36:24,415 --> 00:36:29,253
Beroak zaude?
Txanoa kenduko dizugu.

208
00:36:30,221 --> 00:36:34,058
Begira, non gaude?

209
00:36:34,091 --> 00:36:39,063
Begira. Aitaren sotoan. Begira!

210
00:36:39,096 --> 00:36:43,301
Berak hemen pasatzen ditu gauak,
ordenagailuan.

211
00:36:43,334 --> 00:36:47,505
Gau osoan lan egiten du.

212
00:36:47,605 --> 00:36:52,877
Begira, sagutxo.
Begira zenbat paper behar dituen.

213
00:36:53,544 --> 00:36:57,048
Hori ez zaizu interesatzen, 
noski.

214
00:36:58,115 --> 00:37:02,453
Begiraiozu telebistari.
Begira, maitea.

215
00:37:02,653 --> 00:37:06,624
Zeure burua ikusten duzu 
telebistan. Begira!

216
00:37:07,225 --> 00:37:09,327
Begira, txikitxo.

217
00:37:09,393 --> 00:37:13,431
Horiek denak 
aita egonda dagoen lekuak dira.

218
00:37:13,464 --> 00:37:18,569
Begira. Non da hori?
Australian, autobusez ibili zen.

219
00:37:18,636 --> 00:37:23,341
Krokodiloak ikusi zituen.
Ez, amari ez zaizkio gustatzen.

220
00:37:23,374 --> 00:37:29,113
Eta India osoan. Oso zikina zegoen. 
Ez zitzaion gustatu.

221
00:37:29,146 --> 00:37:33,240
Eta hau, gorri hau, 
gu bizi garen lekua da, maitea.

222
00:37:33,280 --> 00:37:36,680
Hementxe gaude, 
aitatxoren gelan.

223
00:37:36,754 --> 00:37:40,440
Orratz berdeak uda honetan 
joatekoa den lekuak dira.

224
00:37:40,480 --> 00:37:45,200
Hara goraino, 
izeberg hotzak dauden lekuraino.

225
00:38:04,482 --> 00:38:07,451
Ez dut sekula babuinorik jan…

226
00:38:07,618 --> 00:38:11,789
…baina beste animalia guztiak
probatu ditut.

227
00:38:12,189 --> 00:38:15,680
Bazegoen etxalde baten jabea,
basurde basatirik jaten ez zuena.

228
00:38:16,627 --> 00:38:21,800
Emazteak Wiener Schnitzel bat 
prestatu zion basurde basatiarekin. 

229
00:38:21,866 --> 00:38:27,000
Gizonak galdetu: "Zer da hau?"
Emazteak: "Wiener Schnitzel". 

230
00:38:27,071 --> 00:38:32,560
Haren sukaldaria hura zer zen
esateko zorian egon zitzaion. 

231
00:38:32,710 --> 00:38:37,440
Sukaldariari nik: "Esaten badiozu,
belarrondoko bat emango dizut". 

232
00:38:37,481 --> 00:38:41,752
Guk geuk esan behar genion geroago.

233
00:38:42,019 --> 00:38:46,000
Ez zuen basurde basatirik jaten.
Baina hura gustatu egin zitzaion.

234
00:38:46,057 --> 00:38:49,627
Galdetu nion: "Badakizu zer jan 
berri duzun? Basurde basatia". 

235
00:38:49,694 --> 00:38:52,263
"Bai zera!
Wiener Schnitzel zen".

236
00:38:52,263 --> 00:38:54,832
Nik, berriz: 
"Ikusten zer oker zauden?"

237
00:38:54,965 --> 00:38:59,670
"Basurde bastiaren haragia ez da
iluna gure basurdearena bezala".

238
00:38:59,737 --> 00:39:03,874
Basurde basatiaren haragia
arina da, indioilarrarena bezala.

239
00:39:04,175 --> 00:39:07,378
Baina zoragarria da, 
zapore handikoa.

240
00:39:26,230 --> 00:39:30,520
<i>Gizona gaztea da eta lerdena.
Berarengan denborak egina du etena.

241
00:39:30,560 --> 00:39:35,320
<i>Artean, emaztea ari zaio zahartzen,
alferrik du hastea kexatzen…

242
00:39:35,360 --> 00:39:39,240
<i>…bere gaztaroaren minez, 
negar batean, etsi ezinez…

243
00:39:39,280 --> 00:39:44,160
<i>…lehengo garaien oroiminez,
gainbeheran erori beharrez.

244
00:39:44,200 --> 00:39:49,080
<i>Gizona, berriz, sasoi betean, 
joka ari da bere bular heroikoan.

245
00:39:49,120 --> 00:39:53,600
<i>Indarra ari baitzaio handitzen,
gizontasuna ere tinko gogortzen.

246
00:39:53,640 --> 00:39:59,200
<i>Eta neska bat ikusten baldin badu, 
supergizona dela harro uste du.

247
00:39:59,240 --> 00:40:05,560
<i>Mundua hasi zenetik hona,
gizona du printzipiorik gorena. 

248
00:42:37,988 --> 00:42:40,491
Ondo garbitzen ari zara?

249
00:42:43,394 --> 00:42:45,796
Garbi-garbi nahi dut komuna.

250
00:42:45,963 --> 00:42:47,464
Bai, nagusi andrea.

251
00:42:50,668 --> 00:42:53,637
Garbi-garbi! Alferkeriarik gabe!

252
00:42:53,704 --> 00:42:56,106
Bai, nagusi andrea.
Mila esker, nagusi andrea.

253
00:43:11,388 --> 00:43:15,492
Beti izan naiz oso menderatzailea.

254
00:43:17,261 --> 00:43:24,835
Baina ez naiz saiatzen 
nire nahia besteri inposatzen.

255
00:43:25,102 --> 00:43:29,120
Ez naiz, inolaz ere, horrelakoa.
Besteak errespetatzen ditut.

256
00:43:29,160 --> 00:43:34,000
Oso garrantzitsua iruditzen zait
besteak errespetatzea.

257
00:43:34,478 --> 00:43:38,449
Baina gozatu egiten dut horrela
eta…

258
00:43:39,483 --> 00:43:45,320
Gustatzen zait nik zerbait esatean
hori egin dadila.

259
00:44:15,152 --> 00:44:18,856
Nik izugarri maite dut 
nire esklaboa eta maitalea.

260
00:44:18,889 --> 00:44:23,600
Eta alderantziz ere bai:
berak arras maite nau ni.

261
00:44:23,794 --> 00:44:28,040
Horrek ez du eraginik
gure maitasunean, aitzitik.

262
00:44:28,198 --> 00:44:33,560
Erabateko debozioz eta maitasunez 
bakarrik egin liteke hau. 

263
00:44:34,104 --> 00:44:37,280
Ez banintz pertsona horretaz 
erabat fidatuko…

264
00:44:37,320 --> 00:44:41,680
…eta bera ere ez balitz fidatuko 
nitaz, bere nagusi andreaz…

265
00:44:41,845 --> 00:44:47,240
…berak ez lidake erabat men egingo
eta ez ninduke zeharo zerbitzatuko. 

266
00:44:47,280 --> 00:44:50,560
Konfiantza-seinale ikaragarria da.

267
00:44:50,600 --> 00:44:56,560
Ohartzen naiz ni naizela 
hemengo guztiaren arduraduna. 

268
00:44:56,627 --> 00:45:02,360
Eta hori ezin daiteke erabateko 
maitasunean oinarrituta baizik egin.

269
00:45:19,000 --> 00:45:20,960
Zerria, zatoz hona.

270
00:45:30,427 --> 00:45:33,000
Ondo egin ezazu, gero!

271
00:45:49,480 --> 00:45:51,014
Nahikoa da.

272
00:45:52,549 --> 00:45:54,451
Eskerrik asko, 
nagusi andrea.

273
00:46:07,197 --> 00:46:09,867
Lehen saltzailea nintzen.

274
00:46:10,501 --> 00:46:13,303
Baina orain, ez dakit, 
ez zait saltzea gustatzen.

275
00:46:13,337 --> 00:46:18,600
Zu makina bat bezalakoa izatea
espero dute.

276
00:46:18,640 --> 00:46:22,360
Atsegina izan behar duzu, 
jendea zakar ari bazaizu ere. 

277
00:46:22,400 --> 00:46:25,640
Iraintzen bazaituzte,
entzungorrarena egin behar duzu.

278
00:46:25,680 --> 00:46:29,320
"Ez dut hori behar, 
ez dut zertan hori eramanik".

279
00:46:29,586 --> 00:46:33,880
Salmentan gero eta ordu gehiagoz
lan egiten da. Ez zait gustatzen. 

280
00:46:33,924 --> 00:46:39,280
Beraz, alorrez aldatzea
bururatu zitzaidan. 

281
00:46:39,630 --> 00:46:46,303
Konturatu nintzen oso ondo 
moldatzen nintzela prostitutekin.

282
00:46:46,403 --> 00:46:50,707
Zeren eta, 
bitxia badirudi ere…

283
00:46:50,908 --> 00:46:53,960
…ni haien gustukoa bainaiz.

284
00:46:54,120 --> 00:46:56,720
Ez dakit, baina…

285
00:47:00,083 --> 00:47:02,760
…haietako gehienekin 
ez dut ordaindu behar izaten.

286
00:47:02,800 --> 00:47:05,280
Eta hori oso ondo dago, noski.

287
00:47:05,389 --> 00:47:09,680
Eta prostituta batek
irakatsi zidan…

288
00:47:09,720 --> 00:47:15,360
…gaur egun dakidan ia dena…

289
00:47:15,566 --> 00:47:19,240
…emakume bati
gozamena emateaz. 

290
00:47:22,739 --> 00:47:24,741
Eseri, ba.

291
00:47:24,875 --> 00:47:27,211
Bai, nagusi.

292
00:47:36,854 --> 00:47:39,590
Utzi ikusten.

293
00:47:40,524 --> 00:47:43,126
Ikuspegi zoragarria da.

294
00:47:53,604 --> 00:47:58,840
Ezagutzen dituzun gizonak 
oso dibertigarriak izaten dira.

295
00:47:58,880 --> 00:48:03,880
Alegia, 
gizon bakoitza desberdina da.

296
00:48:03,947 --> 00:48:05,849
Bat gizena da, bestea argala.

297
00:48:05,916 --> 00:48:09,440
Gizon batzuek traste handia dute,
beste batzuek, berriz, txikia.

298
00:48:11,255 --> 00:48:15,400
Batzuek asko isurtzen dute, 
beste batzuek, ia ezer ez. 

299
00:48:53,664 --> 00:48:58,835
Nire ahalmena da, 
behin jakin nuenez…

300
00:48:58,969 --> 00:49:06,143
…izugarrizko indarraz 
isurtzen dudala hazia. 

301
00:49:08,478 --> 00:49:12,449
Zirrara handia egin izan diot
emakume askori.

302
00:49:14,718 --> 00:49:17,254
Zeren eta, 
hau nire uste hutsa da…

303
00:49:17,387 --> 00:49:27,320
…gogor jotzen dut baginako horma
hazia isurtzen dudanean.

304
00:49:27,397 --> 00:49:33,920
Eta emakumeek atsegin dute,
nonbait, hori sentitzea.

305
00:49:34,271 --> 00:49:40,360
Eta coitus interruptus ospetsua
egiten badut…

306
00:49:40,444 --> 00:49:42,920
…eta zakila atera, 
eta kanpoan isurtzen banaiz…

307
00:49:42,960 --> 00:49:50,600
…emakumeak harrituta geratzen dira
nire isuriaren indarraz. 

308
00:49:51,121 --> 00:49:59,200
Gainerakoan, nire ahalmena ez da
jende gehienaren desberdina. 

309
00:49:59,763 --> 00:50:05,240
Isurtzen naizenean egiten dudan 
presio gogorra da bereizgarria. 

310
00:50:53,183 --> 00:50:55,520
-Mila esker, nagusi andrea.
-Kilo bateko pisua.

311
00:50:55,560 --> 00:50:59,640
-Bat, nagusi andrea?
-Bai, bat.

312
00:51:20,844 --> 00:51:24,648
Zakilako pisua
behera joan da berriz.

313
00:51:26,316 --> 00:51:33,223
Nire zakilari apaingarri politak 
jarri, baina irristatu egiten dira.

314
00:51:42,365 --> 00:51:46,440
-Orain zoaz ontziak garbitzera.
-Mila esker, nagusi andrea.

315
00:52:03,420 --> 00:52:07,824
Ea jarrera ona duzun.

316
00:52:20,137 --> 00:52:24,107
Nire zakila da.
Nire barrabil zorroa da.

317
00:52:24,141 --> 00:52:27,544
Nire esklaboaren gorputza
nirea da.

318
00:52:27,577 --> 00:52:31,414
Erabateko kontrola daukat
harengan.

319
00:52:31,681 --> 00:52:37,187
Nik erabakitzen dut… 
Bere higienean izan ezik, noski.

320
00:52:37,420 --> 00:52:39,289
Hori oso garrantzitsua da.

321
00:52:40,557 --> 00:52:45,896
Hasieran kastitate-gerriko bat
jantzi behar zuen…

322
00:52:45,996 --> 00:52:50,267
…masturbatzea debekatu bainion.

323
00:52:50,300 --> 00:52:51,920
Ez du horretarako baimenik.

324
00:52:51,960 --> 00:52:55,800
Orain ez da beharrezkoa,
ez du horren premiarik.

325
00:52:55,872 --> 00:52:57,474
Ez da masturbatzen.

326
00:52:57,507 --> 00:52:59,600
Nik baimena ematen diodanean
bakarrik.

327
00:55:12,475 --> 00:55:16,840
<i>Adarrak ehizarako deia jotzean
amak azkura izaten du aurrealdean…

328
00:55:16,880 --> 00:55:22,280
<i>…aitari zera hori zaio tentetuko, 
udaberriak lorategia du berotuko.

329
00:55:33,263 --> 00:55:39,269
Logela samurtasunerako lekua da.
Hemen samurtzen naiz ni. 

330
00:55:39,336 --> 00:55:41,438
Hemen izaten naiz emakumea.

331
00:55:41,471 --> 00:55:44,407
Nire magalean biltzea
gustatzen zait…

332
00:55:44,474 --> 00:55:47,977
…berak niri laztan egitea, 
samurtzea.

333
00:55:48,111 --> 00:55:53,783
Horregatik da zoragarria harreman 
hau. Nahi dudan huraxe daukat eta.

334
00:55:54,217 --> 00:55:56,686
Beraz, hau da
samurtasunerako lekua.

335
00:55:56,753 --> 00:56:00,890
Kanpoaldea, 
egongela eta beste gelak…

336
00:56:00,957 --> 00:56:07,063
…gehiago dira 
menderatze lekuak.

337
00:56:07,263 --> 00:56:12,635
Bera benetan menderatu nahi 
dudanean, sotora eramaten dut. 

338
00:56:12,702 --> 00:56:18,875
Sotoa nire ideien arabera 
egokituta dago eta. 

339
00:56:18,908 --> 00:56:22,512
Hura eraikitzen utzi nion 
neure esklabo maiteari.

340
00:56:22,545 --> 00:56:26,960
Hura menderatze lekua da.
Han oso-oso menderatzailea naiz.

341
00:56:35,024 --> 00:56:37,260
Ireki.

342
00:56:47,270 --> 00:56:49,773
Itxi atea.

343
00:56:54,511 --> 00:56:57,981
Hemen gordetzen ditut
neure tresnak.

344
00:56:58,114 --> 00:57:00,417
Era askotakoak dauzkat.

345
00:57:00,450 --> 00:57:05,088
Adibidez, tamaina askotako
ipurdiko tapoiak.

346
00:57:05,755 --> 00:57:09,626
Metalezko hau 
bereziki gustatzen zait.

347
00:57:09,659 --> 00:57:12,520
Materialagatik, 
oso freskoa da.

348
00:57:12,560 --> 00:57:16,400
Aukera handiak ematen ditu
ondestea zabaltzeko.

349
00:57:16,666 --> 00:57:19,836
Zabal samarra da, izan ere.

350
00:57:19,869 --> 00:57:22,138
Jostailu zoragarri bat da.

351
00:57:23,940 --> 00:57:26,776
Bibragailu mota desberdinak 
dauzkat.

352
00:57:26,810 --> 00:57:28,678
Hemengo hau, adibidez.

353
00:57:28,711 --> 00:57:31,181
Aldakan lotu dezaket…

354
00:57:31,214 --> 00:57:36,219
…eta atzetik txorta jo
nire esklabo maitearekin.

355
00:57:38,021 --> 00:57:42,120
Umiliagailua erabiltzea ere
asko gustatzen zait.

356
00:57:42,192 --> 00:57:46,863
Hemen esklaboaren ipurdia,
eta hemen, aldakak.

357
00:57:47,063 --> 00:57:51,468
Belauniko jantzi behar du hau.
Barrabil zorroa hemen da.

358
00:57:51,534 --> 00:57:56,039
Ixten duzunean, 
bera ezin da zutik jarri.

359
00:57:56,105 --> 00:57:58,880
Lau hankatan
etorri behar du nire atzetik…

360
00:57:58,920 --> 00:58:02,800
…eta honek atzeraka
botatzen du barrabil zorroa.

361
00:58:02,879 --> 00:58:05,040
Ez da batere-batere atsegina
berarentzat.

362
00:58:05,080 --> 00:58:08,280
Eta nik gozatu egiten dut, noski.

363
00:59:03,973 --> 00:59:09,746
<i>Topa! Topa!

364
00:59:09,779 --> 00:59:15,585
<i>Topa egin dezagun
gu ondo egon gaitezen!

365
00:59:15,618 --> 00:59:17,954
<i>Metro bat aurrera.

366
00:59:17,987 --> 00:59:20,290
<i>Metro bat atzera.

367
00:59:20,290 --> 00:59:23,626
<i>Metro bat behera.

368
00:59:23,693 --> 00:59:25,695
<i>Metro bat gora.

369
00:59:25,728 --> 00:59:28,231
<i>Eta barrura.

370
00:59:28,264 --> 00:59:29,160
Osasuna.

371
00:59:29,499 --> 00:59:31,600
Osasuna.

372
00:59:32,402 --> 00:59:35,238
Bizitza kaka hutsa dela
uste duzue, beraz?

373
00:59:35,405 --> 00:59:38,374
-Hala da.
-Leku atsegin bat bilatu behar.

374
00:59:38,440 --> 00:59:43,440
Gauzak lehengo moduan
atsegin ditut nik. 

375
00:59:43,580 --> 00:59:45,782
Zer esan nahi duzu?

376
00:59:46,382 --> 00:59:49,280
Hemen behean 
gauzatxo bakoitzari igartzen zaio.

377
00:59:49,320 --> 00:59:52,560
Mahatsaren zaporeaz 
goza dezakezu.

378
00:59:52,622 --> 00:59:54,424
Hala iruditzen zait.

379
00:59:54,457 --> 00:59:57,280
Niri ere bai.
Bat nator zurekin.

380
00:59:57,320 --> 01:00:00,480
Silvaner mahatsa
dasta daiteke…

381
01:00:00,520 --> 01:00:02,280
…moskatela.

382
01:00:02,432 --> 01:00:05,635
Nik neure emaztea 
dastatzen dut.

383
01:00:05,668 --> 01:00:07,840
Eta zer nahi du berak?

384
01:00:07,880 --> 01:00:09,800
Sotora jaisten da?

385
01:00:09,840 --> 01:00:12,160
Alegia, 
luzaroan geratzen bagara?

386
01:00:12,200 --> 01:00:13,160
Benetan?

387
01:00:13,209 --> 01:00:15,960
-Hona etorriko da?
-Bai, bikinian.

388
01:00:16,000 --> 01:00:18,320
Bikinian?

389
01:00:18,381 --> 01:00:20,249
Orduan, zain geratuko naiz.

390
01:00:20,416 --> 01:00:23,320
Bera agertu arte
zain egongo naiz.

391
01:00:23,360 --> 01:00:25,640
Bera bikinian agertu arte.

392
01:00:25,688 --> 01:00:28,358
-Hori ikusi egin nahi dut.
-Nik ere bai.

393
01:00:29,726 --> 01:00:32,160
Guretzat dantzatuko du?

394
01:00:32,200 --> 01:00:34,440
Dantzatuko du, bai horixe.

395
01:00:34,480 --> 01:00:39,640
Galdu egin liteke
honelako soto handian.

396
01:00:39,702 --> 01:00:41,471
Nahikoa zabala da.

397
01:00:41,504 --> 01:00:45,840
-Denbora asko daramazue ezkonduta?
-Eternitate bat.

398
01:00:45,880 --> 01:00:48,920
-Zenbat?
-25, 24 urte.

399
01:00:48,978 --> 01:00:50,546
Zer?

400
01:00:50,580 --> 01:00:54,920
-24 urte.
-Noiz arte egongo da zurekin?

401
01:00:58,187 --> 01:01:00,880
Hori ezin dut ziur jakin.

402
01:01:00,920 --> 01:01:04,080
Bide luzea egina dugu.

403
01:01:05,194 --> 01:01:09,240
Luzaroan irauteko egina dago
emaztea.

404
01:01:45,201 --> 01:01:48,880
Erakutsiko dizut
zein izango den zure gela.

405
01:01:55,478 --> 01:01:57,113
Itxi atea.

406
01:02:03,920 --> 01:02:05,955
Masokista naiz.

407
01:02:06,622 --> 01:02:09,840
Era guztietako oinazea
gustatzen zait. 

408
01:02:09,926 --> 01:02:13,240
Orratzak titiburuetan.

409
01:02:13,963 --> 01:02:16,265
Orratzak bizkarrean.

410
01:02:16,332 --> 01:02:19,280
Orratzezko bi kortse
eduki ditut.

411
01:02:21,104 --> 01:02:25,120
Era guztietako kolpeak: 
markadunak, markarik gabeak.

412
01:02:25,160 --> 01:02:27,280
Belarrondokoak.

413
01:02:27,320 --> 01:02:29,280
Hitzezko umiliazioa…

414
01:02:29,320 --> 01:02:33,120
…errieta egin diezadatela.
Horrelako gauzak.

415
01:02:34,984 --> 01:02:39,440
Nire adimena libre utz dezaket,
egonean zeharo utzia.

416
01:02:39,480 --> 01:02:44,520
Gozatu, huts-hutsean. Ni neu izan, 
huts-hutsean. Zoragarria da. 

417
01:02:44,560 --> 01:02:46,320
Horren beharra dut.

418
01:02:47,864 --> 01:02:49,840
Makurtu zaitez.

419
01:02:53,002 --> 01:02:56,372
Hankak zabaldu.

420
01:02:56,506 --> 01:02:58,708
Ahal duzun guztia.

421
01:03:05,782 --> 01:03:07,920
Primeran.

422
01:03:10,153 --> 01:03:14,480
-Zigorrak gustatzen zaizkizu?
-Bai, Walter nagusia.

423
01:03:16,993 --> 01:03:18,694
Ozen kontatu.

424
01:03:19,028 --> 01:03:21,264
-Bat.
-Oso ondo.

425
01:03:21,864 --> 01:03:23,866
Bi.

426
01:03:25,301 --> 01:03:27,069
Hiru.

427
01:03:41,284 --> 01:03:45,560
15 urte bete berritan ezagutu nuen 
neure lehenengo senarra.

428
01:03:45,600 --> 01:03:52,000
7 urtez egon ginen elkarrekin
ezkondu aurretik. 

429
01:03:52,829 --> 01:03:57,840
Niretzat, ezkontza 
heriotza-kondena bat izan zen…

430
01:03:57,880 --> 01:04:00,200
…hitzez-hitz esanda.

431
01:04:00,269 --> 01:04:03,280
Nire gizonak uste zuen
ni berarena nintzela.

432
01:04:03,406 --> 01:04:05,760
Eta horrela tratatzen ninduen.

433
01:04:05,800 --> 01:04:08,880
Mozkortuta zegoenean
jo egiten ninduen.

434
01:04:08,945 --> 01:04:10,840
Pasa-pasa eginda zegoenean.

435
01:04:10,947 --> 01:04:15,400
Hiruzpalau urtez
hala izan zen.

436
01:04:15,885 --> 01:04:18,920
Harik eta egun batean 
ito egin ninduen arte.

437
01:04:18,988 --> 01:04:22,040
Eta ni muga-mugara iritsi nintzen.

438
01:04:22,191 --> 01:04:26,880
Joaten utz ziezadala esan nion,
berehala etorriko nintzela.

439
01:04:26,920 --> 01:04:31,600
Alaba oheratu, haren gelatik irten,
eta labana sartu nion senarrari.

440
01:04:34,070 --> 01:04:35,504
Sei.

441
01:04:37,740 --> 01:04:40,176
Zazpi.

442
01:04:52,188 --> 01:04:53,890
O! Hamabi.

443
01:04:54,023 --> 01:04:56,626
-Ondo da.
-Eskerrik asko, Walter nagusia.

444
01:04:56,659 --> 01:04:58,327
Zu bai neska jatorra!

445
01:04:59,295 --> 01:05:01,760
Oraindik ez dago beroa.

446
01:05:02,265 --> 01:05:05,840
Eta orduan Marcel ezagutu nuen.

447
01:05:05,880 --> 01:05:08,040
Bera izan zen lehen gizona…

448
01:05:08,204 --> 01:05:12,600
…berarekin hasi nintzen ni
sadomasokismoan.

449
01:05:12,675 --> 01:05:15,040
Era askotako gauzak
erakutsi zizkidan…

450
01:05:15,080 --> 01:05:17,560
…kandela eta hori guztia.

451
01:05:17,713 --> 01:05:21,000
Harik eta alkohola 
tartean sartu zen arte.

452
01:05:21,050 --> 01:05:26,200
Mozkortuta zegoenean
ez zeukan inolako taburik.

453
01:05:26,322 --> 01:05:29,280
Mutur-muturreraino 
torturatzen ninduen…

454
01:05:29,320 --> 01:05:34,120
…orratzekin, zigorrekin,
edozer gauzarekin.

455
01:05:34,163 --> 01:05:38,920
Harik eta odoletan blai ihesi 
korrika joan nintzen arte.

456
01:05:38,960 --> 01:05:41,040
Ospitalean bukatu nuen…

457
01:05:41,537 --> 01:05:44,200
…auzitara eraman nuen senarra.

458
01:05:44,340 --> 01:05:47,640
4 urte bota zizkioten.

459
01:05:47,680 --> 01:05:50,360
Bete egin behar izan zituen.

460
01:05:50,400 --> 01:05:53,160
Eta hori izan zen guztia.

461
01:05:54,150 --> 01:05:55,451
Bat.

462
01:05:58,254 --> 01:06:03,080
-Bi.
-Toys "R" Us-eko jostailu bat da.

463
01:06:04,894 --> 01:06:08,040
Gauza dibertigarri asko dauzkate.

464
01:06:09,598 --> 01:06:11,360
Bost.

465
01:06:13,469 --> 01:06:14,904
Sei.

466
01:06:16,272 --> 01:06:19,400
Arrosa kolorekoa jartzen ari zaizu.

467
01:06:34,857 --> 01:06:37,893
Caritasentzat
lan egiten dut.

468
01:06:38,194 --> 01:06:43,240
Sexu-abusuak jasan dituzten
emakumeekin lan egiten dut.

469
01:06:43,699 --> 01:06:47,480
Kasu batzuekin
pentsakor gelditzen naiz:

470
01:06:47,603 --> 01:06:50,800
"Nola da posible?
Nola ikus dezakegu hori?"

471
01:06:50,840 --> 01:06:55,400
Baina nik ere 
horrelako zerbait jasan nuen.

472
01:06:55,440 --> 01:06:57,800
Gauza bakarra esan dezaket:

473
01:06:57,840 --> 01:07:00,680
Norbait biolentoa baldin bada…

474
01:07:00,750 --> 01:07:03,160
…ihes egin behar zaio.

475
01:07:03,252 --> 01:07:05,520
Zure gauzak maletan sartu.

476
01:07:05,654 --> 01:07:07,440
Beti badago laguntza.

477
01:07:10,326 --> 01:07:11,727
Kitto.

478
01:07:12,028 --> 01:07:14,280
Hiru egunetan 
ezingo zara eseri.

479
01:07:23,506 --> 01:07:26,909
"Lederhosen" bat
lortu behar genizuke.

480
01:07:38,721 --> 01:07:40,222
Gustatzen zaizu?

481
01:07:40,256 --> 01:07:42,391
-Ez.
-Ez?

482
01:07:53,402 --> 01:07:55,800
Nire eskarmentuaren arabera…

483
01:07:56,939 --> 01:08:02,560
…gizon gehienei ez zaie
emakumeen klimaxa interesatzen.

484
01:08:02,600 --> 01:08:06,440
Beren diruarekin ordaindutakoa
eskuratu besterik ez dute nahi. 

485
01:08:08,150 --> 01:08:14,000
Eta badaude beste batzuk,
samurregiak.

486
01:08:15,191 --> 01:08:18,200
Horiek ere ez dira 
nire gustukoak.

487
01:08:18,661 --> 01:08:22,640
Niretzat, hau da gizon batengan
konbinazio perfektua:

488
01:08:22,680 --> 01:08:25,440
Bizimodua ateratzen 
jakin dezala…

489
01:08:26,502 --> 01:08:32,240
…etxeko garbiketa egin dezala, eta 
sexuan bera izan dadila gidaria. 

490
01:08:32,675 --> 01:08:35,000
Ni horrelakoa naiz.

491
01:08:36,479 --> 01:08:38,200
Horrelako gizon bat 
behar dut.

492
01:08:38,240 --> 01:08:41,840
Berarekin nahi dudana 
egin dezakedan norbait… 

493
01:08:41,851 --> 01:08:44,480
…ez da sexualki egokia niretzat.

494
01:08:44,520 --> 01:08:49,720
Horretarako, nahiago dut 
txakur bat edo antzeko zerbait. 

495
01:08:49,760 --> 01:08:53,160
Sexuaren alorrean, 
gizonak agindu behar du.

496
01:08:53,229 --> 01:08:55,064
Alde guztietatik.

497
01:08:55,164 --> 01:08:59,800
Berak nahi duen lekuan eta 
nahi duenean eduki behar nau.

498
01:09:00,669 --> 01:09:04,600
Emakume bat besterik ez naiz…

499
01:09:04,640 --> 01:09:07,920
…sexu-objetu bat baizik ez
gizon horrentzat.

500
01:09:07,960 --> 01:09:10,240
Eta horren premia dut.
Eta hori gustatzen zait.

501
01:09:27,630 --> 01:09:30,466
Arrazoi duzu. Zin dagit… 

502
01:09:31,033 --> 01:09:34,236
Benetan.
Nola etxeratuko zara?

503
01:09:34,270 --> 01:09:38,974
-Utzi hemen tronpa.
-Eraman egingo dut.

504
01:09:40,109 --> 01:09:44,800
-Uztazu hemen.
-Bihar eramango dizut.

505
01:09:44,840 --> 01:09:48,760
-Autobusean. Hitz ematen dizut.
-Goizean goiz.

506
01:09:48,800 --> 01:09:50,320
Ni naiz Führerra…

507
01:09:50,586 --> 01:09:53,360
…festa honetakoa.

508
01:09:53,923 --> 01:09:57,193
-Eraman egingo dut.
-Ez, uztazu.

509
01:09:57,259 --> 01:10:01,000
Uztazu. 
Puskatu egingo duzu.

510
01:10:01,040 --> 01:10:05,480
-Behar dugu.
-Ez duzue errealitatearen zentzurik.

511
01:10:05,520 --> 01:10:08,760
Ez dakizue
errealitatea zer den.

512
01:10:08,800 --> 01:10:11,040
Nola joango zara etxera?

513
01:10:11,140 --> 01:10:13,960
Atea ireki behar dut lehenik.

514
01:10:14,000 --> 01:10:16,640
Nola iritsiko zara etxera?
Norekin?

515
01:10:16,879 --> 01:10:19,720
-Ezin duzu gidatu.
-Zergatik ez?

516
01:10:19,760 --> 01:10:23,800
Ezin duzu autoa gidatu.

517
01:10:24,019 --> 01:10:26,200
Utziozu aire freskoa hartzen.

518
01:11:31,587 --> 01:11:38,093
Zer polita zaren!
Ilarraren printzesa! 

519
01:11:42,197 --> 01:11:44,033
Sagutxoa.

520
01:11:44,099 --> 01:11:49,680
Logale zara, ordea.
Ezagun duzu nekatuta zaudela.

521
01:11:49,720 --> 01:11:51,680
Nire maite polita.

522
01:11:52,975 --> 01:11:57,960
<i>Sehaska-kanta eta gabon.

523
01:11:58,013 --> 01:12:02,200
<i>Arrosez estalia…

524
01:12:02,318 --> 01:12:06,889
<i>…lirioz inguratua…

525
01:12:07,356 --> 01:12:12,280
<i>…dago nire umearen ohea.

526
01:12:12,628 --> 01:12:17,633
<i>Bihar goizean, 
Jainkoak nahi badu…

527
01:12:17,800 --> 01:12:22,771
<i>…zure ametsetatik 
esnatuko zara.

528
01:12:23,439 --> 01:12:28,677
<i>Bihar goizean, 
Jainkoak nahi badu…

529
01:12:29,240 --> 01:12:36,280
<i>…zure ametsetatik esnatuko zara.

530
01:13:11,453 --> 01:13:15,290
-Igarri diozu hots horri?
-Bai, nagusi andrea.

531
01:13:20,829 --> 01:13:26,240
Badakizu zenbat gustatzen zaidan
zuri potroetatik tira egitea.

532
01:13:27,436 --> 01:13:30,038
Bai, nagusi andrea.

533
01:13:39,515 --> 01:13:43,619
-Pixka bat askatuko dut?
-Nahi duzuna, nagusi andrea.

534
01:13:43,852 --> 01:13:47,360
Edo gogorrago tiro egiteko
erregutuko didazu?

535
01:13:47,556 --> 01:13:49,680
Gogorrago, mesedez,
nagusi andrea.

536
01:13:51,593 --> 01:13:55,560
-Ez dizut entzuten.
-Gogorrago, mesedez, nagusi andrea.

537
01:13:56,198 --> 01:13:58,434
-Eta?
-Mesedez, nagusi andrea.

538
01:13:58,600 --> 01:14:00,480
Horrela hobeto.

539
01:14:01,136 --> 01:14:05,480
-Azkenean.
-Mila esker, nagusi andrea.

540
01:14:07,342 --> 01:14:09,745
Azkenean.

541
01:14:11,780 --> 01:14:15,000
Bi aldiz 
esan behar izaten dizut beti.

542
01:14:24,660 --> 01:14:29,280
Potroetatik ondo harrapatuta
zaude orain.

543
01:14:29,832 --> 01:14:35,080
-Zer? Zergatik aztoratzen zara?
-Mesedez, barkaidazu.

544
01:14:38,507 --> 01:14:44,440
Zerri bat bezala zauzkat aurrean,
potroetatik zintzilik.

545
01:15:22,217 --> 01:15:23,552
Bai?

546
01:15:25,387 --> 01:15:31,026
Bai, badakit. 
Edalontziak garbitu, eta banoa.

547
01:15:31,159 --> 01:15:31,960
Agur.

548
01:21:20,208 --> 01:21:24,346
ITZULPENA - AZPITITULUAK:
Jon Muñoz