1 00:01:15,909 --> 00:01:18,645 Gogotik ari du hemen elurra. 2 00:01:18,912 --> 00:01:20,280 Bai. 3 00:01:23,917 --> 00:01:25,618 Deitu al diozu amari? 4 00:01:26,352 --> 00:01:27,854 Ez dago presarik. 5 00:01:28,321 --> 00:01:31,658 Noiz iritsiko garen jakitean deituko diot. 6 00:01:36,930 --> 00:01:38,898 Ondo moldatuko al da eskolan? 7 00:01:38,932 --> 00:01:41,434 -Zer esan nahi duzu? -Badakizu. 8 00:01:41,534 --> 00:01:43,603 Oso desberdina izango da dena. 9 00:01:43,636 --> 00:01:45,472 -Ez da hain desberdina izango. -Baina… 10 00:01:45,505 --> 00:01:48,174 Urtebeterako besterik ez da izango. 11 00:01:48,241 --> 00:01:50,877 Etxetik gertu dago. Ezin hobeto. 12 00:02:01,988 --> 00:02:04,524 Harritzekoa! Esan diot etortzekoak ginela. 13 00:02:05,225 --> 00:02:07,327 Yura, irten autotik. 14 00:02:10,530 --> 00:02:11,898 Aurrera. 15 00:02:11,931 --> 00:02:13,733 Irekita dago. 16 00:02:18,938 --> 00:02:22,041 -Giltzaz itxi gabe uzten duzu beti? -Bai. 17 00:02:22,075 --> 00:02:25,411 Ez al da arriskutsua? Giltzaz itxi behar zenuke. 18 00:02:25,445 --> 00:02:28,882 Ez daukat ezer lapurtzea merezi duenik. 19 00:02:28,948 --> 00:02:30,683 Ez zaitugu aspaldian ikusi. Mila esker guztiagatik. 20 00:02:30,717 --> 00:02:31,918 Ez hain aspaldi. 21 00:02:31,918 --> 00:02:34,320 Ekarri hori. Goazen. 22 00:02:34,354 --> 00:02:36,089 Kendu oinetakoak, eta sartu. 23 00:02:36,689 --> 00:02:39,359 -Beste zerbait ekarri duzue? -Bai noski. 24 00:02:39,726 --> 00:02:41,661 Lasai. Guk sartuko dugu. 25 00:02:41,828 --> 00:02:42,929 -Benetan? -Bai. 26 00:02:42,929 --> 00:02:44,797 Zatoz nirekin. Hemendik. 27 00:02:58,478 --> 00:03:02,582 Bihar bidali behar al duzue Yuka eskolara? Ez al da goizegi? 28 00:03:02,649 --> 00:03:03,950 Goizegi iruditzen zaizu? 29 00:03:04,751 --> 00:03:08,555 Baietz uste dut. Herrira egokitu behar luke lehenik. 30 00:03:08,621 --> 00:03:11,224 Eskolako bidea ere ez du ezagutzen eta. 31 00:03:11,257 --> 00:03:13,927 Bidea? Hortxe dago. 32 00:03:19,933 --> 00:03:22,302 Yura, txukundu dituzu gauzak? 33 00:03:26,439 --> 00:03:27,907 Zer ari zara? 34 00:03:28,508 --> 00:03:29,976 Ondo ote dabil hau? 35 00:03:38,484 --> 00:03:40,687 Puskatuta egongo da. 36 00:03:40,853 --> 00:03:43,156 Jiratzen du, baina ez da ezer entzuten. 37 00:03:43,256 --> 00:03:45,291 Oheratzeko ordua duzu, ordea. 38 00:03:45,325 --> 00:03:47,527 -Non lo egingo dut? -Han. 39 00:03:47,860 --> 00:03:50,129 -Tatamiko zorua duen gelan? -Bai. 40 00:03:50,196 --> 00:03:51,798 Amonarekin lo egingo dut? 41 00:03:51,931 --> 00:03:55,268 Nahitaez! Hemen ez dago futoirako lekurik. 42 00:03:57,036 --> 00:03:59,339 Mugi, bihar eskolara joan behar duzu eta. 43 00:04:01,274 --> 00:04:02,308 Yura. 44 00:04:26,933 --> 00:04:28,401 Zulo horiek ikusten dituzu? 45 00:04:28,868 --> 00:04:31,104 Aitonak egin zituen. 46 00:04:31,904 --> 00:04:33,940 Honela, hatzarekin. 47 00:04:34,941 --> 00:04:39,712 Hark zulo bat egin orduko, nik paper berri bat jartzen nuen. 48 00:04:39,812 --> 00:04:43,516 Baina nekatu egin nintzen azkenean. 49 00:04:44,450 --> 00:04:47,320 Aitona ez dago, ordea. 50 00:04:48,521 --> 00:04:51,090 Beraz, berriak jarri beharko ditut. 51 00:04:54,460 --> 00:04:56,629 Zergatik egiten zuen hori? 52 00:04:59,599 --> 00:05:01,267 Zuloak? 53 00:05:01,868 --> 00:05:04,070 Auskalo zergatik. 54 00:05:12,879 --> 00:05:14,947 Kontuz ibili! Harago joan. 55 00:05:15,615 --> 00:05:17,350 -Ixo! -Utzi bakean. 56 00:05:21,688 --> 00:05:22,922 Egun on guztioi. 57 00:05:23,756 --> 00:05:24,857 Eseri. 58 00:05:24,924 --> 00:05:26,392 Bakoitza bere lekura. 59 00:05:26,492 --> 00:05:28,661 Segi, eseri. 60 00:05:29,862 --> 00:05:31,564 Mugi, eseri behingoz. 61 00:05:32,165 --> 00:05:34,834 Mikamik egingo du gaurko agurra. 62 00:05:35,501 --> 00:05:36,402 Aurrera. 63 00:05:36,536 --> 00:05:37,670 Zutik. 64 00:05:40,206 --> 00:05:41,507 Erne. 65 00:05:41,941 --> 00:05:42,809 Agurra. 66 00:05:42,875 --> 00:05:43,910 Egun on. 67 00:05:43,976 --> 00:05:46,879 Berriz. Ozenago eta denok batera. 68 00:05:46,913 --> 00:05:48,381 Marmarrik gabe. Berriz. 69 00:05:48,448 --> 00:05:49,716 -Erne. -Ederki. 70 00:05:49,882 --> 00:05:50,850 Agurra. 71 00:05:50,950 --> 00:05:52,452 Egun on. 72 00:05:52,585 --> 00:05:53,920 Ederki. Egun on. 73 00:05:53,986 --> 00:05:55,254 Eseri. 74 00:05:56,155 --> 00:05:58,925 Zerrenda esan aurretik, jakin ezazue gaur ezkero… 75 00:05:58,925 --> 00:06:02,528 …ikasle berri bat dugula bosgarren mailako gela honetan. 76 00:06:02,729 --> 00:06:04,364 Benetan? Nor da? 77 00:06:04,397 --> 00:06:07,233 Ez egin harrituarena. Ostiralean aipatu nizuen. 78 00:06:07,367 --> 00:06:10,837 Berak aurkeztuko dizue bere burua, entzun ondo. 79 00:06:10,903 --> 00:06:11,904 Aurrera. 80 00:06:12,205 --> 00:06:14,107 Yura Hoshino dut izena. 81 00:06:14,240 --> 00:06:16,175 Tokiotik nator. 82 00:06:18,077 --> 00:06:19,379 Pozten naiz zuek ezagutzeaz. 83 00:06:19,412 --> 00:06:21,681 Pozten naiz zuek ezagutzeaz. 84 00:06:21,714 --> 00:06:23,015 Pozten gara zu ezagutzeaz. 85 00:06:23,049 --> 00:06:24,584 Txalo bat. 86 00:06:25,952 --> 00:06:27,086 Eseri hor. 87 00:06:27,954 --> 00:06:29,822 Orain zerrenda irakurriko dut. 88 00:06:30,256 --> 00:06:31,758 Kazuma Okuma. Kazuma Okuma. 89 00:06:31,858 --> 00:06:33,326 -Hemen. -Ederki. 90 00:06:33,626 --> 00:06:35,828 -Daisuke Kajita. -Hemen. 91 00:06:36,496 --> 00:06:38,731 -Tatsuya Sasagawa. -Hemen. 92 00:06:39,832 --> 00:06:41,434 -Mikami hemen dago, ezta? -Bai. 93 00:06:41,934 --> 00:06:43,736 -Megumi Morishita? -Hemen. 94 00:06:44,704 --> 00:06:46,439 -Aya Yamaguchi. -Hemen. 95 00:06:47,173 --> 00:06:48,908 -Daisuke Yoshioka. -Hemen. 96 00:06:49,475 --> 00:06:50,743 Ederki. 97 00:06:50,910 --> 00:06:54,347 -Otoitzerako ordua da. -Otoitzerako ordua! 98 00:06:54,781 --> 00:06:56,249 Korrika, ez! 99 00:06:57,150 --> 00:06:59,218 Korrika ez joateko esan dizuet! 100 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 Goazen, goazen. 101 00:07:17,703 --> 00:07:18,771 Zer gertatzen da? 102 00:07:19,439 --> 00:07:21,541 Nora goaz? 103 00:07:21,774 --> 00:07:23,543 Otoitz egitera. 104 00:07:24,911 --> 00:07:27,213 Goizeko agurra bezalakoa da? 105 00:07:27,246 --> 00:07:29,315 Gutxi gorabehera. 106 00:07:29,482 --> 00:07:31,217 Badaukazu Bibliarik? 107 00:07:31,651 --> 00:07:32,785 Ez noski. 108 00:07:37,757 --> 00:07:43,329 Erabili Biblia hau eta salmo-liburu hau. 109 00:07:43,696 --> 00:07:44,964 Konforme? 110 00:07:45,565 --> 00:07:46,699 Goazen. 111 00:08:29,775 --> 00:08:31,244 Eseri, mesedez. 112 00:08:36,582 --> 00:08:39,485 Gaurko irakurketa Testamentu Berrikoa da. 113 00:08:39,519 --> 00:08:41,587 San Lukasen Ebanjelioko bigarren kapitulua. 114 00:08:41,687 --> 00:08:44,624 11. txatala, 103. orrialdea. 115 00:08:46,926 --> 00:08:52,465 Dabiden hirian jaio zaizue gaur salbatzaile bat. 116 00:08:53,533 --> 00:08:56,669 Zeina baita Jesukristo gure jauna. 117 00:08:57,904 --> 00:09:01,240 Orain Kogure jaunaren sermoia entzungo dugu. 118 00:09:07,346 --> 00:09:08,915 Egun on, umeok. 119 00:09:09,415 --> 00:09:11,350 Baita zuri ere. 120 00:09:11,918 --> 00:09:16,856 Hiru aste besterik ez dira geratzen bigarren zikloa amaitzeko. 121 00:09:17,924 --> 00:09:22,895 Atzo, igandea, Abenduko bigarren astean sartu ginen. 122 00:09:22,929 --> 00:09:28,634 Horregatik ditu bi kandela pizturik sarrerako Abenduko koroak. 123 00:09:28,768 --> 00:09:33,673 Oroitzen zarete guztira lau kandela dituela Abenduko koroak? 124 00:09:33,940 --> 00:09:38,010 Joan den astean piztu genuen lehena, eta aste honetan, bigarrena. 125 00:09:38,044 --> 00:09:41,881 Datorren astean, hirugarrena, eta hurrengoan, laugarrena. 126 00:09:42,181 --> 00:09:43,316 Zutik. 127 00:09:44,917 --> 00:09:46,485 Erne. 128 00:09:46,919 --> 00:09:48,187 Agurra. 129 00:09:48,621 --> 00:09:50,489 Eskerrik asko, jauna! 130 00:09:50,656 --> 00:09:51,757 Eseri. 131 00:09:52,825 --> 00:09:54,894 Ireki liburuak 52. orrialdean. 132 00:09:55,695 --> 00:09:58,631 Matematikako azken eskolan… 133 00:09:58,664 --> 00:10:02,768 …paralelogramo baten azalera kalkulatzen ikasi genuen. 134 00:10:02,835 --> 00:10:07,139 Gaur azalera jakin bat kalkulatuko dugu. 135 00:10:07,173 --> 00:10:07,940 Baina hasi baino lehen… 136 00:10:07,940 --> 00:10:12,878 …beste zer forma geometrikoen azalera dakigu kalkulatzen? 137 00:10:12,912 --> 00:10:14,780 -Nik! -Aurrera. 138 00:10:14,814 --> 00:10:16,916 -Laukizuzenena. -Hori da. 139 00:10:17,216 --> 00:10:19,285 -Beste zer formarena? -Nik! 140 00:10:19,318 --> 00:10:21,287 -Karratuena. -Hori da. 141 00:10:21,320 --> 00:10:22,622 -Badakit bat. -Bota. 142 00:10:22,755 --> 00:10:23,923 -Triangeluena. -Oraindik ez. 143 00:10:23,923 --> 00:10:26,459 Eguneko pasartea. Testamentu Berria. Joanes, 14. kap. 6. txat. 144 00:10:26,525 --> 00:10:27,927 Paralelogramoen azalerari dagokionez… 145 00:10:27,927 --> 00:10:30,663 BIBLIA SANTUA SALMO-LIBURUA 146 00:10:30,796 --> 00:10:32,398 …oinarria bider altuera biderkatu. 147 00:10:32,431 --> 00:10:35,835 Nork daki zein den altuera? 148 00:10:35,901 --> 00:10:37,336 -Nik! -Aurrera. 149 00:10:37,370 --> 00:10:39,438 Oinarritik erpinerainoko distantzia. 150 00:10:54,920 --> 00:10:56,656 Mugi! 151 00:10:56,689 --> 00:10:57,923 Zer motela zaren! 152 00:10:58,457 --> 00:10:59,759 -Egun on, jauna. -Egun on, jauna. 153 00:10:59,792 --> 00:11:01,027 Egun on. 154 00:11:09,869 --> 00:11:11,837 -Hoshino? -Bai. 155 00:11:11,904 --> 00:11:13,205 Hala iruditu zait. 156 00:11:13,839 --> 00:11:15,408 Noiz iritsi zara? 157 00:11:17,143 --> 00:11:19,345 Tokiotik etorri zara, ezta? 158 00:11:19,912 --> 00:11:21,147 Atzo. 159 00:11:21,414 --> 00:11:24,383 Gogor samarra izan behar du. 160 00:11:24,417 --> 00:11:25,484 Ez asko. 161 00:11:32,458 --> 00:11:34,794 Damu dut zure aitonarena. 162 00:11:34,927 --> 00:11:36,896 -Ezagutzen zenuen? -Bai. 163 00:11:36,929 --> 00:11:39,532 Igandeko gure elizkizunetara etortzen zen. 164 00:11:39,932 --> 00:11:41,667 Igandeko elizkizunak? 165 00:11:41,767 --> 00:11:47,139 Igandeetan kapera irekitzen diogu jendeari otoitz egitera etortzeko. 166 00:11:47,173 --> 00:11:50,476 Ondo konpontzen zinen aitonarekin? 167 00:11:51,877 --> 00:11:53,913 Ia ez nuen ezagutu. 168 00:11:53,913 --> 00:11:55,548 Jakina. 169 00:11:55,781 --> 00:11:57,583 Ulergarria da. 170 00:11:57,750 --> 00:11:59,552 Yura, badaukazu Bibliarik? 171 00:11:59,585 --> 00:12:02,088 Gelako bat erabiltzeko esan didate. 172 00:12:02,154 --> 00:12:04,657 -Warita irakasleak? -Bai. 173 00:12:04,857 --> 00:12:05,925 Ondo da. 174 00:12:06,926 --> 00:12:08,594 Gertu bizi zara? 175 00:12:08,661 --> 00:12:09,562 Bai. 176 00:12:10,496 --> 00:12:13,299 Nolakoa zen lehengo eskola? 177 00:12:13,365 --> 00:12:15,801 Normala. Auzokoa. 178 00:12:15,935 --> 00:12:17,169 A bai? 179 00:12:17,203 --> 00:12:19,739 Eskola normala da hau ere. 180 00:12:20,206 --> 00:12:22,475 Hau oparituko dizut. 181 00:12:23,743 --> 00:12:27,313 Arazoren bat baduzu, nire atea irekita izango duzu beti. 182 00:12:27,346 --> 00:12:28,481 Ederki. 183 00:12:57,276 --> 00:12:58,611 Utzi niri. 184 00:13:05,818 --> 00:13:07,820 Askotan erortzen zaizkizu gauzak. 185 00:13:07,853 --> 00:13:11,223 Ez zaizkit erortzen. Erori egiten dira. 186 00:13:11,257 --> 00:13:12,925 Aitzakia galanta! 187 00:13:13,626 --> 00:13:16,162 Yura, nahi duzu pixka bat? 188 00:13:17,196 --> 00:13:18,731 Behar bezala erantzun. 189 00:13:19,932 --> 00:13:21,600 Ez, eskerrik asko. 190 00:13:21,867 --> 00:13:24,103 Ea ez zaizkizun erortzen. 191 00:13:24,136 --> 00:13:27,640 Zer duzu? Triste dirudizu. 192 00:13:27,907 --> 00:13:30,376 Bai zera! Horrela egoten da beti. 193 00:13:30,609 --> 00:13:31,977 A bai? 194 00:13:32,745 --> 00:13:34,914 Ohituko al zara eskolan? 195 00:13:36,415 --> 00:13:37,483 Bai. 196 00:13:38,818 --> 00:13:40,853 Hain azkar, ezinezkoa da. 197 00:13:40,920 --> 00:13:46,225 Ez diot galdetu ea ohitu den, ea ohituko den baizik. 198 00:13:46,292 --> 00:13:47,927 Gauza bera da. 199 00:13:48,727 --> 00:13:50,896 Lagunik egin al duzu? 200 00:13:54,733 --> 00:13:56,001 Bai, bat. 201 00:13:56,235 --> 00:13:58,370 Benetan? Zer ondo! 202 00:13:59,839 --> 00:14:04,877 “Jainkoarentzat ez baitago ezinik”. Lukas, 1:37. 203 00:14:18,924 --> 00:14:19,925 Aizu… 204 00:14:22,361 --> 00:14:24,263 Begiraiozu honi. 205 00:14:24,330 --> 00:14:25,898 Zer da? 206 00:14:26,398 --> 00:14:28,334 Nor da gizon hau? 207 00:14:31,070 --> 00:14:32,705 Ez al da Jainkoa? 208 00:14:32,938 --> 00:14:34,540 Jainkoa? 209 00:14:36,909 --> 00:14:38,444 Benetan existitzen da? 210 00:14:39,478 --> 00:14:40,880 Auskalo. 211 00:14:42,248 --> 00:14:46,218 Eta zuk, Yura, existitzen dela uste duzu? 212 00:14:49,321 --> 00:14:51,891 Ez dut uste existitzen denik. 213 00:14:51,924 --> 00:14:55,227 Orduan ez da existituko. 214 00:14:57,329 --> 00:14:58,831 Zer ari zara? 215 00:14:59,365 --> 00:15:01,567 Batek daki. 216 00:15:02,902 --> 00:15:05,738 Baina, amona, ez duzu sekula erantzuten. 217 00:15:08,707 --> 00:15:10,309 Goazen otoitzera! 218 00:16:03,562 --> 00:16:06,732 Orain Jainkoari egingo diogu otoitz. 219 00:16:08,968 --> 00:16:10,736 Jainkoari otoitza. 220 00:16:11,403 --> 00:16:14,540 Gure Aita zeruetan Zaudena… 221 00:16:14,974 --> 00:16:19,111 …santu izan bedi Zure izena… 222 00:16:19,645 --> 00:16:22,548 …etor bedi Zure erreinua… 223 00:16:22,915 --> 00:16:29,154 …egin bedi Zure nahia, zeruan bezala lurrean ere. 224 00:16:29,922 --> 00:16:35,294 Emaiguzu gaur egun honetako ogia… 225 00:16:36,161 --> 00:16:39,465 …barkatu gure zorrak… 226 00:16:39,832 --> 00:16:45,704 …guk ere gure zordunei barkatzen diegunez gero… 227 00:16:47,639 --> 00:16:50,776 …eta ez gu tentaldira eraman… 228 00:16:51,243 --> 00:16:54,713 …baina atera gaitzazu gaitzetik. 229 00:16:54,913 --> 00:16:58,083 Zurea baita erregetza… 230 00:16:58,617 --> 00:17:02,521 …zureak ospe eta indarra, orain eta beti. 231 00:17:02,955 --> 00:17:04,323 Amen. 232 00:17:07,226 --> 00:17:08,560 Eseri. 233 00:17:13,799 --> 00:17:16,568 Zergatik uste duzue fabrikak Thailandian daudela? 234 00:17:16,602 --> 00:17:18,604 -Nork daki? -Nik! 235 00:17:18,637 --> 00:17:21,273 -Langileak merkeak direlako. -Hori da. 236 00:17:21,473 --> 00:17:23,809 -Lurra merkea delako. -Hori ere bai. 237 00:17:23,876 --> 00:17:26,512 Thailandia ez delako hain handia. 238 00:17:26,912 --> 00:17:29,348 Barre egin, barregarria da eta. 239 00:17:29,915 --> 00:17:33,519 Ederki. Begiratu orain 71. orrialdean. 240 00:17:37,923 --> 00:17:39,458 Goazen! 241 00:18:37,549 --> 00:18:38,917 Jesus maitea… 242 00:18:39,118 --> 00:18:42,054 …eskola honetan lagunak izan nahi nituzke. 243 00:18:42,154 --> 00:18:43,355 Amen. 244 00:19:17,623 --> 00:19:21,393 JESUS 245 00:19:50,622 --> 00:19:52,191 Hor dago! 246 00:19:57,863 --> 00:19:58,897 Zatoz hona! 247 00:20:03,802 --> 00:20:04,836 Tira. 248 00:20:06,438 --> 00:20:07,940 Eskerrak. 249 00:20:08,707 --> 00:20:11,210 Ihes egiten duen hirugarren aldia da. 250 00:20:17,282 --> 00:20:18,850 Zer ari zinen hor? 251 00:20:19,084 --> 00:20:20,619 Ezer berezirik ez. 252 00:20:29,494 --> 00:20:30,862 Futbola gustatzen zaizu? 253 00:20:31,997 --> 00:20:33,165 Bai. 254 00:20:39,671 --> 00:20:41,139 Oso ona zara. 255 00:20:42,941 --> 00:20:45,811 Nahi duzu? Tira! 256 00:20:46,111 --> 00:20:47,479 Har ezazu! 257 00:20:52,484 --> 00:20:54,186 Utzi ukitzen, gutxienez. 258 00:20:54,786 --> 00:20:57,222 Ukitu, ahal baduzu. 259 00:21:02,127 --> 00:21:03,128 Barkatu! 260 00:21:03,128 --> 00:21:04,696 -Ondo al zaude? -Bai. 261 00:21:04,896 --> 00:21:05,897 Nirea! 262 00:21:06,431 --> 00:21:07,666 Ez iruzur egin. 263 00:21:40,132 --> 00:21:43,769 Ondo konpontzen al zara oraindik ere zure lagun horrekin? 264 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Zer? 265 00:21:45,137 --> 00:21:46,805 Zure lagunarekin. 266 00:21:46,872 --> 00:21:48,507 Lagun bat egin omen zenuen. 267 00:21:48,573 --> 00:21:50,175 Bai, ondo konpontzen gara. 268 00:21:50,208 --> 00:21:52,110 Benetan? Nola du izena? 269 00:21:52,110 --> 00:21:53,412 Kazuma. 270 00:21:53,945 --> 00:21:57,115 A zer galderak! Ez ziren hain azkar haserretuko. 271 00:21:57,115 --> 00:22:00,385 Auskalo. Badira egun bakarreko lagunak. 272 00:22:00,452 --> 00:22:01,853 Tira ba… 273 00:22:01,887 --> 00:22:05,357 Zergatik ez duzu etxera ekartzen egun batean? 274 00:22:06,158 --> 00:22:07,693 Kazuma hona ekarri? 275 00:22:10,062 --> 00:22:11,730 Nolakoa den jakiteko. 276 00:22:12,164 --> 00:22:13,432 Nolakoa da? 277 00:22:15,567 --> 00:22:17,369 Oso ona da futbolean. 278 00:22:19,538 --> 00:22:21,807 Oso ezaguna izango da orduan. 279 00:22:22,140 --> 00:22:23,675 Berri ona da. 280 00:22:24,176 --> 00:22:26,478 Elkarrekin aritzen zarete futbolean? 281 00:22:28,180 --> 00:22:30,015 Zer ondo! 282 00:22:42,160 --> 00:22:43,729 Ez dakit zer eskatu. 283 00:22:47,165 --> 00:22:49,368 Edozer gauza eska daiteke? 284 00:22:55,807 --> 00:22:57,175 Orduan… 285 00:22:57,809 --> 00:22:59,911 Eman dirua, mesedez. 286 00:23:09,888 --> 00:23:12,257 Gehiegi eskatzea ote? 287 00:23:31,143 --> 00:23:32,411 Hara! 288 00:23:32,677 --> 00:23:35,614 Bakar-bakarrik egin duzu eta! 289 00:23:46,558 --> 00:23:48,460 Zergatik ez duzu pizten? 290 00:23:49,361 --> 00:23:52,030 Orain ez. Goizean piztu dut bat. 291 00:23:54,533 --> 00:23:56,268 Bat piztu nahi duzu? 292 00:23:58,870 --> 00:24:00,172 Orduan… 293 00:24:01,173 --> 00:24:02,307 Tori. 294 00:24:10,215 --> 00:24:12,684 Gehixeago… 295 00:24:17,189 --> 00:24:18,623 Ez, ez putz egin. 296 00:24:19,057 --> 00:24:22,227 Honela egin behar da, eskuarekin. 297 00:24:36,208 --> 00:24:37,943 Ahaztu egin zait. 298 00:24:38,176 --> 00:24:40,178 Gaur zerbait gertatu da. 299 00:24:40,212 --> 00:24:43,815 Aitonak gordetako diru bat aurkitu dut. 300 00:24:43,849 --> 00:24:45,650 Haren diru sekretua? 301 00:24:45,684 --> 00:24:46,818 Bai. 302 00:24:47,185 --> 00:24:48,520 Begira. 303 00:24:53,191 --> 00:24:55,060 Non zegoen? 304 00:24:55,193 --> 00:24:59,097 Aitonaren gelatik kanpo dagoen koadroaz gogoratzen zara? 305 00:24:59,130 --> 00:25:00,765 Atzealdean zegoen. 306 00:25:04,202 --> 00:25:06,404 Zuretzat. 307 00:25:06,972 --> 00:25:08,273 Benetan? 308 00:25:13,211 --> 00:25:15,347 Ez da asko. 309 00:25:18,183 --> 00:25:19,651 Alegia… 310 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 Arraroa da aitonak 1.000 yen bakarrik gordetzea. 311 00:25:25,190 --> 00:25:26,858 Auskalo zergatik. 312 00:25:31,663 --> 00:25:32,864 Aizu! 313 00:25:32,898 --> 00:25:35,367 -Zer ari zara? -Borragoma txikitzen. 314 00:25:35,934 --> 00:25:38,737 -Dibertigarria da? -Bai noski. Probatu. 315 00:25:38,770 --> 00:25:40,605 Ederki, nik ere egingo dut. 316 00:25:41,706 --> 00:25:45,176 Izar iheskorrak agertuko omen dira gaur gauean. 317 00:25:45,176 --> 00:25:46,177 Benetan? 318 00:25:46,211 --> 00:25:47,479 Bai horixe. 319 00:25:48,179 --> 00:25:51,349 Kolore askotako izarrak agertuko omen dira. 320 00:25:51,650 --> 00:25:54,219 -Gezurra! -Egia! 321 00:25:54,219 --> 00:25:57,556 -Gezurretan ari zara. -Nik ez dut gezurrik esaten. 322 00:25:57,556 --> 00:26:00,959 Berdin zait. Borragomarekin segituko dut. 323 00:26:02,227 --> 00:26:03,228 Kazuma! 324 00:26:03,662 --> 00:26:05,997 Izar iheskorrak agertuko dira gaur gauean. 325 00:26:06,031 --> 00:26:09,234 -Ez esan gezur gehiago. -Ez da gezurra. 326 00:26:09,234 --> 00:26:11,603 -Zer gezurtia! -Hor konpon. 327 00:26:14,573 --> 00:26:15,874 Eseri! 328 00:26:16,041 --> 00:26:17,208 Hemen dago. 329 00:26:20,412 --> 00:26:24,649 Gaur azterketatxo bat egingo dugu. 330 00:26:26,251 --> 00:26:27,452 Banatu hau. 331 00:26:27,485 --> 00:26:30,221 Gorde dena, arkatz-kutxatila izan ezik. 332 00:26:31,222 --> 00:26:33,858 Ez begiratu oraindik. Ahoz behera utzi orria. 333 00:26:34,926 --> 00:26:36,428 Eskerrik asko. 334 00:26:40,231 --> 00:26:42,367 -Banatuta dago? -Bai. 335 00:26:42,601 --> 00:26:45,904 Gaur gauean hotz egingo du. Arropa beroa jantzi. 336 00:26:46,237 --> 00:26:49,107 -Eutsiko al dio eguraldiak? -Badirudi baietz. 337 00:26:49,107 --> 00:26:50,108 Bai? 338 00:26:50,208 --> 00:26:54,980 Horrelako gauzak daudenean, azkenean ez da ezer ikusten. 339 00:26:55,213 --> 00:26:56,681 Ez esan hori! 340 00:26:56,748 --> 00:26:59,818 Horrelakoak esan behar izaten ditu beti. 341 00:26:59,851 --> 00:27:01,686 Galdetu dezaket gauza bat? 342 00:27:01,720 --> 00:27:04,856 Zer dira zehazki izar iheskorrak? 343 00:27:05,223 --> 00:27:07,792 Ez al dakizu zer ikusi behar dugun? 344 00:27:08,226 --> 00:27:09,694 Izar bizkor-bizkorrak bezalakoak dira. 345 00:27:09,728 --> 00:27:12,297 Izar distiratsu mordo bat, bat-batean erortzen dena. 346 00:27:12,530 --> 00:27:14,232 Eta desio pila eskatu behar da. 347 00:27:14,232 --> 00:27:17,636 Bai. Bata bestearen atzetik erortzen dira eta. 348 00:27:20,805 --> 00:27:22,107 Nik erantzungo dut. 349 00:27:22,741 --> 00:27:24,275 Kazuma izango da. 350 00:27:25,210 --> 00:27:26,344 Bai, baliteke. 351 00:27:33,818 --> 00:27:35,220 Esan? 352 00:27:35,720 --> 00:27:36,888 Bai. 353 00:27:37,222 --> 00:27:38,423 Ez, oraindik ez. 354 00:27:38,490 --> 00:27:40,425 Ondo egokitu dela dirudi. 355 00:27:42,227 --> 00:27:44,796 Ondo pasatzen ari dela ematen du. 356 00:28:00,278 --> 00:28:03,114 -Berandu zatoz. -Barkatu. 357 00:28:29,774 --> 00:28:31,609 Ez da ezer ikusten. 358 00:28:35,447 --> 00:28:38,283 -Gera zaitezke pixka batean? -Bai. 359 00:28:38,316 --> 00:28:40,652 Ziur zaude zure ama ez dela kezkatuko? 360 00:28:40,719 --> 00:28:42,854 Ez. Esan diot. 361 00:28:42,987 --> 00:28:44,255 Ederki. 362 00:28:45,256 --> 00:28:46,758 Eta zure ama? 363 00:28:48,259 --> 00:28:50,662 Ama zertxobait kezkatuta zegoela uste dut. 364 00:28:52,997 --> 00:28:54,766 Hemendik da. 365 00:29:03,274 --> 00:29:06,244 -Zu lehenengo. -Ez bultza. 366 00:29:07,245 --> 00:29:09,848 -Azkar. -Zergatik bultzatzen nauzu? 367 00:29:10,248 --> 00:29:12,517 Ez dudalako lehenengo joan nahi. 368 00:29:13,251 --> 00:29:15,253 Tira, tira. 369 00:29:15,620 --> 00:29:16,788 Ni zure atzetik. 370 00:29:36,608 --> 00:29:39,611 Gelak zeharo desberdina dirudi gauez. 371 00:29:39,644 --> 00:29:40,912 Hala iruditzen zaizu? 372 00:29:55,627 --> 00:29:58,696 Hemendik ere ezin da ezer ikusi. 373 00:30:00,865 --> 00:30:02,500 Aizu, Yura. 374 00:30:03,301 --> 00:30:05,703 Ez dut izar bat bera ikusten. 375 00:30:06,104 --> 00:30:07,472 Benetan? 376 00:30:08,606 --> 00:30:11,676 Baina berehala izar pila ikusiko da. 377 00:30:25,657 --> 00:30:27,792 -Horra hor bat! -Ikusi dut! 378 00:30:27,892 --> 00:30:29,460 -Hor ere bai! -Zer polita! 379 00:30:29,494 --> 00:30:31,162 -Izar iheskor bat! -Hara! 380 00:30:31,196 --> 00:30:33,565 Ea nire desioa betetzen den. 381 00:30:33,598 --> 00:30:35,300 Hiru aldiz eskatu dut desioa. 382 00:30:35,300 --> 00:30:37,402 Nik, behin bakarrik. 383 00:30:38,303 --> 00:30:39,971 Begira! Zoragarria da. 384 00:30:45,109 --> 00:30:50,114 -Nor liluratu nahi duzu gaur? -Inor ez. Beti bezala ari naiz. 385 00:31:34,292 --> 00:31:35,293 Yura? 386 00:31:35,293 --> 00:31:37,028 Kazuma etorri da. 387 00:31:55,046 --> 00:31:56,781 Autoak. 388 00:32:00,318 --> 00:32:02,320 Eta orain hauek atera. 389 00:32:02,387 --> 00:32:03,454 Gehiago eta gehiago. 390 00:32:03,821 --> 00:32:05,690 -3.000 yen. -Zein nahi duzu? 391 00:32:06,324 --> 00:32:07,926 Urdina. 392 00:32:07,992 --> 00:32:10,094 Urdina? Zergatik? 393 00:32:10,194 --> 00:32:11,696 Suertearen nire kolorea delako. 394 00:32:12,330 --> 00:32:14,098 -Urdinak suertea ematen dizu? -Bai. 395 00:32:14,332 --> 00:32:18,169 -Zure gustukoena da, ezta? -Baliteke. 396 00:32:19,337 --> 00:32:20,872 Hortaz… 397 00:32:22,340 --> 00:32:24,575 -Tori. -Eskerrik asko. 398 00:32:25,310 --> 00:32:28,479 -Zein aukeratuko dut? -Bandera gustatzen zait. 399 00:32:28,613 --> 00:32:31,049 Auto txuria hartuko dut. 400 00:32:31,316 --> 00:32:33,818 -Hara! -Zuk bandera? Nik ere bai. 401 00:32:34,986 --> 00:32:37,789 Tori, gorria. Denak urdinak dira eta! 402 00:32:41,326 --> 00:32:44,896 -Mila esker 3.000 yenengatik. -Ea nor hasiko den. 403 00:32:44,929 --> 00:32:46,664 Dona, dona, katona. 404 00:32:46,698 --> 00:32:47,332 Berdinduta. Berriz. 405 00:32:47,332 --> 00:32:49,467 -Horra! -Galdu egin dut. 406 00:32:54,339 --> 00:32:55,606 Sei bat da. 407 00:32:55,640 --> 00:32:57,775 -Gehiago atera zenezakeen. -Bai. 408 00:32:57,809 --> 00:33:00,678 1, 2, 3, 4, 5 eta 6. 409 00:33:00,745 --> 00:33:02,847 Politikaria izan zaitezke. 410 00:33:02,914 --> 00:33:05,316 -Eta 30.000 yen irabazi urtean. -30.000 yen? 411 00:33:05,316 --> 00:33:06,684 Gehiegi! 412 00:33:07,018 --> 00:33:10,555 Txartel hau aukeratzen baduzu, aurreratu hiru lauki. 413 00:33:10,621 --> 00:33:12,824 -Itxura ona du. -Zer erabaki duzu? 414 00:33:13,324 --> 00:33:15,693 Politikaria izango naiz. 415 00:33:15,727 --> 00:33:16,894 Zorionekoa zu. 416 00:33:17,328 --> 00:33:19,330 Orain nire txanda. 417 00:33:22,333 --> 00:33:23,401 Bost. 418 00:33:23,468 --> 00:33:25,636 1, 2, 3, 4 eta 5. 419 00:33:26,337 --> 00:33:27,705 Orain irakaslea zara. 420 00:33:27,739 --> 00:33:30,375 Eta 10.000 yen irabaziko dituzu urtean. 421 00:33:31,309 --> 00:33:32,577 Irakaslea? 422 00:33:33,311 --> 00:33:35,780 Eseri! Sasagawa! 423 00:33:35,813 --> 00:33:38,850 Aski da! Pasilloan geratu nahi duzu? 424 00:33:39,350 --> 00:33:40,618 Mugi! 425 00:33:44,756 --> 00:33:45,790 Zure txanda. 426 00:33:46,190 --> 00:33:47,525 Ederki. 427 00:33:48,359 --> 00:33:50,194 Zure 10.000 yen. 428 00:33:50,361 --> 00:33:51,596 Mila esker. Ia ahaztu zait. 429 00:33:51,629 --> 00:33:52,930 Bost. 430 00:33:53,364 --> 00:33:55,466 1, 2, 3, 4 eta 5. 431 00:33:56,367 --> 00:33:57,769 Oporretako etxe bat erosi. 432 00:33:57,802 --> 00:33:59,971 30.000 milioi yen balio du! 433 00:34:00,371 --> 00:34:01,439 Hara! 434 00:34:01,806 --> 00:34:04,342 Ez daukat dirutza hori. 435 00:34:04,375 --> 00:34:09,847 Aberatsek bakarrik eros dezakete udako etxea, ezta? 436 00:34:10,348 --> 00:34:12,984 -Ez dakit, ba. -Bai noski. 437 00:34:14,352 --> 00:34:15,720 Guk badaukagu. 438 00:34:16,054 --> 00:34:17,355 Benetan? 439 00:34:17,989 --> 00:34:19,991 Baina azkenaldian ez gara joan. 440 00:34:21,359 --> 00:34:23,594 Hurrengoan zurekin joan nahi nuke. 441 00:34:24,362 --> 00:34:25,663 Noiz? 442 00:34:25,696 --> 00:34:29,067 Datorren astean, neguko oporrak hasiko dira eta. 443 00:34:29,767 --> 00:34:31,669 Baina ez da oso leku handia. 444 00:34:31,702 --> 00:34:33,137 Berdin dio. 445 00:34:33,371 --> 00:34:37,175 Bide erdian gera gaitezke. 446 00:34:37,241 --> 00:34:38,342 Zergatik? 447 00:34:38,409 --> 00:34:41,512 Elur asko egiten badu autoa trabatuta geratzen delako. 448 00:34:41,579 --> 00:34:44,782 Berdin dio. Oinez iritsiko gara. 449 00:34:45,016 --> 00:34:47,552 Urruti dago. Ezin da oinez iritsi. 450 00:34:49,387 --> 00:34:51,222 Mesedez! 451 00:34:52,957 --> 00:34:55,860 -Amari galdetuko diot. -Primeran! 452 00:34:56,661 --> 00:34:57,895 Nire txanda. 453 00:34:57,929 --> 00:34:59,197 Badakizu zer? 454 00:34:59,363 --> 00:35:02,433 Ez dut inoiz lortu joko honetan helmugara iristea. 455 00:35:02,467 --> 00:35:03,935 Hain zaila al da? 456 00:35:03,968 --> 00:35:05,770 Zaila ez da. 457 00:35:06,104 --> 00:35:09,073 -Baina dirua bukatzen zait beti. -Noski. 458 00:35:09,373 --> 00:35:11,676 Horra. 1, 2… 459 00:35:31,395 --> 00:35:33,030 Orain, bai. 460 00:35:34,398 --> 00:35:36,634 Ez du ondo su hartzen. 461 00:35:36,701 --> 00:35:37,802 Ez da erraza. 462 00:35:38,402 --> 00:35:40,404 Ama! Ez da pizten. 463 00:35:40,404 --> 00:35:43,541 Kosta egiten zaio piztea. 464 00:35:44,375 --> 00:35:46,010 Pospoloekin zabiltzate! 465 00:35:46,244 --> 00:35:47,378 Kontuz ibili. 466 00:35:47,378 --> 00:35:49,514 Ez zenuen ezpalekin min hartuko? 467 00:35:49,914 --> 00:35:51,516 -Ondo zaude? -Bai, andrea. 468 00:35:52,083 --> 00:35:53,551 Aski da. Utzi niri. 469 00:35:53,618 --> 00:35:56,154 Erre egingo zara azkenean. 470 00:35:56,154 --> 00:35:57,388 Ezetz. 471 00:35:59,390 --> 00:36:01,759 Zoazte kanpora jolastera. 472 00:36:02,393 --> 00:36:05,930 Erakutsi bazterrak Yurari. 473 00:36:07,899 --> 00:36:09,300 Nahi duzu? 474 00:36:09,400 --> 00:36:10,868 Ederki. 475 00:36:11,836 --> 00:36:12,904 Goazen, ba. 476 00:37:09,727 --> 00:37:13,264 KAZUMA 477 00:38:28,439 --> 00:38:30,141 Tori. 478 00:38:33,444 --> 00:38:34,645 Eskerrik asko. 479 00:38:34,979 --> 00:38:37,048 Eta beste pixka bat Yurarentzat. 480 00:38:38,449 --> 00:38:39,784 Prest? 481 00:38:43,421 --> 00:38:45,856 -Mila esker. -Ez horregatik. 482 00:38:51,195 --> 00:38:53,264 Otoitz egingo dugu. 483 00:38:57,134 --> 00:38:59,804 Gure aita, zeruetan Zaudena. 484 00:39:00,938 --> 00:39:04,642 Gaur egun berezia da: Gabon gaua. 485 00:39:04,809 --> 00:39:07,411 Eskerrak ematen dizkizugu Yura gurekin dagoelako… 486 00:39:07,411 --> 00:39:11,982 …eta hona onik iristen lagundu diguzulako. 487 00:39:13,451 --> 00:39:15,286 Kazuma! 488 00:39:15,419 --> 00:39:17,455 Behar bezala otoitz egin behar duzu. 489 00:39:17,488 --> 00:39:19,724 Yura begira neukan eta. 490 00:39:20,191 --> 00:39:25,363 Konturatu bazara, zuk ere zabalik izango zenituen begiak. 491 00:39:26,464 --> 00:39:29,533 Hasieratik egingo dugu berriz otoitz. 492 00:39:32,103 --> 00:39:34,605 Gure aita, zeruetan Zaudena. 493 00:39:35,973 --> 00:39:39,076 Gaur egun berezia da: Gabon gaua. 494 00:39:39,477 --> 00:39:42,813 Eskerrak ematen dizkizugu Yura gurekin dagoelako… 495 00:39:42,847 --> 00:39:46,016 …eta hona onik iristen lagundu diguzulako. 496 00:39:48,853 --> 00:39:53,424 Konturatu al zara zure ama barrez dagoela beti? 497 00:39:54,458 --> 00:39:56,527 Ama zoriontsu bat dirudi. 498 00:39:56,560 --> 00:39:57,661 A bai? 499 00:39:59,029 --> 00:40:02,066 Zure etxean egon nintzenean irribarrez zegoen denbora guztian. 500 00:40:02,099 --> 00:40:05,336 Denbora guztian barrez balego, beldurgarria litzateke. 501 00:40:16,147 --> 00:40:17,448 Hemen zaudete. 502 00:40:18,582 --> 00:40:19,984 Hotz dago, gero! 503 00:40:20,451 --> 00:40:23,154 -Txokolatea epel duzu oraindik? -Hoztu egin da. 504 00:40:24,054 --> 00:40:25,990 Erantsiko al diogu txokolate bero pixka bat? 505 00:40:26,023 --> 00:40:27,792 -Bai, mesedez. -Berehala. 506 00:40:36,467 --> 00:40:39,069 Eta otoitz egiten du egun osoan? 507 00:40:39,103 --> 00:40:40,371 Zer? 508 00:40:41,205 --> 00:40:42,940 Zure amak. 509 00:40:42,973 --> 00:40:46,977 Esan dizut, beti gauza bera egingo balu, beldurgarria litzateke. 510 00:40:47,244 --> 00:40:49,046 Horrelakoa izan da beti? 511 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 Bai. 512 00:40:50,648 --> 00:40:52,216 Oroitzen dudanez. 513 00:40:57,221 --> 00:40:58,456 Zer hotza! 514 00:41:11,235 --> 00:41:12,369 Kontuz. 515 00:41:12,470 --> 00:41:14,605 Barkatu. 516 00:41:16,207 --> 00:41:17,908 Tori, zuretzat. 517 00:41:19,477 --> 00:41:21,912 -Eskerrik asko. -Ez horregatik. 518 00:41:21,979 --> 00:41:23,481 Tori. 519 00:41:24,315 --> 00:41:25,850 -Nahikoa. -Ederki. 520 00:41:30,488 --> 00:41:32,323 Zer ordutan joango gara? 521 00:41:33,290 --> 00:41:36,193 Bazkalordua baino lehentxeago. 522 00:41:36,494 --> 00:41:37,728 Benetan? 523 00:41:39,396 --> 00:41:41,565 -Gehiago jolastu nahi duzue? -Bai. 524 00:41:42,233 --> 00:41:43,734 Ulertzen dizuet. 525 00:41:44,268 --> 00:41:48,105 Baina gero zirkulazioa okerragotu egiten da. 526 00:41:59,517 --> 00:42:01,051 Zer duzu? 527 00:42:02,353 --> 00:42:03,721 Komunera. 528 00:42:04,121 --> 00:42:05,523 Ederki. 529 00:42:16,033 --> 00:42:18,068 Bibotea atera zaizu. 530 00:42:18,536 --> 00:42:20,237 Txantxa zen! 531 00:42:21,539 --> 00:42:23,474 A zer aurpegia! 532 00:42:24,542 --> 00:42:26,944 Beti barrez ari omen zara. 533 00:42:26,977 --> 00:42:29,346 -Bai? -Hori esaten du Yurak. 534 00:42:29,380 --> 00:42:30,581 Ni? 535 00:42:31,982 --> 00:42:33,751 Zer atsegina! 536 00:42:42,293 --> 00:42:44,328 -Hotzak zaude? -Bai. 537 00:42:44,495 --> 00:42:46,564 Zer hotza! 538 00:42:50,801 --> 00:42:52,703 Ez ihes egin! 539 00:43:28,539 --> 00:43:29,540 Irabazi dut! 540 00:43:30,908 --> 00:43:32,843 Lehenago atera zarelako. 541 00:43:33,010 --> 00:43:34,511 Tranpatia! 542 00:43:35,279 --> 00:43:38,816 -Ez zirudien hain urruti. -Ez horixe. 543 00:43:41,151 --> 00:43:43,420 -Emaitza bat egingo dugu. -Ederki. 544 00:43:52,529 --> 00:43:54,765 5 yeneko txanponek suerte ona ematen omen dute. 545 00:43:54,798 --> 00:43:57,134 -Tori. -Eskerrik asko. 546 00:44:20,991 --> 00:44:22,526 Zer desio eskatu duzu? 547 00:44:22,893 --> 00:44:23,927 Eta zuk? 548 00:44:24,228 --> 00:44:27,131 Gaur gol asko sartu ahal izatea. 549 00:44:28,532 --> 00:44:29,533 Eta zuk? 550 00:44:30,067 --> 00:44:32,870 -Ez da esan behar? -Zergatik ez? 551 00:44:33,203 --> 00:44:36,407 -Esaten bada, ez da betetzen. -Hori ez da horrela. 552 00:44:36,540 --> 00:44:38,475 Bai da. 553 00:44:39,309 --> 00:44:41,512 -Esadazu. -Ez, ba. 554 00:44:45,516 --> 00:44:47,518 Zenbat gol sartuko dituzu gaur? 555 00:44:47,518 --> 00:44:49,520 Nire indar guztiekin jokatuko dut. 556 00:44:49,520 --> 00:44:51,989 -Baina batzuen batzuk sartuko ditut. -Benetan? 557 00:44:52,523 --> 00:44:55,526 Zure talde berean egon nahi nuke. 558 00:44:56,527 --> 00:45:00,497 -Axola dizu sartzen banaiz? -Ez dakit. 559 00:45:00,497 --> 00:45:01,899 Gordeidazu leku bat. 560 00:45:02,332 --> 00:45:03,534 Lekuak gorde ditzakezu? 561 00:45:03,534 --> 00:45:05,536 Lekuak gordetzen ditugu. 562 00:45:06,136 --> 00:45:07,571 Segi, Kazuma! 563 00:45:08,205 --> 00:45:09,540 Segi, segi! 564 00:45:09,540 --> 00:45:11,075 Jaurti! 565 00:45:12,142 --> 00:45:13,577 Pase ona, Kazuma! 566 00:45:13,577 --> 00:45:16,580 Okuma jipoi ederra ematen ari zaizue. Erditik hasi. 567 00:45:16,714 --> 00:45:17,581 Irabazi egin dit. 568 00:45:18,082 --> 00:45:19,583 Hoshino, ez begiratu lurrera! 569 00:45:20,551 --> 00:45:23,187 Erditik! Erne nire seinaleari. 570 00:45:23,587 --> 00:45:25,556 Prest? Aurrera! 571 00:45:25,556 --> 00:45:27,157 Pasa ezazu hona. 572 00:45:31,562 --> 00:45:34,431 Okuma, zure hirugarren gola da? 573 00:45:34,565 --> 00:45:37,401 Ene! Ez begirik kendu Okumari. 574 00:45:37,568 --> 00:45:38,902 -Ondo al zaude? -Tira, Hoshino. 575 00:45:38,969 --> 00:45:41,371 Berriz erdira. Hortik hasiko gara. 576 00:45:42,072 --> 00:45:43,474 Barkatu. 577 00:45:43,574 --> 00:45:45,542 Aizu, Hoshino! 578 00:45:46,009 --> 00:45:47,511 Nora zoaz? 579 00:45:48,579 --> 00:45:49,580 E! 580 00:45:50,547 --> 00:45:51,582 Hoshino! 581 00:45:52,549 --> 00:45:53,517 Aizu…! 582 00:45:53,817 --> 00:45:54,818 Zer gertatu da? 583 00:45:55,018 --> 00:45:56,920 Zuek segi jokatzen. 584 00:45:57,020 --> 00:45:58,555 Hoshino, zatoz hona! 585 00:46:01,492 --> 00:46:03,560 -Oso ondo pasatu dut gaur. -Bai. 586 00:46:03,560 --> 00:46:06,463 Baina jipoi ederra eman digute. 587 00:46:06,563 --> 00:46:07,865 Izugarri ona da eta. 588 00:46:14,438 --> 00:46:15,572 Non dago Yura? 589 00:46:15,572 --> 00:46:16,774 Ez dakit. 590 00:46:16,974 --> 00:46:18,542 Etxera joango zen. 591 00:46:18,575 --> 00:46:19,943 Benetan? 592 00:46:56,246 --> 00:46:58,515 Helmugara iritsi naiz. 593 00:47:21,371 --> 00:47:24,741 Lortuko al du Kazuma bikainak gola sartzea? 594 00:47:24,775 --> 00:47:26,176 Jokalari bati aurreratu dio! 595 00:47:26,610 --> 00:47:27,911 Atera iristen ari da! 596 00:47:28,111 --> 00:47:30,147 Sartuko al du beste gol bat? 597 00:47:30,614 --> 00:47:32,349 Jaurtitzeko prest dago… 598 00:47:32,583 --> 00:47:33,584 …eta badoa! 599 00:48:50,594 --> 00:48:51,995 Aurrera. 600 00:48:54,932 --> 00:48:57,134 Bisita egin nahi diot ospitalera. 601 00:49:00,437 --> 00:49:01,605 Ospitalera… 602 00:49:04,241 --> 00:49:06,076 Zaila da oraindik. 603 00:49:09,646 --> 00:49:11,448 Zergatik? 604 00:49:13,183 --> 00:49:14,618 Zeren eta… 605 00:49:15,652 --> 00:49:18,422 …oraindik ez baita suspertu. 606 00:49:24,861 --> 00:49:29,132 Horregatik, egin dezakegun gauza bakarra egingo dugu. 607 00:49:30,634 --> 00:49:31,969 Otoitz egingo dugu. 608 00:49:47,617 --> 00:49:50,721 Eraman nazazu Kazumarengana. 609 00:49:54,624 --> 00:49:56,860 NAKANOJO OSPITALEA 610 00:50:57,621 --> 00:50:58,622 Kazuma? 611 00:51:00,657 --> 00:51:02,659 Kazuma… 612 00:51:07,898 --> 00:51:10,167 Noiz etorri ahal izango zara? 613 00:51:14,671 --> 00:51:17,174 Ez duzu ulertzen egoera zein den? 614 00:51:18,675 --> 00:51:20,844 Beti gauza bera esaten duzu. 615 00:51:25,649 --> 00:51:27,651 Ez zara inoiz aldatuko. 616 00:51:29,286 --> 00:51:31,888 Zeure buruaz besterik ez zara kezkatzen. 617 00:54:34,537 --> 00:54:35,538 Atera hortik. 618 00:54:41,111 --> 00:54:42,712 Zergatik ez zara agertzen? 619 00:54:48,952 --> 00:54:51,688 Arren, etorri. 620 00:55:01,498 --> 00:55:03,466 Nork egingo du gaur otoitza? 621 00:55:06,736 --> 00:55:08,505 Zerrendako ordenean da. 622 00:55:08,938 --> 00:55:10,940 Sasagawaren txanda da. 623 00:55:11,741 --> 00:55:14,110 Atzo nire txanda izan zen. 624 00:55:15,945 --> 00:55:17,480 Hasi, ba. 625 00:55:26,056 --> 00:55:27,757 Zer duzu, Sasagawa? 626 00:55:31,194 --> 00:55:34,798 Berdin al zaizu Okuma berriz etortzea? 627 00:55:39,102 --> 00:55:40,470 Ondo da. 628 00:55:40,737 --> 00:55:43,239 Gaur nik egingo dut. 629 00:55:43,940 --> 00:55:46,476 Egigun otoitz. 630 00:55:52,349 --> 00:55:53,717 Sasagawa. 631 00:55:54,384 --> 00:55:56,586 Itxi begiak, gutxienez. 632 00:56:04,027 --> 00:56:06,730 Gure aita, zeruetan Zaudena… 633 00:56:07,997 --> 00:56:13,169 …Okuma gure kidea oinazearekin borrokan ari da. 634 00:56:14,070 --> 00:56:16,740 Inoiz ez dugu jakiten zer gertatuko den… 635 00:56:16,973 --> 00:56:20,210 …baina sekula ez naiz hain indargabe sentitu. 636 00:56:21,177 --> 00:56:22,746 Hala ere… 637 00:56:22,746 --> 00:56:24,914 …Jesusek esan zuen: 638 00:56:25,148 --> 00:56:27,684 “Eskatu eta eman egingo zaizue”. 639 00:56:27,717 --> 00:56:32,255 Hitz horiek ematen diguten indarrez egunero otoitz egiten dugu. 640 00:56:32,756 --> 00:56:37,093 Okumak kezkatuta gauzka gutako asko. 641 00:56:37,560 --> 00:56:42,132 Erakutsiezu, arren, ez dutela zertan beldurrik izan. 642 00:56:42,732 --> 00:56:45,735 Zure esku ahaltsuetan uzten dugu dena. 643 00:57:48,531 --> 00:57:49,766 Ama… 644 00:57:49,833 --> 00:57:54,137 …bihar ez naiz egongo; egingo al duzu zuk afaria? 645 00:57:54,237 --> 00:57:56,973 -Bai noski. -Eskerrik asko. 646 00:58:19,529 --> 00:58:21,764 Hau han… 647 00:58:22,532 --> 00:58:24,767 …eta hau hemen. 648 00:58:25,768 --> 00:58:27,403 Eta orain… 649 00:58:27,770 --> 00:58:29,072 Zabal ezazu. 650 00:58:29,138 --> 00:58:32,175 Oso ondo ari zara. 651 00:58:35,778 --> 00:58:37,747 Alde horretatik ere bai. 652 00:58:37,747 --> 00:58:39,449 Zuzen-zuzen. 653 00:58:39,649 --> 00:58:40,717 Iritsiko da? 654 00:58:40,717 --> 00:58:42,185 Ederki. 655 00:58:42,785 --> 00:58:43,987 Iritsi da. 656 00:58:44,053 --> 00:58:45,388 Oso ondo. 657 00:59:00,803 --> 00:59:01,804 Esan? 658 00:59:03,806 --> 00:59:06,309 Ama ez dago etxean. 659 00:59:06,809 --> 00:59:08,144 Bai? 660 00:59:13,249 --> 00:59:14,551 Noski… 661 01:00:22,785 --> 01:00:23,786 Egun on. 662 01:00:32,228 --> 01:00:33,563 Zer da hau? 663 01:00:35,231 --> 01:00:37,000 Lore eskaintza bat. 664 01:00:37,467 --> 01:00:38,935 Lore eskaintza bat? 665 01:00:39,035 --> 01:00:41,270 Eta zer egiten du hor? 666 01:00:41,804 --> 01:00:44,407 Irakasleak hor jarri berria du. 667 01:00:47,076 --> 01:00:49,278 Hain azkar jartzen al da beti? 668 01:00:51,014 --> 01:00:52,649 Ez dakit. 669 01:01:08,931 --> 01:01:10,400 Hoshino. 670 01:01:10,733 --> 01:01:12,502 Hitz egin dezakegu? 671 01:01:24,247 --> 01:01:26,516 Botoi bat lotu gabe duzu. Lotu. 672 01:01:32,155 --> 01:01:36,826 Esan dizute astelehenean hileta egingo dugula? 673 01:01:36,826 --> 01:01:37,827 Bai. 674 01:01:38,828 --> 01:01:41,864 Zuk dolumin-mezu bat irakurtzea nahi nuke. 675 01:01:41,898 --> 01:01:44,167 Badakizu zer den hori? 676 01:01:44,834 --> 01:01:46,202 Ez, ez dakit. 677 01:01:46,202 --> 01:01:48,271 Gutun bat bezalakoa da. 678 01:01:50,540 --> 01:01:51,841 Norentzat? 679 01:01:52,308 --> 01:01:54,510 Okumarentzat, noski. 680 01:01:54,944 --> 01:01:57,613 Hari egindako agurra da. 681 01:01:58,347 --> 01:02:03,086 Eta, bukatzean, otoitza zuk irakurtzea nahi nuke. 682 01:02:04,353 --> 01:02:05,922 Irakurriko al duzu? 683 01:02:08,224 --> 01:02:10,293 Kazumaren amari bururatu zaio. 684 01:02:10,359 --> 01:02:12,729 Zuk irakurtzea nahi du. 685 01:02:16,065 --> 01:02:19,135 Zure amari ere esango diot. 686 01:02:21,404 --> 01:02:23,306 Irakurri ahal izango duzu? 687 01:02:24,307 --> 01:02:26,008 Bai, irakurriko dut. 688 01:02:32,615 --> 01:02:33,983 Maisu jauna… 689 01:02:38,387 --> 01:02:42,291 …otoitzak alferrikakoak izan dira. 690 01:02:42,558 --> 01:02:43,860 Zer? 691 01:02:46,496 --> 01:02:48,464 Barkatu, ezer ez. 692 01:03:34,410 --> 01:03:38,781 Jar ezazu izar iheskorrak ikustera joan zinetela. 693 01:03:42,718 --> 01:03:45,855 Erantsi hori, eta gero garbira pasa dena. 694 01:04:01,470 --> 01:04:03,272 Mutil gizajoa. 695 01:04:56,993 --> 01:04:59,262 Urdinak nahi dituzu, ezta? 696 01:05:00,062 --> 01:05:01,330 Bai. 697 01:05:02,999 --> 01:05:04,901 Bakarra nahi duzu? 698 01:05:05,601 --> 01:05:07,803 Edo sorta bat nahiago duzu? 699 01:05:08,371 --> 01:05:10,072 Berdin du. 700 01:05:13,910 --> 01:05:16,646 Zenbat gastatu nahi duzu? 701 01:05:19,916 --> 01:05:23,586 -Zenbat eros daitezke honekin? -1.000 yen? 702 01:05:25,988 --> 01:05:29,659 Hauetako hiru. 703 01:05:29,926 --> 01:05:31,594 Edo horietako bost. 704 01:05:34,697 --> 01:05:36,432 Hauek hartuko ditut. 705 01:05:36,465 --> 01:05:37,767 Ederki. 706 01:05:39,936 --> 01:05:42,071 Enkargu bat da? 707 01:05:42,104 --> 01:05:44,874 Gutxi gorabehera. 708 01:05:47,944 --> 01:05:50,012 Bildu egingo dizkizut. 709 01:05:50,413 --> 01:05:53,616 Ondo zimurtuta dago, ba, milako billete hau! 710 01:07:59,141 --> 01:08:04,513 Orain, Okumarentzako gutun bat eta otoitz bat entzungo ditugu. 711 01:08:04,613 --> 01:08:08,017 Yura Hoshinok irakurriko digu. 712 01:08:34,577 --> 01:08:36,779 Kazuma maitea… 713 01:08:38,280 --> 01:08:43,219 Eskola honetara etorri nintzenean ez nuen lagunik… 714 01:08:43,352 --> 01:08:46,522 …eta zu, Kazuma, izan zinen nire lehen laguna. 715 01:08:47,356 --> 01:08:51,961 Lagun izan orduko, izar iheskorrak ikustera joan ginen. 716 01:08:52,027 --> 01:08:54,697 Gauez hara-hona ibili ginen izarrak ikusi nahian… 717 01:08:54,697 --> 01:08:57,333 …baina ez genuen ezer ikusi. 718 01:08:57,933 --> 01:09:00,636 Ikusten genituelako itxurak egiten genituen, barrez. 719 01:09:00,669 --> 01:09:03,172 Oso ondo pasatu genuen. 720 01:09:03,939 --> 01:09:08,110 Futbolari ona zinen, bizkorra, eta itxura onekoa. 721 01:09:08,144 --> 01:09:10,312 Oso mutil maitatua zinen eskolan. 722 01:09:10,346 --> 01:09:13,315 Zu bezalakoa izan nahi nuen. 723 01:09:14,850 --> 01:09:18,921 Elkarrekin betiko egongo ginela uste nuen. 724 01:09:18,988 --> 01:09:21,824 Zergatik joan behar izan duzu? 725 01:09:24,426 --> 01:09:29,131 Zu ez zauden ezkero, bakar-bakarrik nago. 726 01:09:30,099 --> 01:09:33,469 Ez dakit zer egin behar dudan. 727 01:09:34,570 --> 01:09:37,973 Baina handitzen garenean berriz elkar ikustea nahi nuke. 728 01:09:39,441 --> 01:09:43,612 Eta berriz jokatu nahi nuke zurekin futbolean. 729 01:09:43,946 --> 01:09:47,983 Ordurako, hobeto jokatzen ikastea espero dut. 730 01:09:56,525 --> 01:09:59,061 Yura Hoshinoren partetik. 731 01:10:46,575 --> 01:10:48,210 Ondo al zaude? 732 01:10:51,814 --> 01:10:54,183 Isilean otoitz egigun. 733 01:12:42,358 --> 01:12:44,226 Futbola gustatzen zaizu? 734 01:12:45,194 --> 01:12:46,395 Bai. 735 01:13:37,780 --> 01:13:43,051 Goizegi hil zen lagun bati eskaintzen diogu film hau. 736 01:15:33,629 --> 01:15:37,332 ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz