1
00:00:37,890 --> 00:00:41,140
<i>Filipinetara iritsi zen tifoia
atzo arratsaldean.</i>

2
00:00:41,390 --> 00:00:44,430
<i>350 hildako baino gehiago
daudela uste da.</i>

3
00:00:44,680 --> 00:00:47,350
<i>Hasi dira erreskate-lanak.</i>

4
00:00:47,600 --> 00:00:53,520
<i>Ekaitz horiek Atlantikoaren ertzean
eta Mexikoko Golkoan ere izango dira.</i>

5
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
<i>Kalipso kometa 4:32etan
pasatuko da Lurretik.</i>

6
00:00:59,020 --> 00:01:01,680
<i>Eguzki-sistema
gurutzatuko du, Jupiterreraino.</i>

7
00:01:01,930 --> 00:01:02,970
Gertatzen ari da.

8
00:01:03,220 --> 00:01:04,810
<i>Inoiz baino hurbilago.</i>

9
00:01:05,060 --> 00:01:06,770
Gure bila dator.

10
00:01:08,140 --> 00:01:10,890
<i>Munduko astronomoek
irrika handiz itxaron diote.</i>

11
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
Aita!

12
00:01:18,520 --> 00:01:21,600
Ez da ezer gertatzen,
ez da ezer gertatzen.

13
00:01:23,140 --> 00:01:26,350
Tira, jantzi. Joan egin behar dugu.

14
00:01:39,350 --> 00:01:42,020
Mugi zaitez, laztana. Presa dugu.

15
00:02:07,100 --> 00:02:08,470
Lea!

16
00:02:09,060 --> 00:02:10,270
Goazen!

17
00:02:30,140 --> 00:02:31,850
Bai, esan. Henneberg naiz.

18
00:02:34,640 --> 00:02:36,520
Bai, nire alaba da.

19
00:02:39,680 --> 00:02:42,680
Bai, Lea gaixo dago. Gripea dauka.

20
00:03:07,520 --> 00:03:09,270
Lea.

21
00:03:13,020 --> 00:03:14,770
- Lea!
- Bai!

22
00:03:17,100 --> 00:03:18,430
Zorte on.

23
00:03:18,680 --> 00:03:20,100
Paul!

24
00:04:29,220 --> 00:04:31,640
Eskerrak hemen zaudeten!

25
00:04:36,020 --> 00:04:37,470
Kaixo.

26
00:04:40,160 --> 00:04:41,800
Kaixo, Paul.

27
00:04:42,220 --> 00:04:44,020
Pozten naiz zu berriro ikusteaz.

28
00:04:51,160 --> 00:04:52,240
Lea.

29
00:04:55,810 --> 00:04:56,890
Kaixo.

30
00:05:00,600 --> 00:05:03,020
Tira, lekua erakutsiko dizuet.

31
00:05:36,850 --> 00:05:37,970
Kaixo?

32
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Ama?

33
00:06:10,810 --> 00:06:13,430
Etorri, begiratu hau.

34
00:06:24,560 --> 00:06:26,390
Ez al da ederra?

35
00:06:27,930 --> 00:06:30,100
Azkenean, bueltan eramango gaitu.

36
00:06:36,930 --> 00:06:39,270
Ikusiko duzu. Dena ulertuko duzu.

37
00:06:40,520 --> 00:06:43,100
Hemen ez dugu etorkizunik.

38
00:06:47,220 --> 00:06:51,810
Badakizu hau ez dela gure lekua.

39
00:06:53,020 --> 00:06:54,810
Ahaztu egin dugu, besterik ez.

40
00:07:02,020 --> 00:07:04,060
- Ama?
- Begiratuiozu.

41
00:07:09,220 --> 00:07:11,680
Zure anaia ez da egokitu.

42
00:07:12,680 --> 00:07:15,100
Haren espiritua garbia da.

43
00:07:16,890 --> 00:07:19,560
Eta gureak ere garbiak
izango dira berriro.

44
00:07:42,930 --> 00:07:44,430
Hasi da.

45
00:07:57,520 --> 00:08:00,100
Nork esnatuko gaitu iristen garenean?

46
00:08:07,470 --> 00:08:09,720
Inork ez gaitu esnatu behar.

47
00:13:51,520 --> 00:13:56,160
Ane Irizar
www.subtitulam.com