1
00:00:38,000 --> 00:00:41,240
INGRIDEN LOGELA
BETI TXUKUN
2
00:00:42,720 --> 00:00:47,200
KOMUNA (BETI ATASKATUTA)
3
00:00:49,760 --> 00:00:53,520
RAKELEN ZABORTEGIA
(ETORKIZUNIK GABEKO 1000 PROIEKTU)
4
00:00:55,640 --> 00:00:57,720
Kaixo, Rakel.
5
00:00:58,720 --> 00:01:00,200
Zer moduz zaude?
6
00:01:02,080 --> 00:01:04,120
Zer darabilzu buruan?
7
00:01:05,200 --> 00:01:06,680
Esperma.
8
00:01:10,200 --> 00:01:12,520
Kaka zaharra.
9
00:01:32,240 --> 00:01:34,320
-Bazatoz?
-Bai.
10
00:01:44,040 --> 00:01:48,600
-Rakel!
-Banoa, jantzi egin behar dut!
11
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
Ezin dut biluzik joan.
12
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Segituan naiz.
13
00:01:57,000 --> 00:01:59,800
Azken gauza bat baino ez...
14
00:02:01,520 --> 00:02:02,920
Ez.
15
00:02:03,800 --> 00:02:07,920
Ez, ez da horrela.
Yoga egitea bezala da.
16
00:02:08,600 --> 00:02:10,520
Rakel, utzi hori!
17
00:02:17,120 --> 00:02:20,680
-Arraioa.
-Ai, ama!
18
00:02:31,600 --> 00:02:34,360
Zer gertatu zaie zure titiei?
19
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
-Izugarri hazi dira.
-Ez da egia.
20
00:02:37,520 --> 00:02:38,920
Bai horixe.
21
00:02:44,360 --> 00:02:47,760
Ez dakit zer esan.
Pixka bat loditu naiz.
22
00:02:48,760 --> 00:02:51,120
-Ados, goazen.
-Egon.
23
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
Ingrid, itxaroteko!
24
00:03:01,240 --> 00:03:02,840
Kontzentratu.
25
00:03:03,360 --> 00:03:06,080
-Onegaishimasu.
-Zer da hau?
26
00:03:06,320 --> 00:03:10,320
-Hau ez da yoga, borroka librea da.
-Ez, autodefentsa da.
27
00:03:11,240 --> 00:03:16,080
Hori da, autodefentsa.
"Borroka librea" ez da gauza bera.
28
00:03:16,320 --> 00:03:21,720
-Besoak eta hankak erabiltzen ditugu.
-Noiz borrokatuko dugu makilekin?
29
00:03:21,960 --> 00:03:26,280
Tira, ez diogu "borrokatu" esaten,
baina iritsiko gara makiletara.
30
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
Ados.
31
00:03:32,200 --> 00:03:33,720
Ederki egin duzue.
32
00:03:34,960 --> 00:03:37,960
Aurrerapena ikusten dut.
Zuengan guztiongan.
33
00:03:38,360 --> 00:03:41,360
Orain ukemia praktikatuko dugu.
34
00:03:41,840 --> 00:03:45,640
Erortzearen artea.
Badu edertasunik
35
00:03:45,880 --> 00:03:50,000
lurrera erortzeko zorian egotetik,
nolabaiteko graziaz,
36
00:03:50,360 --> 00:03:53,720
berriro ere oreka lortzeak,
37
00:03:53,960 --> 00:03:58,480
horrela abantaila irabaziz.
Bai bizitzan bai tatamiaren gainean.
38
00:03:59,160 --> 00:04:00,640
Kaka.
39
00:04:07,160 --> 00:04:10,560
-Zer gertatzen da?
-Uste dut larrua jo nuela berarekin.
40
00:04:13,640 --> 00:04:17,080
Gogoratzen usain ona zuelako
larrutan egin nuen tipoa?
41
00:04:17,320 --> 00:04:20,840
Gurin usaina zuena?
Bai zera!
42
00:04:21,200 --> 00:04:25,080
Tenkana ere badaukagu,
honakoa...
43
00:04:25,640 --> 00:04:27,400
-Bai?
-Zera,...
44
00:04:27,680 --> 00:04:32,760
Donatellok, ninja dordokak,
makilarekin egiten du borrokan.
45
00:04:33,040 --> 00:04:39,280
Donatellok ez du aikidoa egiten.
Berak bo makila erabiltzen du, guk jo.
46
00:04:39,880 --> 00:04:43,640
Horixe da aikidoaren
eta Donatelloren arteko aldea.
47
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Tira, aukeratu bikotea.
48
00:04:47,960 --> 00:04:52,240
Pausoa aurrera.
Jarri besoa hemen...
49
00:04:53,880 --> 00:04:58,640
-Ederki!
-Oso ondo, oso ondo.
50
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Tira.
51
00:05:05,200 --> 00:05:07,800
Hori da. Hara!
52
00:05:09,200 --> 00:05:13,520
Beherantz egiten duzu.
Irudikatu aurrerantz egitea.
53
00:05:13,880 --> 00:05:17,280
Erabili erorketaren inertzia
aurrerantz egin eta altxatzeko.
54
00:05:19,760 --> 00:05:24,080
Begira... Egin ezazue berriro.
55
00:05:24,640 --> 00:05:27,680
Ingrid hor jartzean. Orain.
56
00:05:27,960 --> 00:05:32,000
Atzeko hanka jarri behar duzu
aurrekoaren parean.
57
00:05:36,320 --> 00:05:39,880
-Aurrerantz egiteko. Ados?
-Bai.
58
00:05:40,160 --> 00:05:45,440
-Eta erortzean, zutik jarri.
-Bat, bi eta hiru...
59
00:05:47,000 --> 00:05:49,160
Bai, hori da.
Ondo egina.
60
00:05:49,600 --> 00:05:51,120
-Ondo.
-Aleluia!
61
00:05:51,840 --> 00:05:53,040
Primeran.
62
00:05:54,480 --> 00:05:56,320
-Berriro.
-Nire txanda da.
63
00:05:56,600 --> 00:05:59,960
-Prest?
-Bai. Lurrera.
64
00:06:00,400 --> 00:06:02,840
-Hori da.
-Horrela egiten da!
65
00:06:05,880 --> 00:06:09,720
-Ai ene, ondo zaude?
-Ondo nago, ez da ezer gertatu.
66
00:06:10,760 --> 00:06:12,520
Zera baino ez dut behar...
67
00:06:17,320 --> 00:06:20,040
-Ez du nahita egin.
-Ez.
68
00:06:20,560 --> 00:06:23,480
-Benetan.
-Agur!
69
00:06:23,920 --> 00:06:25,400
Tira, goazen!
70
00:06:26,080 --> 00:06:27,720
Zoaz ni gabe.
71
00:06:28,200 --> 00:06:31,960
Komunera joan behar dut.
Urduri jartzen nauzu.
72
00:06:32,800 --> 00:06:34,760
Ipurtzuloa ixten zait.
73
00:06:35,800 --> 00:06:37,960
-Etxean ikusiko zaitut.
-Bai.
74
00:06:55,720 --> 00:06:59,120
Kaixo! Bada norbait hor?
Dena ondo?
75
00:06:59,520 --> 00:07:01,560
Bai, ondo nago.
76
00:07:01,800 --> 00:07:04,480
Sentitzen dut,
baina itxi egin behar dut.
77
00:07:05,000 --> 00:07:08,920
Ados. Azkar egingo dut.
78
00:07:09,720 --> 00:07:11,000
Ados.
79
00:07:17,640 --> 00:07:18,680
Kaixo.
80
00:07:28,000 --> 00:07:31,840
Zer duzu? Zeri begira zaude?
81
00:07:33,240 --> 00:07:34,640
Ezer ez.
82
00:07:35,440 --> 00:07:36,640
Ez da ezer.
83
00:07:38,920 --> 00:07:43,960
Norbait drogatzen ikusiz gero,
abisatu egin behar diet.
84
00:07:51,320 --> 00:07:54,920
Ez kezakatu. Lasai. Ez dut...
85
00:07:55,160 --> 00:07:59,000
-Ez dut drogarik hartu.
-Ez, noski.
86
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
Ondo da. Tira, esan nahi dut...
87
00:08:02,160 --> 00:08:04,360
Kaka ere ezin izan dut egin.
88
00:08:04,640 --> 00:08:10,600
Pentsatu dut kakagura nuela
tripako mina nuelako, baina ez.
89
00:08:12,160 --> 00:08:15,680
Arraioa, "kaka" esan dut bi aldiz.
Ze ondo.
90
00:08:16,360 --> 00:08:17,800
Ez da ezer gertatzen.
91
00:08:24,800 --> 00:08:26,720
Bai! Bai!
92
00:08:28,600 --> 00:08:32,200
-Itxi egin behar dut.
-Ados....
93
00:08:32,480 --> 00:08:36,080
Bai, bai! Gehiago nahi dut!
94
00:08:36,320 --> 00:08:38,880
Mugikorra hartu behar dut!
95
00:08:41,000 --> 00:08:43,320
Segi!
96
00:08:50,720 --> 00:08:53,400
Bai! Bai!
97
00:08:54,360 --> 00:08:57,760
-Etxera eraman zaitzaket.
-Ez duzu zertan.
98
00:08:58,280 --> 00:08:59,760
Ez dit axola.
99
00:09:01,120 --> 00:09:02,920
Berdin dio. Joango naiz...
100
00:09:03,920 --> 00:09:05,320
Oinez.
101
00:09:21,840 --> 00:09:24,600
-Nora joan zara?
-Komunera, esan dizut.
102
00:09:25,120 --> 00:09:29,520
-Denbora asko pasatzen duzu komunean.
-Bai, baina ez da ezer ateratzen.
103
00:09:29,760 --> 00:09:34,760
-Idorreria. Jan itzazu aranpasak.
-Goizero egiten dut kaka, baina...
104
00:09:35,000 --> 00:09:37,560
Baina puztuta sentitzen naiz.
105
00:09:42,400 --> 00:09:45,120
Arraioa. Bota egingo dut hau.
106
00:09:45,360 --> 00:09:47,200
Ez! Ez, zergatik?
107
00:09:47,480 --> 00:09:51,240
-Usain txarra du.
-Ez. Atzokoa da.
108
00:09:51,720 --> 00:09:55,960
-Humusa da. Egun batzuk irauten ditu.
-Usain ezazu.
109
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
-Eta?
-Haurdun zaude, ala?
110
00:10:00,880 --> 00:10:04,480
-Ez.
-Ba ederra usaimena duzuna.
111
00:10:04,720 --> 00:10:09,480
Titiak handituta. Tripako mina.
Egunero 3 nektar botila eraten dituzu.
112
00:10:10,360 --> 00:10:14,120
-Lehen ez zitzaizun gustatzen.
-Gustatzen zitzaidan.
113
00:10:15,200 --> 00:10:18,640
-Muturretik edan behar duzu?
-Ez nago gaixorik.
114
00:10:20,920 --> 00:10:24,240
-Aikidokoarekin liatu zinen benetan?
-Deserosoa izan da.
115
00:10:25,240 --> 00:10:28,360
Atera egin behar izan nau.
Ez nintzen komunetik irteten.
116
00:10:29,840 --> 00:10:32,440
-Barruan korritu zen?
-Bai zera!
117
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
Ez nago haurdun.
118
00:10:35,080 --> 00:10:38,680
Ingrid, kondoia jarri zuen,
eta gainera, pastilla hartzen dut.
119
00:10:39,360 --> 00:10:43,200
Apur bat loditu naiz
eta usaimen ona dut.
120
00:10:43,480 --> 00:10:47,360
Nektarrak izugarri azukre pila du.
A zer izterrak jarriko zaizkizun.
121
00:10:47,760 --> 00:10:49,160
Merezi du.
122
00:10:49,640 --> 00:10:53,680
Pastilla hartzeari utzi behar zenioke,
kalte egiten die hormonei.
123
00:10:54,080 --> 00:10:57,840
-Ez duzu hainbestetan jotzen larrua.
-Ez dut hartzen horretarako.
124
00:10:58,200 --> 00:10:59,920
Hilekoarengatik hartzen dut.
125
00:11:00,680 --> 00:11:02,680
Ez dakizu jaitsi zaizun ala ez?
126
00:11:04,360 --> 00:11:07,840
Liseberg-ena geroztik ez zait jaitsi.
127
00:11:08,080 --> 00:11:10,800
-Duela sei hilabete izan zen hori.
-Bai.
128
00:11:13,640 --> 00:11:17,680
-Baina konpresak erosten dituzu.
-Noski, odol pixka bat botatzen dut.
129
00:11:17,960 --> 00:11:19,840
Orban marroixka batzuk.
130
00:11:20,560 --> 00:11:21,600
Ez da oso normala.
131
00:11:26,520 --> 00:11:30,800
Haurdunaldi testak dituzu?
Zertarako?
132
00:11:32,120 --> 00:11:34,320
Egin pixa makiltxoaren gainean.
133
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
RAKELI IZATEA GUSTATUKO
LITZAIOKEEN 5 GAUZA
134
00:11:40,160 --> 00:11:42,120
ASTRONAUTA
135
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
GARAGARDO SOMELIERRA
136
00:11:48,520 --> 00:11:50,080
MUNDU-IBILTARIA
137
00:11:52,520 --> 00:11:54,840
BASOZAINA
138
00:11:57,240 --> 00:11:59,320
KOMIKIGILEA
139
00:12:03,160 --> 00:12:05,600
Ez! Ez!
140
00:12:22,200 --> 00:12:23,640
Milesker. Agur.
141
00:12:27,240 --> 00:12:30,280
Ostegunean bederatzietan joan naiteke.
142
00:12:32,080 --> 00:12:35,280
-Lagunduko didazu?
-Trondheim-era joan behar dut.
143
00:12:36,760 --> 00:12:40,600
Datorren asteazkenean etorriko naiz.
Orduan lagunduko dizut.
144
00:12:43,360 --> 00:12:44,720
Atera diezadatela hortik.
145
00:12:46,760 --> 00:12:53,000
Ederra hazia aikidokoarena,
kondoia eta pastilla gainditzeko.
146
00:12:53,400 --> 00:12:58,840
Agian hainbeste korritu nintzelako...
Benetan,... beste maila batean.
147
00:13:00,720 --> 00:13:03,720
-Ai ene!
-Zer?
148
00:13:03,960 --> 00:13:07,200
Korritu egin zinen?
Gau bateko lige batekin, mozkor?
149
00:13:08,080 --> 00:13:12,040
-Eta berarekin?
-Tira, tipoak bazekien zertan zebilen.
150
00:13:18,200 --> 00:13:21,440
-Esan egingo diozu?
-Uste dut esan egin behar diodala.
151
00:13:21,880 --> 00:13:23,720
-Kaixo!
-Kaixo.
152
00:13:25,520 --> 00:13:26,680
Kaixo.
153
00:13:30,040 --> 00:13:32,520
-Zerbait moztu dut?
-Ez.
154
00:13:33,720 --> 00:13:37,200
Zure mugikorreko
zenbakia begiratu dut.
155
00:13:37,600 --> 00:13:41,280
Eta... Zure helbidea atera zait.
156
00:13:41,560 --> 00:13:46,000
Eta ni hortxe nengoen...
Hortxe, justu bestaldean.
157
00:13:46,320 --> 00:13:49,880
Eta pentsatu dut, agian...
158
00:13:51,080 --> 00:13:55,640
Alkidoko klasearen ondoren
galdetu nahi nizun, baina...
159
00:13:56,120 --> 00:13:58,800
Gauza asko gertatu ziren.
160
00:14:02,080 --> 00:14:07,960
Galdetu nahi nizun
ea kafe bat edo hartu nahi duzun.
161
00:14:09,480 --> 00:14:12,080
-Zer?
-Kafe bat edo hartu nahi duzu?
162
00:14:15,840 --> 00:14:18,480
-Orduan, ez?
-Bai.
163
00:14:18,880 --> 00:14:21,000
-Bai?
-Ez.
164
00:14:21,240 --> 00:14:24,920
Ez nuen aurpegi arraroa jarri nahi,
baina ez da momenturik onena.
165
00:14:25,600 --> 00:14:26,880
Ados.
166
00:14:30,040 --> 00:14:32,440
-Orduan, ez?
-Bai.
167
00:14:32,840 --> 00:14:36,800
-Baina "ez" on bat da, eta ez...
-Noski.
168
00:14:38,560 --> 00:14:39,640
Ados.
169
00:14:40,320 --> 00:14:43,320
-Agur. Edo...
-Bai. Agur.
170
00:14:48,280 --> 00:14:50,360
-Zer egingo dut...?
-Zoaz.
171
00:14:50,640 --> 00:14:51,920
Aizu.
172
00:14:53,840 --> 00:14:57,080
Barkatu, momentu arraroa
izan da galdetzeko.
173
00:14:58,160 --> 00:14:59,240
Ados.
174
00:15:00,080 --> 00:15:01,960
Begira, haurdun nago.
175
00:15:03,920 --> 00:15:07,760
Benetan? Hara, arraioa...
176
00:15:08,000 --> 00:15:11,320
Eta zu zara... bakarra...
177
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
Ez da posible.
178
00:15:18,560 --> 00:15:21,040
Badirudi biok oso ugalkorrak garela.
179
00:15:22,880 --> 00:15:28,480
Ez da hainbesterako, baina etorri zara
eta esan behar nizula pentsatu dut.
180
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
Nahiko ezusteko handia da.
181
00:15:35,920 --> 00:15:37,080
Abortatu egingo dut.
182
00:15:38,160 --> 00:15:39,720
Eta hori beste ezusteko bat.
183
00:15:40,480 --> 00:15:41,840
Horrelakoa da bizitza.
184
00:15:43,480 --> 00:15:44,800
Sentitzen dut.
185
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Ez da ezer gertatzen.
186
00:15:47,320 --> 00:15:51,280
-Zerbait egin dezaket laguntzeko?
-Ez.
187
00:15:54,640 --> 00:16:00,080
Baina, zera... Ez nuen desatsegina
izan nahi kafearenarekin, eta...
188
00:16:01,360 --> 00:16:04,240
Agian beste batean
gonbidatzen banauzu?
189
00:16:06,640 --> 00:16:09,960
-Nahi baduzu.
-Bai, noski.
190
00:16:10,560 --> 00:16:12,360
-Bai.
-Ados.
191
00:16:14,760 --> 00:16:16,280
-Agur.
-Agur.
192
00:17:05,320 --> 00:17:06,640
Kaka zaharra.
193
00:17:08,240 --> 00:17:10,120
Ai ene!
194
00:17:34,120 --> 00:17:37,080
Kaixo. Zenbat da
Ullevål ospitalerako bidaia?
195
00:17:37,320 --> 00:17:40,680
Abortu bat dut.
74 korona baino ez ditut.
196
00:17:41,240 --> 00:17:44,280
Ezin zaitut eraman 74 koronaren truk.
Sentitzen dut.
197
00:17:44,560 --> 00:17:46,200
-Benetan?
-Bai.
198
00:17:58,800 --> 00:18:00,880
-Kaixo.
-Barkatu eragozpena.
199
00:18:01,120 --> 00:18:03,800
-Ez larritu.
-Autobusa galdu dut.
200
00:18:04,320 --> 00:18:07,920
Ez nekien nori hots egin.
201
00:18:08,160 --> 00:18:10,680
Ezin dut zita galdu.
202
00:18:11,400 --> 00:18:14,640
Garaiz egin beharra dago, beraz...
203
00:18:15,760 --> 00:18:20,160
Ez naiz hain errudun sentitzen,
berez zure ardura ere badelako.
204
00:18:49,040 --> 00:18:52,200
Zurekin sartzea nahi duzu?
Ez zait axola.
205
00:19:05,920 --> 00:19:07,800
AIKIDOKO MOS
AUTOA DU
206
00:19:08,040 --> 00:19:10,360
ETA SUPERBOTEREDUN ESPERMA
207
00:19:11,480 --> 00:19:13,480
GURIN USAINA DU
208
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
Zer duzu?
209
00:19:16,080 --> 00:19:17,400
Ezer ez.
210
00:19:20,760 --> 00:19:24,040
Begira hau.
Angelina Joliek sei seme-alaba ditu.
211
00:19:25,000 --> 00:19:26,640
Rakel Pedersen?
212
00:19:35,840 --> 00:19:41,240
Ados. Kondoia erabili genuen
eta nik pastillak hartzen ditut.
213
00:19:41,520 --> 00:19:42,960
Ez da gure errua.
214
00:19:46,520 --> 00:19:50,160
-Eta?
-Ekografia bat egingo dizut.
215
00:19:50,480 --> 00:19:55,880
-Denbora asko daramazue elkarrekin?
-Ez gaude elkarrekin.
216
00:19:56,240 --> 00:20:00,000
-Ni laguntzera etorri da.
-Utziko gaituzu bakarrik?
217
00:20:00,240 --> 00:20:04,800
-Ez! Zergatik?
-Gauza bat komentatu nahi dizut.
218
00:20:06,120 --> 00:20:08,040
-Minbizia dut?
-Ez.
219
00:20:08,280 --> 00:20:11,280
-Tumore bat nabaritu duzu?
-Ez, ez.
220
00:20:11,600 --> 00:20:14,800
-Kanpora atera naiteke.
-Ez, ez joan.
221
00:20:15,040 --> 00:20:19,160
Ados, egon.
Zer gertatzen da?
222
00:20:19,880 --> 00:20:21,280
Ados.
223
00:20:24,520 --> 00:20:25,720
Kaka zaharra.
224
00:20:26,640 --> 00:20:27,840
Zer gertatzen da?
225
00:20:28,280 --> 00:20:32,160
Zortzi aste baino askoz gehiago
daramazula haurdun.
226
00:20:32,400 --> 00:20:36,040
Bigarren hiruhilekoaren amaieratik
gertuago zaudela esango nuke.
227
00:20:37,480 --> 00:20:38,840
Zer esan nahi duzu?
228
00:20:39,520 --> 00:20:42,720
Hogeita sei asteko zaudela.
229
00:20:46,000 --> 00:20:49,960
-Eta 26 aste dira...?
-Sei hilabete eta erdi.
230
00:20:52,360 --> 00:20:53,760
Zer?
231
00:20:57,960 --> 00:21:02,520
Ez... Ez nago sei hilabeteko haurdun.
Tuntuna zara ala?
232
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
Hori, zera... Ez daukat...
233
00:21:06,120 --> 00:21:09,200
-Nire gorputza ondo dago!
-Ezustekoa dela badakit.
234
00:21:09,480 --> 00:21:12,920
Baina haurdun guztiei ez zaie
sabela berdin hazten.
235
00:21:13,160 --> 00:21:17,080
-Agian ez duzu...
-Emaizkidazu pastillak.
236
00:21:17,480 --> 00:21:21,280
Imajinatzen dut badakizula
abortatzeko muga 12 astekoa dela.
237
00:21:22,040 --> 00:21:25,720
Abortatu egingo dut.
Abortu bat nahi dut oraintxe bertan!
238
00:21:26,200 --> 00:21:30,160
Hartu pastilla madarikatuak
eta sartuizkidazu behar den lekutik.
239
00:21:32,360 --> 00:21:35,680
Ez dut eskuorririk nahi.
Pastillak nahi ditut.
240
00:21:35,920 --> 00:21:38,840
Lasaitu egin behar duzula uste dut.
241
00:21:39,120 --> 00:21:43,720
Harremanetan jar zaitezkete,
galderarik izanez gero.
242
00:21:43,960 --> 00:21:46,480
Abortatu nahi dut, orain!
243
00:21:46,880 --> 00:21:50,040
Zuri ere gauza bera,
hor duzu informazio guztia.
244
00:21:50,280 --> 00:21:55,040
Ni ja ez naiz aita,
baina gordeko dut eskuorria.
245
00:21:56,480 --> 00:22:01,560
Ez da posible. Ezinezkoa da
sei hilabeteko egotea konturatu gabe!
246
00:22:01,840 --> 00:22:06,440
-Ezin dut sei hilabeteko egon!
-Ez da arruntena, baina gertatzen da.
247
00:22:07,960 --> 00:22:12,760
Entzun dut badela komunean
erditzen duen jendea.
248
00:22:13,040 --> 00:22:16,640
Normalean, ekografiaren
inprimaki bat eskaintzen dut, baina...
249
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
Ez inprimatu ezer.
250
00:22:20,040 --> 00:22:24,720
Hau eromena da.
Prefesionaltasun falta da.
251
00:22:27,320 --> 00:22:32,360
Edaten eta gauza horietan aritu naiz.
Hau da, parrandan ibili naiz...
252
00:22:32,800 --> 00:22:37,080
Proba gehiago egingo ditugu,
baina ikusi dudanagatik,
253
00:22:38,320 --> 00:22:40,000
fetua ondo dago.
254
00:22:40,320 --> 00:22:42,320
Dena behar bezala dago...
255
00:22:42,600 --> 00:22:45,520
-Milesker.
-Non daude nire galtzak?
256
00:23:18,560 --> 00:23:20,720
Abisatu zerbait egiterik badut.
257
00:24:05,720 --> 00:24:07,320
Sei hilabete?
258
00:24:08,960 --> 00:24:13,160
-Sei hilabeteko haurdun?
-Sei eta erdi esan du.
259
00:24:14,880 --> 00:24:16,520
-Kaka.
-Bai.
260
00:24:17,000 --> 00:24:18,520
-Ez!
-Bai.
261
00:24:20,200 --> 00:24:23,160
-Haur bat dago hor barruan?
-Bai.
262
00:24:24,760 --> 00:24:28,840
-Ene bada. Nabaritzen duzu? Ostikorik?
-Ez!
263
00:24:29,160 --> 00:24:34,200
Ez du ostikorik ematen.
Bestela lehenago jakingo nukeen.
264
00:24:36,520 --> 00:24:40,800
-Zergatik ez? Gaixorik dago?
-Ez, ez dago gaixorik.
265
00:24:41,280 --> 00:24:45,120
Ninja-haur bat baino ez da,
266
00:24:45,360 --> 00:24:50,360
pentsatzen du bederatzi hilabete
ezkutuan pasa eta atera daitekeela.
267
00:24:52,400 --> 00:24:55,920
Ziur ez dagoela gaixorik?
Beti zaude parrandan.
268
00:24:56,680 --> 00:24:58,960
-Beti ez.
-Ia beti bai.
269
00:25:00,320 --> 00:25:02,240
-Lautik behin.
-Gutxienez.
270
00:25:05,200 --> 00:25:09,520
-Haurra ere ez da mozkortzen?
-Medikuak esan dit ondo dagoela.
271
00:25:11,080 --> 00:25:13,760
-Nor da aita?
-Ez dakit.
272
00:25:14,160 --> 00:25:15,960
Ziur badakizula.
273
00:25:17,080 --> 00:25:18,880
Duela sei edo zazpi hilabete.
274
00:25:23,880 --> 00:25:25,480
Lardaskaren Aste Santua
275
00:25:26,520 --> 00:25:27,640
Bai.
276
00:25:31,880 --> 00:25:36,320
-Tipo askorekin liatu zinen.
-Ez ziren hainbeste izan.
277
00:25:37,320 --> 00:25:39,440
Hiru izan ziren.
Ez dira hainbeste.
278
00:25:41,520 --> 00:25:45,080
- Rakel, hau Mamma Mia! bezala da.
-Zer diozu? Bai zera!
279
00:25:45,600 --> 00:25:47,720
-Kontzeptu bera da.
-Ez, ez da.
280
00:25:49,080 --> 00:25:51,080
Aukera posible bakarra dago.
281
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
Eta hori?
282
00:25:54,400 --> 00:25:56,840
Hassanekin Geilo-n egin nuen.
Ez zen korritu.
283
00:25:57,080 --> 00:26:00,840
Eta Martin ez zen barruan korritu.
284
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
Aukera bakarra dago.
285
00:26:05,800 --> 00:26:07,160
Babo hori...
286
00:26:08,000 --> 00:26:11,240
-Zakilen Mesiasa?
-Zakilen Mesiasa.
287
00:26:15,960 --> 00:26:19,880
-Esan nizun horrekin ezetz.
-Badakit.
288
00:26:20,880 --> 00:26:24,680
Baina, ikusten dudan aldiro,
"egingo al dugu?" moduan jartzen da.
289
00:26:25,880 --> 00:26:28,560
Eta ezin diot ezetz esan,
ez da posible.
290
00:26:31,760 --> 00:26:33,320
Ama izango zara?
291
00:26:47,000 --> 00:26:49,440
Aurpegian korritzen
utzi behar nion.
292
00:26:49,720 --> 00:26:50,800
Ez.
293
00:26:51,080 --> 00:26:54,480
Hobe haurdun, Zakilen Mesiasaren
esperma aurpegian eduki baino.
294
00:26:59,120 --> 00:27:00,600
Apur bat erromantikoa da.
295
00:27:01,440 --> 00:27:04,400
Zer du erromantikotik?
Patetikoa da.
296
00:27:04,720 --> 00:27:07,280
Horixe da.
Hau ez da maitasuna.
297
00:27:07,560 --> 00:27:08,880
Esperma da.
298
00:27:10,040 --> 00:27:11,360
Adopzioan emango duzu?
299
00:27:13,160 --> 00:27:14,640
Baietz uste dut.
300
00:27:20,760 --> 00:27:23,640
-Adopzioan eman?
-Ez dakit.
301
00:27:27,400 --> 00:27:31,600
Inork ez du nahiko
Zakilen Mesiasaren semea adoptatu.
302
00:27:32,080 --> 00:27:36,920
Mozkorra eta drogazalea da.
Jendeari esan beharko diot
303
00:27:37,160 --> 00:27:41,200
psoriasia dudala eta edan
eta erre egin nuela haurdun nengoela.
304
00:27:43,480 --> 00:27:46,760
Eta ondorengo astea ere
izugarrizko zoramena izan zen.
305
00:27:47,000 --> 00:27:51,520
Izugarria izan zen.
Denetarik hartu genuen... eta baita...
306
00:27:52,200 --> 00:27:56,000
Eta perretxikoena ere...
Sekulako bidaia izan zen.
307
00:27:56,920 --> 00:28:00,520
-Nahi duzu perretxikorik?
-Baditut perretxikoak.
308
00:28:01,160 --> 00:28:02,600
Aluan!
309
00:28:04,400 --> 00:28:05,600
Txantxa da.
310
00:28:11,920 --> 00:28:15,680
Eta... Ez dut gogoratzen
zer gertatu zen gau horretan.
311
00:28:16,360 --> 00:28:19,520
Egindakoa eginda dago.
C'est la vie.
312
00:28:20,520 --> 00:28:23,240
Beraz,... carpe diem.
313
00:28:45,360 --> 00:28:46,680
Ze marrazki itsusiak.
314
00:28:47,880 --> 00:28:50,960
-Zu bai zarela itsusia.
-Bai, ziur deformatuta nagoela.
315
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
Baina errua zurea da.
316
00:28:54,680 --> 00:28:59,320
Fetuko alkoholismo sindromea
izango dut. Agian ura dut garunean.
317
00:29:00,480 --> 00:29:04,240
Lehenago abisatu bazenit
ez nukeen edango.
318
00:29:04,520 --> 00:29:05,840
Hara!
319
00:29:06,600 --> 00:29:11,200
Benetan ari zara? Abisatu nizun.
Eta zu komunera baino ez zinen joaten.
320
00:29:11,640 --> 00:29:14,720
Zergatik ez zenuen ostikorik eman
haur normal batek bezala?
321
00:29:16,800 --> 00:29:18,680
Nabaritzen nauzu orain?
322
00:30:02,360 --> 00:30:04,240
Rakel, Rakel, Rakel.
323
00:30:06,400 --> 00:30:11,200
-Sar naiteke?
-Sartu. Zenbat denbora zu ikusi gabe.
324
00:30:13,360 --> 00:30:18,680
Zerbait hartu nahi? Paella dut
sutan, zerbait jan nahi izanez gero.
325
00:30:19,760 --> 00:30:22,480
-Ez, milesker.
-Hau da nire aita?
326
00:30:22,800 --> 00:30:26,160
Benetan ari zara?
Tipo honi utzi zenion barruan sartzen?
327
00:30:26,400 --> 00:30:29,800
-Jarri salaketa nahi baduzu.
-Zerbait esan duzu?
328
00:30:30,120 --> 00:30:31,640
Ez, ezer ez.
329
00:30:33,200 --> 00:30:35,560
Ados, beraz,...
330
00:30:37,280 --> 00:30:38,680
Ez duzu ezer nahi?
331
00:30:41,360 --> 00:30:43,480
Tira, orduan...
332
00:30:44,800 --> 00:30:46,720
Ekingo diogu lanari?
333
00:30:46,960 --> 00:30:48,440
Ez dugu larrua joko.
334
00:30:49,200 --> 00:30:51,560
-Zerbait esan behar dizut.
-Ai, ez.
335
00:30:53,480 --> 00:30:55,680
Ez esan. Klamidia duzu?
336
00:30:56,440 --> 00:30:58,200
Ez da lehenengo aldia.
337
00:30:58,520 --> 00:31:03,240
Medikura joan eta "berri txarrak.
Kamidia harrapatu duzu".
338
00:31:03,520 --> 00:31:09,040
Eta txorta-lagunei abisatu behar diezu
agian haiek ere badutelako.
339
00:31:09,360 --> 00:31:10,600
Haurdun nago.
340
00:31:11,720 --> 00:31:16,280
-Ados. Zorionak?
-Ze ostia...? Ez ni zoriondu.
341
00:31:16,800 --> 00:31:18,120
Zurea da.
342
00:31:19,280 --> 00:31:20,280
Ezta pentsatu ere.
343
00:31:20,720 --> 00:31:22,640
Zazpi hilabeteko haurdun nago.
344
00:31:23,800 --> 00:31:25,080
Eta haurra zurea da.
345
00:31:27,320 --> 00:31:28,760
Ez zaude haurdun.
346
00:31:29,280 --> 00:31:32,960
Zazpi hilabeteko bazeunde,
izugarrizko sabelaldea edukiko zenuke.
347
00:31:33,200 --> 00:31:35,280
Horrelako sabela izango zenuke.
348
00:31:35,960 --> 00:31:40,560
Haurdun zaude. Agian bai.
Baina hiru hilabeteko gehienez.
349
00:31:42,040 --> 00:31:44,480
Ez zaie denei sabela berdin puzten.
350
00:31:45,840 --> 00:31:49,720
Medikuarenean izan naiz.
Zazpi hilabeteko nago.
351
00:31:49,960 --> 00:31:52,880
Eta zu zara kondoia jartzeari
uko egin zenion bakarra.
352
00:31:55,240 --> 00:31:59,800
Ospitalera joan behar zenuke
aitatasun proba egitera.
353
00:32:00,840 --> 00:32:03,680
Agian horrela,
kondoia jartzen ikasiko duzu.
354
00:32:06,000 --> 00:32:08,280
Eta umea zuk hazi
beharko duzula uste dut.
355
00:32:09,400 --> 00:32:10,840
-Zer?
-Zer?
356
00:32:11,440 --> 00:32:14,360
Ez dut tipo honekin gelditu nahi,
zoratuta al zaude?
357
00:32:14,640 --> 00:32:17,480
"Blaze the Lord"-en
posterra dauka paretean!
358
00:32:20,120 --> 00:32:21,800
Berandu da abortatzeko.
359
00:32:22,320 --> 00:32:26,080
Ez dut haurrik nahi.
Ez dut denborarik, ez dirurik.
360
00:32:26,560 --> 00:32:31,320
Zuk denetik daukazu.
Bizitzeko toki bat, aitona-amonak...
361
00:32:31,600 --> 00:32:35,840
Zure errua da.
Ohartzen al zara? Zure errua.
362
00:32:36,600 --> 00:32:38,640
Beraz, zorionak.
363
00:32:39,240 --> 00:32:41,920
Honek ez du zentzurik.
364
00:32:44,560 --> 00:32:48,440
Nola pasa ditzakezu
zazpi hilabete hori jakin gabe?
365
00:32:50,040 --> 00:32:54,080
Hilekoa kontrolatu behar duzu, eta...
366
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
Zer dakit ba?
Pertsona normal batek moduan abortatu.
367
00:32:58,840 --> 00:33:03,800
Ezin duzu hona etorri
eta haur bat aurpegira bota!
368
00:33:19,600 --> 00:33:24,640
Gainera, zure ideia izan zen
barruan botatzea.
369
00:33:24,880 --> 00:33:27,440
Txantxa puta bat izango da!
370
00:33:28,080 --> 00:33:30,080
Hala da!
Ni edonon korritzen naiz!
371
00:33:30,320 --> 00:33:36,360
Aurpegian, titietan,
ipurdi gainean eta barruan.
372
00:33:36,640 --> 00:33:41,080
Kafetera barruan egin dezaket
nahi baduzu, esan besterik ez duzu!
373
00:33:41,320 --> 00:33:43,040
Pun! Eta kitto.
374
00:33:45,320 --> 00:33:47,320
Puta semea.
375
00:33:48,240 --> 00:33:52,600
Ez nizun esan barruan korritzeko.
Esan nizun aurpegian ez egiteko!
376
00:33:52,840 --> 00:33:56,520
-Baina ez duzu entzuten.
-Erantzuteko tartea txikia da.
377
00:33:56,760 --> 00:34:00,320
Hil ala biziko erabakiak hartu
behar dira argiaren abiaduran.
378
00:34:00,600 --> 00:34:03,880
Eta testuinguru horretan
bata ala bestea da.
379
00:34:04,120 --> 00:34:07,520
-Bata ala bestea! Hori da.
-Ez! Ez!
380
00:34:07,760 --> 00:34:10,640
-Ez da horrela.
-Tira, niretzat bada.
381
00:34:11,520 --> 00:34:15,600
Benetan tipo honen
DNAren %50 daukadala?
382
00:34:16,400 --> 00:34:20,120
-Ez dut seme-alabarik izango.
-Erditu egingo naiz.
383
00:34:20,360 --> 00:34:21,960
Eta jaio egingo da.
384
00:34:22,480 --> 00:34:25,720
Zu aita izango zara eta ni ama
bizitza guztirako.
385
00:34:26,280 --> 00:34:30,560
Kaka. Adin ertaineko krisia
izango duen tipo mitikoa da
386
00:34:30,800 --> 00:34:35,080
eta nerabezaroa izorratuko dit.
"Zeinen gazte eta burugabea nintzen!
387
00:34:35,320 --> 00:34:39,000
Zure bizitzaren parte izan nahi dut".
Ni nire bandarekin ibiliko naiz.
388
00:34:39,240 --> 00:34:44,400
Ez dut nahi galdutako denbora
berreskuratu nahi izango duen aitarik.
389
00:34:46,480 --> 00:34:48,560
Orduan, haurraz
libratu beharko dut.
390
00:34:49,280 --> 00:34:51,520
-Adopzioan eman.
-Ez, ez!
391
00:34:51,760 --> 00:34:55,840
-Ados.
-Gero ez kexatu!
392
00:34:56,080 --> 00:35:01,400
Hori egiten badugu, espero dut
gero ez duzula errebelaziorik izango.
393
00:35:01,680 --> 00:35:05,400
Harentzat egon nahi duzula
eta halako astunkeriatan hasiko.
394
00:35:05,680 --> 00:35:08,000
-Ados.
-Egingo badugu, egin egingo dugu.
395
00:35:08,400 --> 00:35:10,280
-Konforme.
-Bai.
396
00:35:12,760 --> 00:35:15,640
-Bost axola dizu.
-Bai.
397
00:35:18,000 --> 00:35:20,160
Tira, ez zait berdin, baina...
398
00:35:20,400 --> 00:35:23,520
Ez dut umerik izan nahi
oraintxe bertan.
399
00:35:23,880 --> 00:35:26,040
Basektomia egin behar zenuke.
400
00:35:26,960 --> 00:35:31,360
Ebakitxo bat hor behean eta kitto.
Gainera atzera egin dezakezu.
401
00:35:31,640 --> 00:35:35,240
-Ados, baina ez dut egingo.
-Ez?
402
00:35:36,920 --> 00:35:39,760
Ondo da, adopzioarena
prestatuko dut orduan.
403
00:35:40,320 --> 00:35:41,440
Ados.
404
00:35:46,400 --> 00:35:49,760
-Ez, ez dugu larrutan egingo!
-Zergatik ez?
405
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
-Entzun duzu esan dizudana?
-Noski, hemen nago.
406
00:35:53,240 --> 00:35:57,120
-Argi dago ezetz.
-Beti egin izan dugu ondo larrutan.
407
00:35:57,360 --> 00:35:59,280
Jateko modukoa zaude
408
00:35:59,880 --> 00:36:03,520
eta dagoeneko haurdun zaude,
beraz ez dugu zertan arduratu.
409
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
Ez.
410
00:36:06,360 --> 00:36:07,840
Ez dugu larrutan egingo.
411
00:36:12,880 --> 00:36:14,560
Ez begiratu behera.
412
00:36:17,040 --> 00:36:19,080
Ez, ez begiratu...
413
00:36:19,760 --> 00:36:20,920
Ai ene.
414
00:36:21,400 --> 00:36:22,800
Iraingarria da.
415
00:36:26,960 --> 00:36:29,680
-Barruan korrituko naiz, ados?
-Zer?
416
00:36:30,120 --> 00:36:33,120
Ezta pentsatu ere! Ez!
417
00:36:34,200 --> 00:36:36,360
-Egon isilik!
-Zer?
418
00:36:45,200 --> 00:36:48,200
Badakizu zer?
Hau ez dabil.
419
00:36:48,480 --> 00:36:50,120
Ez!
420
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
Ados...
421
00:37:07,560 --> 00:37:09,560
Hazia, kaka zaharra...
422
00:37:10,640 --> 00:37:12,800
Nazkagarria da.
423
00:37:13,960 --> 00:37:19,800
Entzun duzu nerabeentzako basektomiak
eskatzen dituen mormoiarena?
424
00:37:20,040 --> 00:37:23,520
-Zer?
-Oso ideia ona da.
425
00:37:24,040 --> 00:37:26,800
Gu gara beti abortuen errudunak.
426
00:37:27,560 --> 00:37:31,120
Basektomiak 12 urteko
nerabeei eginez gero,
427
00:37:31,360 --> 00:37:33,560
akabo isurketa
arduragabeen arazoa.
428
00:37:33,800 --> 00:37:37,480
Eta, zertan ari diren
baldin badakite, orduan...
429
00:37:37,720 --> 00:37:39,880
Ezin dituzu
gizon guztiak esterilizatu.
430
00:37:40,440 --> 00:37:43,880
Bai horixe. Atzera buelta
duen prozesu bat da.
431
00:37:45,520 --> 00:37:51,680
Medikuarenera joan, ebakitxo bat egin,
eta umeak nahi badituzu, berriz joan.
432
00:37:51,920 --> 00:37:57,720
Eta hala nahi beste esperma,
isurketa eta haur izango dituzte.
433
00:37:58,600 --> 00:38:03,800
-Ideia zoragarria da.
-Ez dut uste. Tratu txarrak lirateke.
434
00:38:04,040 --> 00:38:08,840
Ebakiak egiten dituzte,
bestela ere, haurren pitilinetan.
435
00:38:09,600 --> 00:38:15,680
Eta guri egiten digutena zer?
Bipolar bihurtzen gaituzten pastillak,
436
00:38:15,920 --> 00:38:20,760
kirurgikoki motxinean
sartzen diguten DIUa...
437
00:38:21,280 --> 00:38:24,000
Eta abortuak zer, e?
438
00:38:24,240 --> 00:38:27,680
Eta hau, zer?
Nik ezin dut abortatu.
439
00:38:27,960 --> 00:38:31,880
Ospitaleko ohe batean egongo naiz,
alutik ipurtzuloraino irekita,
440
00:38:32,160 --> 00:38:34,440
kaka gainean egiten 19 orduz...
441
00:38:35,000 --> 00:38:39,040
A ze ilusioa. Zein gogotsu nagoen
egun hori iristeko. Iupi!
442
00:38:39,280 --> 00:38:42,160
-Basektomia bat ez da ezer!
-Ez.
443
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Egia da.
444
00:38:44,720 --> 00:38:47,640
-Baina ez da gertatuko partiakartuan.
-Patriarkatuan.
445
00:38:48,280 --> 00:38:49,840
Hori, patriarkatuan.
446
00:39:12,640 --> 00:39:18,400
Erditzean ez bazara iritziz aldatzen,
harrera etxe batera eramango dute
447
00:39:18,680 --> 00:39:23,880
eta bertan pasako du denboratxo bat,
iritziz aldatzen bazara ere.
448
00:39:24,640 --> 00:39:27,400
Bukatzeko, adopzio-familiari
emango zaio haurra.
449
00:39:29,840 --> 00:39:31,240
Ongi iruditzen zait.
450
00:39:31,920 --> 00:39:34,920
Gauza bat baino ez.
Guraso horiek...
451
00:39:36,080 --> 00:39:37,600
Nahiago nuke...
452
00:39:38,040 --> 00:39:40,520
Nahiago nuke
oso aberatsak ez balira.
453
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
Ez dakit, baina...
454
00:39:44,240 --> 00:39:47,760
Aberats jaiotzen direnek ez
dute errealitatearen kontzientziarik.
455
00:39:48,120 --> 00:39:51,960
Haur asko baldin badituzte,
agian funtzionatuko du, baliteke.
456
00:39:52,600 --> 00:39:57,600
Baina, bikote dirudun bat bada,
eta haur bat baino ez badu adoptatzen,
457
00:39:57,880 --> 00:40:00,520
uste dut nahiago dudala
beste familia bat.
458
00:40:00,800 --> 00:40:05,920
Sentitzen dut, baina ezin duzu
erabaki adopzio-familiaren inguran.
459
00:40:06,560 --> 00:40:10,320
Hortaz gu arduratzen gara.
Baina kontuan hartuko dugu esandakoa.
460
00:40:10,600 --> 00:40:14,160
Orduan, ezin dut erabaki
non bukatuko duen haurrak?
461
00:40:15,040 --> 00:40:18,600
Kontuan izango dugu eskatutakoa.
Saiatuko gara horretan.
462
00:40:18,880 --> 00:40:22,720
-Ezingo ditut ezagutu?
-Ez, baina haurra...
463
00:40:22,960 --> 00:40:25,360
Nola jakin
ez direla nazi pedofiloak?
464
00:40:27,160 --> 00:40:29,480
Hautaketa zorrotza egiten dugu.
465
00:40:30,000 --> 00:40:31,440
Zuekin fidatu behar dut?
466
00:40:40,200 --> 00:40:42,680
ADOPZIORAKO PRESTAKETA IKASTAROA
467
00:41:10,200 --> 00:41:12,920
E, Rakel! Kaixo!
468
00:41:13,480 --> 00:41:16,080
Zenbat denbora.
Zer moduz zaude?
469
00:41:16,320 --> 00:41:20,360
-Zer moduz diseinu grafikoan?
-Utzi egin nuen.
470
00:41:21,200 --> 00:41:23,680
Oso estresatuta ibili naiz, tira...
471
00:41:24,480 --> 00:41:27,360
-Guztiarekin orokorrean.
-A, ados.
472
00:41:28,040 --> 00:41:29,360
Eta, zer moduz bestela?
473
00:41:31,600 --> 00:41:34,120
Haurdun nago.
Zazpi hilabeteko.
474
00:41:35,440 --> 00:41:36,480
Zer?
475
00:41:36,840 --> 00:41:40,160
-Ez?
-Bai. Ez nintzen konturatu.
476
00:41:40,840 --> 00:41:43,880
-Bapatean, haur bat.
-Ez da posible!
477
00:41:44,320 --> 00:41:45,440
Bada.
478
00:41:48,200 --> 00:41:50,920
-Nor da aita?
-Zakilen Mesiasa.
479
00:41:51,160 --> 00:41:53,120
-"Zakilen..."?
-Mesiasa.
480
00:41:53,360 --> 00:41:56,600
"Zakilen Mesiasa"? Nor da hori?
481
00:41:57,000 --> 00:41:59,320
Honi buruz ezer
jakin nahi ez duen bat.
482
00:42:02,880 --> 00:42:06,240
Baina, Rakel, nolatan...?
483
00:42:06,520 --> 00:42:10,360
-Ez zara txantxetan ari.
-Ez, ez da txantxa.
484
00:42:10,840 --> 00:42:12,040
Beraz,...
485
00:42:12,680 --> 00:42:14,280
pentsatu dut...
486
00:42:14,760 --> 00:42:16,520
Stian eta zu...
487
00:42:16,760 --> 00:42:19,680
Esan nahi dut,...
Umeak edukitzen...
488
00:42:21,000 --> 00:42:22,480
saiatzen ari zineten.
489
00:42:23,080 --> 00:42:24,040
Bai.
490
00:42:24,680 --> 00:42:25,600
Pentsatu dut...
491
00:42:25,840 --> 00:42:29,400
Oraindik saiatzen ari zarete...
492
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
...ala ez?
493
00:42:32,200 --> 00:42:35,440
-Prest gaude.
-Ados, banoa.
494
00:42:38,800 --> 00:42:41,560
Los Angelesera noa
Marlene Lindtnerrekin.
495
00:42:42,160 --> 00:42:44,760
-Bai?
-Warnerrekin kontratu bat du.
496
00:42:45,040 --> 00:42:47,280
Bere albumaren
ekoizlea izatea nahi du.
497
00:42:47,560 --> 00:42:48,680
Ados.
498
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Bikaina.
499
00:42:51,440 --> 00:42:53,440
Los Angeles, tira,
ondo dago.
500
00:42:53,800 --> 00:42:56,720
Beraz, hara joango naiz.
501
00:42:58,160 --> 00:42:59,840
Izugarria.
502
00:43:01,200 --> 00:43:05,680
Orduan, izeba izango naiz
eta zu ama, hilabete batzuk barru?
503
00:43:06,320 --> 00:43:09,040
Bai, baina ez naiz ama izango.
504
00:43:11,560 --> 00:43:13,040
Tira,...
505
00:43:13,360 --> 00:43:16,880
Badakit gogorra izango dela, Rakel.
506
00:43:17,520 --> 00:43:20,400
Badakizu zer? Ez kezkatu.
507
00:43:21,760 --> 00:43:24,440
Ez da ezer gertatzen. Baina...
508
00:43:24,800 --> 00:43:30,040
Los Angeles izugarria da.
Bikaina benetan.
509
00:43:32,120 --> 00:43:35,160
-Joango naiz bisitan.
-Bai, noski.
510
00:43:35,400 --> 00:43:38,040
Urrutira heldu zara.
511
00:43:39,320 --> 00:43:41,160
-Agur!
-Agur.
512
00:43:46,080 --> 00:43:47,840
-Ondo.
- Sebastian.
513
00:43:48,080 --> 00:43:49,480
Ados.
514
00:43:52,560 --> 00:43:53,600
Kaixo.
515
00:43:54,280 --> 00:43:55,320
Kaixo.
516
00:43:56,000 --> 00:43:59,560
-Uste dut berandu natorrela.
-Ez da ezer gertatzen.
517
00:44:01,520 --> 00:44:03,200
Zu izango zara...
518
00:44:05,920 --> 00:44:07,480
Fatima...?
519
00:44:08,800 --> 00:44:11,640
-Bai. Hori da.
-Ados.
520
00:44:11,880 --> 00:44:14,240
-Horixe naiz ni.
-Ondo da.
521
00:44:16,520 --> 00:44:18,200
Eta Zayid?
522
00:44:19,040 --> 00:44:21,800
Bai, Zayid. Bada...
523
00:44:23,040 --> 00:44:25,840
Etxean dago
urdaileko arazoak ditu eta.
524
00:44:26,200 --> 00:44:29,120
-Hara.
-Bai, atzo gau txarra pasa zuen.
525
00:44:29,840 --> 00:44:31,000
Lastima.
526
00:44:31,240 --> 00:44:33,600
Bai, putada galanta.
527
00:44:35,280 --> 00:44:39,640
Tira. Eman diezaiogun
ongietorria Fatimari.
528
00:44:40,080 --> 00:44:43,440
Ea Zayidek hurrengoan
etortzerik duen.
529
00:44:44,000 --> 00:44:46,200
Aurkezpenekin bukatu dugu.
530
00:44:46,480 --> 00:44:50,360
Beraz, hasi egingo gara.
Ezagutuko duzu jendea pixkanaka.
531
00:44:50,640 --> 00:44:53,240
FAMILIA ERLIKIA
532
00:44:53,520 --> 00:44:55,640
URREZKO ERLOJUA
533
00:44:55,880 --> 00:44:58,960
ETA ZENBAT ZIMURRENTZAKO KREMA?
534
00:45:05,880 --> 00:45:10,040
ESKUZ EGINIKO ZAPATAK
ETA TOLESDUN GALTZAK?
535
00:45:10,280 --> 00:45:14,920
ZETAZKO BLUSA BATEAN DIRUTZA UTZI
ETA BEIGE KOLOREKOA AUKERATU DUZU?
536
00:45:16,520 --> 00:45:18,680
KASPARIK EZ?
537
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
TORI APUR BAT!
538
00:45:31,600 --> 00:45:35,000
-Norbegian adoptatu nahi dugu.
-Ados.
539
00:45:35,240 --> 00:45:40,440
Harrera etxean zuek hautaturiko
izenez dei diezaiokete haurrari.
540
00:45:41,160 --> 00:45:45,320
Baina ez da ezer gertatzen izena
erabakitzeko denbora behar baduzue.
541
00:45:45,600 --> 00:45:49,360
Bai, nahiko arraroa
suertatzen da
542
00:45:49,640 --> 00:45:53,240
haurra ikusi baino lehen
izena erabakitzea.
543
00:45:53,800 --> 00:45:56,120
Baina eskaeran
jarri beharra zegoenez,
544
00:45:56,480 --> 00:45:59,520
guretzat Chrisander
edo Frimann izango da.
545
00:45:59,800 --> 00:46:00,800
Izen politak dira.
546
00:46:01,120 --> 00:46:03,560
Baietz? Milesker.
547
00:46:03,960 --> 00:46:05,480
Baina guk...
548
00:46:05,920 --> 00:46:07,680
Zergatik nahi duzue Norbegiarra?
549
00:46:09,440 --> 00:46:12,520
Uste dut galdetegiarekin
jarraitu behar dugula...
550
00:46:12,760 --> 00:46:17,360
Ez dizuet ezer egozten. Zayid
eta nik ere Norbegia jarri genuen.
551
00:46:18,040 --> 00:46:20,720
Baina apur bat
errudun sentitzen gara.
552
00:46:22,120 --> 00:46:25,160
Ez dakigu zuzena den.
553
00:46:25,640 --> 00:46:30,040
Munduan miserian bizi diren
leku asko daude.
554
00:46:30,360 --> 00:46:33,280
Ez al genituzke
handik atera behar?
555
00:46:33,640 --> 00:46:36,560
Lehen mailako beharrak
asetu ezin dituztenak...
556
00:46:36,840 --> 00:46:40,760
Tira, janaria, ura,
zerbitzu mediku eta sozialak...
557
00:46:41,000 --> 00:46:43,840
Gure iritzia nahi duzu?
558
00:46:44,920 --> 00:46:50,880
Pentsatu dugu atzerrian, baina
konplikatua izan daiteke.
559
00:46:51,120 --> 00:46:54,600
Zer zentzutan?
Umearen koloreagatik?
560
00:46:55,080 --> 00:46:56,080
Ez.
561
00:46:58,160 --> 00:47:03,040
Gaixotasunak, adina,
jaioterria, historia eta...
562
00:47:05,360 --> 00:47:09,840
Adibidez, Errusian, badira
haurdun daudela edaten dutenak.
563
00:47:10,080 --> 00:47:14,840
-Eta uste duzu Norbegian ezetz?
-Hemengo ume guztiak ez dira zuriak.
564
00:47:15,360 --> 00:47:18,240
Norbegian jaiotako asko ere...
565
00:47:18,520 --> 00:47:23,480
Hori hala da, faktore bakarra
Norbegian jaio izana da.
566
00:47:23,720 --> 00:47:26,600
Guk geuk hemen
eta atzerrian egin dugu eskaera.
567
00:47:27,120 --> 00:47:29,120
Baina honi buruz pentsatu dugu.
568
00:47:29,480 --> 00:47:33,240
Beste seme bat daukagu. Errazagoa
litzateke besteak haren antza izatea.
569
00:47:33,560 --> 00:47:37,040
Horrela ez du
desberdin sentitu beharko.
570
00:47:37,280 --> 00:47:41,320
Eskola jazarpena sufri dezake.
Mundua arrazista da oraindik ere-
571
00:47:41,600 --> 00:47:46,080
Eta hori zuen familia zurian
ume zuri bat adoptatuz aldatuko duzue?
572
00:47:46,320 --> 00:47:47,960
Ez dut halakorik esan.
573
00:47:48,200 --> 00:47:52,720
Askoz hobea da eskolan irainak
entzutea, ur garbirik ez izatea baino,
574
00:47:52,960 --> 00:47:55,840
malariaz hiltzea edota
ama hiltzen ikustea baino.
575
00:47:57,320 --> 00:48:00,040
-Barkatu?
-Badago alde txiki bat.
576
00:48:00,440 --> 00:48:04,160
Nahiko ateraldi
arrazista iruditu zait
577
00:48:04,400 --> 00:48:08,160
koloredun haur oro
malariaz hilko dela esatea.
578
00:48:08,720 --> 00:48:12,800
-Agian arrazista naiz. Barkatu.
-Ez nuen hori esan nahi.
579
00:48:13,040 --> 00:48:17,800
Baina adibide ona iruditzen zait.
Ez lidateke adoptatzen utzi beharko.
580
00:48:18,160 --> 00:48:21,760
Badakizu zer?
Hori egin behar zenukete!
581
00:48:22,000 --> 00:48:25,680
"Norbegiar" laukitxoa betez gero,
ezer ez, eskaera baztertua.
582
00:48:26,040 --> 00:48:27,480
Zuek ez. Ezta pentsatu ere.
583
00:48:28,360 --> 00:48:30,680
Arrazista. Arrazista. Arrazista...
584
00:48:32,080 --> 00:48:34,280
Galde diezazuket
zergatik zaren Fatima?
585
00:48:34,720 --> 00:48:37,240
Izena aldatu zenuen
helduarora iristean?
586
00:48:37,560 --> 00:48:38,480
Ez.
587
00:48:39,120 --> 00:48:40,360
Ez nuen aldatu.
588
00:48:43,240 --> 00:48:44,720
Adoptatua naiz.
589
00:48:45,800 --> 00:48:49,640
Ados, primeran.
Baina uste dut hobe dugula...
590
00:48:49,880 --> 00:48:51,720
Grazia egiten dit galderak.
591
00:48:52,000 --> 00:48:55,560
Fatima izena dudanez,
erradikalizatua naizela uste duzu.
592
00:48:57,240 --> 00:48:58,960
Kaixo. Barkatu.
593
00:48:59,360 --> 00:49:01,480
Milesker, joan egin behar dut.
594
00:49:23,000 --> 00:49:24,920
Ondo legoke
guraso aberatsak izatea.
595
00:49:25,640 --> 00:49:26,880
Ikusi duzu bikote hori?
596
00:49:27,160 --> 00:49:29,520
Errege baten gisan jango nuke.
597
00:49:30,040 --> 00:49:33,600
Nire banda sortzen dudanean,
behar dudana erosiko didate!
598
00:49:33,840 --> 00:49:37,560
-Baina arrazistak dira.
-Zu izan zara arrazistena.
599
00:49:38,080 --> 00:49:39,200
Ixo.
600
00:49:39,840 --> 00:49:43,520
Zuretzat bakarrik nahi nauzulako
gorroto dituzula uste dut.
601
00:49:44,800 --> 00:49:49,000
Nire ama izan nahi duzu, eta ni
bigarren Zakilen Mesiasa izatea.
602
00:49:50,000 --> 00:49:51,800
Hau nazka!
603
00:49:53,480 --> 00:49:54,760
Badakizu zer?
604
00:49:55,200 --> 00:49:58,800
Nik zutaz libratu nahi dut,
bizitza osorako errudun sentitu gabe.
605
00:49:59,200 --> 00:50:02,440
Ez dut honetarako denborarik.
Zerbait egin behar dut bizitzan.
606
00:50:03,040 --> 00:50:05,000
Nik ere paso egingo dut orduan.
607
00:50:10,000 --> 00:50:11,480
Baina, zein nahiko zenuke?
608
00:50:11,960 --> 00:50:13,400
Aukeratu ahalko bazenu.
609
00:50:16,120 --> 00:50:19,560
-Zure ahizpa gustatzen zait.
-Ez du denborarik.
610
00:50:24,960 --> 00:50:29,080
- Orduan, Angelina Jolie.
-Angelina Jolie?
611
00:50:29,320 --> 00:50:32,520
Bai. Ezagutuko bagina,
ziur ondo moldatuko ginatekeela.
612
00:50:32,760 --> 00:50:36,760
-Dagoeneko sei ditu.
-Ama ona den seinale da hori.
613
00:50:37,000 --> 00:50:40,320
Esperientzia handia du.
Eta gainera aberatsa da.
614
00:50:41,040 --> 00:50:42,160
Aizu!
615
00:50:43,480 --> 00:50:44,640
Kaixo?
616
00:50:46,400 --> 00:50:49,760
Alde egingo dudala uste duzu
edalontzi bat gainean jartzeagatik?
617
00:51:02,400 --> 00:51:03,760
Rakel?
618
00:51:09,240 --> 00:51:12,240
Ez izan tuntuna, neska!
619
00:52:09,960 --> 00:52:13,000
Rakel! Ez du graziarik!
Utzi ateratzen!
620
00:52:38,040 --> 00:52:40,000
Ez duzu etorri nahi?
621
00:53:06,000 --> 00:53:07,600
-Kaixo.
-Kaixo.
622
00:53:21,160 --> 00:53:22,560
Hara.
623
00:53:27,240 --> 00:53:28,440
Benetan?
624
00:53:30,000 --> 00:53:31,440
Eta Stianek zer dio?
625
00:53:33,720 --> 00:53:36,520
-Aipatu egin diot.
-Ondo iruditzen zaio?
626
00:53:37,160 --> 00:53:38,600
Egia esan, ez.
627
00:53:39,480 --> 00:53:41,000
Berak hiru ditu jada.
628
00:53:41,440 --> 00:53:44,520
Urteak daramatzagu honetan.
Medikuek posible dela diote.
629
00:53:45,520 --> 00:53:47,840
Itxura txarra
hartzen diot honi guztiari.
630
00:53:48,400 --> 00:53:50,520
Baina, utzi egingo duzue?
631
00:53:51,640 --> 00:53:53,000
Ziur zaude honekin?
632
00:53:53,480 --> 00:53:54,720
-Bai, bai.
-Bai?
633
00:53:55,080 --> 00:53:59,040
Ez dakit nolakoa izango den,
ea ondo aterako den...
634
00:54:00,120 --> 00:54:02,040
Harekin harremana izan nahi duzu?
635
00:54:05,280 --> 00:54:08,160
Tira, haren izeba izango naiz.
636
00:54:10,480 --> 00:54:13,480
Ados. Hau egingo badugu,...
637
00:54:13,960 --> 00:54:15,440
Zer egin behar dugu?
638
00:54:17,000 --> 00:54:19,480
-Ez dakit.
-Ez zara informatu?
639
00:54:20,320 --> 00:54:24,000
Ez. Ni beragandik
libratu nahian baino ez nabil.
640
00:54:24,560 --> 00:54:26,840
-Agian ilegala da.
-Zer?
641
00:54:27,360 --> 00:54:30,080
Ezin diozu ume bat
norbaiti eman besterik gabe.
642
00:54:30,600 --> 00:54:31,920
Zergatik ez?
643
00:54:32,720 --> 00:54:34,880
Uko egingo diot
Los Angelesekoari.
644
00:54:35,120 --> 00:54:37,800
Ondo enteratuko naiz
honetaz guztiaz.
645
00:54:38,360 --> 00:54:40,200
Eta Stianekin hitz egingo dut.
646
00:54:48,560 --> 00:54:50,480
-Ados.
-Amatxo.
647
00:54:50,720 --> 00:54:51,880
Izebatxo.
648
00:55:01,720 --> 00:55:05,480
-Ez da arraroa izango?
-Gustatzen zitzaizula esan zenidan.
649
00:55:05,720 --> 00:55:08,440
Bai, baina,
zein da zure tokia?
650
00:55:09,080 --> 00:55:11,480
Bera izango da ama,
eta zu nire izeba?
651
00:55:11,720 --> 00:55:16,360
Biok dakizuen arren,
izatez alderantziz dela?
652
00:55:16,680 --> 00:55:20,040
Familia eta gabonetako bazkariak
oso arraroak izango dira.
653
00:55:20,400 --> 00:55:22,040
Ez dugu halakorik egiten.
654
00:55:22,520 --> 00:55:23,600
Zergatik ez?
655
00:55:26,040 --> 00:55:28,400
Katastrofea izango da.
656
00:55:28,680 --> 00:55:33,120
Iritziz aldatu eta bost urterekin
identitate krisi bat sortuko didazu.
657
00:55:33,360 --> 00:55:37,880
Zakilen Mesiasa bezalakoa izango naiz.
Ez dut harreman sendorik eraikiko.
658
00:55:38,120 --> 00:55:41,480
Amaren erruz, inorekin
ez fidatzen irakatsi ziolako.
659
00:55:41,840 --> 00:55:44,000
Ez duzu zertan edonorekin bukatu.
660
00:55:44,280 --> 00:55:46,120
Mie zoragarria da.
661
00:55:46,480 --> 00:55:48,800
-Angelina Jolie.
-Ez.
662
00:55:49,040 --> 00:55:50,960
Pentsatu beste zerbait.
663
00:55:51,280 --> 00:55:53,080
Tira, hemen geldi zaitezke.
664
00:55:53,600 --> 00:55:57,600
Lurrean etzan, eta zikinkeria eta
janari hondarren artean igeri egin.
665
00:55:57,840 --> 00:56:00,720
Badakizu pate tostada bat
duzula hemen?
666
00:56:01,040 --> 00:56:03,520
Bai, ateratzen
zarenerako gorde dut.
667
00:56:03,880 --> 00:56:05,440
Zergatik zara hain desatsegina?
668
00:56:05,680 --> 00:56:08,480
Ez bazina izango,
dena ongi aterako litzateke.
669
00:56:08,720 --> 00:56:11,320
Isilduko zara? Mesedez?
670
00:56:11,600 --> 00:56:17,080
Zenbat denbora darama horrek hor?
Zergatik ez duzu zaborretara bota?
671
00:56:17,400 --> 00:56:21,200
Ez gelditu hor eserita
zure marrazkitxoekin.
672
00:56:21,800 --> 00:56:22,880
Jainkoaren izenean!
673
00:57:01,320 --> 00:57:03,000
-Kaixo.
-Kaixo.
674
00:57:05,400 --> 00:57:07,560
Rakel, laguntxo bat etorri da.
675
00:57:08,640 --> 00:57:11,680
Nik joan egin behar dut,
baina aurrera.
676
00:57:17,080 --> 00:57:18,720
-Kaixo.
-Kaixo.
677
00:57:24,040 --> 00:57:26,000
Ez zaitut nekatu nahi.
678
00:57:26,680 --> 00:57:27,880
Baina, zera,...
679
00:57:28,280 --> 00:57:30,560
Galdetu nahi nizula pentsatu dut.
680
00:57:30,960 --> 00:57:34,920
Galdetu nizun azkeneko aldian
momentu txarra zela esan zenidan.
681
00:57:35,160 --> 00:57:38,560
Beste batean galdetzeko.
Benetan ari zinela pentsatu nuen.
682
00:57:39,240 --> 00:57:41,240
Orduan haurdun zeunden.
683
00:57:41,680 --> 00:57:46,040
Eta uste dut
zaila izan dela zuretzat.
684
00:57:46,920 --> 00:57:50,200
Baina esan nahi nizun niretzat
ez dagoela inongo arazorik.
685
00:57:52,520 --> 00:57:55,800
Bai. Pentsatu dut
norbaitekin hitz egin nahiko zenuela.
686
00:57:56,280 --> 00:57:58,080
Eta egia esan, gustuko zaitut.
687
00:57:59,120 --> 00:58:02,720
Noizbait garagardo bat hartu
nahi baduzu, konpromisorik gabe...
688
00:58:03,280 --> 00:58:04,440
Egia da, ezin duzu.
689
00:58:04,720 --> 00:58:07,040
Kafe bat konpromisorik gabe?
690
00:58:07,560 --> 00:58:08,680
Bai.
691
00:58:09,040 --> 00:58:11,480
-Joan gaitezke kafea hartzera.
-Bai?
692
00:58:12,560 --> 00:58:14,520
-Orain?
-Bai, nigatik ondo.
693
00:58:14,800 --> 00:58:15,840
Ados.
694
00:58:16,720 --> 00:58:17,920
Beroki baten bila...
695
00:58:18,320 --> 00:58:21,560
Joan behar dut...
Beroki bat hartuko dut.
696
00:58:24,560 --> 00:58:27,560
-Ez sartu.
-Ez? Ados. Barkatu.
697
00:58:27,880 --> 00:58:29,720
Dena hankaz gora dago.
698
00:58:30,960 --> 00:58:33,640
Bai, tira... Bai.
699
00:58:37,520 --> 00:58:39,840
Ninjababy? Zuk egin duzu?
700
00:58:40,240 --> 00:58:41,840
Ez begiratu...
701
00:58:43,280 --> 00:58:45,200
-Pribatua da.
-Barkatu.
702
00:58:45,520 --> 00:58:47,600
Asko gustatu zait.
703
00:58:58,280 --> 00:58:59,400
Hau ni naiz?
704
00:59:00,240 --> 00:59:01,160
Ez.
705
00:59:01,400 --> 00:59:02,520
"Mos, aikidokoa".
706
00:59:03,920 --> 00:59:06,760
"Gurin usaina du". Hori uste duzu?
707
00:59:07,560 --> 00:59:09,360
-Bai.
-Benetan?
708
00:59:09,840 --> 00:59:11,520
Tira, ez, ez dakit...
709
00:59:11,760 --> 00:59:13,520
Zera...
710
00:59:15,360 --> 00:59:19,960
Haurdunaldiagatik da,
usaimena garatu egin zait.
711
00:59:20,360 --> 00:59:22,360
Usaina du denak.
712
00:59:23,480 --> 00:59:24,840
Usaindu eta... Puaj!
713
00:59:25,280 --> 00:59:27,120
Zera...
Zuk usain ona duzu.
714
00:59:28,200 --> 00:59:30,160
-Gurinarena?
-Bai.
715
00:59:32,560 --> 00:59:34,400
Gustatzen zait usaina.
716
00:59:36,880 --> 00:59:38,520
Oso guaya zen umea.
717
00:59:40,280 --> 00:59:41,520
Milesker.
718
00:59:44,040 --> 00:59:48,120
Nik ere marrazten dut.
Tira, margotu, hobeto esan.
719
00:59:48,640 --> 00:59:51,680
-Koadroak?
-Ez, hobeto esan...
720
00:59:52,360 --> 00:59:53,560
Piezak.
721
00:59:54,560 --> 00:59:55,480
Ados.
722
00:59:55,720 --> 01:00:00,640
Superbotereak dituzten piezak. Joko
batekoak, margotu egin behar dira.
723
01:00:01,000 --> 01:00:03,480
-Warhammer?
-Bai, Kings of War.
724
01:00:03,720 --> 01:00:07,120
Warhammeren oso antzekoa da.
Badakizu zer den?
725
01:00:08,000 --> 01:00:09,160
Jolastu dut horretan.
726
01:00:09,680 --> 01:00:12,280
Institutuan ezagututako batek zuen.
727
01:00:13,080 --> 01:00:15,320
-Benetan?
-Goblinsak guayak dira.
728
01:00:15,640 --> 01:00:18,360
Nik erabiltzen ditudanak dira.
Erabiltzen nituenak.
729
01:00:18,640 --> 01:00:23,280
Baina arazoa izan nuen sabel horiekin,
orain ez hildakoak erabiltzen ditut.
730
01:00:24,640 --> 01:00:28,040
Orain torneo batean egon behar nuke,
baina ez noa.
731
01:00:28,280 --> 01:00:32,240
Kafea onartu ez bazenit,
han egongo nintzatekeen.
732
01:00:36,120 --> 01:00:40,640
-Torneoa da, baina pribatua.
-Urduri zaude?
733
01:00:40,880 --> 01:00:44,160
Ez, ez nago urduri.
Ez dira Olinpiar jokoak.
734
01:00:44,400 --> 01:00:46,080
Henning baino ez da.
735
01:00:48,480 --> 01:00:50,480
Hau izugarria da.
736
01:00:51,080 --> 01:00:52,920
Nire komandantea da.
737
01:00:53,480 --> 01:00:57,400
-Sari bat irabazi nuen diseinuagatik.
-Zuk margotu zenuen?
738
01:00:57,680 --> 01:01:00,360
-Bi aste pasa nituen.
-Ze guaya!
739
01:01:01,080 --> 01:01:03,640
Istorio bat ere idatzi diot.
740
01:01:04,280 --> 01:01:06,960
-Tira, edo...
-Begira horri!
741
01:01:12,360 --> 01:01:15,200
Amari burua moztu zioten
erditzen ari zela?
742
01:01:17,080 --> 01:01:20,400
-Zeinen bortitza.
-Bai, biolento samarra da.
743
01:01:22,800 --> 01:01:25,320
Ez dago emakumerik ala...?
744
01:01:25,600 --> 01:01:30,240
Ez, ez dut emakume askorik
erabiltzen ditudan serietan.
745
01:01:30,520 --> 01:01:32,320
Ama dekapitatuak baino ez?
746
01:01:34,760 --> 01:01:37,440
Bai, horrela ikusita,
nahiko arraroa da.
747
01:01:49,000 --> 01:01:51,280
-Kaixo.
-Kaixo, senpai.
748
01:01:51,560 --> 01:01:54,640
Hau Rakel da. Henning, Rakel.
749
01:01:54,920 --> 01:01:57,520
-Zuek biok...?
-Ez.
750
01:01:58,520 --> 01:02:02,440
Gaur txiki-txiki egingo zaitut.
Kontzentratu horretan.
751
01:02:02,840 --> 01:02:06,400
Kaixo, mutilok. Dena prest hasteko.
752
01:02:07,920 --> 01:02:10,160
-Hau Rakel da.
-Kaixo.
753
01:02:11,320 --> 01:02:15,560
-Berandu zatoz.
-Barkatu, eragozpen bat izan dut.
754
01:02:17,080 --> 01:02:19,280
Ezkerreko aldea nahi duzu?
755
01:02:19,560 --> 01:02:22,480
-Badakizu nire aldea dela, baina...
-Barkatu.
756
01:02:24,560 --> 01:02:26,480
Gauzak utziko ditut hor.
757
01:02:29,640 --> 01:02:33,160
Nightstalker berria da?
Itxura polita du.
758
01:02:34,080 --> 01:02:37,320
Laguntzarik behar?
Rakelek lagundu zaitzake.
759
01:02:37,880 --> 01:02:39,280
Oso ondo margotzen du.
760
01:02:40,040 --> 01:02:41,600
Marraztu ere primeran egiten du.
761
01:02:42,000 --> 01:02:46,680
Komiki pertsonaia bat du
Ninjababy izenekoa. Izugarria da.
762
01:02:47,000 --> 01:02:49,040
Gustatuko litzaizuke.
Boneren itxura du.
763
01:02:53,640 --> 01:02:56,440
-Komikigilea zara?
-Ez.
764
01:02:56,720 --> 01:02:58,800
Noizean behin marrazten dut.
765
01:03:12,680 --> 01:03:14,520
Zer egiten du Ninjababyk?
766
01:03:16,680 --> 01:03:18,080
Gauza gutxi.
767
01:03:19,000 --> 01:03:20,320
Denbora pasa.
768
01:03:21,160 --> 01:03:22,680
Ezpatarik badu?
769
01:03:24,000 --> 01:03:25,160
Ez.
770
01:03:27,920 --> 01:03:30,840
-Eduki behar lukeela uste duzu?
-Bai.
771
01:03:32,760 --> 01:03:34,200
Katana bat.
772
01:03:47,640 --> 01:03:50,880
-Tira, etorri gurekin.
-Ezta pentsatu ere.
773
01:03:52,240 --> 01:03:53,480
Tira.
774
01:04:03,720 --> 01:04:07,040
Bai! Odola eta basakeria!
775
01:04:14,080 --> 01:04:16,080
Tori! Ados.
776
01:04:21,600 --> 01:04:25,040
-Irakurri duzu hau?
-Ez.
777
01:04:26,400 --> 01:04:31,200
Autobiografikoa da.
778
01:04:32,000 --> 01:04:33,600
Azaltzeko zaila da.
779
01:04:34,320 --> 01:04:36,800
Maitasun istorio bat
heldutasunari buruzkoa.
780
01:04:37,360 --> 01:04:39,920
Familia kristau batean jaio zen.
781
01:04:40,160 --> 01:04:43,560
Fededuna ez zela konturatu,
maitemindu eta...
782
01:04:46,920 --> 01:04:50,960
-Agian aspergarria da.
-Ez, ez, ez. Ez da...
783
01:04:51,640 --> 01:04:55,480
Dekapitazioak eta erditzeak
falta zaizkio.
784
01:05:16,360 --> 01:05:19,240
-Ondo zaude?
-Bai, apur bat...
785
01:05:21,000 --> 01:05:24,080
-Min ematen dizu?
-Ez, arraro nabaritzen dut.
786
01:05:24,840 --> 01:05:27,040
Ados, ulertzen dut.
787
01:05:34,880 --> 01:05:36,560
Ez zaizu arraroa iruditzen?
788
01:05:37,280 --> 01:05:38,560
Hau guztia?
789
01:05:39,000 --> 01:05:39,960
Ez.
790
01:05:40,840 --> 01:05:42,320
Zergatik ez?
791
01:05:42,760 --> 01:05:44,120
Ez dakit.
792
01:05:48,240 --> 01:05:53,560
Zutaz gehiago jakin nahi nuen,
eta ez legoke ondo iritziz aldatzea
793
01:05:53,800 --> 01:05:56,040
soilik haurdun zaudela badakidalako.
794
01:05:56,720 --> 01:06:01,000
Zugandik gustatzen zaidana
ez da aldatu.
795
01:06:02,920 --> 01:06:06,880
-Ez dakizu nitaz ezer.
-Gauza batzuk bai.
796
01:06:07,240 --> 01:06:11,120
Larrutan egin dugu behin
eta bi aldiz gelditu gara.
797
01:06:11,360 --> 01:06:12,480
Hiru aldiz.
798
01:06:13,080 --> 01:06:14,520
Hiru aldiz?
799
01:06:18,800 --> 01:06:19,920
Ados.
800
01:06:20,560 --> 01:06:23,640
Nola "ados"? Nahi duzu
zer gustatzen zaidan esatea?
801
01:06:24,720 --> 01:06:30,960
Nire atzetik urteak daramatzan
erasotzaile bat bazara, orduan ez.
802
01:06:32,560 --> 01:06:36,800
Ez, baina pare bat aldiz egon gara.
Badakit segituan mozkortzen zarela.
803
01:06:37,280 --> 01:06:40,960
Ez duzula diru askorik.
804
01:06:41,640 --> 01:06:46,200
ABBA gorroto duzula
eta garagardoa maite.
805
01:06:50,800 --> 01:06:56,280
Aikidoa probatzeko prest zaudela,
txorakeria bat iruditzen zaizun arren.
806
01:06:58,400 --> 01:07:02,520
Horrek esan nahi du irekia zarela
eta probatzea gustatzen zaizula.
807
01:07:04,080 --> 01:07:07,960
Ez dizu lotsarik ematen
kakari buruz hitz egiteak.
808
01:07:12,320 --> 01:07:15,240
Abortu klinika
batera lagundu dizut,
809
01:07:15,800 --> 01:07:18,560
beraz, badakit,
itxura gogorra eman nahi arren,
810
01:07:18,880 --> 01:07:22,240
bakarrik joan nahi ez izateko
bezain gizatiarra zarela.
811
01:07:24,720 --> 01:07:28,760
Badakit marraztea gustatzen zaizula,
eta ondo egiten duzula, gainera.
812
01:07:30,120 --> 01:07:35,320
Badakit, nahi bazenu, zure marrazkiak
komiki dendetan egongo liratekeela.
813
01:07:35,600 --> 01:07:38,280
Esanguratsuak
liratekeela irakurleentzat.
814
01:07:42,000 --> 01:07:44,360
Badakit haurdun zaudela.
815
01:07:45,960 --> 01:07:49,320
Zazpi edo zortzi hilabeteko.
Putada bat izango da, baina...
816
01:07:50,320 --> 01:07:52,880
Ez da zu ikustean
pentsatzen dudan lehen gauza.
817
01:07:54,880 --> 01:07:58,040
Lehenengo gauza zera da,
"Hara, ze ederra den!".
818
01:08:02,360 --> 01:08:04,400
"Berarekin oheratu naiz".
819
01:08:08,880 --> 01:08:10,600
Berotu egin nauzu.
820
01:08:54,200 --> 01:08:56,760
-Kaixo.
-Kaixo.
821
01:08:57,000 --> 01:08:58,400
Edo egun on.
822
01:09:01,760 --> 01:09:03,080
Gosaria egin dut.
823
01:09:04,520 --> 01:09:06,080
Arrautza frijitu bat nahi?
824
01:09:06,480 --> 01:09:07,800
Bai, mesedez.
825
01:09:15,640 --> 01:09:16,840
Milesker.
826
01:09:20,000 --> 01:09:21,480
Itxura ederra du.
827
01:09:23,960 --> 01:09:25,240
Ni joango naiz.
828
01:09:27,560 --> 01:09:28,880
Hau da hau...
829
01:09:41,720 --> 01:09:42,960
Kaferik nahi duzu?
830
01:09:45,920 --> 01:09:47,120
Kafea.
831
01:09:53,880 --> 01:09:56,280
-Ez.
-Iritziz aldatu naiz.
832
01:10:01,200 --> 01:10:05,080
Buelta ugari eman dizkiot
eta erokeria da.
833
01:10:05,320 --> 01:10:07,600
Existentziala izateaz gain.
834
01:10:07,920 --> 01:10:11,840
Ni ikustera etorri ondotik,
nire amonaren etxera joan nintzen,
835
01:10:12,080 --> 01:10:15,320
ideiak ordenatu
eta honetan pentsatzera.
836
01:10:16,080 --> 01:10:21,680
Orduan, zerbait arraroa
gertatu zitzaidan gau horretan.
837
01:10:21,920 --> 01:10:25,640
Norbait basotik ohiuka
ariko balitzait moduan zen.
838
01:10:25,920 --> 01:10:31,000
Zer zen ikustera hurbildu nintzen,
eta hurbildu ahala,
839
01:10:31,360 --> 01:10:36,560
geroz eta handiagoa zen norbait
begira nuenaren sentipena.
840
01:10:38,720 --> 01:10:44,040
Ez nuen inor ikusi. Bapatean,
presio bat sentitu nuen sabelean.
841
01:10:44,520 --> 01:10:47,280
-"Haurra izango da".
-Zer?
842
01:10:49,120 --> 01:10:53,560
Nire etorkizuneko semea
damutuko nintzela esatera etorri zen.
843
01:10:57,120 --> 01:11:00,400
Badakit New Ageko
friki horietariko bat ematen dudala.
844
01:11:00,680 --> 01:11:03,480
-Baina bapatean jakin nuen.
-Zer?
845
01:11:04,160 --> 01:11:06,120
Haurra izan nahi nuela.
846
01:11:07,880 --> 01:11:09,000
Zoratu egin zara?
847
01:11:10,800 --> 01:11:14,400
-Dagoeneko antolatu dut guztia.
-Ados?
848
01:11:14,800 --> 01:11:17,120
Baina oraindik ere ni naiz aita.
849
01:11:18,400 --> 01:11:19,560
Bai.
850
01:11:20,040 --> 01:11:23,560
-Bai? Beraz, eskubideak ditut.
-Ez dakit zer esan.
851
01:11:23,880 --> 01:11:25,200
Baietz esango nuke.
852
01:11:25,600 --> 01:11:29,480
Ezin duzu umea adopzioan eman,
ni horren aurka banago.
853
01:11:29,840 --> 01:11:32,440
-Googlen begiratuko dut.
-Ingrid, ez.
854
01:11:33,200 --> 01:11:34,720
Ez bilatu ezer.
855
01:11:36,520 --> 01:11:38,520
Ados. Badakizu zer?
856
01:11:39,840 --> 01:11:41,400
Ez duzu haurrik izan nahi.
857
01:11:42,520 --> 01:11:45,560
Uste dut aita ona izan naitekeela.
858
01:11:45,840 --> 01:11:48,560
Gu biok guraso onak
izan gaitezkeela uste dut.
859
01:11:49,800 --> 01:11:54,120
Ås-en bizi gaitezke. Benetan.
Nire amona erresidentzian dago.
860
01:11:54,360 --> 01:11:56,600
Hara joan gaitezke,
bertan guraso izan.
861
01:11:56,840 --> 01:11:59,680
Haurra hazi,
sekulakoa izango da.
862
01:12:01,400 --> 01:12:05,720
Begira, ez dugu zertan
bikote izan behar.
863
01:12:06,120 --> 01:12:08,120
Ez dakit. Bertan bizi gaitezke.
864
01:12:08,480 --> 01:12:10,800
Larrutan egin,
gogoa izanez gero.
865
01:12:11,160 --> 01:12:14,040
Pixkanaka ikusiko dugu.
Ez gara damutuko.
866
01:12:14,280 --> 01:12:19,040
"Haurrak eduki izanaz damutzen naiz"
esan duen gurasorik ba al dago?
867
01:12:19,280 --> 01:12:21,240
Ez, ezin dute halakorik onartu.
868
01:12:21,840 --> 01:12:24,840
Ez, horretaz damutzea
ezinezkoa delako da.
869
01:12:25,960 --> 01:12:31,280
Bizitza aldatzen dizun zerbait da,
betetzen zaituena, existentziala...
870
01:12:32,480 --> 01:12:35,480
Ondo egingo lidakeen
zerbait dela uste dut.
871
01:12:35,720 --> 01:12:39,600
Baita zuri ere.
Egin behar dugun zerbait da.
872
01:12:42,520 --> 01:12:44,360
Ez dut zurekin haurrik izango.
873
01:12:46,120 --> 01:12:47,680
Zergatik ez, Rakel?
874
01:12:48,320 --> 01:12:51,600
Argi dago bion artean
zerbait badagoela.
875
01:12:52,400 --> 01:12:55,840
Badago. Duela ez asko
egin genuen azkeneko aldiz...
876
01:12:56,640 --> 01:12:58,040
Esan nahi dut...
877
01:12:59,280 --> 01:13:01,760
-Joan egin behar nuke.
-Gelditu zaitez.
878
01:13:02,000 --> 01:13:04,520
Hitz egiteko asko duzuela uste dut.
879
01:13:05,360 --> 01:13:07,920
Barkatu, Rakelen bikotea zara?
880
01:13:08,360 --> 01:13:10,800
Ez, Mos naiz, ez gaude batera.
881
01:13:13,040 --> 01:13:17,000
Zu zara Helsfyr gimnasioan
aikidoa irakasten duena?
882
01:13:18,400 --> 01:13:21,520
-Bai.
-Zure ikasle izan nintzen.
883
01:13:21,960 --> 01:13:24,920
Nola zen? Ugetsu, ugo...
884
01:13:25,400 --> 01:13:26,880
Omo...
885
01:13:27,600 --> 01:13:30,400
Nik makil horiekin
borrokatu nahi nuen.
886
01:13:30,680 --> 01:13:36,240
Ederki asko geunden.
Mosek gosari ederra prestatu du.
887
01:13:36,560 --> 01:13:38,480
Badakizu zer? Zoaz hemendik.
888
01:13:38,760 --> 01:13:42,360
Bilatu haurtzandegi bat eta
zoaz horra. Hau ez da nahi duzuna.
889
01:13:42,840 --> 01:13:47,280
Horrexegatik. Ez dudalako nahi,
horregatik egin behar dut.
890
01:13:47,560 --> 01:13:49,440
-Ulertzen duzu?
-Ez.
891
01:13:57,960 --> 01:14:01,800
-Kaixo, entzun...
-Aizu, ez zatoz momentu onenean.
892
01:14:02,040 --> 01:14:05,600
Ama ordezkoa izan naiteke
eta beranduago adoptatu.
893
01:14:05,840 --> 01:14:09,240
Agian ez da beharrezkoa,
ez baitzara hutsaren hurrengoa.
894
01:14:09,520 --> 01:14:11,000
-Kaixo.
-Kaixo.
895
01:14:12,280 --> 01:14:14,960
Hau Mie da, adoptatuko duena.
896
01:14:15,400 --> 01:14:18,320
-Hara, benetan?
-Konplikatua da.
897
01:14:18,680 --> 01:14:22,120
Erraz esaten da,
baina ezin da besterik gabe...
898
01:14:23,320 --> 01:14:24,480
Nor zara zu?
899
01:14:24,920 --> 01:14:27,760
Ni haur horren aita naiz.
900
01:14:29,040 --> 01:14:31,080
Hara. Zu zara Zakilen Mesiasa?
901
01:14:31,760 --> 01:14:33,320
Antza denez.
902
01:14:34,120 --> 01:14:35,400
Lanera joan behar dut.
903
01:14:36,240 --> 01:14:38,520
Elkarrizketa bat izaten ari gara.
904
01:14:38,840 --> 01:14:41,920
Tira, joan beharra dut, beraz...
905
01:14:42,160 --> 01:14:44,560
Zoazte! Kanpora! Denok! Agur!
906
01:14:44,800 --> 01:14:47,760
Esan behar diozu
ezin duela haurra beretzat hartu.
907
01:14:48,000 --> 01:14:49,600
Berak hartuko du, bai horixe!
908
01:14:49,920 --> 01:14:52,360
Ezin duzu bapatean agertu eta...!
909
01:14:52,840 --> 01:14:57,760
Los Angeleseko lan bati uko egin dio,
bikotearekin utzi du...
910
01:14:58,200 --> 01:15:00,520
Ezin didazu halakorik bapatean esan!
911
01:15:01,120 --> 01:15:04,400
Zuk gauza bera egin zenidan
orain dela aste batzuk!
912
01:15:04,840 --> 01:15:06,960
Pentsatzeko denbora behar nuen!
913
01:15:07,200 --> 01:15:11,480
Eta zuk hor zehar ezagutu duzun
edonori oparitu diozu haurra!
914
01:15:11,720 --> 01:15:14,520
-Barkatu?
-Nire ahizpaordea da.
915
01:15:15,040 --> 01:15:19,240
-Obulutegiko arazoak izan ditu.
-Ez duzu zertan kontatu.
916
01:15:19,560 --> 01:15:21,840
Ados, asko sentitzen dut.
917
01:15:22,400 --> 01:15:24,400
Ez duzue aurrez hitz egin?
918
01:15:24,680 --> 01:15:29,600
Bai horixe, hitz egin genuen,
baina errebelazio puta bat izan du!
919
01:15:30,520 --> 01:15:35,280
Barkatu. Barkatu
erantzukizun izpi bat izatearren.
920
01:15:35,760 --> 01:15:39,920
Zuen artean konpondu behar duzue.
Gero hitz egingo dugu.
921
01:15:41,760 --> 01:15:44,960
Zer gertatzen da?
922
01:15:45,320 --> 01:15:48,320
Rakel. Arraioa, Rakel.
923
01:15:48,600 --> 01:15:52,160
-Zergatik zara hain dramatikoa?
-Isildu zaitez!
924
01:15:54,080 --> 01:15:57,920
-Kaka, ez iezadazu esan...
-Urak apurtu ditu?
925
01:15:58,160 --> 01:16:00,360
-Zoaz autoaren bila!
-Ados, banoa.
926
01:16:01,560 --> 01:16:06,320
Gauzak prest dituzu?
Non...? Goizegi da!
927
01:16:19,000 --> 01:16:20,160
Eskuinean da.
928
01:16:20,800 --> 01:16:22,120
Hortik.
929
01:16:23,840 --> 01:16:27,920
-Hortik da?
-Errazagoa da elkarrekin eginez gero.
930
01:16:30,160 --> 01:16:32,840
Mediku baten bila noa.
931
01:16:34,760 --> 01:16:36,800
-Kaixo!
-Kaixo, Rakel.
932
01:16:37,480 --> 01:16:39,800
-Mina sentitu duzu?
-Bai.
933
01:16:40,040 --> 01:16:43,760
-Hobeto zaude?
-Ez, ez dago hobeto.
934
01:16:44,720 --> 01:16:46,720
Lagunduko didazu?
935
01:16:49,160 --> 01:16:50,640
Ados, ni ere banoa.
936
01:17:03,840 --> 01:17:05,520
Zerbait gertazen da?
937
01:17:07,800 --> 01:17:10,320
Pultsua behar bezala dago.
938
01:17:11,840 --> 01:17:12,920
Baina...
939
01:17:13,240 --> 01:17:14,880
Proba batzuk egingo ditugu.
940
01:17:17,360 --> 01:17:18,480
Ados.
941
01:17:31,560 --> 01:17:33,680
Kaixo. Zer gertatu da?
942
01:17:33,920 --> 01:17:37,640
Ez dakite. Lehenago
proba batzuk egin behar dizkiote.
943
01:17:39,200 --> 01:17:42,760
Hemen gelditu behar omen dut
proben emaitza jaso arte.
944
01:17:44,400 --> 01:17:47,280
Ez da ezer gertatzen,
zurekin geldituko naiz.
945
01:17:47,560 --> 01:17:49,680
Nahiago dut bakarrik egon.
946
01:17:50,640 --> 01:17:51,920
Ados.
947
01:17:54,600 --> 01:17:55,600
Gelditu gaitezke.
948
01:17:56,760 --> 01:17:59,400
Ez da ezer gertatzen.
Nekatuta nago ez besterik.
949
01:18:01,360 --> 01:18:03,320
Etxera eraman zaitzaket.
950
01:18:03,840 --> 01:18:05,080
Eskertuko nuke.
951
01:18:05,400 --> 01:18:08,040
Eramango nauzu ni Ås-era?
952
01:18:09,160 --> 01:18:11,120
Åsera? Noski.
953
01:18:11,920 --> 01:18:13,360
Primeran.
954
01:18:13,920 --> 01:18:15,320
Ni kopilotu!
955
01:19:16,280 --> 01:19:18,800
-Ondo aterako da.
-Bai.
956
01:19:19,560 --> 01:19:22,000
Hatzak gurutzatuko ditut,
hilda egon dadin.
957
01:19:22,440 --> 01:19:23,520
Zer?
958
01:19:23,760 --> 01:19:25,040
Hau bukatzea nahi dut.
959
01:19:27,280 --> 01:19:28,960
Hil egin dut.
960
01:19:30,320 --> 01:19:33,280
-Ez.
-Bai, hil egin dut.
961
01:19:36,360 --> 01:19:37,960
Senti dezaket.
962
01:19:38,600 --> 01:19:40,960
Hiltzear dagoela nabari dezaket.
963
01:19:43,520 --> 01:19:44,680
Isil zaitez.
964
01:19:48,160 --> 01:19:50,000
Hori zen nahi nuena.
965
01:19:51,440 --> 01:19:52,960
Hiltzea nahi nuen.
966
01:19:54,000 --> 01:19:56,360
-Ez da gauza bera.
-Ez.
967
01:19:56,640 --> 01:19:59,200
Hilda egon arren,
erditu egin behar dut.
968
01:20:00,160 --> 01:20:02,400
Hilotz txikia kanporatu behar dut.
969
01:20:03,360 --> 01:20:06,480
Ni naiz hil duena.
Hain ergela izatearren.
970
01:20:06,800 --> 01:20:08,880
Sekulako atxurrak harrapatuz.
971
01:20:09,320 --> 01:20:12,000
Drogak hartuz.
Inozo baten modura jokatuz.
972
01:20:13,040 --> 01:20:15,680
Desastre puta bat naiz.
973
01:20:16,360 --> 01:20:18,960
Ez dut hasten dudan ezer amaitzen.
974
01:20:19,200 --> 01:20:24,560
Nire bizitza zirriborroak marrazten
alferrik galtzen ari naiz.
975
01:20:25,080 --> 01:20:27,240
Ez nau harritzen
haurrak amore emateak.
976
01:20:27,600 --> 01:20:29,440
Rakel, ez halakorik esan.
977
01:20:30,320 --> 01:20:34,880
Zure errua dela uste duzu, honek
pertsona gaiztoa egiten zaituela.
978
01:20:35,120 --> 01:20:37,920
Baina zeure burua
gorrotatzeari utzi behar diozu.
979
01:21:09,080 --> 01:21:12,800
Mos: Zer moduz?
Zerbait egin dezaket?
980
01:22:13,120 --> 01:22:17,120
Nola nabigatu haizerik gabe?
981
01:22:17,360 --> 01:22:21,360
Nola egin arraunean, arraunik gabe?
982
01:22:22,640 --> 01:22:24,280
Zergatik ez nauzu gustuko?
983
01:22:25,080 --> 01:22:26,280
Gustuko zaitut.
984
01:22:26,560 --> 01:22:30,760
Fetu jatorra izan naiz.
Ez dizut arazorik sortu.
985
01:22:31,000 --> 01:22:34,880
Ez zara gizendu, ez duzu oka egin.
Zure lagun izaten saiatu naiz.
986
01:22:35,120 --> 01:22:38,120
Pozoitu egin nauzu
eta orain nitaz libratu nahi duzu.
987
01:22:38,960 --> 01:22:40,880
Gaizki sentitzen naiz.
988
01:22:41,880 --> 01:22:43,840
Badakit nola sentitzen zaren.
989
01:22:44,880 --> 01:22:47,400
Ezin dut gehiago.
990
01:22:51,400 --> 01:22:52,720
Ez...
991
01:22:57,240 --> 01:22:58,520
Ez!
992
01:23:04,920 --> 01:23:06,680
Ondo zaude?
993
01:23:07,960 --> 01:23:10,760
Barkatu? Laguntza behar dugu.
994
01:23:11,280 --> 01:23:13,880
Barkatu? Laguntza behar dugu.
995
01:23:24,000 --> 01:23:25,720
Ez!
996
01:24:17,960 --> 01:24:19,960
-Kaixo.
-Kaixo.
997
01:24:20,960 --> 01:24:22,440
Lo dago.
998
01:24:23,520 --> 01:24:26,280
-Seinale ona da, ezta?
-Bai.
999
01:24:26,680 --> 01:24:27,680
Rakel?
1000
01:24:28,360 --> 01:24:30,360
-Bisitan etorri zaizkizu.
-Kaixo.
1001
01:24:33,240 --> 01:24:36,200
Joan beharra dut,
baina laster itzuliko naiz.
1002
01:24:45,200 --> 01:24:46,440
Gero arte.
1003
01:24:48,120 --> 01:24:49,800
-Agur.
-Agur.
1004
01:25:17,360 --> 01:25:21,360
Nire armadako emakume gabeziari
buruz pentsatzen aritu naiz.
1005
01:25:22,080 --> 01:25:27,800
Bat aurkitu ahal izan dut. Zaila izan
da. Beste pieza batekin aldatu dut.
1006
01:25:29,640 --> 01:25:31,240
Nik neuk margotu dut.
1007
01:25:32,600 --> 01:25:34,320
Hau Leila da.
1008
01:25:34,720 --> 01:25:37,560
Leila umetan abandonatu zuten.
1009
01:25:37,960 --> 01:25:42,440
Haren emaztea gerran galdu zuen
jeneral batek aurkitu zuen.
1010
01:25:47,080 --> 01:25:52,040
Jeneralak Leila adoptatu
eta haren alabatzat hartu zuen.
1011
01:25:52,560 --> 01:25:57,200
Leila hazi zenean,
armadan sartu nahi izan zuen.
1012
01:25:57,640 --> 01:26:01,360
Baina aitak ez zion utzi
emakumezkoa zelako.
1013
01:26:01,760 --> 01:26:02,720
Zer?
1014
01:26:04,240 --> 01:26:08,560
Orduan, Leilak bere heriotza
antzeztu zuen.
1015
01:26:09,560 --> 01:26:13,640
Gizon baten itxurak egin zituen
armadan sartu ahal izateko.
1016
01:26:14,000 --> 01:26:17,200
Hamabost urte igaro zituen
armadan postuz igotzen.
1017
01:26:17,480 --> 01:26:21,920
Azkenean, jeneralaren
bigarren bihurtu arte.
1018
01:26:22,400 --> 01:26:24,200
Eta nor zen jenerala?
1019
01:26:24,960 --> 01:26:28,880
-Haren aita.
-Horregatik, aita hil beharra du.
1020
01:26:29,160 --> 01:26:32,960
Jeneral berria bihurtzeko
egingo duena.
1021
01:26:33,520 --> 01:26:36,840
Eta, orduan, egia kontatuko du.
Esango du: "Kaixo!".
1022
01:26:37,840 --> 01:26:41,000
"Emakume bat naiz.
Hor konpon, babo halakoak".
1023
01:26:44,480 --> 01:26:47,280
Zin egin dit Henning
akabatuko duela
1024
01:26:47,560 --> 01:26:52,320
eta odol eta basakeria asko
egoteaz arduratuko dela.
1025
01:26:55,120 --> 01:26:56,520
Bikaina da.
1026
01:26:59,360 --> 01:27:00,880
Milesker.
1027
01:27:07,800 --> 01:27:09,520
Haurra ondo omen dago.
1028
01:27:11,480 --> 01:27:12,880
Ez du haur txarra ematen.
1029
01:27:28,800 --> 01:27:30,240
Zer moduz zaude?
1030
01:27:32,400 --> 01:27:34,000
Ez dakit.
1031
01:27:34,800 --> 01:27:36,360
Oso arraroa da.
1032
01:27:36,840 --> 01:27:37,960
Bai.
1033
01:27:39,640 --> 01:27:41,080
Ulertzen dut.
1034
01:27:41,920 --> 01:27:43,440
Baina neskato bat naiz.
1035
01:27:43,960 --> 01:27:47,120
Hau ezustekoa.
Mutiko bat nintzela uste nuen.
1036
01:27:47,720 --> 01:27:50,760
Nik ere hala uste nuen.
Itxura hori hartzen nion.
1037
01:27:51,280 --> 01:27:54,840
Ba ez.
Bagina oso bat daukat.
1038
01:27:55,400 --> 01:28:00,360
Obulutegiak. Bi X kromosoma.
Ez dut espermarik sortuko.
1039
01:28:00,640 --> 01:28:02,600
Hori behintzat nire alde.
1040
01:28:03,680 --> 01:28:06,040
-Zer duzu?
-Ezer ez.
1041
01:28:07,480 --> 01:28:10,200
-Nekatuta nago besterik ez.
-Zu nekatuta?
1042
01:28:10,680 --> 01:28:14,040
Bi gramo edo pisatzen ditut
eta biriketan akatsen bat dut.
1043
01:28:18,520 --> 01:28:20,280
-Kaixo.
-Kaixo.
1044
01:28:26,960 --> 01:28:29,080
Hemen egon behar duela diote...
1045
01:28:30,000 --> 01:28:32,680
Ez dakit, denboralditxo batez.
1046
01:28:43,360 --> 01:28:45,600
-Kaixo.
-Kaixo.
1047
01:28:47,360 --> 01:28:50,320
-Gose zara? Nahi duzu...?
-Ez, milesker.
1048
01:28:51,200 --> 01:28:52,960
Nik bai. Milesker.
1049
01:29:07,160 --> 01:29:10,560
Agian joan egin behar nuke.
1050
01:29:10,880 --> 01:29:14,600
-Hobeto esanda, joan beharra dut.
-Ados.
1051
01:29:14,840 --> 01:29:18,160
-Igogailura lagunduko dizut.
-Ei, milesker.
1052
01:29:18,400 --> 01:29:19,880
Ez horregatik.
1053
01:30:51,600 --> 01:30:54,840
Beharrezkoa al da?
Ezin diot biberoia eman?
1054
01:31:58,720 --> 01:32:02,120
Odola eta basakeria.
1055
01:32:50,920 --> 01:32:52,840
Pentsatu duzu...?
1056
01:32:53,640 --> 01:32:55,560
Ondo egotea nahi dut.
1057
01:32:57,360 --> 01:33:01,360
Zurekin hobeto egongo delakoan nago.
Badakizu, hori guztia...
1058
01:33:01,920 --> 01:33:03,640
Amaren alboan egotearena-eta.
1059
01:33:07,000 --> 01:33:09,920
Gure etxera joan gaitezke,
eta ikusiko dugu.
1060
01:33:10,960 --> 01:33:12,640
"Gure etxea"?
1061
01:33:13,080 --> 01:33:16,080
Amonaren etxea.
1062
01:33:19,600 --> 01:33:24,520
Baina... Zer da...
tipo horrengatik, Mosengatik?
1063
01:33:25,040 --> 01:33:29,480
-Etor dadila eta gurekin bizi.
-Ez da horregatik.
1064
01:33:30,560 --> 01:33:33,800
-Baina, zer nahi duzu...?
-Ez dut umerik izan nahi.
1065
01:33:39,200 --> 01:33:41,520
Bai, badakit
ez dagoela ondo esatea.
1066
01:33:42,960 --> 01:33:45,280
Eta ziurrenik egoista samarra da...
1067
01:33:46,000 --> 01:33:47,600
Tipikoa da.
1068
01:33:48,200 --> 01:33:52,160
Gisa horretako pertsona naiz,
gaiztoa eta egoista.
1069
01:33:55,040 --> 01:33:59,240
Begiratu dezaket,
eskuetan hartu eta hala ere esan:
1070
01:33:59,560 --> 01:34:02,280
"Kaka, ez dut umerik izan nahi".
1071
01:34:03,880 --> 01:34:07,640
Beraz, ez nuke haurrik izan behar.
Ez nuke haurrik hezi behar.
1072
01:34:07,920 --> 01:34:10,240
Ez zara pertsona txarra.
1073
01:34:14,960 --> 01:34:20,360
-Ama zoragarria izango zinateke.
-Baina ez dut ama izan nahi.
1074
01:34:21,520 --> 01:34:23,360
Ez dut inoiz nahi izan.
1075
01:34:30,400 --> 01:34:31,880
Ez duzu zurekin eraman nahi?
1076
01:34:34,040 --> 01:34:35,880
Ni ere pertsona txarra naiz.
1077
01:34:36,280 --> 01:34:37,360
Bai.
1078
01:34:37,920 --> 01:34:40,160
Ez dut uste ideala denik.
1079
01:34:43,240 --> 01:34:46,440
Baina gustatzen zaizu
aita izatearen ideia.
1080
01:34:48,240 --> 01:34:50,680
Honela hasi zen guztia.
1081
01:34:53,600 --> 01:34:58,800
Aitatzat irudikatu zenuen zeure burua,
ispiluan ikusitakoa gustatu zitzaizun.
1082
01:35:06,360 --> 01:35:08,400
Nola izena du?
1083
01:35:09,240 --> 01:35:10,480
Ideiarik ere ez.
1084
01:35:12,720 --> 01:35:16,640
Eraman dezaket nirekin,
baina izen bat behar du lehenik.
1085
01:35:29,120 --> 01:35:30,720
Kaixo, Ninjababy.
1086
01:35:32,560 --> 01:35:34,080
Izen bat jarriko dizut.
1087
01:35:34,400 --> 01:35:37,840
-Ninjababy naiz.
-Benetako izena behar duzu.
1088
01:35:39,080 --> 01:35:41,160
Ez dakit, niri gustatzen zait.
1089
01:35:43,600 --> 01:35:49,440
Izen bat jarriko dizut
eta Zakilen Mesiasarekin joango zara.
1090
01:35:50,320 --> 01:35:52,800
Aizu, barkatu! Are izena dut.
1091
01:35:53,280 --> 01:35:55,280
Barkatu. Arerekin.
1092
01:35:57,880 --> 01:36:02,720
-Ondo iruditzen?
-Poster hori kentzen badu, bai.
1093
01:36:02,960 --> 01:36:06,040
Blaze the Lorden posterra
erre behar duzu lehenengo.
1094
01:36:06,480 --> 01:36:07,600
Ados.
1095
01:36:08,400 --> 01:36:12,200
Zer izen eduki behar nuke?
Zer iruditzen Angelina?
1096
01:36:12,480 --> 01:36:14,320
-Ez.
-Mesedez?
1097
01:36:16,000 --> 01:36:17,400
Fabo?
1098
01:36:22,240 --> 01:36:23,800
Nina izena du.
1099
01:36:26,400 --> 01:36:27,960
Nina Bibbi.
1100
01:36:29,360 --> 01:36:31,080
Nik aukeratzeko eskatu didazu.
1101
01:36:31,920 --> 01:36:33,240
Bai, egia da.
1102
01:36:36,760 --> 01:36:38,960
Nina Bibbi Lindeberg, ez?
1103
01:36:39,920 --> 01:36:42,040
Ninabibbi Lindeberg.
1104
01:36:44,000 --> 01:36:45,240
Perfektua da.
1105
01:38:11,800 --> 01:38:13,080
Kaixo.
1106
01:38:50,360 --> 01:38:52,400
Zeinen ume barregarria.
1107
01:38:53,880 --> 01:38:55,080
Ea...
1108
01:38:59,880 --> 01:39:02,680
-Eta?
-Begira! Laino beltz bat!
1109
01:39:02,960 --> 01:39:04,320
Bai, laino beltza da.
1110
01:39:05,120 --> 01:39:07,560
-Begira!
-Bai, barregarria, ezta?
1111
01:39:08,640 --> 01:39:11,240
-Tomate bat!
-Bai, hori da.
1112
01:43:32,120 --> 01:43:34,960
www.subtitulam.com
Itzultzailea/Esti Unanue