1 00:00:19,452 --> 00:00:21,755 Grabatzen ari haiz? 2 00:00:22,022 --> 00:00:25,692 Ez nekian grabatu zitekeenik. 3 00:00:25,825 --> 00:00:30,030 Qatarko osabarena duk telefonoa eta dena arabieraz zagok. 4 00:00:30,296 --> 00:00:33,333 Aberatsa duk, baina ez ziguk ezer bidaltzen. 5 00:00:34,768 --> 00:00:38,304 Amak telefonoa saltzea nahi dik. 6 00:00:38,505 --> 00:00:41,074 Mezuak bidaltzeko besterik ez diat behar. 7 00:00:43,109 --> 00:00:44,811 Ez ba! 8 00:00:45,145 --> 00:00:46,946 -Esan ezan. -Zer? 9 00:00:47,647 --> 00:00:49,449 Nahi dunana. 10 00:00:50,316 --> 00:00:53,219 Jasna nauk eta… 11 00:00:53,319 --> 00:00:57,157 …etxe handi bat zaukaat eta igerileku bat… 12 00:00:57,157 --> 00:01:01,394 …eta villa bat; autobusa haraino iristen da… 13 00:01:01,461 --> 00:01:03,496 Zer nahi dun nigandik? 14 00:01:05,465 --> 00:01:06,933 Zer esan nahi duk horrekin? 15 00:01:07,167 --> 00:01:09,402 Zergatik hago hemen? 16 00:01:11,137 --> 00:01:12,472 Hik esan didak etortzeko. 17 00:01:13,540 --> 00:01:16,676 Zer habil ni zirikatzen? Ez zaidak gustatzen. 18 00:01:16,810 --> 00:01:18,378 Eta zer gustatzen zain? 19 00:01:18,511 --> 00:01:21,981 Larrua jotzea gustatzen zaidak. Zer arraio esan nahi duk ba? 20 00:01:22,415 --> 00:01:25,452 -Larrua jotzea, nola? -Horrela. 21 00:01:31,691 --> 00:01:33,159 Zamalkatzea gustatzen zain? 22 00:01:33,259 --> 00:01:36,729 Bai, baina titiak dardarka hasten zaizkidanean, ez zaidak gustatzen. 23 00:01:37,897 --> 00:01:40,033 Erakutsi titiak. 24 00:01:54,848 --> 00:01:57,383 Bularretako polit bat dunala erakutsi nahi didan? 25 00:02:32,418 --> 00:02:35,021 Hau gustatzen al zain? 26 00:02:49,102 --> 00:02:51,638 Zer nahi dun? 27 00:02:53,273 --> 00:02:55,909 -Larrua joidak. -Zer esan dun? 28 00:02:58,111 --> 00:03:00,313 Larrua joidak. 29 00:03:03,950 --> 00:03:05,585 Nola? 30 00:03:09,022 --> 00:03:11,291 Sartuidak hori barruan, sentitu egin nahi diat eta. 31 00:03:15,261 --> 00:03:17,397 "Mesedez" esan. 32 00:03:21,501 --> 00:03:23,670 Mesedez, joidak larrua gogor. 33 00:03:32,078 --> 00:03:33,813 Bai horixe… 34 00:03:55,935 --> 00:03:58,371 Itxoin, andrea, hau ez da posible. 35 00:03:58,571 --> 00:04:01,541 Gizon hau itotzen ari da eta ez didazue anbulantziarik bidali nahi? 36 00:04:01,708 --> 00:04:06,112 Gaur hemen dagoelako, gauean hil behar ote du? 37 00:04:08,014 --> 00:04:09,849 Zer? 38 00:04:10,950 --> 00:04:12,986 Kamamila? 39 00:04:14,621 --> 00:04:16,356 Nola duzu izena? 40 00:04:17,056 --> 00:04:19,192 Milanovic andrea, gizon hau itolarrian daukat… 41 00:04:19,359 --> 00:04:21,861 …eta berari kamamila ematea esaten didazu? 42 00:04:25,265 --> 00:04:29,769 Ederki… Deituko dizut okerrera egiten badu. Agur. 43 00:04:31,571 --> 00:04:34,107 -Itotzen ari da! -Pikutara, behi gizena! 44 00:04:34,207 --> 00:04:36,109 Zatoz hona. 45 00:04:39,012 --> 00:04:41,147 Milica, lagundu! 46 00:04:45,018 --> 00:04:46,753 Zelula baten heriotza… 47 00:04:50,056 --> 00:04:52,825 -Hori desberdina da… -Begira gure azkazalak! 48 00:04:52,825 --> 00:04:54,861 Jariatzen du… 49 00:04:55,595 --> 00:04:57,463 Manikura egingo dinagu. 50 00:04:57,697 --> 00:04:59,666 Zelulak. 51 00:05:02,568 --> 00:05:07,940 Apoptosiaren zikloan bezala… 52 00:05:11,678 --> 00:05:14,047 Zelula baten heriotza… 53 00:05:14,180 --> 00:05:16,482 …programatuta dago… 54 00:05:19,452 --> 00:05:21,054 …eta horri… 55 00:05:29,629 --> 00:05:30,863 …deitzen zaio… 56 00:05:38,438 --> 00:05:42,542 -Kaka putza… -Gero arte. 57 00:05:42,809 --> 00:05:45,011 -Agur, Shone… -Agur, Tanja. 58 00:05:55,054 --> 00:05:56,856 Djole, maitea! 59 00:05:57,023 --> 00:06:00,393 -Maitea, hain polito jaten duk! -Aski da! Akabatuko haut! 60 00:06:00,493 --> 00:06:02,495 -Berriz! -Baboa baino baboagoa haiz hi! 61 00:06:02,628 --> 00:06:05,531 Ergel hori berriz aipatzen badun, akabatuko haut. 62 00:06:05,531 --> 00:06:06,666 Maite dinat, baina! 63 00:06:06,733 --> 00:06:09,635 -Zer du ba maitagarritik? -Nola esaten duen "hi, hi, hi… 64 00:06:09,836 --> 00:06:13,673 -Bai, esan ezan berriz! -Hoa pikutara, tuntuna! 65 00:06:45,405 --> 00:06:48,474 Zer ari zara? Erotu egin al zara? 66 00:06:51,577 --> 00:06:53,112 Ekarri telebista hona! 67 00:06:53,179 --> 00:06:56,416 Ama, Jasnak berriz hartu du telebista. Akabatu egingo dut! 68 00:06:56,616 --> 00:06:58,551 Ixo! Zer gertatzen da? 69 00:06:58,718 --> 00:07:00,987 Ez da posible! Telebista hartu dit! 70 00:07:02,655 --> 00:07:08,861 Takoiak oinetan, oinak autoan, tatuajea bizkar biluzian. 71 00:07:09,429 --> 00:07:11,531 Eromen hutsa… 72 00:07:11,731 --> 00:07:13,332 Ixo, lo egin nahi du. 73 00:07:13,533 --> 00:07:16,569 Niri ez oihukatu, zeure onetik hauek ateratzen zaituzte eta! 74 00:07:16,702 --> 00:07:18,504 -Gezurtia! -Zerria! 75 00:07:18,871 --> 00:07:21,207 Ixo biak! Ez dizuet entzun nahi! 76 00:07:21,374 --> 00:07:25,111 -Esaiozu hori berari. -Zer-nolako jokaera da hau? 77 00:08:11,891 --> 00:08:15,628 Kimikako azterketa dugu bihar, eta elkarrekin ikasten ari gara. 78 00:08:17,196 --> 00:08:21,701 Aitak nahiago luke hemen ikastea han zurekin denbora galtzea baino. 79 00:08:21,868 --> 00:08:23,903 Ez gainditzea nahi duzu? 80 00:08:24,971 --> 00:08:26,939 Ederki, agur. 81 00:08:30,142 --> 00:08:32,612 Begiratu nire ipurdiari, zelulitis gehiegi! 82 00:08:32,879 --> 00:08:35,314 -Bai zera! -Ez, begira! 83 00:08:35,548 --> 00:08:37,717 Zergatik ez ditun galtza motzak janzten? 84 00:08:37,917 --> 00:08:41,254 -Oraindik ez dakin makillatzen! -Begiraion heure buruari! 85 00:08:41,454 --> 00:08:43,789 -Zer daukat nik gaizki? -Lasai! 86 00:08:43,956 --> 00:08:45,458 Zer iruditzen hau? 87 00:08:50,396 --> 00:08:55,201 -7 botila, 140 dinar. -Botila bat ginebra. 88 00:08:55,835 --> 00:08:59,472 -Ez haut hori hartzen ikusi. -Begiraion! 89 00:09:00,339 --> 00:09:02,308 -Emadan botila. -Zer ba? 90 00:09:02,542 --> 00:09:05,745 -Maite naunalako. -Tuntuna! 91 00:09:06,579 --> 00:09:09,982 Segi, segi! 92 00:09:14,020 --> 00:09:17,390 -Zurrupatuidazue denek zakila! -Ez horixe. Hor konpon. 93 00:09:17,557 --> 00:09:21,861 Ez zakinat nola makillatu; begiak kaka bezalakoak zauzkanat. 94 00:09:22,295 --> 00:09:25,331 Titi puskak eta ipurdi ederra: Klubean ez dun begien beharrik. 95 00:09:26,999 --> 00:09:28,734 Kaixo. 96 00:09:29,368 --> 00:09:31,103 Kaixo, Djole. 97 00:09:31,571 --> 00:09:33,639 Ez larrua jo nire izterrarekin! 98 00:09:38,878 --> 00:09:44,016 Bazakinat zein den hire plana, gogorra haizela niri erakustea. 99 00:09:44,250 --> 00:09:45,818 Erreza haizela… 100 00:09:45,985 --> 00:09:51,857 Autoa, etxea… aseguratuta hago, hau ez duk ondo aterako. 101 00:09:52,058 --> 00:09:57,263 Gaur gauean hik suerterik ez, nirekin horrek balio ez. 102 00:09:57,730 --> 00:10:02,635 Ez nagok mozkortuta, alferrik, ez nagok erotuta. 103 00:10:02,768 --> 00:10:05,504 Ondo ezagutzen haut, alferrik ari haiz. 104 00:10:07,807 --> 00:10:09,275 Emadan botila! 105 00:10:09,375 --> 00:10:11,277 Zer iruditzen Djolek pixka bat larrua jotzen badizue? 106 00:10:11,410 --> 00:10:12,745 Horri joko dio larrua, aizan! 107 00:10:13,613 --> 00:10:15,147 Nork gehiagok nahi du? 108 00:10:25,625 --> 00:10:26,859 Gaur egin dezagun, aizue. 109 00:10:27,026 --> 00:10:29,061 Goazeman, Sanja. 110 00:10:31,631 --> 00:10:32,798 Goazemak. 111 00:10:32,999 --> 00:10:37,069 Zer egingo dugu ginebrarekin? Ez dinat bota nahi. 112 00:10:41,774 --> 00:10:42,975 Zer moduz, motel? 113 00:10:45,645 --> 00:10:47,947 Neskak, jantzitegia! 114 00:10:53,019 --> 00:10:54,587 Zer daukagu hemen? 115 00:10:57,256 --> 00:11:00,393 Zer moduz, polit hori? Aspaldiko! 116 00:11:01,927 --> 00:11:03,262 Begira puta horri! 117 00:11:08,534 --> 00:11:10,436 Geldi hor, akabatuko haut! 118 00:11:10,670 --> 00:11:12,872 Zer? Zer? Zer nahi dun? 119 00:11:12,972 --> 00:11:16,575 Izorrai, puta zikina! 120 00:11:16,809 --> 00:11:19,412 Emaion gogor, ez dun hire ahizpa! 121 00:11:21,447 --> 00:11:25,384 Hil ezazue puta hori! Mundu guztiarekin jo du larrua! 122 00:11:25,584 --> 00:11:30,022 -Ipurdi iletsuan sartuko dinat! -Hirea bai iletsua! 123 00:11:30,256 --> 00:11:33,492 Geldi! Ospa hemendik! 124 00:11:33,693 --> 00:11:35,027 Zeri begira zaudete? 125 00:11:35,194 --> 00:11:38,431 Puta horrekin ari hintzen zirrika eta orain hirekin joatea nahi? 126 00:11:38,631 --> 00:11:42,635 -Ez nengonan berarekin zirrika! -Ikusi zaituztet! Nora hoa? 127 00:11:42,835 --> 00:11:44,270 Tentsiorik eta hileko aurreko sindromerik ez! 128 00:11:44,437 --> 00:11:46,939 -Nora hoa? -Norbaitekin txorta jotzera! 129 00:11:47,073 --> 00:11:50,309 Heure buruarekin jo ezak txorta, atzelari nazkantea! 130 00:11:55,347 --> 00:11:59,151 Bakarrik egiten dut lo, zer egingo zenuke zuk? 131 00:11:59,318 --> 00:12:01,887 Zergatik da sakratua zu neska horrekin ondo egotea? 132 00:12:02,054 --> 00:12:06,358 Begiraoiozue honi! 133 00:12:06,492 --> 00:12:13,332 Nirekin ondo pasatuko zenuke, baina ez duzu… zer? Gustu onik! 134 00:12:13,532 --> 00:12:17,536 Zuk neska hori maite duzu, nik zu maite zaitut… 135 00:12:20,039 --> 00:12:23,542 Tira, segi gogor! 136 00:12:23,542 --> 00:12:29,115 Gaur gauean ni… zer naiz? Neska bihurria! 137 00:12:31,217 --> 00:12:33,385 Tira, xanpaina barra-barra! 138 00:12:36,021 --> 00:12:37,456 Jasna! 139 00:12:37,690 --> 00:12:40,359 Mutil hauek jatorrak ditun, haiekin joateko esan ziguten. 140 00:12:40,559 --> 00:12:42,394 -Nor? -Gu laurok. 141 00:12:42,595 --> 00:12:46,232 Ezin naun joan. Hemen geratuko naun, Djolerekin eta Crnirekin. 142 00:12:46,332 --> 00:12:49,468 -Bai zera! -Begira nola dagoen Sanja! 143 00:13:01,213 --> 00:13:04,450 -Emango al didak pixka bat? -Bai. 144 00:13:10,689 --> 00:13:14,794 Lagunak mozkortu egin dituk Ivanaren etxean ginebra edaten. 145 00:13:15,394 --> 00:13:19,331 Bai, botilarekin ikusi zaituztet. Atera ezan Sanja hemendik… 146 00:13:19,532 --> 00:13:23,235 …ez dezatela denek itxura nazkagarri horretan ikusi. 147 00:13:34,313 --> 00:13:36,015 Ondo al hago? 148 00:13:43,856 --> 00:13:45,958 Sekulako aitzurra dik! 149 00:13:49,061 --> 00:13:53,499 -Jakina, ez dakizue edaten eta. -Kaka putza! Nik bazakiat! 150 00:13:53,732 --> 00:13:56,936 -Hik bai eta hire lagunak ez? -Nik ez diat sekula botaka egiten. 151 00:14:00,105 --> 00:14:03,409 -Badakin botaka egin gabe erretzen? -Bai. 152 00:14:14,386 --> 00:14:17,389 -Zer data da gaurkoa? -Ostirala, ia larunbata. 153 00:14:19,391 --> 00:14:20,926 Data, ez eguna. 154 00:14:21,093 --> 00:14:24,697 -A! Hilak 15. Zer ba? -Jakin-mina, besterik gabe. 155 00:14:33,339 --> 00:14:35,274 Zein dira zuen zodiako-ikurrak? 156 00:14:40,279 --> 00:14:43,415 -Ni, Libra. -Eta hi? 157 00:14:45,718 --> 00:14:48,587 Hire zodiako-ikurra zein den galdetu dik. 158 00:14:49,655 --> 00:14:54,426 Gauza jakina duk hori… Sagitario, tiratzailea! 159 00:14:57,196 --> 00:14:58,497 Eta hi? 160 00:14:58,664 --> 00:15:02,268 Geminis. Cecaren antza omen diat, folk kantariarena. 161 00:15:03,936 --> 00:15:05,738 Geminis al da hura ere? 162 00:15:06,705 --> 00:15:10,409 Beraren antza dun, bai. 163 00:15:14,380 --> 00:15:16,181 Joango al gara? 164 00:15:18,350 --> 00:15:21,086 -Etxera eramatea nahi dun? -Ez, ez noak etxera. 165 00:15:21,220 --> 00:15:24,590 Ivana eta Marijarekin geratu nauk festa batera joateko. 166 00:15:24,690 --> 00:15:26,392 Ederki. 167 00:15:27,660 --> 00:15:29,862 -Adio. -Agur. 168 00:16:23,515 --> 00:16:25,317 Kaixo, Ivka… 169 00:16:26,151 --> 00:16:29,488 Sanjarekin nagon autobus-geltokian. 170 00:16:34,126 --> 00:16:36,695 Zer ordu da? 171 00:16:38,931 --> 00:16:40,532 Ederki. Adio. 172 00:16:59,218 --> 00:17:00,953 Nola zatoz hain goiz? 173 00:17:02,488 --> 00:17:05,057 Eskola goiz bukatu da. 174 00:17:36,288 --> 00:17:37,623 Zerbait gertatu da? 175 00:17:38,257 --> 00:17:39,792 -Ez. -Non dago aita? 176 00:17:39,958 --> 00:17:41,627 Zure gelan, berriak ikusten. 177 00:17:42,828 --> 00:17:46,065 Zenbat aldiz esan behar dizut nire gauzak ez ukitzeko? 178 00:17:46,198 --> 00:17:47,866 Amak… 179 00:17:48,534 --> 00:17:51,570 Gela nahaspilatuta zeneukan, amak pixka bat txukundu dizu. 180 00:17:59,711 --> 00:18:03,182 -Aspertuta zeunden? -Aspergarriak dira. 181 00:18:10,289 --> 00:18:12,291 Ikasi beharra daukat. 182 00:18:12,458 --> 00:18:15,427 Ondo da. Ikasi. 183 00:18:19,631 --> 00:18:22,768 Jantzi zerbait. Hotz dago. 184 00:19:08,981 --> 00:19:11,049 Zergatik ez duzu jangelan utzi? 185 00:19:11,150 --> 00:19:14,153 -Eseri gurekin pixka batean. -Ez dut ulertzen. 186 00:19:16,054 --> 00:19:17,589 Jasna, zatoz hona. 187 00:19:19,424 --> 00:19:21,827 -Zer berri eskolan? -Berririk ez. 188 00:19:22,261 --> 00:19:25,297 Nire eskolakide hark, Mirak, eskolarik ematen du hor? 189 00:19:25,531 --> 00:19:27,232 Vesnak? Bai, lehen hezkuntzan. 190 00:19:27,332 --> 00:19:29,368 Mirkok etxea erosi nahi omen du! 191 00:19:29,568 --> 00:19:33,338 Gajdobran? Zergatik? Asteburuetan Qatarretik etortzeko? 192 00:19:33,539 --> 00:19:35,741 Eta Serbiako landaldeaz gozatzeko? 193 00:19:35,874 --> 00:19:37,376 Gajdobra ederra da, gero! 194 00:19:37,543 --> 00:19:40,212 Ez izan lotsagabea, Mirkok lagundu egin nahi digu. 195 00:19:40,412 --> 00:19:41,980 Aitonak eta amonak bezala. 196 00:19:42,181 --> 00:19:45,817 Ez dute sinesten etxeko diru guztia emango diezula… 197 00:19:45,817 --> 00:19:47,953 …eta sinesten dute beren ipurdi zikinak garbituko dizkiezula? 198 00:19:47,953 --> 00:19:48,954 Ixo! 199 00:19:49,188 --> 00:19:52,891 Aita erietxera eramateko, egunero garbituko nituzke. 200 00:19:53,091 --> 00:19:55,561 Eta zuk ezin duzu bost minutuz ere aitarekin hitz egin. 201 00:19:55,661 --> 00:19:57,930 Printzesak zerbait dauka lisatzeko? 202 00:19:58,063 --> 00:19:59,131 Bai. 203 00:20:00,098 --> 00:20:03,202 Ez dut zurekin hitz egin nahi, garbitzaile bihurtuko zara! 204 00:20:09,341 --> 00:20:12,110 Ez diozu lagun horri eskatu nahi itxaron-zerrenda saltatzeko… 205 00:20:12,311 --> 00:20:13,512 …ordaindu ere egin behar diozu! 206 00:20:13,679 --> 00:20:15,447 Berari esker dena ordain dezakegu. 207 00:20:15,581 --> 00:20:17,716 Aitona-amonak hilabete pare bat pasatuko dute hemen… 208 00:20:17,716 --> 00:20:19,218 …Mirkok etxea berritu bitartean. 209 00:20:19,318 --> 00:20:20,619 Zer "top" mota da hau? 210 00:20:20,819 --> 00:20:23,222 Esaten al dizut nik zer jantzi? 211 00:20:23,622 --> 00:20:26,024 Koka probatuko dinagu. Kristorena dun. 212 00:20:26,158 --> 00:20:29,528 -Bapo jartzen haiz… -Mutil horiek kristorenak hitunan. 213 00:20:29,628 --> 00:20:33,532 Hi Nikolarekin egon hintzen, baina txikia oso aspergarria hunan. 214 00:20:33,665 --> 00:20:36,101 Gezurti zikina! 215 00:20:36,301 --> 00:20:39,671 Ni dantzatu nahian, eta bera nire gorputzean igurzten! 216 00:20:39,838 --> 00:20:43,675 -Ezin ninan ondo dantza egin. -Ondo pasatu al zenuten? 217 00:20:43,875 --> 00:20:47,079 Irribarrez egon zunan gau osoan; ezin ninan txikia gainetik kendu. 218 00:20:47,145 --> 00:20:50,749 Gero, hitz egin nahi zinan, eta nik ez ninan makilaz ere ukitu nahi. 219 00:20:51,016 --> 00:20:53,685 -Badakizue horren berri? -Bai. 220 00:20:53,819 --> 00:20:55,787 Badakizue? 221 00:20:58,890 --> 00:21:03,829 Mutilek horrela igurzten diten koka… eta ez da ezer sentitzen. 222 00:21:04,029 --> 00:21:07,032 -Patetikoak gaitun. -Ez gaitun patetikoak! 223 00:21:07,199 --> 00:21:09,668 Bi minuturo esnifatu ninan; nire onetik aterata nengonan. 224 00:21:09,835 --> 00:21:14,273 -Ezkerreko sudurzuloa; eskuinekoa… -Nik ezkerrekoan bakarrik. 225 00:21:14,373 --> 00:21:17,209 -Zer sentitzen da? -Pixka bat nahi dut, berehala! 226 00:21:17,376 --> 00:21:20,145 Energiaz beteta egotea bezala da. 227 00:21:20,279 --> 00:21:22,781 Eta goizean, bihotza ez zain taupada bizian ari… 228 00:21:22,914 --> 00:21:25,917 -…eta akabo depresioak eta ostiak! -Nire bihotza azkar samar zebilen. 229 00:21:26,018 --> 00:21:28,487 Baina ez dun speedaren ondoren bezala, ia normal sentitzen haiz. 230 00:21:29,855 --> 00:21:31,657 Zer egin hunan? 231 00:21:31,857 --> 00:21:34,693 Primeran ibili nindudan, Crnirekin eta Djolerekin. 232 00:21:34,893 --> 00:21:36,695 Hara! Zerbait gertatu al zen? 233 00:21:48,307 --> 00:21:51,176 -Koldarrak, bota beste zerbait! -Pikutara! 234 00:22:10,996 --> 00:22:14,566 -Begiraion puta horri. -Zer aurpegi itsusia! 235 00:22:14,733 --> 00:22:18,337 Bere buruari kaka egin izan balio bezala zaukan aurpegia. 236 00:22:18,470 --> 00:22:21,707 -Begira besoa: ahate itsusia! -Ardoari eusten balego bezala… 237 00:22:21,907 --> 00:22:23,208 Begiraion puta horri! 238 00:22:23,375 --> 00:22:25,777 -Altxatu! Erantzi "top"a! -Zer ba? 239 00:22:25,977 --> 00:22:27,813 Motxinberoarena egiten agertzen duk Facebooken. 240 00:22:27,946 --> 00:22:30,449 Erantzi hori eta erakutsion zer den neska bero-bero bat! 241 00:22:31,183 --> 00:22:33,585 Erakutsi pixka bat ipurdia. 242 00:22:36,688 --> 00:22:38,623 Hau ona dun! 243 00:22:38,757 --> 00:22:41,560 -Miazka ezan, tira! -Ez! 244 00:22:43,295 --> 00:22:45,197 Ipurdia handi samarra zaukanat hemen. 245 00:22:45,464 --> 00:22:47,733 Horrela, hanka. 246 00:22:48,233 --> 00:22:51,903 Ez dun handia, larrutarako ona. Mutilak erotu egiten ditun. 247 00:22:53,038 --> 00:22:54,539 Hire zebra beroa! 248 00:22:57,943 --> 00:23:00,379 -Jan nahi duzue? -Orain ez. 249 00:23:00,545 --> 00:23:02,748 -Esan noiz. -Ordu erdi barru. Agur! 250 00:23:06,551 --> 00:23:13,625 Puta bat naiz, eta zer! Erotuta nago, baina badakit hori! 251 00:23:23,168 --> 00:23:24,703 -Filma gaitzan! -Bai, neska, filma gaitzan! 252 00:23:26,271 --> 00:23:27,773 Emadak pixka bat, hi! 253 00:24:03,809 --> 00:24:05,277 Barkatu, hi. 254 00:24:43,648 --> 00:24:46,418 Ura bezala, substantzia neutrala da… 255 00:24:46,618 --> 00:24:49,554 …eta soluzio horiek… 256 00:24:50,222 --> 00:24:53,792 -Barkatu. -Eseri hor. Eseri hor! 257 00:24:57,095 --> 00:25:00,499 Azido-base gogor bat soluzioari erantsita… 258 00:25:00,599 --> 00:25:03,635 -Marija! -Hator hona! 259 00:25:04,669 --> 00:25:09,908 Zilar koloreko metal zuri bat da, biguna eta tenperatura… 260 00:25:10,075 --> 00:25:13,078 -Zer moduz? Zer gertatu da? -Buztana zurrupatu zionat. 261 00:25:13,278 --> 00:25:16,982 A zer buztana! Azalaren kolorea du, baina ez da zurbila… 262 00:25:17,148 --> 00:25:23,755 Indartsua da eta gogor-gogorra, baina leuna, hala ere. 263 00:25:23,955 --> 00:25:26,224 -Zer tamaina du? -Ez zakinat. 264 00:25:26,391 --> 00:25:29,027 -Gutxi gorabehera. -Horrelakoa. 265 00:25:29,127 --> 00:25:31,796 Ez zagon gaizki. 266 00:25:31,897 --> 00:25:37,369 Zakil-burua ez dun hain handia, goxoki bat bezalakoa dun! 267 00:25:37,536 --> 00:25:40,071 Goxokitxo bat bezalakoa! 268 00:25:40,171 --> 00:25:44,976 Ona dun, zuzena eta usain onekoa! 269 00:25:45,176 --> 00:25:49,314 Zurrupatu besterik ez diok egin? 270 00:25:49,414 --> 00:25:53,018 -Zer da hori? -Moztu egin naun, konturatu gabe. 271 00:25:53,151 --> 00:25:54,819 Ondo egin dun? 272 00:25:54,953 --> 00:25:57,956 Bai… Zera… Pixka bat lasaitu nezakeen mihia. 273 00:25:58,156 --> 00:26:00,191 -Berak zer esan du? -Ezer ez. 274 00:26:41,132 --> 00:26:44,736 Eskerrak hemen zauden. Zoaz farmaziara bere botika erostera. 275 00:26:44,869 --> 00:26:47,872 Ezin dut, ikasi egin behar dut. Bidali Milica, ni beti joaten naiz. 276 00:26:47,973 --> 00:26:51,409 -Milica non dago ba? -Ez nago hemen; ikasten ari naiz. 277 00:26:54,346 --> 00:26:58,183 -A zer ipurdi puska! -Urratu egingo nioke. 278 00:26:59,384 --> 00:27:01,252 -Guri begira al daude? -Ez. 279 00:27:02,153 --> 00:27:03,555 Eta orain zer? 280 00:27:06,458 --> 00:27:08,126 Eskerrik asko. 281 00:27:14,633 --> 00:27:17,902 Ni hi banintz, ez luke ez ikusiarena horrela egingo. 282 00:27:19,504 --> 00:27:21,473 Ostiko bat emango nioke ipurdian. 283 00:27:22,007 --> 00:27:23,875 Nor uste du dela? 284 00:27:24,342 --> 00:27:26,978 Oraintxe jo zezaken hirekin larrua, baina koldarra dun. 285 00:27:39,958 --> 00:27:44,396 -Ene, zer moñoñoa den! -Zatozte hona. Ivana, Sanja! 286 00:27:45,330 --> 00:27:49,668 Neskak, ez duzue agurtu behar? O, Ivana, hi bai neska puska! 287 00:27:49,768 --> 00:27:53,538 -Zurrupatuidazue alua! -Hator hona pixka batean. 288 00:27:53,672 --> 00:27:57,709 Jaun ondo hezi bat naun, Crni jaun atsegina! 289 00:28:05,383 --> 00:28:07,185 -Kaixo. -Kaixo. 290 00:28:08,620 --> 00:28:11,122 Ondo jokatzen duk. 291 00:28:12,057 --> 00:28:14,392 -Kaixo, Djole. -Kaixo, Marija. 292 00:28:14,492 --> 00:28:16,828 Oso ondo jokatzen duk. 293 00:28:16,895 --> 00:28:19,297 Hik ere oso ondo jokatzen dun. 294 00:28:19,597 --> 00:28:21,566 -Garagardo bat nahi? -Bai. 295 00:28:25,070 --> 00:28:27,238 Djole mutil puska dun! 296 00:28:33,712 --> 00:28:36,114 -Eskerrik asko. -Ez horregatik. 297 00:29:24,929 --> 00:29:27,632 Kaka putza! 298 00:30:31,529 --> 00:30:34,666 -Emadazue makulu hori! -Zer haiz, elbarria? 299 00:30:34,732 --> 00:30:35,934 Emadazue! 300 00:30:35,967 --> 00:30:39,470 Eman zer? Hire mutila polizia dun, neska zerri hori? 301 00:30:41,039 --> 00:30:43,274 Zerria zerri emearekin txortan? 302 00:30:43,308 --> 00:30:45,743 Lasai, Marija… 303 00:30:46,711 --> 00:30:48,146 Bacon! Bacon! 304 00:30:49,981 --> 00:30:53,418 -Uztak bakean, astazakila! -Astazakil bat daukat galtzetan! 305 00:31:07,432 --> 00:31:09,367 Ez, ez, ez! 306 00:31:21,346 --> 00:31:24,115 -Aska nazan! -Aizak! 307 00:31:29,087 --> 00:31:32,190 Emaidan, herren zikina! 308 00:33:12,156 --> 00:33:14,225 Ondo dago. 309 00:33:18,062 --> 00:33:20,665 Botikak mahaian utzi ditut. 310 00:33:20,832 --> 00:33:24,302 Eskolatik etortzean, emaizkiozu bi kapsula eta pastilla erdi bat. 311 00:33:24,502 --> 00:33:26,938 Kapsulak 3,30etan, eta pastillak 2etan. 312 00:33:27,138 --> 00:33:28,906 Esaiozu berari. 313 00:33:30,074 --> 00:33:33,778 Goseak bazaudete, berotu patata egosia. 314 00:33:35,813 --> 00:33:39,017 Ez dakit nola berotzen den; berak berotu dezala, goseak badago. 315 00:34:23,428 --> 00:34:26,264 Umea biltzeko, ohialezko bi pixohial erabili behar dira. 316 00:34:26,798 --> 00:34:29,300 Eta, noski, galtzak jarri behar zaizkio. 317 00:34:29,500 --> 00:34:33,271 Aurrena, galtzak mahaian jarri… 318 00:34:33,638 --> 00:34:35,173 -Nazkagarri horrek deitu zidan. -Nork? 319 00:34:35,306 --> 00:34:36,808 Festako hark. 320 00:34:37,108 --> 00:34:40,111 -Zer esaten ari haiz? -Ergela, ez dakin nola jarri! 321 00:34:40,311 --> 00:34:43,915 Ergela hire ama! 322 00:34:44,082 --> 00:34:46,384 Izorrai! 323 00:34:46,451 --> 00:34:51,089 -Ixo! -Andereño, ergela deitu dit! 324 00:34:51,355 --> 00:34:53,191 Eseri eta ixo! 325 00:35:03,868 --> 00:35:07,238 -Zer ume polita! -Pixoihalari eragin behar zaio. 326 00:35:12,577 --> 00:35:14,879 Ea puntadun bularretakorik badaukaten. 327 00:35:16,814 --> 00:35:19,550 -Begira! -Ene, izugarria! 328 00:35:19,717 --> 00:35:21,652 Zer polita! 329 00:35:25,690 --> 00:35:30,228 Louis Vuitton bat. Honek hemen egon behar luke, ez hemen. 330 00:35:30,394 --> 00:35:32,797 -Begira zer oinetakoak! -Zoragarriak ditun! 331 00:35:36,968 --> 00:35:38,769 -Zer iruditzen hau? -Izugarria! 332 00:35:49,046 --> 00:35:55,453 Narzisista ote naiz; emakume perfektuaren itxura ote dut? 333 00:35:55,586 --> 00:36:02,393 Martxan daukat egoa eta hor konpon gizonentzat tabua naizela dioena. 334 00:36:03,828 --> 00:36:10,701 Hotza-beroa, asea-gosea, zintzoa-gaiztoa. Paregabea naiz. 335 00:36:10,902 --> 00:36:14,438 Edozein lekutan, dena bere lekuan dago. 336 00:36:14,639 --> 00:36:17,275 Ez duzu ni bezalako inor aurkituko. 337 00:36:17,408 --> 00:36:21,312 Esklusiboa naiz. Kulunkatu egiten omen naiz… 338 00:36:21,379 --> 00:36:24,982 …zinemako diva bat bezala, ego maniakoa. 339 00:36:25,116 --> 00:36:28,586 Esklusiboa naiz, sari nagusia naiz. 340 00:36:28,719 --> 00:36:32,190 Arrastaka daramatzat gizonak. Hori kimika da. 341 00:36:32,456 --> 00:36:38,296 Ez dakit, mutil, egokia ote zaren niretzat… 342 00:36:38,729 --> 00:36:40,831 -Erosi egingo du! -Ezin duzu atea jo? 343 00:36:41,032 --> 00:36:42,867 Arestian deitu du, zatoz. 344 00:36:47,672 --> 00:36:50,541 Eztia ekarri dizu. 345 00:36:50,741 --> 00:36:54,612 Gajdobrako gauza guztiak ekarriko ditugu. Hau ezinegona! 346 00:36:54,879 --> 00:36:56,781 Uda ezkero ez naiz han egon. 347 00:36:57,448 --> 00:37:00,251 Bidali al du haien "rakia" hura? 348 00:37:00,384 --> 00:37:02,853 Lasai, bidali du eta. 349 00:37:02,987 --> 00:37:06,390 Jendez gainezka kakaztuta egongo garela ospatu behar al dugu? 350 00:37:07,592 --> 00:37:09,927 Hori al da hitz egiteko modua? 351 00:37:11,395 --> 00:37:12,930 Ederki… 352 00:37:13,231 --> 00:37:17,168 Aita bost axola zuri, baina zapatilla berriak axola zaizkizu. 353 00:37:17,301 --> 00:37:19,070 Ez dizut inoiz ezer eskatu. 354 00:37:19,237 --> 00:37:23,741 Behar duzun guztia edukita eskerdun egon behar zenuke! 355 00:37:24,141 --> 00:37:26,410 -Eskerdun? -Bai, eskerdun! 356 00:37:28,646 --> 00:37:30,948 Noiz txukundu zenuen azken aldiz gela? 357 00:37:33,117 --> 00:37:34,352 Noiz? 358 00:37:34,552 --> 00:37:38,389 Ez duzu aitarekin hitz egin hilzorian dagoela dakigunetik! 359 00:37:38,556 --> 00:37:40,891 Pentsatu al duzu inoiz zer sentitzen duen? 360 00:37:41,058 --> 00:37:43,594 Ez, zeure buruagan baizik ez duzu pentsatu, lotsagabea! 361 00:37:46,264 --> 00:37:48,699 Dena eman dizut. 362 00:37:48,866 --> 00:37:53,537 Baina hori ez da nahikoa, jo nazazu, jo nazazu! 363 00:37:54,739 --> 00:37:58,309 Tu egin diozu aitari, baina egun batean damutuko zaizu! 364 00:38:01,579 --> 00:38:05,583 Familia hau suntsitzen ari zara, horra! 365 00:39:48,386 --> 00:39:50,287 Marija, zutoin hori ondo doakizu. 366 00:39:50,488 --> 00:39:52,757 Eman egingo dizut, ipurditik sar dezazun. 367 00:39:52,823 --> 00:39:54,759 Emango al dizugu diru pixka bat? 368 00:39:59,196 --> 00:40:00,631 Nik ere nahi dut. 369 00:40:26,991 --> 00:40:28,726 Goazemak hire etxera. 370 00:40:29,260 --> 00:40:31,429 Zertara? Nire ama ezagutu nahi dun? 371 00:40:45,142 --> 00:40:48,446 Telefonoan jarraitzen duk? 372 00:40:49,814 --> 00:40:53,350 Ondo da. Ederki. 373 00:42:08,893 --> 00:42:10,561 Kirola egiten duk? 374 00:42:11,795 --> 00:42:13,797 Batzuetan. 375 00:42:17,768 --> 00:42:20,437 -Gauza bat erakutsi diezaaket? -Zer? 376 00:42:21,739 --> 00:42:23,741 Klip bat erakutsi nahi diat. 377 00:42:25,309 --> 00:42:26,911 Erakutsi. 378 00:42:32,550 --> 00:42:34,885 Ez zaidak primeran atera… 379 00:42:48,499 --> 00:42:50,935 Ez. 380 00:43:11,488 --> 00:43:14,191 Ezin dun heure burua ukitu. 381 00:43:56,767 --> 00:43:58,469 Kaixo. 382 00:43:58,569 --> 00:44:00,804 Bai, eskolarako bidean nago. 383 00:44:02,406 --> 00:44:04,208 Ezin dut. 384 00:44:05,743 --> 00:44:09,246 Ezin ditudalako bere gauzak eraman. Agur! 385 00:45:21,518 --> 00:45:23,220 Kaixo, seme. 386 00:45:23,554 --> 00:45:25,389 Kaixo, aitona. 387 00:45:29,626 --> 00:45:33,497 -Non utzi dituzu mantak? -Ez dakit. Izarak zuk bildu dituzu. 388 00:45:33,731 --> 00:45:36,033 -Zer…? -Jar itzazu hor. 389 00:45:36,233 --> 00:45:39,236 -Hemen daude! -Emadazu hori. 390 00:45:51,381 --> 00:45:56,053 Ama, begira zer gauzak ekarri dituzten! 391 00:45:56,653 --> 00:45:59,757 Hori zure aitaren gaztetako jaka bat da. 392 00:46:00,991 --> 00:46:03,093 Aita dotorea. Begira honi. 393 00:46:04,428 --> 00:46:07,531 Jasna, utzi hori. Sotoan gordeko ditugu. 394 00:46:07,831 --> 00:46:10,834 Itota gauzkate. Zertarako behar dute hau dena? 395 00:46:10,934 --> 00:46:14,905 10 kilo katilu eta apaingarri ekarri dizkigute etxera. 396 00:46:15,038 --> 00:46:17,307 -Begira hau! -Geldi, uztazu hor. 397 00:46:19,910 --> 00:46:22,479 Zergatik jartzen dituzu nire gelan? Opari? 398 00:46:22,579 --> 00:46:25,716 Hau txukundu bezain azkar, hortik aterako dizkizut. 399 00:46:31,188 --> 00:46:33,857 Ama, zergatik jarri behar ditugu adineko jendearen argazkiak… 400 00:46:34,057 --> 00:46:35,659 …egongelaren erdian? 401 00:46:35,859 --> 00:46:38,796 Hori aitonaren anaia da, Branko, eta haren emazte Milica. 402 00:46:38,896 --> 00:46:42,466 Beragatik jarri genion izena zure ahizpari. Aitak asko maite zuen. 403 00:46:42,833 --> 00:46:45,102 Ez nuen sekula ikusi Milica izeba handia. 404 00:46:45,269 --> 00:46:49,339 Bai horixe, egunero eramaten zintuen Gajdobrara paseatzera. 405 00:46:49,673 --> 00:46:52,943 -Edatea gustatzen zitzaion. -Baina ez zen sekula mozkortu. 406 00:46:53,076 --> 00:46:57,748 Tabernan, altzoan edukitzen zintuen eta edaten eta josten egoten zen. 407 00:46:57,848 --> 00:47:01,552 Zenbat jertse egin zizkizun! Zatoz hona. 408 00:47:03,353 --> 00:47:05,289 Begira zer goapoak ziren. 409 00:47:07,224 --> 00:47:10,160 Eta hau zure aitona da. 410 00:47:10,828 --> 00:47:12,996 Eta hauek zure gurasoak, Gajdobran. 411 00:47:13,096 --> 00:47:15,632 -Noizkoa da hori? -Teilatua konpondu genuenekoa. 412 00:47:16,900 --> 00:47:19,903 Bai, hau izeba Dara da. 413 00:47:19,937 --> 00:47:23,440 Haren umeak: Desa, Milan eta… 414 00:47:24,141 --> 00:47:26,343 Stevan. 415 00:47:27,511 --> 00:47:30,414 Hemen zaude zu, amaren sabelean. 416 00:47:31,215 --> 00:47:33,383 Eta hau Ljilja da, amaren laguna. 417 00:47:33,984 --> 00:47:36,386 Eta hau zu zara, txikitan. 418 00:47:36,486 --> 00:47:37,955 Ama, aita eta zu. 419 00:47:39,389 --> 00:47:41,625 Hau aitonaren anaia da, Branko. 420 00:47:41,625 --> 00:47:44,194 Erotuta zaudete, hildakoen argazkiak ikusten! 421 00:47:44,294 --> 00:47:47,064 Zer gertatzen da? Hori ez da beldurgarria. 422 00:47:52,703 --> 00:47:54,972 -Kaixo, motel. -Kaixo. 423 00:47:55,172 --> 00:47:57,941 Ez al duk hau agurtu behar? Ze kristo! 424 00:47:58,175 --> 00:48:02,179 -Geldi! -Emaiok! 425 00:48:03,380 --> 00:48:07,351 Hiri ondo geratuko zaik honen katea! Hator hona! 426 00:48:11,054 --> 00:48:13,090 Emadan telefonoa. 427 00:48:19,062 --> 00:48:24,134 -Eutsiok, motel, ez. -Hona aberatsen limusina! 428 00:48:26,303 --> 00:48:30,641 Tira. Sartu hor, baboa! Begira! 429 00:48:31,108 --> 00:48:35,012 Mugitu mihia. Oso ondo! 430 00:48:35,178 --> 00:48:37,047 Pasatzen ari zarete! 431 00:48:39,516 --> 00:48:42,152 Ondo egoten da hor, ezta? 432 00:48:45,756 --> 00:48:54,031 Ez dut inoiz zurekin hori egin, izugarri maite zaitudalako. 433 00:48:56,233 --> 00:49:01,104 Egia da, neurekoia naiz, eta itsusi samarra batzuetan. 434 00:49:01,438 --> 00:49:06,510 Baina gauza baterako, onartu, oso ona nintzen. 435 00:49:07,277 --> 00:49:12,316 Zure hutsegiteetarako praktikoa, garai hobeagoetarako, tragikoa. 436 00:49:12,516 --> 00:49:17,654 Baina gauza baterako, onartu, oso ona nintzen. 437 00:49:39,476 --> 00:49:43,380 -Zer? Lagunentzat ezer ez? -Geldi hor! 438 00:49:47,217 --> 00:49:50,187 Nire arima eman diot, dena eman diot. 439 00:49:51,054 --> 00:49:58,829 Dena emango diot gaur gauean, behin bakarrik begiratzen badit. 440 00:49:58,996 --> 00:50:00,731 Sexia, orain eta beti. 441 00:50:02,332 --> 00:50:07,838 Emadazu xanpaina, dena edango baitut. 442 00:50:09,172 --> 00:50:14,945 Mendizale bat eta andre bat ezin elkarrengana bildu. 443 00:50:18,315 --> 00:50:20,050 Duda, erakutsi titiak! 444 00:50:24,855 --> 00:50:27,190 Lasai, neska! 445 00:50:27,290 --> 00:50:31,828 Kiskaltzen sentitu zure burua, adimena jirabiraka… 446 00:50:34,264 --> 00:50:37,367 Mutil ederra da, gaztea, herri osoan ezaguna da. 447 00:50:37,567 --> 00:50:40,470 Emakumeen jaun eta jabea. 448 00:50:42,672 --> 00:50:46,710 -Zakiljalea, baboa! -Putakumea! 449 00:51:20,110 --> 00:51:22,079 Lasai, motel! 450 00:51:22,712 --> 00:51:24,414 Nahikoa da! 451 00:52:52,569 --> 00:52:54,271 Sartu bi hatz. 452 00:52:56,306 --> 00:52:57,974 Hatz guztiak sar zitzakeat. 453 00:52:58,942 --> 00:53:00,877 Sartuko al dinat ipurdian buztana? 454 00:53:02,312 --> 00:53:04,414 Bai, baina sartu hatza lehenengo. 455 00:53:12,589 --> 00:53:14,057 Min ematen din? 456 00:53:16,459 --> 00:53:19,062 Ez, poliki sartzen badidak, ez zidak minik emango. 457 00:53:26,770 --> 00:53:28,205 Orain min ematen din? 458 00:53:29,506 --> 00:53:31,942 Ez, poliki sartu, eta kitto. 459 00:53:36,146 --> 00:53:39,516 -Ipurditik sartzea gustatzen zain? -Bai. 460 00:53:40,717 --> 00:53:44,588 Zakila hire ipurditik sartzeko baizik ez dun hik balio! 461 00:54:24,361 --> 00:54:27,330 Etorri niri laguntzera… 462 00:54:27,497 --> 00:54:29,566 Ikasi beharra daukat. 463 00:54:40,110 --> 00:54:43,213 Jasna, lagundu egin behar didazu, ezin dut dena nik egin. 464 00:55:00,697 --> 00:55:05,302 Aitak ondoez larri bat baldin badu ospitalera joan aurretik… 465 00:55:05,502 --> 00:55:09,506 …ziur asko ezingo diote ebakuntza egin. 466 00:55:11,541 --> 00:55:12,876 Arriskutsuegia omen da. 467 00:55:13,343 --> 00:55:16,446 Denbora librea hartu dut tarte labur honetan berarekin egoteko… 468 00:55:16,646 --> 00:55:18,848 Eta noiz esan behar zenidan hori? 469 00:55:21,418 --> 00:55:24,054 -Laztana, zergatik zara horrelakoa? -Nolakoa? 470 00:55:24,220 --> 00:55:26,256 Aita ospitalera joango da hiru egun barru. 471 00:55:26,423 --> 00:55:29,059 Ljiljari laguntza eskatu behar izan diot aita hara eramateko. 472 00:55:29,259 --> 00:55:30,627 Alegia, Ljiljak ulertzen du. 473 00:55:32,662 --> 00:55:38,101 Senarrak alde egin zion semea oraindik txikia zenean eta… 474 00:55:40,337 --> 00:55:43,740 Ondo daki zer den gu hirurok bakarrik gelditzea. 475 00:55:47,777 --> 00:55:49,913 Aita lurperatu duzu dagoeneko. 476 00:55:53,550 --> 00:55:55,719 Zer esaten ari zara? 477 00:55:58,054 --> 00:56:00,623 Jasna, zer esaten ari zara? 478 00:56:09,032 --> 00:56:12,135 Jasna… aizu… 479 00:56:25,548 --> 00:56:27,417 Tira, ikasi. 480 00:56:29,786 --> 00:56:33,223 Ikasi, eta "bikain" atera. 481 00:56:39,729 --> 00:56:43,233 Ljiljaren semea zurekin joaten da eskolara. Djordje Tosic. 482 00:56:43,333 --> 00:56:46,336 Ba al daki aita gaixorik dagoela? 483 00:56:46,469 --> 00:56:47,771 Ez dakit, lasai egon. 484 00:56:47,904 --> 00:56:50,907 Ez dut aita gaixorik dagoela inork jakitea nahi! Ulertzen? 485 01:00:54,817 --> 01:00:56,085 Dirua emadazu. 486 01:00:56,653 --> 01:00:59,188 Nora zoaz? Aita bihar eramango dute ospitalera. 487 01:00:59,389 --> 01:01:01,591 Zerbait edan, eta Ivanaren etxera joango naiz, ikastera. 488 01:01:02,025 --> 01:01:06,295 Arren, gera zaitez gaur etxean; ez dizut inoiz inora joatea galarazi. 489 01:01:06,396 --> 01:01:08,898 -Ez didazu ikasten uzten. -Jasna, mesedez. 490 01:01:09,098 --> 01:01:12,268 Ama, mesedez, atera egin behar dut atseden hartzera eta ikastera. 491 01:01:12,535 --> 01:01:14,671 -Garrantzitsua da aitarentzat. -Aita lo dago. 492 01:01:14,771 --> 01:01:17,140 Emadazu dirua, joan beharra daukat. 493 01:01:34,057 --> 01:01:36,826 -Zer egin behar dut nik honekin? -Ez daukat gehiago. 494 01:01:36,993 --> 01:01:40,296 Lotsa ematen dit lagunek niri ordaindu beharrak! 495 01:01:40,463 --> 01:01:43,232 -Zer esaten dute ba? -Auskalo. 496 01:01:47,537 --> 01:01:51,340 Pikutara Facebook, Pikutara Amerika! 497 01:01:51,507 --> 01:01:53,976 Kosovo Serbia da! 498 01:01:57,580 --> 01:02:00,750 Kakatiak, kaka egin duzue galtzetan edo zer? 499 01:02:18,267 --> 01:02:20,336 Hegan egin, puskatu, txikitu! 500 01:02:36,586 --> 01:02:38,054 Puskatu dena! 501 01:02:45,862 --> 01:02:47,997 Bota putakume horiek sutara! 502 01:02:49,899 --> 01:02:52,235 Hori da, Crni! 503 01:03:01,477 --> 01:03:03,646 Hator hona, Jaca! 504 01:03:44,821 --> 01:03:48,257 Arazorik baldin badute nirekin, bizitza izorratzen diedalako… 505 01:03:48,825 --> 01:03:54,831 …nire buztana eta barrabilak zurrupatu, eta doazela pikutara! 506 01:03:56,532 --> 01:03:59,001 Zer? Goazen! 507 01:03:59,969 --> 01:04:02,104 Aurrera, koldarrak! 508 01:04:02,171 --> 01:04:04,106 Goazen! 509 01:04:05,908 --> 01:04:07,977 Serbia! 510 01:04:08,010 --> 01:04:09,879 -Zer taldetan habil? -Zer taldetan? 511 01:04:09,979 --> 01:04:12,448 -Lan horietan. -Lehenengoan, zer ba? 512 01:04:15,017 --> 01:04:17,386 Hik eguerdian joan behar dun, nik hiruretan. 513 01:04:17,987 --> 01:04:21,757 Kaka, gaur dun! Opari bat eraman behar zionat ume horri! 514 01:04:21,958 --> 01:04:26,295 -Hik zer eraman behar dion hireari? -Jostailuzko bihotz bat. 515 01:04:26,429 --> 01:04:29,498 -Baboa, emaizkidak betaurrekoak! -Zer opari? 516 01:04:29,665 --> 01:04:32,301 Umeak zaintzeko taldekook ariketa horiek egin behar ditiagu… 517 01:04:32,435 --> 01:04:34,670 …umeekin egon, eta horrela. 518 01:04:35,171 --> 01:04:37,673 Kaka! Hil egingo nauk, ezin diat lorik egin. 519 01:05:03,399 --> 01:05:04,533 Hator hona. 520 01:05:07,103 --> 01:05:12,742 Eseri hemen. Pixka bat txukunduko diat ahizpak utzitako kuxidadea. 521 01:05:17,647 --> 01:05:20,416 Kaka, ez zaidak bururatzen ume horri zer eraman. 522 01:05:23,052 --> 01:05:24,620 Ezin diot makillajea eraman… 523 01:05:25,922 --> 01:05:27,623 Orrazi puskatua ere ez… 524 01:05:43,339 --> 01:05:45,107 Aita eraman dut. 525 01:05:45,741 --> 01:05:48,678 Ikusiko dugu. Lasai dago. Bihar egingo diote ebakuntza. 526 01:05:48,744 --> 01:05:52,348 Eskolako lagun batekin nago. Nire gauzak hartu, eta banoa. 527 01:05:52,448 --> 01:05:54,016 Goazemak. 528 01:06:02,892 --> 01:06:04,860 Egun on. 529 01:06:05,394 --> 01:06:09,031 -Djordje naiz. -Ni Jasnaren ama, Zora. 530 01:06:09,131 --> 01:06:12,034 -Jasnaren eskolan zaude? -Gela berean, ez. 531 01:06:12,134 --> 01:06:15,037 -Presaka gabiltza, ama. -Ondo da. 532 01:06:16,238 --> 01:06:18,975 Djordje… Zein da zure abizena? 533 01:06:19,475 --> 01:06:21,010 Tosic. 534 01:06:21,110 --> 01:06:22,478 Ljiljaren semea zara, beraz? 535 01:06:23,646 --> 01:06:27,583 Ljiljaren antza duzu! Utziozu musu bat ematen zure izeba Zorari! 536 01:06:30,019 --> 01:06:32,755 Zure amak asko lagundu dio Jasnaren aitari! 537 01:06:32,888 --> 01:06:36,158 Beraren bitartez ebakuntza egingo diote. Nola hazi zaren! 538 01:06:36,258 --> 01:06:39,128 -Joan beharra daukagu! -Aurrena, zerbait jan. 539 01:06:39,395 --> 01:06:44,433 Jakin ezazu oso pozik nagoela nire Jasnak lagun on bat duelako. 540 01:06:44,533 --> 01:06:47,236 Eseri hor. 541 01:06:47,636 --> 01:06:49,705 Zer mutil puska zaren! 542 01:06:50,873 --> 01:06:53,376 Badakizu nik zaintzen zintudala txikia zinenean? 543 01:06:55,011 --> 01:06:58,347 Ljiljak lana aurkitu berria zuen. Jasna jaio gabe zegoen… 544 01:06:58,547 --> 01:07:00,750 Zu bera baino bizpahiru urte zaharragoa zinen. 545 01:07:00,850 --> 01:07:04,653 Hobe hemen jatea sukaldean baino, ezta? 546 01:07:04,820 --> 01:07:07,957 Badakizu nor den? Ljiljaren semea! 547 01:07:08,157 --> 01:07:11,660 Nire Ljilaren semea! Hau Jasnaren aitona da! 548 01:07:11,861 --> 01:07:15,498 -Djordje. -Hau Jasnaren amona da… 549 01:07:15,631 --> 01:07:19,068 Ez nuke inoiz ezagutuko! 550 01:07:19,235 --> 01:07:22,471 Hau Jasnaren ahizpa da, Milica… 551 01:07:25,741 --> 01:07:29,045 Ene! Poz-pozik nago lagunak zaretelako. Arraroa egiten zait… 552 01:07:29,178 --> 01:07:32,148 Zure ama eta ni lagunak ginen. 553 01:07:32,314 --> 01:07:36,952 Bizitzak bereizi egin gaitu, baina horrelakoak dira gauzak. 554 01:07:37,119 --> 01:07:41,791 Zer mutil guapoa zaren! Jasnak ez dit esan lagunak zinetela. 555 01:07:42,058 --> 01:07:44,427 Bazeukan esatea, baina inoiz ez da etxean egoten. 556 01:07:44,627 --> 01:07:46,896 Bere aita gaixotu zenez gero, inoiz ez da etxean egoten. 557 01:07:47,063 --> 01:07:49,231 -Ama! -Zer? Lotsa ematen dio. 558 01:07:49,331 --> 01:07:53,502 Ez dago zertan lotsaturik aita gaixo edukitzeaz, ezta? 559 01:07:53,669 --> 01:07:57,973 -Ama, presaka gabiltza. -Itxoin pixka bat. Jan zerbait. 560 01:07:58,174 --> 01:08:01,477 Begiraiozu! 561 01:08:01,577 --> 01:08:05,781 Oso bihurria zinen umetan. Amak esan al dizu hori? 562 01:08:07,083 --> 01:08:10,219 Inork ezin zizun lo harrarazi. 563 01:08:10,419 --> 01:08:12,988 Zalapartaka eta jiraka aritzen zinen. 564 01:08:13,089 --> 01:08:16,492 Eta Jasna okerragoa zen. 565 01:08:16,592 --> 01:08:19,462 -Ama! -Halakoa zinen ba! 566 01:08:20,529 --> 01:08:23,532 Zoazte, umeok. 567 01:08:24,567 --> 01:08:29,905 Pozten naiz zu ikusi izanaz. Goraintziak zure amari. 568 01:08:30,272 --> 01:08:32,108 -Agur. -Adio. 569 01:08:36,612 --> 01:08:41,050 Crnik esan dit bere gurasoak spa batera joatekoak direla. 570 01:08:42,218 --> 01:08:44,753 Seguru asko, festa bat egingo dinagu bere etxean. 571 01:08:46,655 --> 01:08:49,125 Etorri, bizirik baldin bahago. 572 01:08:49,291 --> 01:08:52,328 -Deituidak. -Emadan zenbakia. 573 01:08:52,928 --> 01:08:54,830 Nik sartuko diat zenbakia. 574 01:09:03,506 --> 01:09:05,875 -Deituko dinat, joaten bagara. -Ondo da. 575 01:09:15,017 --> 01:09:17,319 Djole, Djole… 576 01:10:00,496 --> 01:10:04,767 Hau Dragana da, gaur ikusiko ditugun umeen arduraduna. 577 01:10:04,967 --> 01:10:09,505 Nire taldean 7tik 10 urtera bitarteko 15 ume daude. 578 01:10:09,705 --> 01:10:14,076 Etxean bizitzea eta familian bizitzea ez da gauza bera. 579 01:10:14,210 --> 01:10:17,746 Oso ume goxoak dira eta berehala izango dituzue begiko… 580 01:10:17,947 --> 01:10:19,648 …eta haiek zuek ere bai. 581 01:10:20,216 --> 01:10:23,652 Baina joaten zaren orduko, aztoratuta geratuko dira. 582 01:10:23,786 --> 01:10:26,889 Garrantzitsua da zuek distantzia pixka bat hartzea… 583 01:10:27,056 --> 01:10:28,457 …haiekiko tratuan. 584 01:10:28,791 --> 01:10:31,827 Umeak ezagutuko dituzue, haiekin harremanetan jarriko zarete… 585 01:10:32,027 --> 01:10:35,231 …eta pare bat urte barru haiekin lan egingo duzue. 586 01:10:35,397 --> 01:10:40,102 Ikasle hauek bisitan etorri zaizkizue. Stana lehen mailan dago. 587 01:10:41,904 --> 01:10:45,874 Norbait bisitan etortzen denean, kaixo esaten zaio, ezta? 588 01:10:46,709 --> 01:10:48,110 Kaixo. 589 01:10:48,344 --> 01:10:52,915 Kaixo. Jarduera asko egiten ditugu ume baztertuekin… 590 01:10:53,048 --> 01:10:56,652 …eskolara joan gabeko umeekin, kaleko umeekin… 591 01:10:56,885 --> 01:11:00,256 …9-10 urterekin… Miroslav! Vesna! Ez ibili pasilloetan korrika! 592 01:11:00,389 --> 01:11:04,093 Irakasleek etxeko lanak egiten laguntzen diete. 593 01:11:07,263 --> 01:11:09,999 Egongelan gaude. 594 01:11:10,466 --> 01:11:13,068 Umeok, zuen lagunak iritsi dira. 595 01:11:13,435 --> 01:11:15,871 Ondo portatu. Sartu. 596 01:11:15,971 --> 01:11:19,475 -Kaixo! -NIRE laguna da. 597 01:11:19,575 --> 01:11:21,810 Nork esan du hori? 598 01:11:21,977 --> 01:11:26,515 -Nire laguna zara, ezta? -Nola duzu izena? 599 01:11:26,749 --> 01:11:29,818 -Jasna, eta zu? -Jadranka. Eskutelefonorik baduzu? 600 01:11:29,852 --> 01:11:31,954 -Bai, zer ba? -Emadazu. 601 01:11:36,292 --> 01:11:39,028 -Emadazu niri! -Ospa! Baboa! 602 01:11:39,995 --> 01:11:42,031 Txoroa! 603 01:11:42,298 --> 01:11:44,967 -Telefonoa puskatuko didazue! -Esaiozu emateko! 604 01:11:45,134 --> 01:11:46,769 -Emaiozu telefonoa. -Ez. 605 01:11:46,935 --> 01:11:48,871 Denbora pila egongo da telefonoarekin jolasean! 606 01:11:48,971 --> 01:11:52,308 Etorri gero eta telefonoa utziko dizut. 607 01:11:52,508 --> 01:11:54,376 -Konforme? -Bai. 608 01:11:56,078 --> 01:11:58,213 -Iletik tiratzen didazu. -Barkatu. 609 01:12:00,349 --> 01:12:02,651 -Nola duzu izena? -Romeo. 610 01:12:02,785 --> 01:12:04,420 Ni Jasna naiz. 611 01:12:04,453 --> 01:12:07,790 Ospa! Jasnarekin hitz egin nahi dut! 612 01:12:08,257 --> 01:12:10,225 Horrela egingo dugu. 613 01:12:18,100 --> 01:12:21,970 -Ile polita duzu. -Eskerrik asko. Zuk ere bai. 614 01:12:22,538 --> 01:12:25,174 Zurea bezain luzea eduki nahi nuke. 615 01:12:25,541 --> 01:12:29,144 -Non daukazu ama? -Etxean. 616 01:12:32,414 --> 01:12:34,616 Polita al da? 617 01:12:36,985 --> 01:12:39,388 Ez dakit… Bai. 618 01:12:39,588 --> 01:12:42,624 Polita izango da. Gauza bat erakutsiko dizut. 619 01:12:43,459 --> 01:12:47,029 -Emadazu telefonoa. -Gauza bat erakutsiko dizut. 620 01:12:47,196 --> 01:12:49,231 Gero emango dizut. 621 01:12:49,465 --> 01:12:51,367 -Hitz ematen didazu? -Bai. 622 01:12:53,769 --> 01:12:55,537 Etorri hona. Filmatu nazazu. 623 01:13:07,383 --> 01:13:09,752 Ospa nire ohetik! 624 01:13:11,186 --> 01:13:12,855 Geldi! Lasai egon! 625 01:13:12,988 --> 01:13:14,890 Ez, ez, ez! 626 01:13:16,658 --> 01:13:18,460 Zoaz kaka egitera! 627 01:13:24,266 --> 01:13:26,869 Hau nire ohea da. Eseri. 628 01:13:30,139 --> 01:13:32,307 Hau nire motxila da. 629 01:13:32,508 --> 01:13:34,743 Hau nire arkatz-kutxa. 630 01:13:34,777 --> 01:13:37,479 Arkatzak, borragoma eta zorrozkailua dauzkat hor. 631 01:13:38,046 --> 01:13:39,982 Hauek dira nire jostailuak. 632 01:13:41,517 --> 01:13:44,453 Gauza bat ekarri dizut. 633 01:13:53,295 --> 01:13:55,831 Romeok nire gauzak lapurtzen dizkit. 634 01:13:56,064 --> 01:13:58,934 Draganari esan diot, baina berriz lapurtzen dit. 635 01:13:59,067 --> 01:14:02,671 Jo egin dut, baina berriz egiten dit. 636 01:14:04,173 --> 01:14:07,109 Gorroto diot! 637 01:14:09,611 --> 01:14:11,180 Nor dira zure lagunik onenak? 638 01:14:11,313 --> 01:14:14,183 Ez dakit… Beharbada… 639 01:14:14,316 --> 01:14:17,519 Jadranka eta Romeo. Filma nazazu! 640 01:14:20,456 --> 01:14:22,691 Filma nazazu ni ere! 641 01:14:23,058 --> 01:14:27,029 Nire ama izan nahi duzu? Mesedez, mesedez, mesedez! 642 01:14:27,229 --> 01:14:28,697 Ezin naiz zure ama izan. 643 01:14:28,831 --> 01:14:31,700 -Eta gure ahizpa zaharrena? -Bai, hori bai. 644 01:14:32,768 --> 01:14:36,104 -Nik badaukat ahizpa zaharrago bat. -A bai? Nola du izena? 645 01:14:36,371 --> 01:14:37,906 Ivona. 646 01:14:38,006 --> 01:14:43,712 -Gezurtia. Radmila du izena. -Baina nahiago du Ivona deitzea. 647 01:14:44,413 --> 01:14:46,248 Etortzen al da zu ikustera? 648 01:14:46,415 --> 01:14:48,417 Ez. 649 01:14:50,752 --> 01:14:53,155 Epaitegikoek ez diote uzten. 650 01:14:54,223 --> 01:14:57,893 -Zergatik? -3 urte nituenean… 651 01:14:57,993 --> 01:14:59,728 …aita hil zitzaigun… 652 01:14:59,895 --> 01:15:04,700 …eta ama beste gizon batekin joan, eta Ivonarekin utzi ninduen. 653 01:15:04,900 --> 01:15:09,171 -Radmila! -Ederki, Radmilarekin. 654 01:15:09,972 --> 01:15:13,509 Ivona ni baino askoz zaharragoa zen eta mutil-lagun bat zuen. 655 01:15:13,575 --> 01:15:17,379 Mutil-lagunak jo egiten ninduen etengabe. Makurtu burua pixka bat. 656 01:15:17,546 --> 01:15:21,984 Eta odoletan egoten nintzen, hemen eta hemen, eta minez. 657 01:15:22,551 --> 01:15:27,389 Oso polita zara, modelo izan zaitezke! 658 01:15:31,260 --> 01:15:33,128 Ama etortzen al zaizu ikustera? 659 01:15:34,530 --> 01:15:36,598 -Bai. -Noiz? 660 01:15:36,732 --> 01:15:39,835 Etorri zen egunean ezagutu zenuen. 661 01:15:40,469 --> 01:15:42,471 A, bai. 662 01:15:44,273 --> 01:15:48,377 Ez zenuke sentitu ere egingo, zure azal azpian ibiliko banintz. 663 01:15:48,544 --> 01:15:53,015 Zuk dena emango zenidake, nik edozer gauza eskatuta. 664 01:15:54,616 --> 01:15:56,552 Beraz, beti izan duzue… 665 01:15:57,386 --> 01:15:59,154 Itxaron pixka bat… 666 01:16:00,389 --> 01:16:05,427 Neska polit hau gaixorik dago, baina ez du minik, ezta, Stana? 667 01:16:05,561 --> 01:16:08,096 Bai. Batzuetan nekatuta, besterik ez. 668 01:16:09,831 --> 01:16:13,769 Stanak Wilsonen sindromearen aldaera bitxi bat du. 669 01:16:13,835 --> 01:16:18,273 Ondorioak: gorabeherak gibelean, bihotz-taupada bizkorrak… 670 01:16:18,473 --> 01:16:21,009 …beraz, Stanak ez du bere burua gehiegi behartu behar. 671 01:16:22,578 --> 01:16:28,183 Uler ezazue umeen erizain lana oso gogorra dela. 672 01:16:28,584 --> 01:16:30,953 Erantzukizun handiko lana da. 673 01:16:31,119 --> 01:16:37,593 Eta onartu behar duzue, edo ohitu, behinik behin… 674 01:16:37,693 --> 01:16:40,195 …ume batzuk oso gaixorik daudela. 675 01:16:41,196 --> 01:16:44,299 Haietako batzuk hil egingo dira. Stana, adibidez. 676 01:16:44,433 --> 01:16:48,470 Duela bi urte, medikuek esan zioten urtebete besterik ez zela biziko. 677 01:17:07,689 --> 01:17:09,625 Ebakuntza egin diote; dena ondo atera da. 678 01:17:09,825 --> 01:17:13,228 Ehunaren lagin baten biopsia egingo diote, eta bihar ikusiko dugu. 679 01:17:14,262 --> 01:17:15,497 Goseak amorratzen nago. 680 01:17:27,409 --> 01:17:29,945 Kaixo. Jota nagok. 681 01:17:34,950 --> 01:17:36,885 Hator hona. 682 01:18:25,067 --> 01:18:26,968 O, bihar da. Ahaztu egin zait. 683 01:18:27,836 --> 01:18:32,507 Etorri 11,30etan eskolara nire bila. 684 01:18:32,708 --> 01:18:35,410 Lehenago ateratzen uzteko esango diet. 685 01:18:37,079 --> 01:18:40,949 Aita ikusteko dela esango diet. Agur. 686 01:18:47,289 --> 01:18:50,158 Bihar aita bisitatzera joango nauk ospitalera. 687 01:18:52,594 --> 01:18:56,131 Amak dioenez, ondo omen dago; proba batzuk egin behar zizkiotek. 688 01:18:56,298 --> 01:18:58,467 Horrela jakingo ditek ea ondo dagoen. 689 01:18:58,467 --> 01:19:01,169 Ederki. 690 01:19:06,675 --> 01:19:09,144 Gero, kimioterapia egingo ziotek. 691 01:19:09,978 --> 01:19:12,748 Horrekin ilea galtzen da eta botaka egiten. 692 01:19:17,786 --> 01:19:21,056 Ez zakiat, baietz uste diat. 693 01:19:26,261 --> 01:19:30,432 Aita hiltzen bada, Estasia hartuta joango nauk hiletara. 694 01:19:31,900 --> 01:19:35,771 Ez haiz hiletara iritsiko, dantzan hasiko haiz eta. 695 01:19:36,938 --> 01:19:39,107 Han ez diat negar egingo. 696 01:19:39,875 --> 01:19:41,910 Ez diat uste gustatuko zaionik… 697 01:19:42,010 --> 01:19:45,013 …ni zerraldoaren gainean ikustea, eroa bezala. 698 01:19:45,814 --> 01:19:47,783 Bera ez duk ergel horiek bezalakoa. 699 01:19:48,850 --> 01:19:50,619 Inoiz ez duk horrelakoa izan. 700 01:19:56,057 --> 01:19:58,894 Badakik zer den aitaz gogoratzen dudan lehenengo gauza? 701 01:20:02,430 --> 01:20:04,633 Bera amari musu ematen. 702 01:20:06,501 --> 01:20:09,337 Milica jaio, eta lagun batzuk etxera etorri zitzaizkigun. 703 01:20:10,438 --> 01:20:12,607 Gero, aitak musu eman zioan amari. 704 01:20:12,808 --> 01:20:14,976 Badakik nola aritzen ziren garai hartan musuka! 705 01:20:15,811 --> 01:20:20,315 Geroztik ez zen ordukoa bezalakoa inoiz izan; ondo konpontzen ziren. 706 01:20:20,415 --> 01:20:23,418 Ni alfonbran jiraka nengoan. 707 01:20:23,618 --> 01:20:27,823 Aitari hanketik heldu, eta berak arrastaka eraman nindian. 708 01:20:37,098 --> 01:20:39,734 Arraroa sentitzen nauk… 709 01:20:41,069 --> 01:20:44,372 …txikitako zerbait gogoratzen dudanean. 710 01:20:47,075 --> 01:20:48,577 Beldurtu egiten nauk. 711 01:20:50,545 --> 01:20:52,781 Iruditzen zaidak… 712 01:20:54,015 --> 01:20:59,554 …hori ez dela inoiz gertatu. 713 01:21:02,190 --> 01:21:04,426 Eta gogoratzen dudana… 714 01:21:06,928 --> 01:21:09,197 …zaborra da dena. 715 01:21:25,947 --> 01:21:30,252 Baina gogoan ditiat… aitaren zapatak. 716 01:21:47,435 --> 01:21:49,104 Tuntuna. 717 01:22:04,653 --> 01:22:07,422 Hator hona, hobeto sentiaraziko dinat. 718 01:22:32,147 --> 01:22:34,950 -Hator hona! -Ez. 719 01:22:54,469 --> 01:22:55,837 Probatu beste bat. 720 01:22:56,037 --> 01:22:58,673 -Ene! -Kaka zaharra! 721 01:23:39,814 --> 01:23:42,450 Eskuinetara, ezkerretara eta gero eskuineko azken atean. 722 01:24:31,900 --> 01:24:33,435 Zatoz. 723 01:24:35,070 --> 01:24:37,906 Jateko zerbait ekarri dizut. 724 01:24:39,174 --> 01:24:41,810 -Orain ezin dut jan. -Gerorako. 725 01:24:45,346 --> 01:24:48,583 Lagunduidazu honekin… 726 01:24:50,518 --> 01:24:52,153 Horrela. 727 01:24:53,855 --> 01:24:55,090 Eseri. 728 01:25:03,331 --> 01:25:05,834 Ez kezkatu. 729 01:25:09,104 --> 01:25:10,905 Jasna! 730 01:25:15,577 --> 01:25:16,611 Jasna. 731 01:25:31,292 --> 01:25:33,128 Eseri. 732 01:26:11,499 --> 01:26:14,269 Asko maite haut, edozer gauza egingo diat hiregatik. 733 01:26:16,271 --> 01:26:19,174 Hasteko, zakila ondo zurrupatzen ikasi beharko dun. 734 01:26:56,010 --> 01:26:58,146 Kimikako irakaslea erotuta zagok. 735 01:26:58,313 --> 01:27:00,215 Zerbait esan nahi didan? 736 01:27:02,951 --> 01:27:04,519 Ez. 737 01:27:17,732 --> 01:27:24,772 Ona ez naizela esan didazu, maitea. 738 01:27:24,939 --> 01:27:30,278 Benetan hori uste duzu? 739 01:27:32,146 --> 01:27:34,749 Nahi duzuna galdeidazu, bekatu guztiak aitortuko dizkizut. 740 01:27:34,916 --> 01:27:38,753 -Joango al gara kanpora pixka bat? -Ondo nagon. 741 01:27:42,056 --> 01:27:43,258 Heure burua menderatu! 742 01:27:43,424 --> 01:27:46,427 Okerrik egin badut, desagertzen banaiz, jo gogor min ematen arte. 743 01:27:46,628 --> 01:27:49,530 Beharbada ez dugu beti elkar maitatu. 744 01:27:49,664 --> 01:27:52,667 Bihar hobeto egongo gara, fio nitaz. 745 01:27:55,036 --> 01:27:59,807 Jo nazazu gogor, ea zerez egina nagoen, zuretzat egina bainago. 746 01:28:00,108 --> 01:28:05,813 Arroka bat bezalakoa naiz, erabat zurea burutik oinetaraino. 747 01:28:37,979 --> 01:28:42,116 Era askotako jendeak era askotako gauzak esaten ditu. 748 01:28:43,785 --> 01:28:48,056 Zutaz ere hitz egiten didate. 749 01:28:49,957 --> 01:28:53,261 Lagun faltsuak inguruan dabilzkizu. 750 01:28:54,062 --> 01:28:58,366 Ez naiz beste edonor bezalakoa, ikusten duzu? 751 01:28:58,766 --> 01:29:01,269 Jo nazazu gogor… 752 01:29:10,678 --> 01:29:12,447 -Ondo al hago? -Bai. 753 01:29:12,647 --> 01:29:15,183 -Zerbait gertatu zain? -Ez. 754 01:29:45,913 --> 01:29:51,319 Bart gauean zure premia larria izan nuen, orain edonork balio du. 755 01:29:56,758 --> 01:29:58,893 Zoaz etxera, zoaz etxera, neska horrengana. 756 01:29:59,026 --> 01:30:01,796 Orain ez zaitut behar, lehenago behar zintudan. 757 01:30:01,896 --> 01:30:04,799 Atzo baietz esango nizun, gaur ezetz diot. 758 01:30:04,899 --> 01:30:10,171 Etorri beste batean. Zoaz etxera neska horrengana… 759 01:30:33,127 --> 01:30:34,662 -Tira, Jaca! -Ondo al hago? 760 01:30:36,431 --> 01:30:38,733 -Ez zakinat. -Altxa hadi! 761 01:30:38,933 --> 01:30:41,736 Bart gauean etorri izan bazina, ez zinen sekula joango. 762 01:30:41,936 --> 01:30:45,440 Egunsentia nire ezpainetan aurkituko duzu. 763 01:30:45,573 --> 01:30:50,144 Bart gauean etorri izan bazina, hark ez nindukeen lapurtuko. 764 01:30:50,278 --> 01:30:51,813 Ni geratuko naun berarekin. 765 01:30:52,013 --> 01:30:54,649 Baina orain ez dut jadanik zure beharrik. 766 01:30:54,816 --> 01:30:58,586 Ona zinen atzo, baina jadanik ez. 767 01:31:09,831 --> 01:31:12,166 Ez, ez dakigu beste ezer. 768 01:31:13,468 --> 01:31:15,236 Uste dut ondo egongo dela, nola jakingo dut ba? 769 01:31:15,470 --> 01:31:18,272 Jantzi jaka. 770 01:31:18,339 --> 01:31:21,142 -Deituko dizut. -Jasna, ez dadila gehiegi berotu. 771 01:31:21,309 --> 01:31:23,911 -Ez dakit non dagoen nire zorroa. -Hemen daukazu! 772 01:31:24,111 --> 01:31:26,581 Presaka nabil. Gero deituko dizut. 773 01:31:26,714 --> 01:31:29,817 -Bildu dituzu pijamak? -Bai, eta zukua ere bai. 774 01:31:29,951 --> 01:31:32,353 -Non jarri dituzu toallak? -Zorroan. 775 01:31:32,587 --> 01:31:34,589 Emaizkidazu gurutzegramak. 776 01:31:46,334 --> 01:31:47,902 Ama? 777 01:31:58,145 --> 01:31:59,947 Ama, non zaude? 778 01:32:02,450 --> 01:32:04,719 Ez dizut joaten entzun. 779 01:32:06,787 --> 01:32:08,956 Ez, ondo da. Hurrengoan joango naiz. 780 01:32:10,525 --> 01:32:12,260 Goraintziak aitari. 781 01:32:49,997 --> 01:32:53,234 -Edan eta edan, ezta? -Zergatik ez dut edango? 782 01:32:55,636 --> 01:32:57,672 Sekulakoak dira, begira! 783 01:32:59,173 --> 01:33:01,609 -Noren urtebetetzea da? -Ez dinat ideiarik. 784 01:33:01,809 --> 01:33:03,878 Jasna, laztana! 785 01:33:37,411 --> 01:33:42,383 -Ergela! -Djole, utz ezak bakean! 786 01:33:51,659 --> 01:33:54,795 -Putakumea! -Djole! 787 01:33:54,996 --> 01:33:56,631 Atera hortik! 788 01:34:02,670 --> 01:34:04,572 Ero zikina! 789 01:34:13,214 --> 01:34:15,182 Goazeman, Jaca… 790 01:35:00,461 --> 01:35:02,797 AZPITITULUAK: Jon Muñoz