1 00:00:13,713 --> 00:00:20,053 LANGILE KLASEA PARADISURA DOA 2 00:03:00,547 --> 00:03:02,315 Esna zaude? 3 00:03:03,583 --> 00:03:05,118 Bai. 4 00:03:42,822 --> 00:03:46,926 Guk Beckenbauer erosi dugu, 400 milioitan. 5 00:03:47,327 --> 00:03:49,062 Guk Riva erosi dugu. 6 00:03:51,097 --> 00:03:52,699 Eta nork eman dizue dirua? 7 00:03:52,832 --> 00:03:55,335 Ez gaude zuek bezain etsita. 8 00:04:00,273 --> 00:04:01,274 Kafea. 9 00:04:03,076 --> 00:04:03,977 Kafea nahi duzu? 10 00:04:05,311 --> 00:04:06,779 Kafea nahi duzu? 11 00:04:07,013 --> 00:04:09,816 -Zer moduz zaude, maitea? -Maitea, maitea… 12 00:04:10,116 --> 00:04:12,952 Dena hemen dago. Garunean. 13 00:04:14,287 --> 00:04:16,623 Garuna zuzendaritza nagusia da. 14 00:04:16,689 --> 00:04:19,425 Erabakiak hartzen ditu, proiektuak eta programak egiten ditu… 15 00:04:19,792 --> 00:04:22,695 …eta martxan jartzen du produkzioa. 16 00:04:23,096 --> 00:04:27,667 Gizabanakoa… Gizabanakoa orbitan sartzen da. 17 00:04:28,268 --> 00:04:30,670 Mugimenduan jartzen da. 18 00:04:32,272 --> 00:04:35,108 Besoak, hankak, ahoa, begiak, mihia… 19 00:04:35,141 --> 00:04:38,211 …dena mugitzen hasten da eta… 20 00:04:44,517 --> 00:04:46,452 …janaria lortzen du, lehengaia, alegia. 21 00:04:46,586 --> 00:04:48,021 Baina zer esaten ari zara? 22 00:04:48,187 --> 00:04:50,823 Gizabanakoak jateko lan egiten du. 23 00:04:51,090 --> 00:04:52,492 A zer aurkikuntza! 24 00:04:52,992 --> 00:04:57,630 Janaria honaino jaitsi, eta hor makina batek txikitu egiten du… 25 00:04:58,064 --> 00:04:59,766 …eta ateratzeko prest uzten du. 26 00:04:59,799 --> 00:05:01,868 Fabrika batean bezala. 27 00:05:02,802 --> 00:05:04,604 Gizabanakoa fabrika bat bezalakoa da. 28 00:05:04,837 --> 00:05:05,705 Eta zer? 29 00:05:06,706 --> 00:05:09,742 -Kaka-fabrika! -Kaka, kaka, kaka! 30 00:05:09,842 --> 00:05:11,778 Hori da hitz egiteko modua, goizean goiz! 31 00:05:11,878 --> 00:05:15,915 Entzuidazu. Arrazoitu ezazu. 32 00:05:17,183 --> 00:05:19,319 Egizu kontu kakak prezio bat duela. 33 00:05:19,319 --> 00:05:22,522 Norbera pozik bere errenta ziurrarekin. 34 00:05:23,156 --> 00:05:25,224 Baina, ez. Ez dakite kaka non jarri. 35 00:05:25,224 --> 00:05:27,060 Ez esan txorakeriarik. 36 00:05:27,260 --> 00:05:29,595 Kakak ura kutsatzen du, kiratsa dario. 37 00:05:29,595 --> 00:05:30,430 Zer fina! 38 00:05:30,463 --> 00:05:33,666 Zuri, Arturo, jan eginaraziko dizute handitzen zarenean… 39 00:05:33,700 --> 00:05:35,435 …minbizia sendatzen duelako aitzakian. 40 00:05:35,468 --> 00:05:38,705 Utzi umea bakean! 41 00:05:38,905 --> 00:05:40,039 Umea… 42 00:05:40,440 --> 00:05:44,844 Hau ume bat al da? Hau iruzur hutsa da. 43 00:05:44,877 --> 00:05:47,180 Martetarra, ilargitarra, venustarra. 44 00:05:47,246 --> 00:05:48,781 Langileak! 45 00:05:49,115 --> 00:05:53,519 Zuen kide ikasleen izenean hitz egiten dizuet! 46 00:05:53,786 --> 00:05:59,625 Goizeko 8ak dira. Irteten zaretenerako, ilunduta egongo da! 47 00:05:59,692 --> 00:06:04,297 Eguzkiaren argiak gaur ez du zuentzat argituko. 48 00:06:04,297 --> 00:06:07,834 Zortzi orduko destajua! 49 00:06:07,967 --> 00:06:15,007 Leher eginda aterako zarete, hutsik, eguna galdu izanaren damuz! 50 00:06:15,007 --> 00:06:22,515 Zuen bizitzako 8 ordu lapurtu dizkizuetela sentituz! 51 00:06:22,648 --> 00:06:30,056 Destajuari, ez! Soldata duin batekin gehiago irabaziko duzue! 52 00:06:30,223 --> 00:06:33,393 Nork bidali zaitu? Zergatik ez zoaz unibertsitatera ikastera? 53 00:06:33,426 --> 00:06:38,598 Nagusiek gehiago irabazten dute. 54 00:06:38,831 --> 00:06:42,034 Langileak, kartzelan sartzen ari zarete! 55 00:06:42,235 --> 00:06:47,607 Gaur, 8 orduz lan behartuak egin ondoren, ilunpetan aterako zarete! 56 00:06:47,740 --> 00:06:52,512 Eguzkiaren argiak gaur ez du zuentzat argituko! 57 00:06:52,545 --> 00:06:57,550 Enpresaburuen eta sindikatuen arteko batasuna hausteko… 58 00:06:57,650 --> 00:07:02,288 …oinarrizko batzorde bateratu bat osatzea proposatzen dizuegu! 59 00:07:02,422 --> 00:07:08,027 Langileen eta ikasleen arteko batasun iraultzailea! 60 00:07:10,763 --> 00:07:24,277 Soldata handiagoa eta lan gutxiago! 61 00:07:47,467 --> 00:07:48,935 Langileok, egun on. 62 00:07:49,635 --> 00:07:52,738 Zuzendaritzak lan ona opa dizue. 63 00:07:52,872 --> 00:07:58,110 Zuen interesako, ondo tratatu egokitu zaizuen makina. 64 00:07:58,177 --> 00:08:00,179 Haren mantenimendua zaindu ezazue. 65 00:08:00,279 --> 00:08:05,485 Enpresaren segurtasun-neurriek osasuna bermatzen dizuete. 66 00:08:05,618 --> 00:08:09,655 Makinarekiko zuen harremanak zuen osasuna baldintzatuko du. 67 00:08:09,689 --> 00:08:13,259 Makinaren eskakizunak errespetatu eta ez ahaztu hau: 68 00:08:13,359 --> 00:08:16,863 Makina gehi arreta berdin produkzioa. 69 00:08:16,896 --> 00:08:17,897 Lan ona egin. 70 00:09:50,056 --> 00:09:51,824 Zuek, zatozte! 71 00:09:51,891 --> 00:09:53,693 Zatozte! 72 00:09:54,827 --> 00:09:58,731 Lulu! Berriak dira. Biharko lanean nahi ditut, aitu? 73 00:10:09,642 --> 00:10:12,745 -Tarciso Mena. Manfredoniakoa. -Zer? 74 00:10:12,778 --> 00:10:16,549 -Hori da nire izena. -Bost axola niri zure izenak! 75 00:10:19,685 --> 00:10:22,154 Ikusten? Erritmoa galtzen dut. 76 00:10:22,288 --> 00:10:24,657 Pieza batetik bestera, 30 lira gutxiago! 77 00:10:24,657 --> 00:10:26,425 Barkatu. Ez nekien. 78 00:10:26,459 --> 00:10:31,263 Ixo! Lan hau tximu batek ere egin dezake. 79 00:10:32,331 --> 00:10:34,934 Beraz, zuk ere bai. 80 00:10:36,569 --> 00:10:38,037 Erritmoari eusten diot. 81 00:10:45,111 --> 00:10:49,015 -Zutik! Erdia produzitzen duzu eta. -Prostatatik ondoezik nabil. 82 00:10:49,048 --> 00:10:51,717 Markak garbi diote: atzeratu egiten zara, zutik ez bazaude. 83 00:10:51,717 --> 00:10:54,020 Zutik baldin banago, pixa egin behar dut etengabe. 84 00:10:54,020 --> 00:10:58,391 Beti pixa egiten egon behar dut? Nork egiten du hemen hori? 85 00:10:58,424 --> 00:11:01,661 -Zergatik ez zoaz mutuara? -Zer mutua eta mutuondo! 86 00:11:01,694 --> 00:11:05,464 Nik, lana edo pixa! Prostatagatik da. 200 aldiz esan dizut. 87 00:11:05,464 --> 00:11:10,336 Pozik egon, ba, prostata lehendakarien gaixotasuna da eta. 88 00:11:13,739 --> 00:11:16,142 Bi segundo galtzen dituzu itzuleran. 89 00:11:16,575 --> 00:11:19,545 Zergatik ez duzu zuk egiten, putrea! 90 00:11:20,212 --> 00:11:22,581 Ez duzu ilea moztu. 91 00:11:22,615 --> 00:11:23,582 Zoaz pikutara! 92 00:11:23,616 --> 00:11:26,318 Orduan, segurtasun-arautegiko arauak dioenez… 93 00:11:26,385 --> 00:11:30,156 …txanoa jantzi behar duzu, emakume langileek bezala. 94 00:11:30,222 --> 00:11:31,957 Zoaz kaka egitera! 95 00:11:34,894 --> 00:11:38,798 Langileok: sindikatuek batzar batera deitu dute. 96 00:11:38,831 --> 00:11:44,370 Elkarturik joan zaitezte lerro politikoko departamentua eskatzera! 97 00:11:44,403 --> 00:11:45,705 Dena eta azkar! 98 00:11:45,805 --> 00:11:48,007 Diru gehiago, lan gutxiago! 99 00:11:48,307 --> 00:11:49,709 Nork ordaintzen die horiei? 100 00:11:49,809 --> 00:11:54,213 Denok elkarturik sindikatuen kontra! 101 00:11:54,280 --> 00:11:56,549 Baina nork ordaintzen die horiei? 102 00:11:57,083 --> 00:11:58,250 Ezkutatuta daude. 103 00:11:58,317 --> 00:12:00,453 Maniobra zatitzaile bat egin nahi dute. 104 00:12:00,519 --> 00:12:03,456 -Antolatuta daude. -Niretzat, espioiak dira. 105 00:12:10,296 --> 00:12:12,098 Deitu diezaiogun sindikatuari. 106 00:12:20,239 --> 00:12:22,975 Ongintzako erakunde bat dela uste dute. 107 00:12:23,075 --> 00:12:27,012 -Tarciso Mena. Manfredoniakoa. -Eta beste hori? 108 00:12:27,012 --> 00:12:30,483 -Esaiozu. -Salvatore Quaranta, Leccekoa. 109 00:12:30,683 --> 00:12:35,387 Ludovico Massa, Lulu ezizenez. Lonbardiakoa, ia Suitzan. 110 00:12:35,454 --> 00:12:39,191 Hau Narcissa Eustaquia da, birjina. 111 00:12:39,358 --> 00:12:41,460 Elkarrekin jar zaitezte biak. 112 00:12:41,494 --> 00:12:47,166 Nire janaria nahi baduzue, hartu. Ez naiz gose. Hutsik nago barrutik. 113 00:12:48,334 --> 00:12:50,970 Barkatu, Massa jauna, jakin-min hutsez… 114 00:12:50,970 --> 00:12:53,005 …nola moldatzen zara erritmoari eusteko? 115 00:12:54,306 --> 00:12:57,109 Fabrikan aspertu egiten naiz, potroak zanpatzen zaizkit. 116 00:12:57,109 --> 00:12:59,678 Beraz, lan egiten dut, hala behar du eta. 117 00:12:59,712 --> 00:13:03,415 Entzun ondo: bizitza abiapuntua eta helmuga da. 118 00:13:03,449 --> 00:13:06,318 Hemen denok korrika gabiltza. 119 00:13:06,786 --> 00:13:09,822 Ni hemengo txapelduna naiz. Honek badaki hori. 120 00:13:10,055 --> 00:13:11,090 Egia da. 121 00:13:11,724 --> 00:13:16,228 Eta gero baldarrak daude: Siziliako ekialdeko hau, adibidez. 122 00:13:16,695 --> 00:13:19,732 Horiek ez dira hemen bizi. Goizez nekatuta daude… 123 00:13:19,899 --> 00:13:21,801 …eta nik erritmo bizia jartzen diet. 124 00:13:22,101 --> 00:13:26,539 Hilabete batean 25.000 lira irabazi nituen destajuan. 125 00:13:26,572 --> 00:13:30,409 25 billete! Baina korrika bizian, e? 126 00:13:30,543 --> 00:13:32,511 Ni kontzentratu egiten bainaiz. 127 00:13:32,545 --> 00:13:36,448 Ni kontzentratuta nago. Kontzentratuta! 128 00:13:36,515 --> 00:13:39,385 Teknika bat dut kontzentratzeko, eta neska honek badaki. 129 00:13:39,385 --> 00:13:42,154 Garunarekin adi nago… 130 00:13:42,855 --> 00:13:44,824 …eta ipurdi batean pentsatzen dut. 131 00:13:46,091 --> 00:13:47,626 Honen ipurdian. 132 00:13:49,328 --> 00:13:52,431 Hemen barruan, egin behar dudana besterik ez dut egiten. 133 00:13:52,498 --> 00:13:55,034 Lan egin behar dugunez, lan egiten dugu. 134 00:13:58,771 --> 00:13:59,972 Hainbeste komediarik gabe! 135 00:14:01,407 --> 00:14:03,776 Ulertzen? Lan egin, hainbeste komedia gabe! 136 00:14:03,776 --> 00:14:04,844 Bai, bai! 137 00:14:05,611 --> 00:14:07,346 Bai, ulertu dizut. Argi dago. 138 00:14:07,847 --> 00:14:09,548 Zenbat urte dituzu? 139 00:14:09,849 --> 00:14:12,251 31. 15 urte ezkero nago fabrikan. 140 00:14:12,251 --> 00:14:16,155 Bitan intoxikatu naiz bernizarekin. Urratu bat izan dut, ultzera bat. 141 00:14:36,141 --> 00:14:40,579 Lulu! Produkzio-denbora egin behar didazu. 142 00:14:42,147 --> 00:14:43,349 Berehala. 143 00:14:46,652 --> 00:14:49,288 Destajua kontrolatu behar da. 144 00:14:55,728 --> 00:14:58,030 Nagusi, zigarro bat erretzera noa. 145 00:14:58,130 --> 00:15:01,400 -Utzi ikusten. -Errendimendu eskasa. 146 00:15:07,206 --> 00:15:09,174 Utziko al didazu? 147 00:15:11,577 --> 00:15:14,079 -14. -35. 148 00:15:19,685 --> 00:15:22,354 -12. -28. 149 00:15:25,925 --> 00:15:27,793 -12. -30. 150 00:15:29,995 --> 00:15:32,631 -8. -27. 151 00:15:33,933 --> 00:15:36,168 -12. -27. 152 00:15:37,202 --> 00:15:39,171 -12. -30. 153 00:15:40,105 --> 00:15:42,541 -10. -32. 154 00:15:42,942 --> 00:15:45,210 -10. -30. 155 00:15:45,945 --> 00:15:47,279 Zatoz. 156 00:15:57,323 --> 00:15:59,258 Zigarro bat nahi duzu? 157 00:16:00,626 --> 00:16:02,995 Gehiago errenditu! 158 00:16:07,333 --> 00:16:11,170 Makina honen produkzioak orduko 115etik 300 piezara igo behar du. 159 00:16:11,236 --> 00:16:13,372 Goazen hurrengora. 160 00:16:15,774 --> 00:16:19,411 -Erritmo kontua besterik ez da. -Kabroia! 161 00:16:20,079 --> 00:16:22,414 Arrazoitu ezazu. 162 00:16:27,019 --> 00:16:29,488 Afrikar nazkagarria! 163 00:16:39,865 --> 00:16:42,668 Makina gelditzen badu, denbora galtzen du. 164 00:16:44,670 --> 00:16:46,138 Emaiozu! 165 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Zer denbora du? 166 00:16:58,083 --> 00:17:00,586 Pieza mugitzean hartuz gero, 3 segundo irabazten dira. 167 00:17:00,586 --> 00:17:02,054 -30. -Egina. 168 00:17:02,087 --> 00:17:03,389 45. 169 00:17:05,858 --> 00:17:09,028 Pieza mugitzen, 3 segundo. 170 00:17:10,496 --> 00:17:12,331 -30. -Zu ere beldur zara. 171 00:17:12,331 --> 00:17:13,365 48. 172 00:17:13,799 --> 00:17:16,969 3, 3, 3 9 segundo dira. 173 00:17:17,302 --> 00:17:18,937 -Kontatu zenbat egin dudan. -30. 174 00:17:19,038 --> 00:17:20,906 -48. -Geldi! 175 00:17:20,906 --> 00:17:21,974 Aizu, Lulu. 176 00:17:22,641 --> 00:17:26,678 Zu ez zara ohean hilko, makinan hilko zara. 177 00:17:26,712 --> 00:17:28,113 Zer alde dago? 178 00:17:29,782 --> 00:17:32,151 -Zigarro bat erreko dut, nagusi. -Bai. 179 00:17:33,252 --> 00:17:39,224 Makina honek 200etik 250 piezara igo behar du produkzioa. 180 00:17:42,294 --> 00:17:43,128 Nagusi! 181 00:17:46,098 --> 00:17:49,301 Zure ustez, noiz jarriko dira indarrean denbora berriak? 182 00:17:49,334 --> 00:17:50,069 Berehala! 183 00:17:50,469 --> 00:17:51,470 Nork esan du hori? 184 00:17:51,670 --> 00:17:54,206 Makinak esan, eta nik erabaki! 185 00:17:55,140 --> 00:17:57,876 -Guri ez zaigu ondo iruditzen. -Hori ez dago ondo. 186 00:17:57,876 --> 00:18:01,447 Denbora berriak jarri aurretik, zenbat irabaziko dugun erabaki! 187 00:18:01,447 --> 00:18:03,282 Lan egin ondoren, zuzendaritzak erabakiko du hori. 188 00:18:03,382 --> 00:18:05,984 Zuzendaritzarik, ez! Orain erabaki dezagun. 189 00:18:05,984 --> 00:18:08,287 Errendimendua igotzen baduzue, igo ezazue soldata ere! 190 00:18:08,287 --> 00:18:12,024 Lana utzi duten guztiei isuna jarriko zaie. 191 00:18:12,024 --> 00:18:14,827 Badakizu hau ez dela enpresa bakarra. 192 00:18:14,860 --> 00:18:17,696 Gurekin, langileokin, eztabaidatzen ikasi behar duzue. 193 00:18:17,729 --> 00:18:20,799 Isuna jarriko zaizue! 194 00:18:20,833 --> 00:18:24,470 -Emango dizut…! -Zer ari zara? Jo egingo duzu? 195 00:18:24,470 --> 00:18:27,873 -Zuen lekuetara! -Lulu, hau damutuko zaizu! 196 00:18:36,248 --> 00:18:39,118 -Ipur-miazkatzailea! -Nik asmatu al dut destajua? 197 00:18:43,822 --> 00:18:45,824 Nik asmatu al dut destajua? 198 00:18:47,025 --> 00:18:50,195 Ardi esanekoak zarete denok! 199 00:18:50,963 --> 00:18:52,831 Berriketa, berriketa! 200 00:18:52,965 --> 00:18:55,634 Une egokia iristen denean, galtzetan kaka egiten dute. 201 00:18:55,667 --> 00:18:57,903 Bost axola horiek zer esaten duten! 202 00:18:57,936 --> 00:19:00,272 Barregura ematen dit lankideek bezala ez pentsatzeak. 203 00:19:00,339 --> 00:19:01,607 Nik ez dakit ezer. 204 00:19:02,007 --> 00:19:05,177 Indarra badut, lan egiten dut. Horixe dakit, ez dut ezer eskatzen. 205 00:19:05,210 --> 00:19:08,313 Kontzentratu egiten naiz, Narcissaren ipurdian pentsatuz. 206 00:19:08,347 --> 00:19:12,818 A zer ipurdia duen Narcissak! Tornulariak egina dirudi! 207 00:19:13,152 --> 00:19:16,221 Gazteok, begiratu eta ikasi. Ni kontzentratuta nago. 208 00:19:16,255 --> 00:19:17,856 Beste mundu batean nago. 209 00:19:18,257 --> 00:19:23,061 Piezan besterik ez pentsatu. Pieza zulo bat da; zuloa pieza bat da. 210 00:19:23,162 --> 00:19:26,298 Aski da zuloan ez erortzea. Zuloan ez erortzeko… 211 00:19:26,331 --> 00:19:29,368 …Narcissaren zuloan pentsatu. Kontzeptua argi al dago? 212 00:19:29,434 --> 00:19:32,237 Jangelan esan dizuedan bezala, kontu teknikoa da dena. 213 00:19:32,271 --> 00:19:35,274 Garunaz Narcissaren ipurdian pentsatu! 214 00:19:35,307 --> 00:19:39,611 Eta segi aurrera! Pieza bat, ipurdi bat. 215 00:19:39,645 --> 00:19:46,351 Pieza bat, ipurdi bat. Pieza bat, ipurdi bat. 216 00:19:46,385 --> 00:19:48,587 Pieza bat, ipurdi bat. Pieza bat. 217 00:20:05,070 --> 00:20:06,872 Ipurdi-miazkatzailea naizela uste al duzu? 218 00:20:06,972 --> 00:20:10,809 Nirekin, ez. Zergatik esaten didazu hori? 219 00:20:10,809 --> 00:20:15,981 Ipurdi-miazkatzailea nagusiaren kideko bat da, nagusiaren ezaguna. 220 00:20:17,950 --> 00:20:22,454 Fabrika ez da ile-apaindegiaren negozioa bezalakoa. 221 00:20:22,788 --> 00:20:25,557 Horregatik da garbiagoa nire negozioa zure fabrika baino. 222 00:20:26,558 --> 00:20:30,829 Nagusia han dago, ordea, eta bururatzen bazaio, kalera zoaz. 223 00:20:33,065 --> 00:20:35,767 Fabrikan, berriz, nagusia ez da han egoten. 224 00:20:36,535 --> 00:20:38,237 Elkartea. 225 00:20:38,837 --> 00:20:40,272 Suitza. 226 00:20:40,539 --> 00:20:41,940 Amerika. 227 00:20:44,910 --> 00:20:45,911 Liechtestein. 228 00:20:47,646 --> 00:20:48,647 Liechtestein. 229 00:20:51,350 --> 00:20:53,385 Gaixorik al zaude? 230 00:20:56,154 --> 00:20:58,056 Badator berriz. 231 00:21:00,559 --> 00:21:02,194 Ultzeraren itzulera. 232 00:21:02,261 --> 00:21:06,598 Gaur gauean, ultzera; bestetan, buruko mina edo bizkarreko mina. 233 00:21:06,632 --> 00:21:08,967 Aitzakiak! Nazkatuta nago. 234 00:21:09,301 --> 00:21:11,903 Zer esan nahi duzu orain? Noiz…? 235 00:21:12,738 --> 00:21:14,373 Utzi aitzakiak. 236 00:21:15,440 --> 00:21:17,142 Inoiz ez duzu gogorik. 237 00:21:17,276 --> 00:21:19,978 3 hilabete daramatzat pildora hartzen, alferrik. Aitu? 238 00:21:20,145 --> 00:21:22,014 -Aski, aski. -Aski, hori denbora guztian. 239 00:21:22,114 --> 00:21:24,016 Ez. Aski nik esaten dut. 240 00:21:25,350 --> 00:21:29,288 -Moztu, aitu? -Zera hori moztuko dizut. 241 00:21:29,388 --> 00:21:30,689 Nora zoaz orain? Ez joan egongelara. 242 00:21:30,689 --> 00:21:33,058 Ez dizut ezer nahaspilatuko. 243 00:21:33,058 --> 00:21:35,694 -Esan dizut egongelara ez joateko. -Zergatik? Telebista han dago. 244 00:21:35,694 --> 00:21:38,530 Telebista ikusi nahi baduzu, hemen ikus ezazu. 245 00:21:39,631 --> 00:21:41,233 Zer ari zara marmarka? 246 00:21:41,300 --> 00:21:44,303 Leher eginda egin behar maitasuna! 247 00:21:45,237 --> 00:21:46,204 Saia zaitez, ba. 248 00:21:46,238 --> 00:21:48,240 -Arriskatuko al zara? -Erabat. 249 00:21:50,742 --> 00:21:52,678 Saia gaitezen, ba. 250 00:21:54,813 --> 00:22:00,319 -Gaixoa! Hau benetakoa da. -Ez. Dena gezurra da. 251 00:22:00,352 --> 00:22:02,454 -Ileordea duzu. -Nolakoa nintzen ileorderik gabe? 252 00:22:02,487 --> 00:22:04,456 Eta ordezko titiak! 253 00:22:04,489 --> 00:22:06,858 -Ez! Dena nirea da, maitea. -Azazkalak ere bai. 254 00:22:06,892 --> 00:22:09,094 Den-dena nirea da. Ez hasi aitzakiatan. 255 00:22:09,127 --> 00:22:11,596 Hobe duzu medikuarengana joan. 256 00:22:12,364 --> 00:22:13,999 Zoaz medikuarengana! 257 00:22:14,666 --> 00:22:17,502 Ez nabil aitzakiatan! 258 00:22:17,903 --> 00:22:19,471 Zer uste duzu? Makina bat daukadala hankartean? 259 00:22:19,504 --> 00:22:21,340 Ez naiz jadanik oroitzen. 260 00:22:27,145 --> 00:22:28,814 Badakizu zer den gehien gustatzen zaidana? 261 00:22:28,980 --> 00:22:31,016 Goizean bakarrik larrua jotzea. 262 00:22:33,518 --> 00:22:35,153 Gauez, batere ez. 263 00:22:35,454 --> 00:22:37,622 Goizean, fabrikara sartzen naizenean. 264 00:22:37,656 --> 00:22:39,858 Hirutan ere egingo nizuke txortan. 265 00:22:39,958 --> 00:22:43,028 Baina zu ez zaude. Negozioan zaude. 266 00:22:43,662 --> 00:22:45,731 Negozioa, badakit. 267 00:22:47,099 --> 00:22:48,900 Ez da ezer izango. 268 00:22:50,001 --> 00:22:52,871 Auskalo, nekeagatik izango da. 269 00:22:53,939 --> 00:22:59,611 Hilean 20 billete eskuratzeko, ipurdia lehertu behar dut! 270 00:23:00,011 --> 00:23:03,548 Eta zer egiten didate? Eraso, zanpatu, erantzun! 271 00:23:03,648 --> 00:23:07,319 Nik bakarrik dakit hori zer den. Zakur bat bezala nabil. 272 00:23:07,386 --> 00:23:08,820 Zakur bat bezala. 273 00:23:16,161 --> 00:23:20,532 -Tira, tira. -Utz nazazu bakean. 274 00:23:21,767 --> 00:23:24,569 -Ez zaitez horrela jarri. -Utz nazazu! 275 00:23:30,442 --> 00:23:32,611 Zatoz hona. 276 00:23:35,347 --> 00:23:38,550 -Utz nazazu. -Zatoz, maitea. 277 00:24:00,572 --> 00:24:03,208 B.A.N.eko langileok! Hiru sindikatuok elkarturik… 278 00:24:03,241 --> 00:24:05,610 …borrokarako deia egiten dizuegu, arriskuen kontra… 279 00:24:05,677 --> 00:24:09,047 …destajuaren kontra, osasunaren alde… 280 00:24:09,080 --> 00:24:12,617 …soldata handiagoa edukitzeko eta denbora gehiago izateko… 281 00:24:12,651 --> 00:24:15,854 …seme-alabekin eta emazteekin egoteko! 282 00:24:16,254 --> 00:24:21,359 Egunean 1.000 pieza eginda, 300 lira ordaintzen zizueten. 283 00:24:21,393 --> 00:24:24,529 Orain 3.000 egiten dituzue denbora berriekin… 284 00:24:24,596 --> 00:24:26,898 …baina irabazia lehengo horretan geratu zaizue! 285 00:24:26,932 --> 00:24:31,770 B.A.N.ek milioika lira irabazten ditu horrela! 286 00:24:32,471 --> 00:24:35,941 Eta zuei, berriz, prezioak igotzen dizkizuete. 287 00:24:36,374 --> 00:24:40,378 Dena garesti ordaintzen da. Lana debalde hartzen dute, ordea! 288 00:24:40,479 --> 00:24:44,249 Destajua gehiago ordainduko dute. Pieza gehiago, soldata handiagoa! 289 00:24:44,316 --> 00:24:48,286 Pieza gutxiago, soldata handiagoa, lan gutxiago! 290 00:24:48,420 --> 00:24:54,860 Langileok! Behartu sindikatuak plataforma iraultzaile batera! 291 00:24:54,893 --> 00:24:58,029 Destajua ez da kontratatu behar! Deuseztatu egin behar da! 292 00:24:58,096 --> 00:25:02,834 Fabrika kartzela bat da eta kartzelatik ihes egin behar da! 293 00:25:02,868 --> 00:25:05,570 Kontratuak aztertu behar dira! 294 00:25:05,604 --> 00:25:07,772 Hankak lurrean tinko iraun dezagun! 295 00:25:07,839 --> 00:25:11,943 Destajua eta politika negoziatzea da gure berehalako helburua! 296 00:25:12,410 --> 00:25:14,913 Erakuts diezaiegun gure indarra nagusiei! 297 00:25:15,113 --> 00:25:17,449 Hiru sindikatu elkartuen ahotsa da hau! 298 00:25:30,228 --> 00:25:35,567 Sindikatuen batasuna! 299 00:25:43,308 --> 00:25:45,877 Aste honetan eman behar dizkidazu 10.000 lirak. 300 00:25:45,944 --> 00:25:48,046 Ez, ez. Ez dizut ezer emango. 301 00:25:48,547 --> 00:25:50,048 -Behar ditut. -Arrazoitu ezazu. 302 00:25:50,115 --> 00:25:53,251 Ni txerri eme horrekin bizi naiz eta semea mantentzen diot. 303 00:25:53,318 --> 00:25:55,754 Zu nire emaztearekin bizi zara eta nire semea mantentzen duzu. 304 00:25:55,787 --> 00:25:59,124 Ez, jauna! Mutikoa zure semea da, baina bestea, berriz, ez! 305 00:25:59,157 --> 00:26:01,226 Zer nahi duzu? Ni ez naiz bere aita. 306 00:26:01,259 --> 00:26:05,730 Aitak ez dio ezer ematen, uko egiten dio. Enplegatu bat da! 307 00:26:05,797 --> 00:26:08,066 Ezin dut mutikoa hartu, eta komunera bota! 308 00:26:08,066 --> 00:26:10,168 Niri bost axola horrek. Konpon ezazu zuk. 309 00:26:10,302 --> 00:26:12,370 Konponduko dut, bai horixe! Ez dizut ezer emango. 310 00:26:32,023 --> 00:26:35,060 -Zugan pentsatzen ari nintzen. -Bai zera! 311 00:26:36,127 --> 00:26:39,064 Zergatik ez duzu aitortzen neska hori gezurti hutsa dela? 312 00:26:39,064 --> 00:26:40,765 Ez du, ba, esan zuk gizonik ezagutzen ez duzula? 313 00:26:41,032 --> 00:26:45,070 Lehengusu bat edukiko duzu herrian. Idisko bat, e? 314 00:26:45,236 --> 00:26:47,639 Zuk beti gauza bera buruan! 315 00:26:47,939 --> 00:26:49,808 Eta zertan nahi duzu pentsatzea? Paradisuan? 316 00:26:49,808 --> 00:26:50,909 Eta zergatik ez? 317 00:26:51,376 --> 00:26:54,913 Paradisua hemen dago! Hemen dago! 318 00:26:54,946 --> 00:26:57,048 Massa! Lanera! 319 00:27:23,975 --> 00:27:25,944 -Purgatu du jaunak bere burua? -Ez! 320 00:27:32,150 --> 00:27:33,652 Zoazte pikutara! 321 00:27:40,392 --> 00:27:43,828 Poliki, poliki. Zuk galdutako soldata guk emango dizugu. 322 00:27:43,828 --> 00:27:45,497 Dirua bilduko dugu. 323 00:27:48,600 --> 00:27:51,302 Massa, telefonora. 324 00:27:51,336 --> 00:27:53,538 Administrazio kontseilutik deitzen dizute. 325 00:27:53,672 --> 00:27:55,507 Komunak garbitzera bidaliko zaituzte! 326 00:27:55,507 --> 00:27:58,576 Bizkarrezurra hautsiko dizut, burlaka segitzen baduzu! 327 00:27:59,310 --> 00:28:00,845 Bizkarrezurra hautsiko dizut! 328 00:28:00,945 --> 00:28:02,847 Bizkarrezurra zu ari zara hausten… 329 00:28:02,914 --> 00:28:04,616 …nik ez baitut horrela lan egingo! 330 00:28:20,899 --> 00:28:24,302 Eta bizkarrezurra hausten badu, ondo merezia du. Bai horixe! 331 00:28:24,335 --> 00:28:25,437 Massa. 332 00:28:26,137 --> 00:28:30,341 Gizonaren bizitza ez da luzea. Zahartzaroan pentsa ezazu. 333 00:28:30,809 --> 00:28:33,978 Bizkarrezur hautsian pentsa ezazu. 334 00:28:34,312 --> 00:28:39,250 Artritisa izango duzu, ospitalean egongo zara bronkoneumoniarekin. 335 00:28:39,384 --> 00:28:44,355 Erdi itsututa, gorra, eta lagunik gabe. 336 00:28:44,355 --> 00:28:46,391 Burua hautsiko dizut. 337 00:28:47,859 --> 00:28:49,327 Burua hautsiko dizut. 338 00:28:50,962 --> 00:28:51,863 Burua hautsiko diot. 339 00:28:53,965 --> 00:28:55,066 Burua hautsiko diot. 340 00:28:56,134 --> 00:28:57,268 Burua hautsiko diot. 341 00:28:57,936 --> 00:28:59,070 Txikitu egingo diot! 342 00:28:59,871 --> 00:29:02,040 Pareta zipriztindu dezala! 343 00:29:03,074 --> 00:29:06,211 Bizkarrezurra hautsiko diot! 344 00:29:07,579 --> 00:29:08,646 Har nazazu! 345 00:29:26,030 --> 00:29:27,132 Lagundu! 346 00:29:31,770 --> 00:29:34,372 -Zer gertatu da? -Ezer ez. 347 00:29:35,206 --> 00:29:36,674 -Ez da ezer. -Hatza! 348 00:29:36,941 --> 00:29:37,776 Hatza! 349 00:29:38,143 --> 00:29:40,111 -Zein hatz? -Utzi ikusten! 350 00:29:40,145 --> 00:29:42,180 Ez da ezer. Utz nazazue! 351 00:29:43,515 --> 00:29:45,316 Zoazte lanera! 352 00:29:45,650 --> 00:29:48,586 Massa zauritu egin da! Lana gelditu! 353 00:29:48,653 --> 00:29:52,690 Geldi! Istripu bat izan da! 354 00:29:53,291 --> 00:29:57,729 Greba! Hauek dira destajuak egiten dizkigun opariak! 355 00:29:57,796 --> 00:30:01,366 Grebara, denok elkartuta! Grebara! 356 00:30:01,566 --> 00:30:03,368 Zorionez, ez da ezer. 357 00:30:06,805 --> 00:30:08,139 Lasai, lasai! 358 00:30:08,640 --> 00:30:11,876 Lasai! Ez dezagun burua galdu! Lasai! 359 00:30:11,976 --> 00:30:14,012 Zergatik egiten duzue atzera? 360 00:30:14,078 --> 00:30:17,048 Nik ez dut atzera egin! Baina pentsatu beharra dago! 361 00:30:18,550 --> 00:30:22,353 Koldar hutsak zarete! Gure ugazabak bezalakoak! 362 00:30:22,720 --> 00:30:24,322 Hiltzaileak! 363 00:30:24,489 --> 00:30:26,257 Destajua kendu behar da! 364 00:30:26,291 --> 00:30:27,458 Salduak! 365 00:30:30,662 --> 00:30:34,098 Zuek denbora mozten diguzue, eta guk hatzak mozten ditugu! 366 00:30:34,265 --> 00:30:35,533 Batzarra egin dezagun! 367 00:30:35,533 --> 00:30:37,535 -Batzarra! -Batzarra! 368 00:30:46,778 --> 00:30:48,112 Nire semea ikustera etorri naiz. 369 00:30:49,180 --> 00:30:50,348 Sartu. 370 00:30:51,482 --> 00:30:53,418 -Hor al dago? -Bai, hor dago. 371 00:30:56,354 --> 00:30:59,357 Kaixo. Armando ikustera etorri naiz. 372 00:31:01,492 --> 00:31:03,261 Baduzu ezbeharraren berri? 373 00:31:03,461 --> 00:31:04,829 Zer gertatu da? 374 00:31:05,096 --> 00:31:08,466 Nola ba? Ez al dizu esan hatza galdu dudala? 375 00:31:08,566 --> 00:31:10,869 -Kaixo. -Arratsalde on. 376 00:31:11,870 --> 00:31:13,905 Zuek ere ez dakizue hatza galdu dudala? 377 00:31:14,072 --> 00:31:16,274 Ez, ez dakigu ezer. 378 00:31:20,011 --> 00:31:22,447 Zer dugu, Armando? Zer moduz? Zer ari zara? 379 00:31:22,447 --> 00:31:25,583 -Kaixo, aita. Marrazten ari naiz. -Marrazten! 380 00:31:26,050 --> 00:31:28,853 Zuk ere ez dakizu aitak hatz bat galdu duela? 381 00:31:28,953 --> 00:31:30,054 Utzi ikusten. 382 00:31:30,889 --> 00:31:34,292 -Hemen. Ez dago hatzik. -Ai ene! 383 00:31:34,559 --> 00:31:37,695 -Ez al diozu inori esan? -Ez nuen inor kezkatu nahi. 384 00:31:38,463 --> 00:31:42,333 -Jakina. Arrazoi du. -Zer esaten ari zarete? 385 00:31:42,500 --> 00:31:46,304 Hatza galtzen duenak semeak behintzat jakitea nahi du! 386 00:31:46,337 --> 00:31:47,272 Ez da gehiegi eskatzea, ez? 387 00:31:47,672 --> 00:31:50,575 Aitaren hatza, semearentzat, aitaren hatza da beti! 388 00:31:50,575 --> 00:31:54,345 Bai, baina aurrena beste kezkaren bat izan behar zenuke. 389 00:31:54,746 --> 00:31:56,948 Semeari dirua emateak izan behar luke aita baten lehentasuna. 390 00:31:56,981 --> 00:32:00,985 Baten batek egia desitxuratzeko interesa izango zuen, beharbada. 391 00:32:10,194 --> 00:32:11,729 Ni banoa. 392 00:32:13,631 --> 00:32:14,866 Nora zoaz, aita? 393 00:32:15,566 --> 00:32:19,304 -Egoitzara noa unetxo batez. -Azkar itzuli. 394 00:32:20,638 --> 00:32:24,375 -Ez lioke osaba deitu behar? -Berez atera zaio. 395 00:32:24,409 --> 00:32:28,746 Berez? Burua jan diozu. Bai, ergela naiz ni! 396 00:32:30,381 --> 00:32:31,149 Ergela, bai, ni! 397 00:32:31,249 --> 00:32:34,552 Aita omen zara, baina ordaindu egin behar duzu, bestela bera da aita. 398 00:32:35,086 --> 00:32:36,854 Amona, ixo! 399 00:32:37,755 --> 00:32:42,026 -Ginevra, hitz egin dezagun. -Geratu hemen, laztana. 400 00:32:43,494 --> 00:32:47,231 -Ez gaitezen hasi. -Zer? Ez omen dut ezer egiten. 401 00:32:47,265 --> 00:32:49,467 -Nor da aita? -Lasai egon, geldirik egon. 402 00:32:49,467 --> 00:32:51,135 -Zer egin dizut nik? -Dena. 403 00:32:51,169 --> 00:32:53,104 -Zer egin dizut nik? -Ez ni ukitu. 404 00:32:53,104 --> 00:32:54,806 -Zer egin dizut nik? -Ez ni ukitu! 405 00:32:54,839 --> 00:32:56,240 Zer egin dizut nik? 406 00:32:56,274 --> 00:32:58,876 Ez ezazu betikoa egin. Ez ni ukitu! 407 00:32:59,544 --> 00:33:01,346 Bakean utz nazazu! Bakarrik utz nazazu! 408 00:33:02,046 --> 00:33:04,582 Utz nazazu! Ez dut nahi! Utz nazazu! 409 00:33:22,233 --> 00:33:25,236 Zer moduz hatza, maitea? 410 00:33:26,537 --> 00:33:27,572 Ederki. 411 00:33:28,406 --> 00:33:29,540 Min ematen dizu gaur, maitea? 412 00:33:31,209 --> 00:33:35,913 Atzo egongelan egon zinen, nik ezetz esan arren. A zer nahaspila! 413 00:33:35,947 --> 00:33:38,950 Zigarro-errautsa lurrean! Garbitu dut. 414 00:33:43,454 --> 00:33:45,423 Atzo gauean 1.000 lira faltatu zitzaizkidan, maitea. 415 00:33:45,556 --> 00:33:48,092 Ordenatu mahai-tresnak. Ilaran jarri! 416 00:33:48,092 --> 00:33:50,028 Nork hartu ditu 1.000 lirak? 417 00:33:50,028 --> 00:33:52,430 -Zer diozu, baina? -Esan dudana, noski. 418 00:33:52,730 --> 00:33:54,799 Zuk hartu dituzu zeure emazteari emateko, ezta? 419 00:33:54,832 --> 00:33:56,067 Esan egin behar zenidan. 420 00:33:59,670 --> 00:34:03,307 Ez naiz haserretuko. Baina ez dut dirua aurkitu. 421 00:34:03,941 --> 00:34:05,810 Mahai-tresnak, zuzen! 422 00:34:07,178 --> 00:34:09,047 Arturok ikusi zintuen, maitea. 423 00:34:09,947 --> 00:34:13,117 -Txukundu pixka bat! -Orain ez haserretu Arturorekin! 424 00:34:13,751 --> 00:34:16,454 Zu izan zara, maitea. Esadazu egia. 425 00:34:16,721 --> 00:34:18,623 Sardexkaz zulatuko zaitut! 426 00:34:22,960 --> 00:34:24,095 Kaka putza! 427 00:34:27,065 --> 00:34:28,433 Militina ikusi duzu? 428 00:34:33,604 --> 00:34:34,605 Militina ikusi duzu? 429 00:34:43,815 --> 00:34:45,383 -Militina ikusi duzu? -Ez. 430 00:34:46,451 --> 00:34:48,319 Zenbat urte dituzu? 431 00:34:56,828 --> 00:34:58,029 Nork ikusi du Militina? 432 00:34:58,096 --> 00:35:01,132 Nork ikusi du Militina? 433 00:35:01,332 --> 00:35:02,733 Nork ikusi du Militina? 434 00:35:16,614 --> 00:35:19,183 Kaixo, Militina. Zu ikustera etorri naiz. 435 00:35:24,122 --> 00:35:26,324 -Badakizu hatza galdu dudala? -Zer? 436 00:35:30,128 --> 00:35:32,730 Utzi zenidan liburu hau ekarri dizut. 437 00:35:35,233 --> 00:35:37,301 Eta soldataren ordainagiria ere bai. 438 00:35:37,969 --> 00:35:39,303 Honela dio: 439 00:35:40,004 --> 00:35:44,575 -Ordu normalak: 17.400 lira. -Bai, ordu normalak. 440 00:35:44,675 --> 00:35:46,244 -Destajua… -Itxaron ezazu. 441 00:35:46,277 --> 00:35:47,845 -Idazten ari naiz. -Idatzi. 442 00:35:47,945 --> 00:35:49,847 -400. -Destajua… 443 00:35:50,214 --> 00:35:53,985 9.918. Ikusi duzu hatz bat galdu dudala? 444 00:35:55,319 --> 00:35:58,789 Begira honi: Txinpantze bat, Estokolmoko zooan. 445 00:35:59,790 --> 00:36:02,426 Txinpantzeak benetan uste du gizon bat dela. 446 00:36:04,862 --> 00:36:07,298 -Animalia gaixoa. -Tira ba… 447 00:36:07,398 --> 00:36:10,234 -Kontrola dezagun. -Ordainagiriak: 1.600. 448 00:36:10,268 --> 00:36:11,802 1.600. 449 00:36:11,836 --> 00:36:14,705 -Kontuz idatzi. -Ez, ez. Idazten ari naiz. 450 00:36:14,739 --> 00:36:16,440 17.400. 451 00:36:16,541 --> 00:36:18,809 Gero esango didazu zertarako balio dizun honek. 452 00:36:18,843 --> 00:36:22,513 -Hutsegiteak. -Bai, bai. 453 00:36:22,713 --> 00:36:25,983 -Bai, zer nahi duzu? -Nolakoa da janaria? 454 00:36:26,717 --> 00:36:30,488 B.A.N.eko jangelakoa bezalakoa, beti berdina. 455 00:36:30,521 --> 00:36:32,290 Fabrikan bezalakoa. 456 00:36:32,557 --> 00:36:35,626 Eta arratsaldetan atera nahi badut, ez didate uzten. 457 00:36:36,227 --> 00:36:38,896 -Nora joan nahi duzu, ba? -Kafetegira. 458 00:36:41,232 --> 00:36:44,735 Kafetegira, lagunengana. Nitaz hitz egiten dute oraindik? 459 00:36:44,769 --> 00:36:48,139 -Lagunak? -Bai, sinbolo bat zara oraindik. 460 00:36:48,506 --> 00:36:50,608 -Ez dizut sinesten. -Bai. 461 00:36:50,675 --> 00:36:52,677 Erotuta nago, baina ez naiz ergela. 462 00:36:52,777 --> 00:36:54,845 Hitz egiten dute, sinbolo bat zara oraindik. 463 00:36:55,046 --> 00:36:57,582 Hitz egingo dute, baina gaizki. 464 00:36:58,316 --> 00:37:00,117 Gaizki hitz egingo dute, zeren eta… 465 00:37:02,453 --> 00:37:04,288 Beti badago "baina"ren bat. 466 00:37:05,022 --> 00:37:07,825 -Zer da "baina" hori? -Horrek esan nahi du… 467 00:37:08,226 --> 00:37:12,096 …ondo hitz egingo dute, baina solasaldia bukatu denean… 468 00:37:12,797 --> 00:37:17,635 …"baina" bat aurkitzen dute, eta txikizioan hasten dira. 469 00:37:18,035 --> 00:37:20,671 -Ezagutzen ditut lagunak. -Entzun gauza bat. 470 00:37:20,705 --> 00:37:22,707 Hitzemadazu ez zarela haserretuko, aurrekoan bezala. 471 00:37:22,773 --> 00:37:24,108 Zergatik ez dut haserretu behar? 472 00:37:24,141 --> 00:37:25,376 -Gauza bat galdetuko dizut. -Hitz egizu! 473 00:37:25,376 --> 00:37:26,410 -Bai. -Zer? 474 00:37:27,078 --> 00:37:30,381 Nola ba…? Tira… 475 00:37:30,481 --> 00:37:32,416 Nola jakin zenuen erotzen ari zinela? 476 00:37:32,450 --> 00:37:36,454 Besteek erabakitzen dute norbera noiz erotu den. Baina… 477 00:37:39,523 --> 00:37:42,426 Egia esateko, ni neu konturatuta nengoen. 478 00:37:42,460 --> 00:37:45,196 Eromena jasanda nengoen, haren susmoz nengoen. 479 00:37:45,329 --> 00:37:47,398 Susmoa azeri jeloskor bat bezalakoa da. 480 00:37:47,398 --> 00:37:51,435 Aldakorra, puta, koldarra, atzerakoia. 481 00:37:52,803 --> 00:37:55,373 Tarteka, modu bitxian portatzen nintzen. 482 00:37:55,439 --> 00:37:56,474 Modu bitxian, nola? 483 00:37:58,142 --> 00:38:00,011 Mahaian, jateko orduan… 484 00:38:02,313 --> 00:38:03,347 …mahai-tresnak… 485 00:38:04,815 --> 00:38:07,518 …zuzen-zuzen egon behar zuten… 486 00:38:08,352 --> 00:38:11,389 …ilaran, soldaduak bezala. 487 00:38:11,756 --> 00:38:15,192 Otordua egiteko mahaira eserita nengoen… 488 00:38:15,359 --> 00:38:20,431 …eta fabrikan nengoela amets egiten nuen. 489 00:38:20,665 --> 00:38:21,999 Banekien, banekien. 490 00:38:23,134 --> 00:38:26,971 Gustatuko litzaizuke jakitea… 491 00:38:28,406 --> 00:38:32,376 Zer arraio fabrikatzen genuen guk fabrikan? 492 00:38:32,410 --> 00:38:33,311 Hori badakit. 493 00:38:33,344 --> 00:38:36,747 Zertarako ziren milioika pieza haiek? 494 00:38:36,814 --> 00:38:40,418 Badakit. Nik piezak egiten nituen… 495 00:38:40,484 --> 00:38:42,353 …motor baterako. 496 00:38:42,553 --> 00:38:47,591 Eta motor horrek beste makina batean bukatuko du. 497 00:38:47,758 --> 00:38:50,328 Baina ez dago han. 498 00:38:50,394 --> 00:38:51,729 -Ez dago han? -Ez. 499 00:38:52,196 --> 00:38:56,267 Behin ingeniaria aurkitu nuen. 500 00:38:57,468 --> 00:39:01,906 Lepotik heldu nion, eta esan: "Zer kristo fabrikatzen da hemen… 501 00:39:01,972 --> 00:39:05,343 …eta zertarako dira pieza hauek? Bestela, akabatuko zaitut!" 502 00:39:05,343 --> 00:39:07,411 Lasaitzen ez bazara, erizainari deituko diot! 503 00:39:07,845 --> 00:39:11,649 Zintzoa izan. Arrazoitzeko gaude hemen, ez hasi niri kontu horiekin. 504 00:39:11,816 --> 00:39:13,651 Nik arrazoitzen dut, baina… 505 00:39:14,885 --> 00:39:17,888 Ingeniaria azpitik kendu izan ez balidate, akabatu egingo nuen. 506 00:39:18,656 --> 00:39:21,025 Eta hori, Lulu, ez da eromena. 507 00:39:21,192 --> 00:39:22,626 Zeren eta gizon batek… 508 00:39:23,394 --> 00:39:25,730 …gizon batek badu zertan ari den jakiteko eskubidea. 509 00:39:25,930 --> 00:39:27,732 Horrek zertarako balio duen jakitekoa. 510 00:39:28,566 --> 00:39:29,367 Bai edo ez? 511 00:39:30,134 --> 00:39:32,737 -Arrazoi dut? -Bai, bai. 512 00:39:32,803 --> 00:39:33,971 Ikusten duzu. 513 00:39:34,405 --> 00:39:36,374 Begiraiezu horiei guztiei. 514 00:39:36,440 --> 00:39:40,411 Lehen langileak edo nekazariak ziren… 515 00:39:41,879 --> 00:39:46,917 …peoiak, igeltseruak, poliziak, katastroko enplegatuak… 516 00:39:46,951 --> 00:39:51,055 …entrenatzaileak, kontulariak, atezainak, auto-gidariak… 517 00:39:51,088 --> 00:39:54,392 …lehenengo, bigarren eta hirugarren mailako langileak… 518 00:39:54,492 --> 00:39:56,293 …seigarren, zortzigarren edo hamaseigarren mailakoak. 519 00:39:57,328 --> 00:40:00,664 Ero aberatsak ez dauzkate hemen. 520 00:40:00,698 --> 00:40:04,034 Horiek klinika pribatuetan ezkutatuta daude. 521 00:40:04,668 --> 00:40:11,008 Hori da modua. Pobreek balekite aberatsak ere erotzen direla… 522 00:40:11,409 --> 00:40:17,448 -…negar egiten ikusiko zenituzke. -Erotuta daude. Horretan ez sartu. 523 00:40:17,515 --> 00:40:20,451 Lulu, dirua. Dena hortik hasten da. 524 00:40:21,619 --> 00:40:25,456 Gu giro berekoak gara. 525 00:40:25,589 --> 00:40:29,427 Nagusiak eta esklaboak giro berekoak: dirua. 526 00:40:29,727 --> 00:40:32,129 Gutxi daukagulako erotzen gara gu. 527 00:40:32,196 --> 00:40:35,433 Eta haiek, aberatsak, asko daukatelako. 528 00:40:36,100 --> 00:40:38,602 Eta hemen, infernu honetan… 529 00:40:39,670 --> 00:40:41,705 …planeta honetan… 530 00:40:42,072 --> 00:40:45,810 …beteta baitago ospitalez, eroetxez… 531 00:40:45,910 --> 00:40:47,044 …hilerriz… 532 00:40:47,445 --> 00:40:49,146 …fabrikaz… 533 00:40:50,114 --> 00:40:51,115 …kartzelaz… 534 00:40:54,318 --> 00:40:56,020 …autobusez… 535 00:40:56,687 --> 00:40:59,256 …garunak, pixkanaka… 536 00:41:01,292 --> 00:41:03,661 …ihes egiten digu. 537 00:41:04,395 --> 00:41:06,464 Greba. Greba. 538 00:41:06,730 --> 00:41:08,232 Greba. Greba. 539 00:41:10,267 --> 00:41:11,769 Adio. 540 00:41:14,705 --> 00:41:17,908 -Ondo izan. -Mila esker. 541 00:41:18,008 --> 00:41:22,513 Greba, greba, greba, greba… 542 00:41:24,315 --> 00:41:25,382 Nora zoaz? 543 00:41:26,217 --> 00:41:28,219 -Nora zoaz? -Kanpora. 544 00:41:28,285 --> 00:41:30,588 Mita, ni naiz badoana. 545 00:41:30,621 --> 00:41:34,992 Barkatu, baina nahasi egiten naiz beti. 546 00:41:35,159 --> 00:41:36,293 Agur. 547 00:41:44,068 --> 00:41:45,102 Lulu! 548 00:41:49,773 --> 00:41:50,608 Lulu! 549 00:41:53,210 --> 00:41:55,212 Ospitalean sartzen zaituztenean… 550 00:41:56,347 --> 00:41:58,449 …armak ekarri. 551 00:41:59,450 --> 00:42:02,853 Lankideok! Zuzendaritzak lanik gabe utzi ditu sei langile… 552 00:42:02,887 --> 00:42:08,559 …protesta egin dugulako, haserre, Massa lankidearen ezbeharragatik… 553 00:42:08,592 --> 00:42:10,461 …lan-erritmoaren biktima izan baita! 554 00:42:10,528 --> 00:42:14,064 Garbi esango diegu B.A.N.eko zuzendariei eta nagusiei! 555 00:42:14,331 --> 00:42:16,901 Ez badituzte zigor horiek atzera botatzen… 556 00:42:16,967 --> 00:42:22,039 …guk, elkarturik, borrokan segituko dugu… 557 00:42:22,072 --> 00:42:24,341 …maila gogorrago batean! 558 00:42:27,578 --> 00:42:32,483 Langileok! Nagusien indarkeriari langileen indarkeriarekin erantzun! 559 00:42:32,550 --> 00:42:35,819 Nagusien indarkeriari sindikatuen batasunarekin erantzun! 560 00:42:35,886 --> 00:42:37,821 Langile guztien batasunarekin! 561 00:42:37,855 --> 00:42:39,957 Probokaziotan ez erori! 562 00:42:39,990 --> 00:42:42,026 Nork ordaintzen die horiei? 563 00:42:42,493 --> 00:42:48,666 Sindikatuen batasuna! Sindikatuen batasuna! 564 00:42:50,067 --> 00:43:03,881 Behera nagusien morroiak! 565 00:43:04,081 --> 00:43:06,617 Itxoin pixka bat! 566 00:43:06,650 --> 00:43:09,954 Mina emango didazute belarrian. Informazio bat eskatu nahi dut. 567 00:43:10,087 --> 00:43:11,755 Nor dira lanik gabe utzi dituzten horiek? 568 00:43:12,156 --> 00:43:13,490 -Ni, erasotzeagatik. -Ez, erasoaz gainera. 569 00:43:13,591 --> 00:43:14,892 -Melli ere bai. -Eta nor gehiago? 570 00:43:14,925 --> 00:43:18,596 Desimoni, Deantoni, Dellori, Magnolia… 571 00:43:18,862 --> 00:43:21,065 Eta horiek denak nire hatzagatik aritu dira? 572 00:43:21,098 --> 00:43:23,334 Bai, zugatik, zure hatzagatik! 573 00:43:23,367 --> 00:43:26,236 Zure hatzagatik, bai zera! Klase-borrokagatik! 574 00:43:26,270 --> 00:43:29,340 -Nagusiak nagusikeriaz ari dira. -Zu zergatik ez zaituzte zigortu? 575 00:43:29,373 --> 00:43:30,374 Maltzurra delako. 576 00:43:30,374 --> 00:43:32,343 Badakite burlaka ari zarela. 577 00:43:33,177 --> 00:43:40,184 Nagusiak, burgesak, gutxi geratzen zaizue! 578 00:43:40,217 --> 00:43:44,321 Sindikatuen batasuna! 579 00:43:52,396 --> 00:43:54,331 Langileok, egun on. 580 00:43:54,632 --> 00:43:57,668 Zuzendaritzak lan ona opa dizue. 581 00:43:57,935 --> 00:44:02,473 Zuen interesako, ondo tratatu egokitu zaizuen makina. 582 00:44:02,873 --> 00:44:05,009 Haren mantenimendua zaindu ezazue. 583 00:44:05,342 --> 00:44:10,047 Enpresaren segurtasun-neurriek osasuna bermatzen dizuete. 584 00:44:10,648 --> 00:44:14,418 Makinarekiko zuen harremanak zuen osasuna baldintzatuko du. 585 00:44:14,551 --> 00:44:18,288 Makinaren eskakizunak errespetatu, eta ez ahaztu hau: 586 00:44:18,288 --> 00:44:21,458 Makina gehi arreta berdin produkzioa. 587 00:44:21,659 --> 00:44:22,693 Lan ona egin. 588 00:44:29,967 --> 00:44:30,968 Kaixo, Piero. 589 00:44:35,239 --> 00:44:36,240 Kaixo, Lulu. 590 00:44:40,377 --> 00:44:41,779 Azkenean. 591 00:44:42,880 --> 00:44:44,348 Hatz bat galdu dut. 592 00:44:44,448 --> 00:44:48,852 Ezbehar hori gertatu zenez gero, produkzioa %7 jaitsi da. 593 00:44:48,886 --> 00:44:51,488 Produkzioa %7 jaitsi da! 594 00:44:51,588 --> 00:44:54,758 %7! Lehengora bueltatu behar dugu. 595 00:44:54,792 --> 00:44:57,294 Gure arteko lankidetza-giro hura berreskuratu behar dugu… 596 00:44:57,361 --> 00:44:59,863 …hark bihurtu baitzuen gure industria harribitxi hutsa! 597 00:44:59,897 --> 00:45:04,034 Harribitxia! Langileen eta kapitalaren interesek osatua. 598 00:45:04,868 --> 00:45:07,971 Zuengatik diot hori. Ni enplegatua naiz, zuek bezala. 599 00:45:08,038 --> 00:45:10,941 Ez dut zertan sartu beharrik. Dena suntsitu nahi al duzue… 600 00:45:10,974 --> 00:45:13,444 …destajuaren denborari buruzko eztabaida batengatik? 601 00:45:13,577 --> 00:45:18,048 Ez, ez eta ez! Ziur esaten dizuet ez dugula atzera egingo. 602 00:45:20,718 --> 00:45:23,454 Zerritegitik atera ditugun lau arloteengatik… 603 00:45:23,554 --> 00:45:27,024 …ez dugu atzera egingo. Kosta ahala kosta. 604 00:45:30,928 --> 00:45:32,329 Zu konforme zaude? 605 00:45:35,833 --> 00:45:37,534 Zu, Lulu, gurekin zaude, ezta? 606 00:45:38,435 --> 00:45:42,740 -Goraintziak Militinaren partez. -Ederki, eta lan ona egin. 607 00:45:42,773 --> 00:45:46,210 Lanera! Lanera! Denok lanera! 608 00:46:07,664 --> 00:46:11,034 Arauaren arabera, erritmoa 80tik beherakoa da. 609 00:46:11,368 --> 00:46:12,903 Barkatu, kronometratzaile jauna… 610 00:46:12,936 --> 00:46:16,173 …nire masturbazio-abiadura da nire araua. 611 00:46:16,206 --> 00:46:17,708 Garbi hitz egin al dut? 612 00:46:18,308 --> 00:46:22,546 Lan egizu, arlotea, zerriak zaintzera bueltatu nahi ez baduzu! 613 00:47:13,764 --> 00:47:15,866 Lulu, zer moduz hatza? 614 00:47:16,834 --> 00:47:19,002 Hatza hilerrian dago. 615 00:47:22,706 --> 00:47:24,608 Indarrez! Lan egin! 616 00:47:25,409 --> 00:47:26,910 Lan egin! 617 00:47:29,947 --> 00:47:31,448 Zer ari da? 618 00:47:32,115 --> 00:47:36,220 Obeditu nagusiari! Kontrolatu egin behar nauzu. 619 00:47:41,525 --> 00:47:44,228 Lulu, zer zabiltza? 620 00:47:46,430 --> 00:47:49,266 Errendimendua baxu-baxua da! 621 00:47:49,633 --> 00:47:52,703 Ahalegindu zaitez, edo destajurik gabe geratuko zara. 622 00:47:55,873 --> 00:47:59,009 Moteldu egin al zara lanik gabeko egun hauetan? 623 00:47:59,076 --> 00:48:03,580 Moteldu? Bai zera! Badoa, badoa. 624 00:48:03,614 --> 00:48:06,617 Horra beste bat! 625 00:48:07,017 --> 00:48:08,619 Badoa. 626 00:48:14,324 --> 00:48:17,594 Zer uste duzu, lelo horrek? Ezin dudala? 627 00:48:19,563 --> 00:48:21,632 Ez, ez dut nahi. 628 00:48:21,665 --> 00:48:23,734 Beste pentsamendu batzuk ditut buruan. 629 00:48:24,668 --> 00:48:26,937 Zure denborak ume-denborak dira. 630 00:48:27,104 --> 00:48:31,141 Umeak eskolara! Talde osoa! 631 00:48:31,441 --> 00:48:35,412 Zergatik tratatzen gaituzue haurtzaindegiko umeak bezala? 632 00:48:35,646 --> 00:48:37,247 Honek erreformatorioa dirudi! 633 00:48:37,781 --> 00:48:40,784 Horrela segitzen baduzu, destajua galtzeaz gainera… 634 00:48:40,918 --> 00:48:43,720 …isun bat jarri beharko dizut. 635 00:48:46,189 --> 00:48:53,463 Isuna ahaztuta neukan! Isuna! Isuna! 636 00:48:55,098 --> 00:48:57,834 Zergatik ez didazu isuna jartzen? 637 00:48:58,602 --> 00:49:01,571 Jarridazue isun alu hori! 638 00:49:02,506 --> 00:49:06,610 Baina lapurtu didazuen guztia itzuli beharko didazue… 639 00:49:06,677 --> 00:49:09,146 …estajanovista nintzen garaitik! 640 00:49:09,279 --> 00:49:12,349 Dena itzuli beharko didazue! 641 00:49:12,382 --> 00:49:14,551 Hatza ere bai! 642 00:49:22,826 --> 00:49:24,194 Zer da hau? 643 00:49:26,096 --> 00:49:27,631 Pipa. 644 00:49:30,834 --> 00:49:31,969 Eta hau? 645 00:49:32,336 --> 00:49:33,270 Tronpeta. 646 00:49:35,072 --> 00:49:35,906 Hau? 647 00:49:37,240 --> 00:49:38,709 Egutegia. 648 00:49:38,742 --> 00:49:41,778 Eta hori, konpasa, eta hura, loreontzia. 649 00:49:49,987 --> 00:49:52,889 Errotuladore hauek desordenatuta daude. 650 00:49:56,093 --> 00:49:57,894 Zeri egiten diozu barre? 651 00:49:59,062 --> 00:50:00,998 Pozik nagoelako. 652 00:50:03,166 --> 00:50:06,303 -Zer moduz hatza? -Ez dut hatzik. 653 00:50:06,336 --> 00:50:07,838 Gutxitua sentitzen zara? 654 00:50:09,873 --> 00:50:12,909 Zer esango dizut? Hatz bat gehiago edo gutxiago… 655 00:50:13,276 --> 00:50:15,012 Ondo pentsa ezazu. 656 00:50:16,279 --> 00:50:19,383 Zer pentsarazten dizu hatz honek? 657 00:50:19,883 --> 00:50:20,650 Txoria. 658 00:50:26,590 --> 00:50:27,891 Txoritxoa, ez. 659 00:50:29,059 --> 00:50:30,594 Zakilaz ari zara? 660 00:50:31,728 --> 00:50:32,729 Hori da. 661 00:50:40,904 --> 00:50:44,508 Kontsekuenteak izan nahi badugu, zu, hatz hori gabe… 662 00:50:44,674 --> 00:50:45,976 …zikiratua sentitzen zara? 663 00:50:50,213 --> 00:50:53,617 Istripuaren ondoren, erritmoa handitu dut. 664 00:50:53,817 --> 00:50:55,986 Hiru egiten ditut gauez. 665 00:50:58,355 --> 00:51:00,557 Txantxak alde batera utzita… 666 00:51:00,924 --> 00:51:02,392 Zer uste duzu nitaz? 667 00:51:02,426 --> 00:51:05,796 Zer esan dizute? Emakumeak gustatzen zaizkidala? 668 00:51:05,829 --> 00:51:08,231 Normala naiz. Beste guztiak bezalakoa. 669 00:51:09,433 --> 00:51:12,936 Nortasun kontuengatik banandu naiz emazteaz. 670 00:51:14,271 --> 00:51:19,676 Lidia, nirekin bizi den ile-mozlea, hasieran bezala atsegin dut. 671 00:51:19,876 --> 00:51:22,179 Ondo konpontzen gara. 672 00:51:22,779 --> 00:51:26,149 Emakume hori lau puskatan zatituko litzateke nigatik. 673 00:51:27,584 --> 00:51:30,787 Diru pixka bat ere aurreztu dugu. Pentsa! 674 00:51:30,887 --> 00:51:33,623 -Dirua gustatzen zaizu? -Jakina. 675 00:51:34,524 --> 00:51:36,259 Baina ezbeharraren ondoren… 676 00:51:36,293 --> 00:51:41,231 …eta haren eraginez, arazoak dituzu lanarekin eta diruarekin. 677 00:51:42,132 --> 00:51:45,268 -Zergatik? -Zuk badakizu zergatik. 678 00:51:55,412 --> 00:51:57,214 Gorria: miatu egin behar zaitut. 679 00:51:57,247 --> 00:52:00,350 -Nik ez dut lapurtzen. -Tresnak erabakitzen du. 680 00:52:05,622 --> 00:52:07,224 Kontrola, Massa! Tira! 681 00:52:07,424 --> 00:52:09,693 Ez ni ukitu! 682 00:52:09,793 --> 00:52:15,799 Langileok, eziezue miatzen utzi! Nagusien indarkeria segika duzue! 683 00:52:15,832 --> 00:52:20,971 -Gorputz-gogoa miatzen dizkizuete! -Zer diozu zuk? 684 00:52:21,138 --> 00:52:23,974 Nagusientzat, zuek zarete lapurrak… 685 00:52:24,374 --> 00:52:27,677 …baina lapurrak berak dira! 686 00:52:27,911 --> 00:52:32,749 Haien bankuak miatu, eta ikusiko genuke non daukaten beren dirutza… 687 00:52:32,816 --> 00:52:36,553 …zuen lanari eta odolari esker pilatua! 688 00:52:36,753 --> 00:52:39,990 Langileok, zuen bizitzarekin, zuen lanarekin… 689 00:52:40,023 --> 00:52:45,028 …eziezue utzi zuen gorputzak eta gogoak miatzen! 690 00:52:46,563 --> 00:52:49,332 Nora zoaz orain? Zure aisialdira? 691 00:52:49,533 --> 00:52:52,869 Nola pasatzen duzu aisialdia? Telebista ikusten, billarrean? 692 00:52:53,236 --> 00:52:57,107 Edo futbolaz berriketan? Juventusekoak onenak dira. 693 00:52:57,340 --> 00:52:59,876 Deitu telefonoz Agnelliri. Dimisioa eskaiozu. 694 00:52:59,876 --> 00:53:01,311 Askatu nire autoa! 695 00:53:05,282 --> 00:53:07,384 Ospa nire autotik, alferra! 696 00:53:08,785 --> 00:53:12,222 Akabatuko zaitut! Akabatuko zaitut! 697 00:53:14,624 --> 00:53:16,259 Geldi, Lulu! Lasaitu! 698 00:53:17,594 --> 00:53:20,664 Zergatik haserretzen zara nirekin? Zuzendariekin haserretu zaitez! 699 00:53:20,697 --> 00:53:23,266 Hain indartsua bazara, zoaz nagusiengana! 700 00:53:24,367 --> 00:53:26,937 Bihar goizean, zoaz nagusiarengana, hain indartsua bazara. 701 00:53:26,970 --> 00:53:29,072 -Zein makinatan lan egiten duzu? -Nahi duzuna esan ezazu! 702 00:53:29,072 --> 00:53:34,911 Burkidea, aurrera! Muturra txikituko dizut! 703 00:53:36,012 --> 00:53:38,381 Ospa hemendik! 704 00:53:39,583 --> 00:53:41,017 Zoaz aitatxorengana! 705 00:53:43,119 --> 00:53:45,855 Gurekin elkartu zaitez, gu jo ordez! 706 00:53:46,623 --> 00:53:48,692 Geldi. Utzi pasatzen. 707 00:53:48,758 --> 00:53:52,229 -Zoaz nagusiekien lotara! -Horra esklaboa bere etxera! 708 00:53:52,329 --> 00:53:54,831 Lulu, zer-nolako bizimodua da hau? 709 00:53:55,765 --> 00:53:57,133 Zer-nolako bizimodua? 710 00:54:03,740 --> 00:54:05,942 Esklaboa! Esklaboa! 711 00:54:07,377 --> 00:54:09,980 Zortzi orduko lana, eta igandean partida! 712 00:54:10,080 --> 00:54:12,349 Lotsatu zaitez! 713 00:54:12,382 --> 00:54:16,353 Hori baizik ez dakizu egiten! Hori bakarrik egiteko gai zara! 714 00:54:18,154 --> 00:54:22,993 Orain arte destajuaren alde txarraz baizik ez dugu hitz egin. 715 00:54:22,993 --> 00:54:32,502 Baina destajuan irabazten ditugun 20.000 lirak ez dira gauza makala. 716 00:54:32,836 --> 00:54:36,973 Destajuko 20.000 lirak eskuratzea ez al zaizue gustatzen? 717 00:54:42,412 --> 00:54:46,883 Nazkatuta gaude destajuaz! Zapalduta gauzkate horrekin! 718 00:54:46,883 --> 00:54:49,853 Ez dugu gehiago jasan nahi! Botazioa egin dezagun! 719 00:54:49,953 --> 00:54:53,857 Ni destajuaren alde nago, baina azken zentimoraino negoziatuta! 720 00:54:53,923 --> 00:54:57,594 -Ahalik eta gehiena lortzeko! -Entzuidazue! 721 00:54:58,928 --> 00:55:03,300 Berriz diot, ulertu ez dutenentzat edo orain iritsi direnentzat. 722 00:55:04,401 --> 00:55:10,073 Destajua berehala kendu nahi dutenek altxa dezatela eskua. 723 00:55:12,475 --> 00:55:17,380 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 eta 12. 724 00:55:17,580 --> 00:55:18,682 12 boto. 725 00:55:18,748 --> 00:55:21,785 12 boto! Itxaron! 726 00:55:22,185 --> 00:55:24,587 Morroiak! Morroiak! 727 00:55:24,587 --> 00:55:26,690 Bigarren botazioa egingo dugu. 728 00:55:26,723 --> 00:55:29,893 Negoziazioaren aldeko borroka mailakatu baten aldekoek… 729 00:55:30,727 --> 00:55:37,701 …destajuko lerro-ordezkariarekin, aldiko negoziatu ondoren… 730 00:55:37,734 --> 00:55:39,302 …altxa dezatela eskua. 731 00:55:46,576 --> 00:55:47,877 Entzuidazue! 732 00:55:48,044 --> 00:55:50,714 Gauza bat proposatzen dizuet. 733 00:55:50,914 --> 00:55:55,518 Grebaren alde daudenek altxa dezatela eskua! 734 00:55:56,186 --> 00:56:02,192 1, 2, 3… 11 eta 12. Orain beste proposamenaren botazioa: 735 00:56:02,392 --> 00:56:07,063 Ekintza mailakatu bat, astelehenetik hasita… 736 00:56:07,163 --> 00:56:10,633 …egunean bi orduz. Horren aldekoek altxatu eskua! 737 00:56:12,135 --> 00:56:14,471 Hau da probokazioen erantzuna. 738 00:56:15,071 --> 00:56:20,076 Gehiengoak demokratikoki erabaki du. Ulertzen han atzekoek? 739 00:56:20,143 --> 00:56:23,513 Batzarrak egitea borrokaren bidez lortu dugu! 740 00:56:23,580 --> 00:56:25,281 Eta zuek orain batzarra saboteatzen duzue! 741 00:56:26,416 --> 00:56:27,717 Faxistak! 742 00:56:29,919 --> 00:56:32,589 Utziozue hitz egiten. Hitz egizu. 743 00:56:32,622 --> 00:56:36,893 Zuen guztion destaju horrek gaixotu nau ni! 744 00:56:37,193 --> 00:56:40,897 Ez duzue pentsatzen besteengan, hezetasunean, beroan…! 745 00:56:40,930 --> 00:56:43,333 Proba ezazue hori! 746 00:56:43,400 --> 00:56:46,603 Ixo, orain nik hitz egingo dut. 747 00:56:48,671 --> 00:56:50,440 Ez dakit nola deitu behar dizuedan. 748 00:56:50,573 --> 00:56:55,979 Langile jaunak, langileak, lankideak, lankide jaunak… 749 00:56:56,212 --> 00:56:59,616 Zatoz hona mikrofonotik hitz egitera! 750 00:56:59,949 --> 00:57:01,985 Hara noa pixka batean. 751 00:57:04,254 --> 00:57:10,827 Kanpoko ikasle horiek diote goizez ilunpean sartzen garela hemen… 752 00:57:10,860 --> 00:57:13,096 …eta gauez irteten garenean ere ilunpean etxeratzen garela. 753 00:57:13,129 --> 00:57:15,498 Baina zer-nolako bizimodua da gurea? 754 00:57:15,532 --> 00:57:21,037 Baina nik diot, horretan ari garenez… 755 00:57:21,438 --> 00:57:24,541 …zergatik ez dugu destajua bikoizten? 756 00:57:24,674 --> 00:57:26,776 Igandetan ere lan egin dezagun… 757 00:57:26,810 --> 00:57:31,247 …eta gauez ere etor gaitezen, emazteak eta umeak ekarrita. 758 00:57:31,314 --> 00:57:35,385 Umeak lanean jarriko ditugu, emazteek ogia ahoan jarriko digute… 759 00:57:35,452 --> 00:57:39,456 …eta guk aurrera egingo dugu gelditu gabe. Aurrera! Aurrera! 760 00:57:39,489 --> 00:57:44,060 Lau lira zikinen truk, hil arte aurrera! 761 00:57:46,262 --> 00:57:49,899 Eta horrela infernu honetatik, gelditu gabe… 762 00:57:49,999 --> 00:57:53,536 …beste infernura joango gara, eta hura gauza bera da! 763 00:57:53,570 --> 00:57:55,939 Entzun, Massa. Orain asko hitz egiten ari zara… 764 00:57:55,939 --> 00:57:59,976 …baina non zeunden zu sindikatuko kideok… 765 00:58:00,009 --> 00:58:03,079 …fabrikako sindikatua sortu genuenean? 766 00:58:03,246 --> 00:58:06,916 -Non zeunden zu? Erantzun! -Non nengoen ni? 767 00:58:07,383 --> 00:58:10,420 Destajuan ari nintzen. 768 00:58:11,488 --> 00:58:13,857 Sindikatuaren politika segituz! 769 00:58:14,858 --> 00:58:19,028 Produktibitatea handitzen nuen! 770 00:58:21,865 --> 00:58:27,337 Eta orain zer bihurtu naiz! Piztia, piztia! 771 00:58:27,337 --> 00:58:32,308 -Zu ez zara piztia. -Kanpoko ikasle horrek… 772 00:58:34,110 --> 00:58:38,848 …gu makinak bezalakoak garela esaten du. 773 00:58:38,982 --> 00:58:41,184 Makina bat omen naiz! 774 00:58:41,217 --> 00:58:43,987 Azkon bat omen naiz! Torloju bat omen naiz! 775 00:58:44,120 --> 00:58:47,423 Biela bat naiz! Transmisio-uhal bat naiz! 776 00:58:47,524 --> 00:58:53,096 Ponpa bat naiz! Eta orain ponpa hautsi egin da! 777 00:58:53,530 --> 00:58:56,666 Eta ezin da ponpa konpondu! 778 00:59:00,236 --> 00:59:03,940 Proposamen hau egiten dizuet: 779 00:59:05,308 --> 00:59:10,847 Lana berehala uztea! 780 00:59:10,914 --> 00:59:11,915 Denok! 781 00:59:15,218 --> 00:59:20,156 Eta lana berehala uzten ez duena… 782 00:59:20,823 --> 00:59:23,626 …nazkante zikina da! 783 00:59:23,626 --> 00:59:26,462 Kaka putza da! 784 00:59:34,704 --> 00:59:37,974 Massa, itxaron! Entzuidazu! 785 00:59:39,075 --> 00:59:41,210 Batasun sindikala haustea… 786 00:59:41,578 --> 00:59:43,713 …ahalegin handiz lortu ondoren… 787 00:59:43,813 --> 00:59:46,616 …gure nagusien joko politikoan sartzen da. 788 00:59:46,649 --> 00:59:50,587 Denok elkarturik egon behar dugu, irabazi nahi badugu. 789 00:59:50,587 --> 00:59:53,022 Politika estremista eta abenturazale batek… 790 00:59:54,057 --> 00:59:58,027 …eskuinari egingo dio jokoa! 791 00:59:58,061 --> 01:00:00,029 Beraz, saiatu ulertzen. 792 01:00:00,029 --> 01:00:02,799 Massa burkidea, saiatu denok ulertzen! 793 01:00:02,832 --> 01:00:05,602 Elkarturik egon behar dugu! 794 01:00:06,002 --> 01:00:09,973 Horra bizardunak korrika. Langileen zain. 795 01:00:10,273 --> 01:00:13,076 A zer kaka puska ederra diren langileak! 796 01:00:15,178 --> 01:00:18,047 Zoazte ondo pasatzera, zuek badaukazue dirua eta. 797 01:00:18,881 --> 01:00:21,751 Zer espero duzue langileengandik? Badatoz korrika. 798 01:00:23,186 --> 01:00:25,021 Zer gertatu da? 799 01:00:25,121 --> 01:00:28,257 Esan behar niena esan diet… eta kontzeptu batzuk ere bai. 800 01:00:29,192 --> 01:00:31,060 Handik sartzen ari dira. 801 01:00:32,362 --> 01:00:37,166 -Goazen beste aldetik. -Salduak! Faxistak! 802 01:00:41,037 --> 01:00:45,475 Kakatiak! Inperialisten morroiak! 803 01:00:47,844 --> 01:00:50,413 -Ze ordutan bukatzen da txanda hau? -Orain. 804 01:00:54,384 --> 01:00:56,219 Ateetara! 805 01:01:13,369 --> 01:01:16,239 Iritsi gara. Ez dago inor. 806 01:01:17,140 --> 01:01:20,376 Hemen lan egiten nuen. Orain ez dago ezer. 807 01:01:21,210 --> 01:01:22,478 Hutsik dago. 808 01:01:22,779 --> 01:01:26,482 Nagusia kartzelan dago iruzurrezko bankarrotagatik. 809 01:01:43,132 --> 01:01:45,134 -Iritsi gara. -Hotzak nago. 810 01:01:48,237 --> 01:01:51,741 -Lehenengo aldia duzu? -Tira… 811 01:01:51,774 --> 01:01:55,144 Ez dezagun astirik galdu. Arropa atzean utziko dugu. 812 01:01:56,079 --> 01:01:58,181 Ikusiko duzu zer ondo egongo garen hemen. 813 01:01:58,548 --> 01:02:00,049 Nola egiten da? Beldur naiz. 814 01:02:00,383 --> 01:02:01,884 -Beldurra? Tira! -Min emango didazu? 815 01:02:01,918 --> 01:02:04,420 -Nik gidatuko zaitut. -Min emango dit. 816 01:02:04,487 --> 01:02:07,757 Ez dizut minik emango. 817 01:02:07,790 --> 01:02:09,625 Eta gaizki sentitzen banaiz, lagunduko didazu? 818 01:02:11,327 --> 01:02:14,964 Itxoin. Galtzak eta galtzontziloak erantziko ditut. 819 01:02:15,064 --> 01:02:16,432 Taberna bat daukat hemen. 820 01:02:16,466 --> 01:02:19,168 -Edan nahi duzu? -Ez dut edaten. 821 01:02:19,235 --> 01:02:22,739 -Ez… Beldur naiz. -Beldurra? Edan ezazu. 822 01:02:25,174 --> 01:02:28,111 -Zergatik eranzten dituzu galtzak? -Erantzi egin behar direlako. 823 01:02:28,144 --> 01:02:31,314 -Kuleroak, ez. -Dena, dena. 824 01:02:31,748 --> 01:02:34,851 Bai, eranzten ari naiz. 825 01:02:34,851 --> 01:02:37,487 -Dena erantzi duzu? -Musu bat nahi dut. 826 01:02:39,856 --> 01:02:42,759 -Ordularia kendu. -Ez, ordularia, ez. 827 01:02:44,861 --> 01:02:46,129 Badakizu zer gertatuko den? 828 01:02:48,397 --> 01:02:51,601 Ez zaizu ezer gertatuko. On egingo dizu. 829 01:02:51,634 --> 01:02:54,804 Nire gainean jar zaitez eta altxatu egingo zaitut. 830 01:02:54,804 --> 01:02:57,306 -Burua puskatuko dut. -Itxaron, e? 831 01:02:57,340 --> 01:03:00,209 -A zer nahaspila! -Ez, ez da nahaspila. 832 01:03:00,243 --> 01:03:03,179 Palankari erne egon. 833 01:03:03,379 --> 01:03:05,615 Kontuz ibili. Hori da. 834 01:03:06,949 --> 01:03:08,217 Ai, bolantea! 835 01:03:10,286 --> 01:03:13,689 -Beldur naiz. -Ez izan beldurrik. 836 01:03:15,124 --> 01:03:18,961 -Atera beso hau. -Lotsa ematen dit. 837 01:03:20,963 --> 01:03:22,398 Ai, palanka! 838 01:03:29,906 --> 01:03:30,973 Kendu eskua. 839 01:03:35,845 --> 01:03:38,147 Min ematen didazu! 840 01:03:38,181 --> 01:03:42,919 Oraindik ez dizut ezer egin. Zerbait egin dizut? 841 01:03:43,019 --> 01:03:46,055 -Mina! -Ez dizut ezer egin. 842 01:03:49,292 --> 01:03:53,229 Orain zuk ematen didazu mina. Poliki. 843 01:03:53,496 --> 01:03:56,699 -Poliki. Itxaron. -Nola jarriko naiz? 844 01:03:58,134 --> 01:04:00,069 Hanka mugitu. Hanka! 845 01:04:01,170 --> 01:04:03,706 Egizu nik esaten dizudana. Esperientzia dut. 846 01:04:04,574 --> 01:04:08,544 Non? Ezin dut. 847 01:04:08,644 --> 01:04:10,346 -Orain, oina. -Zein? 848 01:04:11,013 --> 01:04:12,181 Ez tira egin! 849 01:04:12,181 --> 01:04:14,016 Barkatu, ez naiz ni, bolantea baizik. 850 01:04:14,116 --> 01:04:17,887 -Palankagatik da. -Arazoa azter dezagun. 851 01:04:18,588 --> 01:04:20,656 Zatoz hona. 852 01:04:22,191 --> 01:04:23,226 Jar zaitez hor. 853 01:04:23,292 --> 01:04:25,194 -Pasa hanka hemendik. -Nola? 854 01:04:25,294 --> 01:04:27,330 -Pasa ezazu beste hanka. -Tira, ba. 855 01:04:27,396 --> 01:04:28,397 Eutsiozu hor. 856 01:04:31,534 --> 01:04:35,872 Ilea, ilea, ilea! 857 01:04:37,573 --> 01:04:40,476 Ilez beteta daukat ahoa. 858 01:04:47,617 --> 01:04:50,219 Zer hotza, Jauna! 859 01:04:59,228 --> 01:05:01,731 Hau poza! Bukatu da. 860 01:05:02,398 --> 01:05:04,233 Akabo. 861 01:05:09,772 --> 01:05:11,674 Bukatu da, bai. 862 01:05:23,185 --> 01:05:27,290 Ederra. Duela urtebete daukat, baina gorde egingo dut. 863 01:05:27,356 --> 01:05:30,059 Eragozpenik ez… auto ederra da. 864 01:05:35,298 --> 01:05:37,433 Ez dakizu zer atsegina eman didazun. 865 01:05:37,466 --> 01:05:42,605 Hango zerri harekin ez baitut atseginik hartzen. 866 01:05:42,638 --> 01:05:45,708 Ez ote dut Militina bezala bukatuko? 867 01:05:46,175 --> 01:05:47,977 Erru guztia fabrikari bota. 868 01:05:48,010 --> 01:05:52,882 Egun osoa pedaleatzen, eta orain, 31 urterekin… 869 01:05:53,149 --> 01:05:54,951 Nik ez dut ezer sentitu. 870 01:05:55,985 --> 01:05:58,020 Ez duzu ezer sentitu! 871 01:05:58,421 --> 01:06:00,890 Mina baizik ez dut sentitu. Eta orain… 872 01:06:02,725 --> 01:06:03,859 Orain zer? 873 01:06:04,593 --> 01:06:06,295 Hau al da maitasuna? 874 01:06:06,329 --> 01:06:08,631 Maitasuna… maitasuna… 875 01:06:09,832 --> 01:06:14,503 Maitasuna egin egiten da. Eta egina dagoenean, egina dago. 876 01:06:14,537 --> 01:06:16,238 Eta bakoitza berera. 877 01:06:16,706 --> 01:06:18,874 Bai, animaliak bezala. 878 01:06:19,775 --> 01:06:22,378 Animaliak bezala. 879 01:06:23,646 --> 01:06:29,885 Baditut hankak, eskuak, zakila. Animaliak bezala, beraz. 880 01:06:32,054 --> 01:06:37,193 Kontua sexiagoa da. Eta egina dagoenean, egina dago. 881 01:06:40,496 --> 01:06:45,601 Zoaz kaka egitera. Eraman nazazu etxera, garbitu egin nahi baitut. 882 01:06:47,303 --> 01:06:51,307 Lehenengo aldian emakumeek ez dute ezer sentitzen. 883 01:06:51,440 --> 01:06:53,576 30 urterekin sentitzen dute. 884 01:06:55,478 --> 01:06:57,947 Ez nauzu iraindu beharrik. 885 01:07:01,217 --> 01:07:05,521 Egin dizun maniobra ederra ordaindu egin behar zenioke Luluri. 886 01:07:06,022 --> 01:07:06,889 Egia da. 887 01:07:09,025 --> 01:07:11,060 Errealitatea errealitatea da. 888 01:07:12,028 --> 01:07:13,863 Horrela da. 889 01:07:15,031 --> 01:07:16,198 Langile burkideak! 890 01:07:16,298 --> 01:07:20,936 Batzarrak 2 orduko greba erabaki du destajua arautzeko! 891 01:07:20,970 --> 01:07:24,940 3 sindikatu elkartuok esaten dizuegu ez onartzeko probokaziorik! 892 01:07:30,212 --> 01:07:31,280 Zatozte. 893 01:07:34,316 --> 01:07:37,319 Ez, ez! Polizia hemen dago. 894 01:07:39,855 --> 01:07:42,858 Zertarako polizia? Greba baketsu bat da! 895 01:07:42,892 --> 01:07:44,794 Lanerako askatasuna bermatu behar dugu. 896 01:07:46,262 --> 01:07:49,198 Ez onartu probokaziorik! Lasai egon! 897 01:07:49,231 --> 01:07:52,568 Ez poliziarengandik ez estremistengandik! 898 01:07:52,735 --> 01:07:57,773 Klaseko poliziari deitu diozue zuek dena daukazuelako! 899 01:07:57,807 --> 01:08:03,379 Langileok elkarturik egon behar duzue nagusien aurka! 900 01:08:03,846 --> 01:08:08,851 Langileok, segi zuen lankideen ereduari, zuekin gauzkazue eta! 901 01:08:09,018 --> 01:08:15,191 Bi orduko greba alferrik da Hobe gau eta egun kanpoan egotea! 902 01:08:15,257 --> 01:08:21,597 36.000 liragatik ez naiz lanean lehertuko! 903 01:08:22,531 --> 01:08:23,833 Zer asmo duzue? 904 01:08:23,866 --> 01:08:26,035 Gaur ez da inor sartuko. Ezta zuzendariak ere. 905 01:08:26,102 --> 01:08:29,305 -Zer egingo dugu poliziarekin? -Polizia hor dago beti. 906 01:08:29,338 --> 01:08:31,474 Eta ez badago, edozein traidorek deituko dio. 907 01:08:31,507 --> 01:08:35,111 Fabrikak aurrera egiten du gu barruan gauden artean… 908 01:08:35,144 --> 01:08:38,180 …baina gu kanpoan bagaude, zer egingo dute zuzendariek? 909 01:08:38,214 --> 01:08:42,318 Oraindik ez zaigu istilua sortzeko unea iritsi. 910 01:08:42,451 --> 01:08:46,055 Zuentzat inoiz ez da istilurako une egokia! 911 01:08:46,222 --> 01:08:48,457 Entzun. Oraindik ez duzu ulertu? 912 01:08:48,524 --> 01:08:53,262 2 orduko greban segituko dugu gure erreibindikazioak lortu arte! 913 01:08:53,395 --> 01:08:57,032 Batzarrean 2 orduko greba erabaki zen, ez iraultza! 914 01:08:57,066 --> 01:09:00,136 Norekin zaude? Horiekin edo gurekin? 915 01:09:00,569 --> 01:09:02,771 Gaur zuzendariak ez dira sartuko! 916 01:09:19,421 --> 01:09:20,556 Goazen! 917 01:09:27,429 --> 01:09:30,699 Piketeak hemen aurrean eratu! 918 01:09:31,000 --> 01:09:33,235 Ordena-zerbitzuko kideak beren lekura! 919 01:09:33,369 --> 01:09:40,342 Langile-ikasle batzordeak borrokara deitzen dizue destajua ezeztatzeko! 920 01:09:40,776 --> 01:09:43,612 Inork ez du fabrikan sartu behar, zuzendariek ere ez! 921 01:09:43,679 --> 01:09:46,048 Kanpora, datozela gurekin hotza pasatzera… 922 01:09:46,048 --> 01:09:51,120 …zuen esplotazioa zientifikoki antolatzen duten zuzendari horiek! 923 01:09:51,187 --> 01:09:55,691 Langileok! Piketeak langile-klasearen indarra dira! 924 01:09:56,025 --> 01:10:00,529 Klase-diziplinaren adierazpena, estatu-politika osoa! 925 01:10:00,596 --> 01:10:05,301 Zitalek sindikatuen batasunaren indarra izango dute aurrez aurre! 926 01:10:05,634 --> 01:10:08,437 Utziezue autoetatik ateratzen! 927 01:10:16,779 --> 01:10:20,216 Ene! Autobusera igoko dira! Gorroto dut indarkeria. 928 01:10:20,549 --> 01:10:25,087 Langileok, elkarturik! Ez utzi inori pasatzen! 929 01:10:25,221 --> 01:10:26,589 Nora zoaz? 930 01:10:27,489 --> 01:10:28,691 Arriskutsua da! 931 01:10:29,291 --> 01:10:34,430 Zatoz hona, putrea! Belarri bat aterako dizut bestela! 932 01:10:34,597 --> 01:10:36,098 Zer zabiltza zu hemen? 933 01:10:36,665 --> 01:10:38,434 -Zer zabiltza? -Ezertan ez? 934 01:10:40,369 --> 01:10:43,639 Megafonoa emadazu! Esaiezu denei zer zabiltzan hemen? 935 01:10:43,739 --> 01:10:45,908 -Utz nazazue! -Nora zindoazen? 936 01:10:46,175 --> 01:10:47,810 -Barrura. -Nola ba? 937 01:10:48,310 --> 01:10:52,381 Barrura, ez. Orain hemen zaude, gurekin. 938 01:10:52,982 --> 01:10:56,585 Gurekin geratuko da. Ez da barrura sartuko. 939 01:10:58,187 --> 01:11:02,691 Bizkarrean har ezazue! Ez sartzeko esaiezue besteei! 940 01:11:07,296 --> 01:11:12,501 Atzera! Atzera! 941 01:11:12,801 --> 01:11:15,771 Lasai! Lasai! 942 01:11:16,205 --> 01:11:20,576 Zuen intereserako diot! Lasai! 943 01:11:23,279 --> 01:11:26,215 Egun on, ingeniaria. Zalaparta pixka bat dago. 944 01:11:26,315 --> 01:11:29,785 Ez kezkatu, langileen greba txiki bat da. 945 01:11:29,818 --> 01:11:33,355 Zuk egin aurrera lasai, guk dena ziurtatuko dizugu. 946 01:11:56,412 --> 01:11:57,479 Baina… zer ari zara? 947 01:11:58,213 --> 01:12:01,684 Ingeniaria! Ezidazu hori egin! 948 01:12:05,321 --> 01:12:06,955 Lagundu! 949 01:12:12,061 --> 01:12:12,861 Hiltzailea! 950 01:13:33,976 --> 01:13:36,145 Lulu! Korri! 951 01:13:38,414 --> 01:13:42,251 Langile bat naiz! Ez dut ezer egin! 952 01:13:55,731 --> 01:13:57,666 -Nor da? -Ni naiz. 953 01:13:58,500 --> 01:14:01,937 -Bakarrik zaude? -Norekin nahi duzu egotea? 954 01:14:07,075 --> 01:14:08,610 Tori paketea. 955 01:14:09,144 --> 01:14:10,913 Zatoz barrura. 956 01:14:10,946 --> 01:14:12,915 Berriz zauritu zaituzte? 957 01:14:24,660 --> 01:14:27,262 -Baina… -Zatoz. 958 01:14:28,697 --> 01:14:33,469 Hau nire andrea da. Ile-apaindegi batean lan egiten du. 959 01:14:33,936 --> 01:14:37,806 -Hauek nire kideak dira. -Zer dira? 960 01:14:38,507 --> 01:14:39,808 Ikasleak. 961 01:14:42,544 --> 01:14:46,048 -Arturo! -Gera dadila. Zerbait ikasiko du. 962 01:14:47,149 --> 01:14:49,852 -Hau ere ikaslea da, ezta? -Arturo! 963 01:14:54,389 --> 01:14:55,858 Ospa! 964 01:14:56,959 --> 01:15:01,096 -Baina zer zabiltza…? -Etxea arrotzez betea! 965 01:15:01,597 --> 01:15:03,932 Zerbait faltako zait. 966 01:15:03,966 --> 01:15:07,436 -Paparreko orratza! -Bisitak ditugu, behintzat. 967 01:15:07,436 --> 01:15:10,739 -Bai! A zer aurpegi politak! -Ez dakizu nola hitz egiten dudan. 968 01:15:10,806 --> 01:15:14,142 -Ez da ezer ulertzen. -Paparrekoa falta zait! 969 01:15:14,176 --> 01:15:16,812 -Zer paparreko? -Txakurtxoarena! 970 01:15:17,679 --> 01:15:19,147 Hor daukazu. 971 01:15:20,315 --> 01:15:22,184 Iheslariak gara. 972 01:15:23,285 --> 01:15:26,989 Nirekin bakarrik ez geratzeko ekarri dituzu bizardun horiek. 973 01:15:27,022 --> 01:15:29,791 Ez gaitezen berriz hasi. 974 01:15:30,058 --> 01:15:32,427 Ez gaitezen berriz hasi! 975 01:15:32,461 --> 01:15:35,097 Eta kendu hau burutik! 976 01:15:38,600 --> 01:15:40,235 Zatoz hona. 977 01:15:46,775 --> 01:15:48,577 -Nor da? -Ni naiz. 978 01:15:53,549 --> 01:15:54,850 Sartu. 979 01:15:55,050 --> 01:15:57,953 Kaixo. Goseak amorratzen gaude. 980 01:15:58,487 --> 01:16:01,356 Ingeniariak kolapso bat izan du eta ospitalera eraman dute. 981 01:16:01,390 --> 01:16:04,293 Egunkari guztietan atera da berria. 982 01:16:04,359 --> 01:16:05,727 Non dago sukaldea? 983 01:16:06,428 --> 01:16:09,798 Segurtasun indarrek, 8 zauritu; guk, berriz, 20 zauritu arin. 984 01:16:10,032 --> 01:16:11,567 Ogitarteko bat prestatuko didazu? 985 01:16:11,633 --> 01:16:13,969 Argazkiak atera dizkizute! 986 01:16:14,570 --> 01:16:16,872 Poliziak aise harrapatuko zaitu. 987 01:16:16,905 --> 01:16:20,409 -Zer diote hirian? -Errebisionistak garaituta daude. 988 01:16:20,709 --> 01:16:22,411 -Lidia… -Orain, zer? 989 01:16:23,345 --> 01:16:28,050 Poliziarengandik ihesi dabiltzanek hemen lo egingo dute 2-3 gauetan. 990 01:16:28,350 --> 01:16:31,753 -Utzi ikusten! -Goazen. Telebista aurrean gaude. 991 01:16:32,921 --> 01:16:35,457 -Non daude arrautzak? -Ez dago arrautzarik. 992 01:16:35,457 --> 01:16:38,260 Teoria zuzena da. Gatazkak batasuna sortzen du. 993 01:16:38,293 --> 01:16:40,929 Alderdi iraultzaile sendo bat bageneuka… 994 01:16:40,963 --> 01:16:43,432 …hilabete gutxi barru erabateko gatazka lortuko genuke. 995 01:16:43,632 --> 01:16:47,135 Langileak botererako prest daude, destajurako baino gehiago. 996 01:16:48,036 --> 01:16:51,907 Langileak? Hemengo hau ez da ezertarako gauza! 997 01:16:52,207 --> 01:16:54,676 Ondo ezagutzen ditut langileak… Ahaztu komunismoa. 998 01:16:55,077 --> 01:16:59,014 -Zoaz arrautzak eskatzera. -Ez! 999 01:16:59,247 --> 01:17:02,150 Zoaz zu. Hor duzu zeure komunismoa! 1000 01:17:02,150 --> 01:17:03,518 A zer tema komunismoarekin. 1001 01:17:03,552 --> 01:17:05,854 -Zer egingo duzue gero? -Arrautzak! 1002 01:17:05,887 --> 01:17:07,990 Erromara gobernura joatean, zer egingo duzue? 1003 01:17:08,023 --> 01:17:11,159 -Zer egingo duzue? -Nagusi guztiak bota, jakina. 1004 01:17:11,193 --> 01:17:15,397 Nagusirik gabe, goseak hilko zarete! 1005 01:17:15,430 --> 01:17:18,900 Dena eman digute. Nagusiekin segurtasuna duzue! 1006 01:17:18,900 --> 01:17:21,036 Zer diozu? 1007 01:17:21,269 --> 01:17:22,871 Utziozu hitz egiten. 1008 01:17:22,904 --> 01:17:25,140 Agnelliren argazki bilduma egingo du! 1009 01:17:26,541 --> 01:17:30,646 -Zergatik ez du hitz egiten? -Hitz egin dezala! 1010 01:17:31,913 --> 01:17:34,583 Horra zuen komunismoa eta zuen askatasuna! 1011 01:17:34,650 --> 01:17:38,487 Ez naiz inoiz komunista izango! 1012 01:17:38,654 --> 01:17:42,224 Askatasunaren alde nago, aitu? Eta bisoia gustatzen zait. 1013 01:17:42,257 --> 01:17:45,661 Bai, eta noizbait bat erosiko dut, merezi dudalako! 1014 01:17:45,661 --> 01:17:49,698 Aitu? Lan egiten baitut 12 urte nituenez gero! 1015 01:17:49,731 --> 01:17:52,901 Merezita daukat eta zintzoa naiz. Arturo! 1016 01:17:53,969 --> 01:17:57,506 Zoaz amarengana, Arturo, larruzko beroki bat egingo dizu. 1017 01:17:57,673 --> 01:17:59,474 Agnellik emango dizu bisoia. 1018 01:17:59,474 --> 01:18:02,678 -Bera ere zapalduta dago. -Gajoa! 1019 01:18:05,480 --> 01:18:08,550 Horrelako familietako ohiko kontraesanak dira. 1020 01:18:09,384 --> 01:18:11,319 Proletario ertaina fabrikan esplotatzen dute… 1021 01:18:11,353 --> 01:18:14,389 …baina telebistako ereduarekin tankeratzen du bere bizitza. 1022 01:18:15,090 --> 01:18:20,595 Pobre bizi da, baina bere esplotatzaileak imitatzen ditu. 1023 01:18:21,463 --> 01:18:23,465 -Ama, zergatik goaz? -Bagoazelako! 1024 01:18:23,465 --> 01:18:25,734 Zer ari zara? 1025 01:18:25,767 --> 01:18:28,770 Gera zaitez hemen. Utzi hori bere lekuan. 1026 01:18:28,837 --> 01:18:32,941 Horrela saritzen nauzu, nik hainbestetan barkatu dizut eta! 1027 01:18:34,109 --> 01:18:37,012 -Nik erosiko dizkizut larruak. -Jantzi berokia, Arturo! 1028 01:18:37,079 --> 01:18:40,916 -Aski da! -Ez dut hitzik esan! 1029 01:18:40,949 --> 01:18:43,985 Nor hasi da? Zer esan dut nik gaur? 1030 01:18:43,985 --> 01:18:46,288 Zer esan dizut? 1031 01:18:49,024 --> 01:18:51,860 Ezin dut gehiago! Arturo, goazen. 1032 01:18:52,294 --> 01:18:55,230 Gera zaitez hemen ikasleak hemen dauden artean. 1033 01:18:55,263 --> 01:18:56,031 Arturo, zatoz! Hori ez da zure aita. 1034 01:18:56,064 --> 01:18:57,499 -Umea, ez! -Ergela! 1035 01:18:57,532 --> 01:19:02,037 -Mutikoa, ez! -Bukatu komedia hau, hipokrita! 1036 01:19:02,070 --> 01:19:04,606 Zoaz amarekin. 1037 01:19:04,639 --> 01:19:07,209 -Nahikoa lotsagarri geratu gara. -Zergatik ari zara negarrez? 1038 01:19:07,275 --> 01:19:11,480 Itxurak egiten ari da. Zenbat belarrondoko eman dizkizun! 1039 01:19:17,753 --> 01:19:19,421 Ez joan, orain bakarrik nago eta. 1040 01:19:19,454 --> 01:19:21,389 Atzerakoia da eta ez du ikasketarik. 1041 01:19:21,490 --> 01:19:23,625 Poliziari deituko dio. 1042 01:19:24,993 --> 01:19:28,163 Demokrazia kristauari ematen dio botoa, zintzoa da. 1043 01:19:34,136 --> 01:19:35,170 Zoazte. 1044 01:19:47,215 --> 01:19:52,254 7:45 dira, itzuli berriz lanera, lasai. 1045 01:19:52,287 --> 01:19:56,691 Kontuz probokazioekin, ez sartu nagusien jokoan! 1046 01:19:56,792 --> 01:20:04,199 Langile batzar batera deitu da, eta 3 sindikatuak han egongo dira. 1047 01:20:05,167 --> 01:20:10,305 Kontuz probokazioekin! Ez onartu sindikatuen xantaia! 1048 01:20:10,338 --> 01:20:14,743 Sindikatuak nagusien morroiak dira! 1049 01:20:14,810 --> 01:20:16,344 Erreformistak dira! 1050 01:20:16,344 --> 01:20:21,583 Nagusien indarkeriari indarkeria iraultzaileaz erantzun! 1051 01:20:21,817 --> 01:20:25,620 Produkzioa saboteatu! Lanari uko egin! 1052 01:20:27,322 --> 01:20:29,524 -Massa, ezin zara sartu! -Nola ezetz? 1053 01:20:29,558 --> 01:20:31,593 -Itxaron pixka bat. -Ezin naizela sartu? 1054 01:20:32,227 --> 01:20:34,196 -Gutun bat daukazu. -Zer gutun? 1055 01:20:34,229 --> 01:20:36,431 -Gutun bat daukazu. -Zer esaten ari zarete? 1056 01:20:38,333 --> 01:20:39,835 Ez didate sartzen uzten! 1057 01:20:41,236 --> 01:20:44,706 Horra zer dakarren zuen estremismoak! 1058 01:20:56,685 --> 01:20:58,954 Ikusten? Lana galdu dut! 1059 01:20:58,954 --> 01:21:03,625 Lehenik, autoz harrapatu ninduten! Orain, kalera bota naute! 1060 01:21:03,625 --> 01:21:06,328 Hilik nahi naute! 1061 01:21:06,895 --> 01:21:10,899 Greba egizue, lankideok! 1062 01:21:10,999 --> 01:21:12,334 Greba egizue! 1063 01:21:12,534 --> 01:21:16,538 Batzarra! Hau ordainaraziko diegu! 1064 01:21:16,872 --> 01:21:18,340 Goazen batzarrera. 1065 01:21:18,373 --> 01:21:21,977 Ni bezalako langile bat nora joango da? 1066 01:21:22,010 --> 01:21:23,778 Nora joango naiz? 1067 01:21:23,879 --> 01:21:29,584 Eskolara, antzerkira, hilerrira, popatik hartzera! 1068 01:21:29,684 --> 01:21:36,658 Amaren etxera? Nora? Nora? 1069 01:21:44,699 --> 01:21:46,568 -Non dago bizardun txikia? -Pizacar lizeoan. 1070 01:21:46,635 --> 01:21:49,671 Nola ba? Lana galdu dut! 1071 01:22:06,421 --> 01:22:09,624 Lulu! Nork esan dizu hori egiteko? 1072 01:22:09,824 --> 01:22:13,461 Hankaz gora daukazu zuk garuna! Nork esan dizu hori egiteko? 1073 01:22:13,495 --> 01:22:16,131 Ingeniariaren begikoa zinen eta! 1074 01:22:16,197 --> 01:22:17,933 Erotu egin al zara? 1075 01:22:19,834 --> 01:22:22,737 Ospa, ospa! Lasai, Lulu! 1076 01:22:24,105 --> 01:22:27,409 Nekatuta, e? Zoaz medikuarengana. 1077 01:22:27,509 --> 01:22:29,477 -Zoaz lotara. -Segi, Lulu. 1078 01:22:30,645 --> 01:22:31,746 Massa, Massa! 1079 01:22:33,114 --> 01:22:38,553 Batzarra luzea eta zaila da. Ez ezazu bihotza galdu. 1080 01:22:39,587 --> 01:22:43,224 -Irteerara. -Alde hemendik. 1081 01:22:43,291 --> 01:22:45,694 Lasai egon. Irteerara, Massa. 1082 01:22:47,128 --> 01:22:48,797 Irteerara! 1083 01:22:58,440 --> 01:23:01,176 Zein izan da emaitza? Ona da? 1084 01:23:01,843 --> 01:23:03,912 -Zein izan da? -Entzun, Lulu! 1085 01:23:04,079 --> 01:23:08,149 Batzarrak erabateko greba baztertu du. 1086 01:23:08,183 --> 01:23:12,220 Berriz saiatuko gara, langileei entzungo diegu… 1087 01:23:12,253 --> 01:23:14,322 Berriz saiatuko gara jendea konbentzitzen. 1088 01:23:14,356 --> 01:23:18,626 Agitazio mailatik ez desbideratzea erabaki du batzarrak. 1089 01:23:19,094 --> 01:23:21,196 Ezagutzen dituzu, badakizu nolakoak diren. 1090 01:23:21,262 --> 01:23:23,465 Atalkako lana egokitzea da kontua… 1091 01:23:23,498 --> 01:23:25,266 …kontua ez baita iraultza egitea. 1092 01:23:25,367 --> 01:23:28,903 Kontua ez da sinboloak sartzea, lanpostua gordetzea baizik. 1093 01:23:29,004 --> 01:23:31,806 Greba egiten dugun bakoitzean ez du nagusiak bakarrik galtzen… 1094 01:23:31,840 --> 01:23:33,675 …guk ere galtzen dugu, ez baitugu dirurik etxera eramaten. 1095 01:23:33,708 --> 01:23:35,577 Dirua! Dirua! 1096 01:23:35,844 --> 01:23:39,447 Tori, 10.000 lira umea mantentzeko. 1097 01:23:39,547 --> 01:23:41,816 Orain emango dizkizut. 1098 01:23:42,050 --> 01:23:45,553 Eta emaiozu gutun hau Armandinori, marko batean jar dezala! 1099 01:23:45,587 --> 01:23:46,654 Armandino! 1100 01:23:46,921 --> 01:23:49,224 Kalera bota naute. 1101 01:23:51,359 --> 01:23:54,329 Nik ezin dut hau onartu. Berak behar du. Emaiozu! 1102 01:23:58,633 --> 01:24:02,637 Sindikatuek amaieraraino defendatuko zaituzte. 1103 01:24:02,670 --> 01:24:04,906 -Ez zait axola. -Baina erne egon. 1104 01:24:05,040 --> 01:24:06,541 Lagundu egin behar diguzu. 1105 01:24:07,609 --> 01:24:09,811 -Saiatu laguntzen. -Niri bost axola! 1106 01:24:10,045 --> 01:24:13,314 Bakartzea txarra da. Kontuz ibili. 1107 01:24:14,315 --> 01:24:17,218 Barrura joan beharra daukat. Lasai egon. 1108 01:24:39,474 --> 01:24:41,743 Hau institutu okupatu bat da! 1109 01:24:41,743 --> 01:24:48,316 Ikasleak beren bizitzako funtsezko arazoak eztabaidatzen ari dira! 1110 01:24:48,349 --> 01:24:50,552 Politikaz eztabaidatzen ari dira! 1111 01:24:50,552 --> 01:25:00,195 Gurasoak etxera joan daitezela telebista ikustera! 1112 01:25:00,228 --> 01:25:03,932 Mesedez, mesedez. 1113 01:25:04,766 --> 01:25:08,103 Berak ezagutzen nau. B.A.N.eko langilea naiz. Lana galdu dut… 1114 01:25:08,136 --> 01:25:11,372 -Gogoratzen? Nora joango naiz? -Han atzera. 1115 01:25:11,673 --> 01:25:14,943 Zergatik utzi diozue pasatzen? 1116 01:25:21,449 --> 01:25:25,286 -Ikasleak zarete zuek ere? -Gu siziliar etorkinak gara. 1117 01:25:35,930 --> 01:25:37,632 Aizu, Lulu naiz. Ni naiz. 1118 01:25:39,634 --> 01:25:43,571 Ni naiz. Badakizu zer gertatu den. Lana galdu dut. 1119 01:25:43,638 --> 01:25:44,873 Badakit. 1120 01:25:44,906 --> 01:25:48,276 Bai, baina hemen lo zaude. Goizean zergatik ez zara etorri? 1121 01:25:48,276 --> 01:25:51,012 -Ezin gara leku guztietan egon. -Zu, behinik behin? 1122 01:25:51,079 --> 01:25:53,615 Ahal dudana egiten dut. Gutxi gara. 1123 01:25:53,915 --> 01:25:58,419 Atzo fabrikatan geunden; gaur, eskolatan. Eta bihar, auskalo. 1124 01:25:58,419 --> 01:26:00,655 Eroetxean, Militina bezala. 1125 01:26:00,989 --> 01:26:05,160 Kontraesanak leherrarazten saiatzen gara gure lanarekin. 1126 01:26:05,360 --> 01:26:07,495 Bizi-sistema hau aldatzeko. 1127 01:26:07,529 --> 01:26:09,497 Ni aldatu nauzue, ba, lana galdu baitut. 1128 01:26:10,565 --> 01:26:13,868 Nagusiari obeditzen diozun artean, ez duzu arazorik. 1129 01:26:13,902 --> 01:26:17,238 Kontzientzia pixka bat hartu orduko, zureak egin du. 1130 01:26:17,705 --> 01:26:20,742 Hori jakingo duzu, ezta? Ez da berria. 1131 01:26:21,376 --> 01:26:25,413 Ez naiz baboa. Nik ere badakit nola dauden gauzak. 1132 01:26:28,883 --> 01:26:30,118 Goazen, ba. 1133 01:26:30,118 --> 01:26:35,657 Zatoz ikasle batzuekin fabrikara. 1134 01:26:38,459 --> 01:26:41,629 Zatituta gaude eta gutxi gara. 1135 01:26:42,297 --> 01:26:43,731 Gutxi? 1136 01:26:43,965 --> 01:26:46,568 Jan beharra daukat! Aitu? 1137 01:26:46,634 --> 01:26:49,070 Esan beharrik ez dizut jatekoa beti aurkitzen dela. 1138 01:26:49,871 --> 01:26:51,706 Eskean, ezta? 1139 01:26:53,641 --> 01:26:59,781 Behin esan zenidan bezala: pedaleatzen dut, axolagabe. 1140 01:27:00,548 --> 01:27:05,820 Zurea banakako kasua da, eta ez zaigu hori interesatzen. 1141 01:27:05,853 --> 01:27:09,857 Guk klase-arrazoibidea nahi dugu, ez arrazoibide pertsonalik. 1142 01:27:10,825 --> 01:27:13,061 Arrazoibide pertsonala aipatzen didazu niri! 1143 01:27:13,094 --> 01:27:16,464 Begira nire aurpegiari. 30 urte ditut. Begira nola nagoen. 1144 01:27:16,497 --> 01:27:18,233 -Ikastaroa galdu dut! -Ez oihu egin. 1145 01:27:18,266 --> 01:27:20,501 -3 azterketa bakarrik egin ditut! -Ez oihukatu. 1146 01:27:20,535 --> 01:27:24,505 -Piorreaz gaixorik nago. -Eta nik berniz-intoxikazioa dut! 1147 01:27:24,706 --> 01:27:26,741 Eta nik piorrea dut, aitu? 1148 01:27:27,909 --> 01:27:30,311 -Massa! Non zeunden? -Zer zabiltzate zuek biek? 1149 01:27:30,311 --> 01:27:31,045 Zure bila genbiltzan. 1150 01:27:31,045 --> 01:27:33,615 Hor konpon. Zer egin behar dut orain? 1151 01:27:33,648 --> 01:27:36,918 Berdin zait zer egiten duzun. Nahi duzuna egizu. 1152 01:27:36,985 --> 01:27:39,988 Bizitzeko mila modu daude. Saiatu aldatzen. 1153 01:27:40,455 --> 01:27:43,091 Saiatu aldatzen. Ez bizi orain arte bezala. 1154 01:27:43,124 --> 01:27:45,026 Gurekin gera zaitez. 1155 01:27:45,059 --> 01:27:47,462 Lanik gabe zaudenez, nahi duzuna egin dezakezu. 1156 01:27:47,495 --> 01:27:49,931 Aurkituko duzu jateko zerbait. 1157 01:27:50,298 --> 01:27:52,834 Nahi baduzu, denbora osoz militatu ezazu. 1158 01:27:53,001 --> 01:27:56,037 Ez ezazu maltzurrarena egin. 1159 01:27:59,874 --> 01:28:02,810 Erabaki bat hartu dut… 1160 01:28:03,444 --> 01:28:05,713 Badakit zer egin behar dudan. 1161 01:28:05,747 --> 01:28:10,151 Agur. Goraintziak berriz ere mugimenduari. 1162 01:28:11,152 --> 01:28:13,454 -Gera zaitez hemen. -Ikaslea zara, ezta? 1163 01:28:13,454 --> 01:28:17,158 -Bai, ikaslea. Gauez. -Ikaslea zara! 1164 01:28:17,191 --> 01:28:19,494 Ikasketak ordaintzeko lan egiten dut. 1165 01:28:19,627 --> 01:28:22,830 -Ez esan txorakeriarik. -Zu ere ikaslea zara… 1166 01:28:22,864 --> 01:28:24,098 -Ikasleak… -Zer ba? 1167 01:28:25,300 --> 01:28:29,037 -Zergatik ez zara hemen geratzen? -Zoaz besteekin jendea botatzera. 1168 01:28:30,204 --> 01:28:32,473 -Ikasleekin egon behar duzu. -Bai, zera. 1169 01:28:32,507 --> 01:28:37,312 -Ikasleen mugimendua… -Langileek zu baino gehiago dakite. 1170 01:29:18,920 --> 01:29:20,521 Arturo! Arturo! 1171 01:29:22,023 --> 01:29:22,990 Kaixo, Lulu! 1172 01:29:24,826 --> 01:29:28,730 -Langile txikiak dirudizute. -Zer zabiltza hemen? 1173 01:29:29,230 --> 01:29:32,700 Ezer ez. Hemen nago. Zure bila etorri naiz. 1174 01:29:32,734 --> 01:29:38,740 Pozten naiz. Ama ez zait inoiz bila etortzen. Bakarrik joaten naiz. 1175 01:29:40,608 --> 01:29:44,245 Ni, berriz, bila etorri natzaizu. Atera kontuak. 1176 01:29:46,714 --> 01:29:49,650 Eta zure seme Armando, zer dabil? Zurekin dago? 1177 01:29:50,518 --> 01:29:52,053 Ez dut aspaldi ikusi. 1178 01:29:53,621 --> 01:29:55,390 Egunen batean elkarrekin joan behar dugu. 1179 01:29:55,490 --> 01:29:58,292 Amak zurekin joatea uzten badit… 1180 01:29:58,793 --> 01:30:01,896 A zer jenioa duen! 1181 01:30:09,871 --> 01:30:11,639 Zure amak zer dio orain nitaz? 1182 01:30:12,840 --> 01:30:16,778 "Zital hori" esaten du beti, eta negarrez hasten da. 1183 01:30:16,944 --> 01:30:18,279 Zergatik zabiltzate oihuka? 1184 01:30:29,891 --> 01:30:31,092 Ondo al zaude nirekin? 1185 01:30:32,326 --> 01:30:33,060 Bai. 1186 01:30:36,264 --> 01:30:38,433 Langile txikiak dirudizute! 1187 01:30:40,334 --> 01:30:41,736 Nondik joango zara? 1188 01:30:43,771 --> 01:30:44,972 Handik. 1189 01:30:45,940 --> 01:30:47,975 Ni, hortik. Agur. 1190 01:30:48,743 --> 01:30:50,511 Laster arte. 1191 01:31:08,396 --> 01:31:12,467 Atlantiko aldean hasitako ekaitza Kazakhistanerantz doa. 1192 01:31:15,703 --> 01:31:19,674 Euri jasa handiak Lonbardian: 100 hildako eta 10 desagertu. 1193 01:31:19,674 --> 01:31:20,942 20. 1194 01:31:28,316 --> 01:31:34,589 Bekainak zimurtzen dituzunez, trikimailu bat dabilkizu buruan. 1195 01:31:38,259 --> 01:31:42,630 Erotu egin nahi baduzu… 1196 01:31:42,697 --> 01:31:45,266 …fabrikara itzuli behar duzu. 1197 01:31:45,666 --> 01:31:49,637 Ni fabrikan erotu nintzen. 1198 01:32:38,553 --> 01:32:42,423 Pareta bota! 1199 01:33:09,584 --> 01:33:10,585 Horma… 1200 01:33:17,158 --> 01:33:18,993 Hau ekarri dizut. 1201 01:33:46,253 --> 01:33:48,255 Massa, lehen garaipena lortu dugu! 1202 01:33:48,322 --> 01:33:50,191 Ingeniaria tokiz aldatu dute. 1203 01:33:50,224 --> 01:33:51,926 Lulu, Lulu, Lulu! 1204 01:33:52,526 --> 01:33:55,630 Badakigu etxean zaudela. Zatoz hona! 1205 01:33:55,663 --> 01:33:57,198 -Ireki! -Zatoz fabrikara! 1206 01:33:57,331 --> 01:33:59,367 Zer ari zara hor bakarrik? 1207 01:33:59,433 --> 01:34:03,270 Tira, zatoz fabrikara. Sindikatuen jokoan ari zara. 1208 01:34:03,304 --> 01:34:04,839 Lankideek behar zaituzte. 1209 01:34:04,872 --> 01:34:06,641 Massa, orain sinbolo bat zara. 1210 01:34:06,674 --> 01:34:09,010 Etorri egin behar duzu, lankide guztiak zain dauzkazu. 1211 01:34:09,076 --> 01:34:14,215 Langileen %30ek greba egin du gaur gurekin. 1212 01:34:14,248 --> 01:34:16,350 Kanpora atera behar duzu! 1213 01:34:17,251 --> 01:34:21,789 Zu ere borrokatu behar zara, berriz kontratatua izan nahi baduzu. 1214 01:34:21,956 --> 01:34:23,257 Zatoz kanpora, tira! 1215 01:34:29,964 --> 01:34:34,869 Dena salduko dut. Likidazioa. Suitza. 1216 01:34:35,136 --> 01:34:38,673 Emigratu. Emigratu. 1217 01:34:46,280 --> 01:34:49,717 Maitemindu bikotea: 8.500 lira. 1218 01:34:50,317 --> 01:34:52,953 1.500, ematen badizkidate. 1219 01:34:54,221 --> 01:34:55,790 Bi lanegun. 1220 01:34:58,592 --> 01:35:02,530 Urre koloreko mahaitxoa, atzerriko zigiluarekin… 1221 01:35:03,030 --> 01:35:04,298 …maiolika gainean egina. 1222 01:35:08,769 --> 01:35:10,471 30 lanordu. 1223 01:35:12,406 --> 01:35:14,208 5.000 lira. 1224 01:35:18,012 --> 01:35:19,947 Pailazoaren koadroa. 1225 01:35:22,483 --> 01:35:23,951 10 ordu. 1226 01:35:24,285 --> 01:35:25,853 24.000. 1227 01:35:26,787 --> 01:35:28,789 5.000, asko jota. 1228 01:35:30,424 --> 01:35:32,493 Irrati-liburua, ezkontzeko promesa. 1229 01:35:33,461 --> 01:35:35,830 10.000 Suitzan. 15.000 Milanen. 1230 01:35:36,630 --> 01:35:38,733 Hementxe emango didate. 1231 01:35:41,335 --> 01:35:45,106 Kristalezko loreontzia plastikozko loreekin. 1232 01:35:50,778 --> 01:35:52,546 2.000 lira. 1233 01:35:54,982 --> 01:35:58,753 Hemengo honek suerte txarra dakar. 1234 01:36:04,825 --> 01:36:05,826 Animalitxoak. 1235 01:36:07,595 --> 01:36:08,929 Sariak. 1236 01:36:10,397 --> 01:36:11,899 Denak bertakoak. 1237 01:36:14,935 --> 01:36:18,773 Alferrikako traste hauek guztiak asmatu zituena harrapatuko banu! 1238 01:36:19,540 --> 01:36:22,777 "Sukaldeko aztia", poto irekitzekoa, mahonesa-prestagailua… 1239 01:36:22,777 --> 01:36:24,178 …labana-zorrozgailua. 1240 01:36:26,881 --> 01:36:28,949 "Magic moment". 1241 01:36:39,226 --> 01:36:40,327 Babokeriak! 1242 01:36:41,862 --> 01:36:46,300 Hau dena bururatu zitzaion tipoa harrapatuko banu… 1243 01:36:47,234 --> 01:36:49,103 …burua hautsiko nioke. 1244 01:36:52,807 --> 01:36:56,110 Lau iratzargailu dauzkat. Auskalo zergatik. 1245 01:37:08,055 --> 01:37:09,690 Museoa. 1246 01:37:14,195 --> 01:37:17,498 Non jarri ote nituen nire oroitzapenak? 1247 01:37:18,699 --> 01:37:21,569 Egunen batean hemen sartuko naiz. 1248 01:37:23,003 --> 01:37:24,138 Behi puta! 1249 01:37:25,339 --> 01:37:27,074 Behi puta. 1250 01:37:27,341 --> 01:37:28,542 Bilatu, bilatu. 1251 01:37:29,143 --> 01:37:31,946 Hemen dago. Pakete ederra. 1252 01:37:33,147 --> 01:37:35,583 Akzioduna, akzioak. 1253 01:37:41,789 --> 01:37:43,490 Egunen batean hemen barruan sartuko naiz. 1254 01:37:45,292 --> 01:37:48,329 Barrura! Putakumea! 1255 01:38:06,881 --> 01:38:08,315 Kontrolatu egin nahi nauzu? 1256 01:38:08,582 --> 01:38:11,785 Kontrolatu, ba. 1257 01:38:12,052 --> 01:38:14,488 Mamuarena egiten ari zara? Ikaratu egin nahi nauzu? 1258 01:38:14,788 --> 01:38:16,490 Ikaratu egin nahi nauzu? 1259 01:38:16,590 --> 01:38:17,591 Txikitu egingo zaitut! 1260 01:38:18,058 --> 01:38:20,728 Txikitu egingo zaitut! 1261 01:38:33,641 --> 01:38:35,576 Kontrolatu, kontrolatu! 1262 01:38:36,644 --> 01:38:38,579 Zer ari zara kontrolatzen? 1263 01:38:48,989 --> 01:38:51,759 Begira, ama. Ahatea zulatu du. 1264 01:39:11,412 --> 01:39:14,748 Horma, horma… 1265 01:39:28,729 --> 01:39:29,730 Lulu! 1266 01:40:15,275 --> 01:40:16,410 Arturo. 1267 01:41:17,638 --> 01:41:20,074 -Nor da? -Gu gara. Ireki! 1268 01:41:29,016 --> 01:41:30,617 -Zure aita ez dago etxean? -Bai. 1269 01:41:30,651 --> 01:41:33,487 Azkar, esna ezazu! Esaiozu garrantzitsua dela! 1270 01:41:36,623 --> 01:41:38,826 -Zer gertatzen da? -Gizon bat dago. 1271 01:41:42,196 --> 01:41:45,099 -Lulu, jendea dago hor! -Zurekin hitz egin nahi dute. 1272 01:41:45,799 --> 01:41:47,668 Garrantzitsua dela esan du. 1273 01:41:48,102 --> 01:41:50,237 -Nor da? -Mesedez? 1274 01:41:50,270 --> 01:41:51,839 Bizpahiru dira. 1275 01:41:51,872 --> 01:41:52,973 Aurrera. 1276 01:41:53,140 --> 01:41:56,410 Barkatu inbasioa, baina kontu garrantzitsu bat da. 1277 01:41:56,510 --> 01:41:58,545 -Nor da? -Lulu. 1278 01:41:59,179 --> 01:42:00,347 Zatozte egongelara. 1279 01:42:00,380 --> 01:42:03,217 -Lulu berehala etorriko da. -Mila esker. 1280 01:42:03,984 --> 01:42:06,820 Lulu, lortu dugu! 1281 01:42:06,854 --> 01:42:08,956 Berriz kontratatu zaituzte. Lanera bueltatuko zara. 1282 01:42:08,989 --> 01:42:12,259 Gaur goizeko 2etan sinatu dugu. 1283 01:42:12,292 --> 01:42:14,862 Dena lortu dugu, destajua ere bai. 1284 01:42:15,395 --> 01:42:17,698 Zuk egindakoa erabakigarria izan da. 1285 01:42:18,765 --> 01:42:20,868 Ez al zaude pozik? 1286 01:42:21,301 --> 01:42:24,972 -Bai, pozik nago. -Grappa kopa bat nahi duzue? 1287 01:42:27,975 --> 01:42:31,712 Esan nizun lortuko zenuela. 1288 01:42:33,013 --> 01:42:35,149 Bai, esan zenidan. 1289 01:42:35,682 --> 01:42:39,186 Hau batasun sindikalaren emaitza da. 1290 01:42:40,187 --> 01:42:43,490 Lehen aldia da probintzia honetan langile bat berriz hartzen dutena… 1291 01:42:43,824 --> 01:42:46,093 …arrazoi politikoengatik kalera bota ondoren. 1292 01:42:46,160 --> 01:42:46,927 Garrantzitsua da, ezta? 1293 01:42:49,630 --> 01:42:51,598 Lehen aldia da? 1294 01:42:52,032 --> 01:42:53,000 Eta Militina? 1295 01:42:53,834 --> 01:42:55,302 Nor da Militina? 1296 01:42:55,569 --> 01:42:57,738 -Langile ohi bat. -Hura ez zuten berriz hartu. 1297 01:42:59,873 --> 01:43:03,610 -Hura ez zuten berriz hartu. -Beste garai batzuk dira. 1298 01:43:03,977 --> 01:43:07,247 Gaur indartsuagoak gara, kontzienteagoak. 1299 01:43:07,814 --> 01:43:11,585 Gaur beldur ematen diegu, ezta? 1300 01:43:15,722 --> 01:43:19,793 Lulu, ikusten? Pozik zaude? 1301 01:43:21,862 --> 01:43:23,330 Bai. 1302 01:43:26,934 --> 01:43:30,037 -Zatoz zu ere. -Zatoz, Bassi. 1303 01:43:30,103 --> 01:43:32,773 Kafe bat nahi duzue? 1304 01:43:34,141 --> 01:43:35,876 Tira ba… Topa! 1305 01:43:57,598 --> 01:43:59,333 -Egia al da? -Bai. 1306 01:44:04,705 --> 01:44:10,277 Garaipena lortu dugu gure bi helburu nagusietan! 1307 01:44:10,310 --> 01:44:13,780 Massa berriz hartu dute eta destajua arautu dugu! 1308 01:44:13,814 --> 01:44:15,249 Baina borroka ez da bukatu. 1309 01:44:15,249 --> 01:44:20,320 Produkzio-denbora kontrolatu… 1310 01:44:20,354 --> 01:44:25,259 …gaur, lan behartuan 8 ordu egin ondoren… 1311 01:44:25,259 --> 01:44:29,630 …gaua izango da berriz. Eguzkia zuentzat… 1312 01:44:29,663 --> 01:44:32,099 -Pozik zaude? -Bai, pozik. 1313 01:44:33,033 --> 01:44:35,269 -Ez dirudizu. -Pozik nago, bai. 1314 01:44:39,673 --> 01:44:45,212 Gaur lortutakoa ez diozue sindikatuei zor… 1315 01:44:45,412 --> 01:44:48,048 …zuen borrokatzeko borondateari baizik! 1316 01:44:48,282 --> 01:44:51,652 Borroka ezazue gu ikasleokin bat eginik! 1317 01:44:51,718 --> 01:44:58,458 Hona zuen berehalako helburua: Dena eta azkar! 1318 01:45:12,806 --> 01:45:20,414 Lan egizue, esklaboak! 1319 01:45:21,181 --> 01:45:24,851 Gaizki ulertu duzue! Muntatze-katean jarri gaituzte! 1320 01:45:24,918 --> 01:45:28,655 Hona gizonaren patua! Ametsetan ari nintzen… 1321 01:45:28,655 --> 01:45:30,691 Entzuten didazu? Zurekin ari naiz! 1322 01:45:31,191 --> 01:45:32,359 Zer? 1323 01:45:32,592 --> 01:45:35,462 -Ametsetan ari nintzen. -Zerekin? 1324 01:45:35,495 --> 01:45:38,498 -Horma batekin! -Zerekin egin duzu amets? 1325 01:45:38,632 --> 01:45:42,336 Zer esan duzue? Ez dizuet entzuten! 1326 01:45:42,602 --> 01:45:43,170 Zer? 1327 01:45:43,470 --> 01:45:46,406 Horma batekin amets egin du! 1328 01:45:46,440 --> 01:45:48,775 -Horma batekin amets egin du! -Ipurdi batekin? 1329 01:45:49,343 --> 01:45:51,678 Horma batekin amets egin dut. 1330 01:45:52,646 --> 01:45:55,349 -Baina hilda nengoen, ezta? -Nor? 1331 01:45:55,415 --> 01:46:00,487 -Hilda negoen, e! -Hilda zegoela amets egin du Massak! 1332 01:46:00,554 --> 01:46:03,590 -Nor hil da? -Lurperatuta nengoen… 1333 01:46:03,623 --> 01:46:06,626 -…eta horra Militina! -Massa hil da! 1334 01:46:06,660 --> 01:46:08,729 -Amets ederra! -Militina da! 1335 01:46:10,464 --> 01:46:12,933 Militinak esaten du… 1336 01:46:14,568 --> 01:46:17,471 -Hil egin omen da! -Nor, Militina? 1337 01:46:17,571 --> 01:46:21,408 -Militina hil da! -Eroetxean hil da! 1338 01:46:21,475 --> 01:46:24,277 Bai zera! Militina ez da eroetxean hil! 1339 01:46:26,279 --> 01:46:31,985 -Militina oihuka hasi da… -Zer dio Militinak? 1340 01:46:31,985 --> 01:46:35,088 Honela dio: "Dena suntsitu, eta goazen barrura". 1341 01:46:35,155 --> 01:46:35,856 Goazen barrura! 1342 01:46:35,889 --> 01:46:38,625 Dena suntsi dezagun eta okupa dezagun paradisua. 1343 01:46:38,625 --> 01:46:44,197 Non? Non? Non? 1344 01:46:45,198 --> 01:46:49,903 Ez dakit ba. Paradisua hormaren beste aldean dago. 1345 01:46:50,070 --> 01:46:52,105 Esan dit: dena suntsitu, eta barrura sartu. 1346 01:46:52,139 --> 01:46:56,777 Nik ez dut ezer esan. Ezer ez! 1347 01:46:57,177 --> 01:47:00,747 Ikuspen izugarri bat izan dut. 1348 01:47:00,847 --> 01:47:05,419 Gizon bat ikusi dut, burua han, eta gorputza handik 10 metrora. 1349 01:47:05,419 --> 01:47:08,054 Ikuspegi izugarria! Oraindik gogoratzen naiz. 1350 01:47:08,088 --> 01:47:10,757 Horma hori bota! Horma hori bota!! 1351 01:47:10,791 --> 01:47:14,761 Horma hori bota! 1352 01:47:14,828 --> 01:47:16,096 Horma hori bota! 1353 01:47:16,696 --> 01:47:18,298 Horma erori egin da. 1354 01:47:18,365 --> 01:47:24,704 -Horma erori egin da! -Bai, baina zer zegoen han? 1355 01:47:25,605 --> 01:47:26,973 Zer zegoen horma barruan? 1356 01:47:28,975 --> 01:47:30,477 Lainoa. 1357 01:47:31,745 --> 01:47:34,347 Zer laino? 1358 01:47:36,249 --> 01:47:38,885 Zer zegoen laino horretan? 1359 01:47:40,120 --> 01:47:42,789 Hasieran, ezer ez. Gero, begira egon naiz… 1360 01:47:42,789 --> 01:47:44,291 …eta etortzen ikusi dut… 1361 01:47:45,358 --> 01:47:46,059 …Militina. 1362 01:47:47,160 --> 01:47:49,196 -Militina! -Nor da Militina? 1363 01:47:49,229 --> 01:47:50,864 Eroetxean dagoen bat. 1364 01:47:51,164 --> 01:47:55,368 Eskulangile bat ikusi dut, hatz bat falta zuen gizajo bat, eta esan dut: 1365 01:47:55,469 --> 01:48:00,140 Nor da hori? Ni naiz eta! Zer demontre! 1366 01:48:01,508 --> 01:48:04,678 Gero, denak agertu zarete, banan-banan… 1367 01:48:05,479 --> 01:48:08,949 Gu guztiok geunden! 1368 01:48:09,749 --> 01:48:13,420 Horman, hauts artean, lainoan… 1369 01:48:13,520 --> 01:48:16,189 Zer esan nahi du horrek? 1370 01:48:16,223 --> 01:48:20,494 -3-6-42. -E, Napoli. 6-7-42. 1371 01:48:24,664 --> 01:48:27,834 Kosta zaizue hori ulertzea. 1372 01:48:27,868 --> 01:48:30,370 Esan nahi du horma bat dagoela eta bota egin behar dela! 1373 01:48:30,504 --> 01:48:32,973 Zer esan nai du? Kosta zaio, ba! 1374 01:48:32,973 --> 01:48:34,875 Motela da, gero! 1375 01:48:35,275 --> 01:48:36,877 Zer esan nahi du? 1376 01:48:38,078 --> 01:48:40,113 Ulertu dizut, Massa. 1377 01:48:40,413 --> 01:48:43,016 Nik, ordea, ez dizut ulertu. 1378 01:48:43,283 --> 01:48:46,219 Berehala bota nahi dut horma! Horra nor naizen ni. 1379 01:48:46,620 --> 01:48:48,688 -Han al nengoen? -Bai. 1380 01:48:49,656 --> 01:48:50,790 Egia da! 1381 01:48:51,658 --> 01:48:54,094 -Lainoa zen? -Lainoa zen. 1382 01:48:54,127 --> 01:48:57,631 -Paradisua. -Paradisuan lainoa dago? 1383 01:48:57,664 --> 01:49:00,667 Ez dakit zer ikusi duen! Destajua egin beharra daukat! 1384 01:49:00,700 --> 01:49:04,905 -Zer axola zait niri! -Zergatik ez duzu amets polit bat? 1385 01:49:05,272 --> 01:49:09,676 -Eroetxean nengoen? -Ni ere ez. Ez zegoen inor! 1386 01:49:09,709 --> 01:49:12,312 -Egia al da? -Ez zegoen inor. Esan dizut. 1387 01:49:39,973 --> 01:49:44,511 LANGILE KLASEA PARADISURA DOA 1388 01:50:31,391 --> 01:50:33,093 ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz