1
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Esna zaitez!
2
00:02:02,424 --> 00:02:03,624
Zein da zure izena?
3
00:02:06,700 --> 00:02:07,800
Emaiozu.
4
00:02:10,424 --> 00:02:11,924
Zein da zure izena?
5
00:02:14,948 --> 00:02:16,048
Eman.
6
00:02:20,872 --> 00:02:22,872
Zein da zure izena?
7
00:02:25,796 --> 00:02:27,796
Eman!
- Ez... ez...
8
00:02:29,220 --> 00:02:32,120
Arthur... Arthur Conrad.
9
00:02:34,444 --> 00:02:36,044
Ondo, Conrad jauna.
10
00:02:37,968 --> 00:02:39,668
Honaino etorri gara
11
00:02:40,792 --> 00:02:42,792
zugandik zerbait behar dudalako.
12
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
- Berak... dagoeneko ez du margotzen.
13
00:02:47,524 --> 00:02:48,924
- Artista da...
14
00:02:49,448 --> 00:02:50,648
Interesgarria.
15
00:02:52,672 --> 00:02:54,172
Baina ez nator horregatik.
16
00:02:55,196 --> 00:02:56,296
- Orduan...?
17
00:02:57,700 --> 00:02:58,900
Orduan...?
18
00:03:00,924 --> 00:03:02,724
Zuk laguntzea nahi dut
19
00:03:03,748 --> 00:03:05,948
deabru batekin paktua egiten.
20
00:03:13,600 --> 00:03:15,200
Badakit ametsena.
21
00:03:16,600 --> 00:03:17,900
Badakit esaten duzula
22
00:03:18,724 --> 00:03:20,524
esnatzean agertzen zaizkizula.
23
00:03:23,548 --> 00:03:27,048
Beste egoera batean hori guztia erokeria irudituko litzaidake.
24
00:03:29,100 --> 00:03:30,600
Baina jakin behar dut.
25
00:03:33,000 --> 00:03:34,400
Hau amaitzean,
26
00:03:35,124 --> 00:03:38,524
nik finantzatuko dizut behar duzun opio guztia.
27
00:03:40,748 --> 00:03:42,148
Gau bakarra izango da.
28
00:03:44,500 --> 00:03:46,700
Eta ez duzu berriro esnatu behar izango.
29
00:03:47,224 --> 00:03:48,424
- Ezin dut...
30
00:03:48,848 --> 00:03:51,448
- Ez... ez...
- Sentitzen dut, Conrad jauna.
31
00:03:52,572 --> 00:03:53,972
Ez duzu aukerarik.
32
00:03:54,296 --> 00:03:56,296
- Ez! Ez, mesedez!
33
00:03:56,320 --> 00:03:58,320
Ez, ez, mesedez.
34
00:03:59,744 --> 00:04:00,544
Ez!
35
00:04:05,668 --> 00:04:07,868
Ez! Ez! Ezzz!
36
00:04:49,392 --> 00:04:50,392
Arthur!
37
00:04:50,416 --> 00:04:51,916
Arthur, hor al zaude?
38
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Arthur!
39
00:05:00,464 --> 00:05:01,664
Ondo al zaude?
40
00:05:03,588 --> 00:05:04,788
Izoztuta zaude!
41
00:05:06,812 --> 00:05:07,812
Tori.
42
00:05:43,036 --> 00:05:45,436
Hemendik irten behar dugu,
beraiek itzuli aurretik.
43
00:05:45,760 --> 00:05:47,460
- Zergatik egin didazu hori?
44
00:05:50,200 --> 00:05:51,300
Zergatik?
45
00:05:52,324 --> 00:05:53,324
Geraldine!
46
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
Baina zer egin duzu?
47
00:05:57,624 --> 00:05:58,924
Baina zer egin duzu?
48
00:05:59,848 --> 00:06:01,848
- Zergatik?
- Zer egin duzu, maitea?
49
00:06:30,772 --> 00:06:31,672
Arthur.
50
00:06:32,096 --> 00:06:33,296
Arthur, esna zaitez.
51
00:06:33,520 --> 00:06:35,620
Arthur.
Arthur, maitea, beldurtzen ari naiz!
52
00:06:35,944 --> 00:06:36,844
Arthur!
53
00:06:38,668 --> 00:06:39,868
Ondo al zaude?
54
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
- Bai.
55
00:06:47,724 --> 00:06:48,724
- Arthur.
56
00:06:58,748 --> 00:07:00,748
Atzo portuan emakume bat ezagutu nuen.
57
00:07:02,672 --> 00:07:04,672
Arropa zaharrekin jantzita eta zikin zegoen, baina...
58
00:07:06,296 --> 00:07:07,996
begirada hipnotikoa zeukan.
59
00:07:10,200 --> 00:07:11,900
Gozoa eta gogorra aldi berean.
60
00:07:15,724 --> 00:07:17,324
Ile eta begi ilunak.
61
00:07:19,548 --> 00:07:21,548
Bilatzen ari zinen musa dela uste dut.
62
00:07:22,572 --> 00:07:23,672
- Nik ez...
63
00:07:24,796 --> 00:07:26,196
Berarekin hitz egin al duzu?
64
00:07:26,420 --> 00:07:28,420
- Bai. Gaur arratsaldean etorriko da.
65
00:07:29,444 --> 00:07:31,244
Ezustea izan behar zuen, baina...
66
00:07:33,468 --> 00:07:34,868
- Zuk uste ald uzu...?
67
00:07:35,192 --> 00:07:36,092
- Bai.
68
00:07:37,916 --> 00:07:40,416
Ezagutzen duzu nire helburua,
nire gurasoek artista gazte eta eder batekin
69
00:07:40,440 --> 00:07:42,640
ihes egin dudala jakiten dutenerako
70
00:07:43,764 --> 00:07:45,764
artista hori ezaguna eta posizio onekoa izatea.
71
00:08:16,288 --> 00:08:17,288
Ezzzz!
72
00:08:17,612 --> 00:08:19,612
Ez... ez...
73
00:08:23,136 --> 00:08:24,636
Ezzzz!
74
00:08:25,900 --> 00:08:27,400
Ezzzz!
75
00:08:28,424 --> 00:08:29,924
Ezzzz!
76
00:08:37,448 --> 00:08:38,848
Ezzzz!
77
00:08:41,572 --> 00:08:42,472
Ez!
78
00:08:43,696 --> 00:08:45,096
Ezzzz!
79
00:08:45,520 --> 00:08:46,720
Zergatik?!
80
00:08:51,744 --> 00:08:53,544
Ezzzz!
81
00:09:24,868 --> 00:09:27,368
Nire desio nagusia, Geraldine
82
00:09:27,892 --> 00:09:29,892
arratsaldero Rosemoon galeria
83
00:09:30,216 --> 00:09:31,916
bisitatzen duen gaztea
84
00:09:32,240 --> 00:09:33,740
nitaz maitemintzea da.
85
00:09:34,564 --> 00:09:37,564
Egunero une bakar batez ikusteak artea ikusteko
86
00:09:37,588 --> 00:09:39,588
dudan modua aldatu badu.
87
00:09:41,700 --> 00:09:43,700
Gogo biziz jakin nahi dut
88
00:09:45,724 --> 00:09:48,924
nora eramango nindukeen...
89
00:09:48,948 --> 00:09:50,948
bizitza batek...
90
00:09:52,972 --> 00:09:54,372
bere ondoan.
91
00:10:23,396 --> 00:10:25,796
Arthur!
92
00:10:28,520 --> 00:10:33,020
Denbora asko igaro da.
93
00:10:33,844 --> 00:10:35,644
Arthur.
94
00:10:44,392 --> 00:10:48,692
Beste tratu bat egin nahi al duzu?
95
00:10:50,716 --> 00:10:52,416
Hil egingo zaitu.
96
00:10:53,740 --> 00:10:55,340
Badakizu.
97
00:10:58,264 --> 00:11:02,664
Baina ez du zertan horrela izan behar.
98
00:11:04,188 --> 00:11:05,788
Hil ezazu.
99
00:11:07,612 --> 00:11:09,612
Sufri dezala.
100
00:11:11,436 --> 00:11:14,536
Utziozu nor zaren jakiten.
101
00:11:16,660 --> 00:11:18,260
Eta bere arima
102
00:11:19,584 --> 00:11:21,884
nirea izango da betirako.
103
00:11:24,208 --> 00:11:25,508
Egin ezazu!
104
00:11:27,032 --> 00:11:29,032
Eta dena ahaztuko duzu.