1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
"Gizon handi baten atzean 
emakume handi bat dago beti...

2
00:00:05,125 --> 00:00:07,125
...Eta bere ama izaten da"
Ama.

3
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Jesus Mari, bihotza
Bazkaltzera!

4
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ama

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
JESUS MARI ANDREA

6
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Bai?

7
00:02:01,525 --> 00:02:06,525
Kaixo, ArrigoBankeko Borja naiz,
Maria Jesus Uribarren andrearekin hitz egin dezaket?

8
00:02:06,550 --> 00:02:07,550
Etxean al dago?

9
00:02:07,575 --> 00:02:10,075
Bai, nire ama da.

10
00:02:10,900 --> 00:02:11,900
Zer nahi zenuen?

11
00:02:11,925 --> 00:02:13,925
Pentsioari buruzko gai bati buruz hitz egin nahi nuen.

12
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Zure ama jar daiteke?

13
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
Kaixo Angel Morrotxategi naiz,
asegurukoa ez bazara, orduan beste bat naiz,

14
00:02:37,025 --> 00:02:39,025
une honetan ezin dizut arretarik eskaini,

15
00:02:39,050 --> 00:02:44,050
baldin eta neska gazte bat ez bazara,
orduan oso arreta ona eskaini ahal dizut eta.

16
00:02:44,075 --> 00:02:45,475
Pili ez bazara,

17
00:02:45,500 --> 00:02:50,500
Pili eroa, burutik galduta zauden puta hori,
nire bizitza izorratzen ari zara, utzi deitzeari. 

18
00:02:50,525 --> 00:02:52,525
utzi zure mezua seinalearen ondoren.

19
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Gorrotxa, Jesus Mari naiz.

20
00:02:58,625 --> 00:03:01,625
Nire ama, hil egin da.

21
00:03:02,350 --> 00:03:04,350
baina hori ez da txarrena.

22
00:03:04,375 --> 00:03:06,375
Oso arazo larria dut.

23
00:03:07,000 --> 00:03:10,600
Uste dut nire diru-sarrera bakarrak 
ez galtzeko modua aurkitu dudala. 

24
00:03:11,125 --> 00:03:13,625
Beno, zatoz afaltzera eta kontatuko dizut.

25
00:04:03,550 --> 00:04:05,550
Nora zoaz hain motore handiarekin?

26
00:04:06,275 --> 00:04:07,275
Ergela.

27
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
Etorriko zara, ikusiko duzu.

28
00:04:15,025 --> 00:04:17,025
Sar al naiteke?
- Sartu, sukaldean nago.

29
00:04:19,450 --> 00:04:21,450
Sukaldean?

30
00:04:24,475 --> 00:04:26,475
Baina zer?

31
00:04:36,100 --> 00:04:37,400
Eta?

32
00:04:43,125 --> 00:04:45,125
Zer iruditzen zaizu?
- E?

33
00:04:45,950 --> 00:04:47,950
Ez dakit, berdea hobeto.

34
00:04:49,275 --> 00:04:50,375
ez?

35
00:05:00,000 --> 00:05:01,100
Ulertzen al duzu orain?

36
00:05:02,025 --> 00:05:03,225
Bai, gizona, bai.

37
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
Baina ez dakit zergatik mozorrotzen 
zaren laurogei urteko trabeloz.

38
00:05:06,975 --> 00:05:10,275
Ostia Gorrotxa, Nire ama da 
paperak sinatu behar dituena!

39
00:05:10,300 --> 00:05:12,300
Bale, bale, bale.

40
00:05:16,425 --> 00:05:19,425
Joder, untxi horrek 
zure amarena gogorarazten dit.  

41
00:05:21,550 --> 00:05:22,750
Bildotsa da.

42
00:05:23,975 --> 00:05:25,075
Seguru?

43
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
Beno, lagunduko didazu ala ez?

44
00:05:34,025 --> 00:05:35,125
Joder

45
00:05:35,150 --> 00:05:37,150
Hauek bai titi eroriak, e?  

46
00:05:40,975 --> 00:05:43,475
Benga, baietz ba. 
Zertarako daude kolegak?

47
00:06:14,700 --> 00:06:16,700
Beno, nik uste dut badaukagula.

48
00:06:20,925 --> 00:06:23,225
Joder, la hostia naiz ala ez?

49
00:06:23,850 --> 00:06:25,850
Zuk uste duzu honek sinesgarri egiten duela?

50
00:06:26,275 --> 00:06:28,575
Baina motel, zure amaren 
irudi bizia zara eta. 

51
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
Baina berdea egokiagoa dela pentsatzen jarraitzen dut.

52
00:06:31,825 --> 00:06:33,825
Berde pistatxoa.

53
00:06:33,850 --> 00:06:35,350
Ez, gorria izan behar du.

54
00:06:35,375 --> 00:06:37,375
Gorria zen amak gehien atsegin zuen kolorea.

55
00:06:50,600 --> 00:06:54,600
Ba al dakizu? Plana berraztertu aurretik…
diruari buruz hitz egin nahiko nuke.

56
00:06:54,725 --> 00:06:56,025
Zelan diozu?

57
00:06:56,150 --> 00:06:58,350
Beno, nire laguntza ez da doakoa izango, ezta? 

58
00:06:58,575 --> 00:07:01,275
Baina, ateratzen dugunaren 
%60arekin konformatuko naiz. 

59
00:07:01,400 --> 00:07:05,500
Baina, ze koņo esaten ari zara? Egin duzun gauza 
bakarra niri aurpegia margotzea izan da eta.  

60
00:07:05,625 --> 00:07:07,225
Eta orain dirua nahi al duzu?

61
00:07:07,350 --> 00:07:08,250
A ze laguna.

62
00:07:08,275 --> 00:07:10,275
E, ni ere izorratuta nago, e?

63
00:07:10,300 --> 00:07:12,300
Gainera, zu bakarrik joaten bazara, 
egutegia ere ez duzu bankutik aterako. 

64
00:07:12,325 --> 00:07:16,225
Nik ez dudala aterako? Ni nahikoa eta gehiago 
naiz hori egiteko, ergel hori

65
00:07:16,650 --> 00:07:17,750
Behar nauzu.

66
00:07:18,675 --> 00:07:20,075
Konponduko naiz.

67
00:07:20,500 --> 00:07:22,100
Behar nauzu, eta badakizu.

68
00:07:26,725 --> 00:07:30,425
Kanpora, kanpora nire etxetik, oraintxe bertan!

69
00:07:37,250 --> 00:07:40,750
Ba al dakizu zein den zure arazoa? 
Ez duzula inoiz zure amaren antzik izan. 

70
00:08:31,675 --> 00:08:32,875
Egunon.

71
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
Bai, begira, Maria Jesus Uribarren naiz.

72
00:08:42,025 --> 00:08:44,025
Maria Jesus andrea, Borja, nik deitu nizun.

73
00:08:44,550 --> 00:08:46,550
Ondo da.

74
00:08:48,875 --> 00:08:51,775
Ongi, Maria Jesus andrea,
zure kartilla eta NAN-a, mesedez.

75
00:09:07,400 --> 00:09:09,700
Eta NAN-a mesedez?
- Bai, jakina.

76
00:09:20,799 --> 00:09:22,099
Ene, itomen hauek!

77
00:09:23,025 --> 00:09:25,025
Izeba, baina nora sartu zara, e?

78
00:09:25,750 --> 00:09:28,750
Ene, zenbat aldiz esan behar dizut 
etxetik kanpora bakarrik ez irteteko.  

79
00:09:29,175 --> 00:09:32,675
Kaixo, Paco, iloba.
-Borja, urte askotarako.

80
00:09:33,300 --> 00:09:36,600
Barkatu, gazte, badakizu, 
joan egiten zaio pixka bat. 

81
00:09:38,025 --> 00:09:39,025
Zer egiten duzu!

82
00:09:40,050 --> 00:09:42,050
Isil zaitez! Ni barik berehala konturatuko dira.

83
00:09:42,775 --> 00:09:44,775
%50 bakoitzarentzat eta denak pozik.

84
00:09:44,800 --> 00:09:46,200
Ezta pentsatu ere.

85
00:09:46,325 --> 00:09:48,325
Maria Jesus izeba nor den 
esatea nahi al duzu?

86
00:09:50,050 --> 00:09:52,050
Kabroi zikina.

87
00:09:52,075 --> 00:09:53,075
%80 - %20

88
00:09:53,100 --> 00:09:55,100
%70 - %30 eta dirua galtzen dut.

89
00:09:55,125 --> 00:09:56,525
Ondo da.

90
00:09:57,450 --> 00:09:59,450
Arazorik?

91
00:09:59,675 --> 00:10:02,075
Ez, ez dago arazorik,
nire izebak zu oso mutil majoa zarela dio.

92
00:10:03,700 --> 00:10:05,300
Ondo da, hemen daukazue, bale?

93
00:10:07,725 --> 00:10:09,225
Hori da.

94
00:10:18,250 --> 00:10:19,850
Zer, Arazorik?

95
00:10:19,875 --> 00:10:21,875
Bai, beno, ez dakit.

96
00:10:21,900 --> 00:10:23,900
Esan nahi dut...

97
00:10:23,925 --> 00:10:25,925
Zuk Jesus Maria idatzi duzu.

98
00:10:25,950 --> 00:10:27,950
eta ez Maria Jesus.

99
00:10:33,675 --> 00:10:35,375
Dislexikoa naiz eta.

100
00:10:35,400 --> 00:10:37,400
Joan egiten zaio...

101
00:10:41,425 --> 00:10:42,925
Eta orain zer gertatzen da?

102
00:10:43,450 --> 00:10:45,450
Ezta ideiarik ere.

103
00:10:45,475 --> 00:10:47,475
E, barkatu, zerbait gertatzen al da?

104
00:10:47,500 --> 00:10:49,500
Ez. Egiaztapen txiki bat 
egin behar dut, bale?

105
00:10:52,925 --> 00:10:54,925
Harrapatu gaituzte, Gorrotxa,
oraingoan barrura goaz.

106
00:10:54,950 --> 00:10:56,950
Isil zaitez, kojones!

107
00:10:56,975 --> 00:10:58,975
Zure errua da, 
kaka baino traketsagoa zara. 

108
00:11:00,700 --> 00:11:04,900
Ondo da,
sukurtsaleko zuzendariarekin hitz egin dut.  

109
00:11:04,925 --> 00:11:06,025
eta?

110
00:11:06,050 --> 00:11:09,650
Esan dit,
zu VIP bezeroa zarenez...

111
00:11:10,075 --> 00:11:11,175
eta horrelakoa zara benetan...

112
00:11:11,200 --> 00:11:16,300
orain produktu berria eskuratu dezakezu,
etekin handia emango dizuten partaidetzak…  

113
00:11:16,325 --> 00:11:18,325
bai, gizona, bai, 
asko interesatzen zaigu, ezta?  

114
00:11:19,850 --> 00:11:21,850
Non sinatu behar da?

115
00:11:24,175 --> 00:11:26,175
Sinetsiko al zuten? Eta harrapatu bagaituzte?

116
00:11:26,200 --> 00:11:27,700
Eta? Eta?

117
00:11:27,725 --> 00:11:29,725
Eta nire amonak potroak balitu, nire aitona izango litzateke.  

118
00:11:29,750 --> 00:11:32,250
Begira, entzun, garrantzitsua da,
jokoarekin jarraitu behar duzu

119
00:11:32,275 --> 00:11:34,275
denbora batez, ulertzen?

120
00:11:34,300 --> 00:11:36,300
Urduri nago Gorrotxa, oso urduri.

121
00:11:36,325 --> 00:11:38,725
Mekauen la puta!
Ezta kasurik ere, egin entzungo ez bazenu bezala eta aurrera.

122
00:11:42,950 --> 00:11:44,950
Zer gertatzen da, ez al zenuten entzuten?

123
00:11:44,975 --> 00:11:46,975
Pixka bat gor nago ezkerreko belarritik.
- Badago, bai

124
00:11:48,100 --> 00:11:50,100
Nora zindoazela uste zenuen!

125
00:11:52,425 --> 00:11:54,425
Zure katxaba ahaztuta.

126
00:11:54,750 --> 00:11:56,750
Ui, katxaba, nire burua!

127
00:11:57,075 --> 00:11:59,075
Joan egiten zaio, joan egiten zaio.
- Joan egiten zait, joan egiten zait.

128
00:11:59,100 --> 00:12:01,100
Atsegina mutila, ezta?

129
00:12:06,425 --> 00:12:09,425
Beno, ez dezatela esan ArrigoBanken
ez ditugula gure bezeroak zaintzen.

130
00:12:10,850 --> 00:12:12,850
Egun ona izan!

131
00:12:12,875 --> 00:12:14,375
Zoaz pikutara!

132
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
94 671 09 72

133
00:12:32,525 --> 00:12:39,225
zenbakiaren ahots postontzira sartu zara,

134
00:12:39,750 --> 00:12:42,250
mesedez, grabatu zure mezua seinalearen ondoren.  

135
00:12:43,275 --> 00:12:46,775
Jesus Mari, hilabeteak daramatzat dei galduak egiten.

136
00:12:47,000 --> 00:12:49,800
Koņo, azkenean deitu behar izan dut.

137
00:12:50,125 --> 00:12:52,125
Entzun, banketxera joateko ordua da.

138
00:12:52,150 --> 00:12:54,150
Baina, beste ezer baino lehen, nire partea ordaindu behar didazu. 

139
00:12:54,375 --> 00:12:57,775
Benga, motel, badakit etxean zaudela,
ez zaitez putakumea izan, arropa zintzilik daukazu eta.  

140
00:12:57,800 --> 00:12:59,400
Ergela naizela uste al duzu, ala!

141
00:12:59,425 --> 00:13:01,425
Ba esan behar dizut 
zure etxeko atarian nagoela.  

142
00:13:01,450 --> 00:13:03,450
Eta zabaldu arte deika arituko naizela. 

143
00:13:05,875 --> 00:13:07,475
A ze kabroia!

144
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Buff, pachuli hats nazkagarria.

145
00:13:22,525 --> 00:13:24,525
Sar zaitez, seme, sar zaitez.

146
00:13:30,350 --> 00:13:32,350
Maria Jesus andrea?

147
00:13:32,375 --> 00:13:35,675
Hemen nago, Concharekin eta Socorrorekin,
bisita bat egitera etorri zaizkit.

148
00:13:42,500 --> 00:13:44,500
Orain altxatu eta saldatxo bat prestatuko dizut.  

149
00:13:49,125 --> 00:13:51,925
Ene, belaun honek akabatu egingo nau.

150
00:13:53,850 --> 00:13:55,850
Baina zer koņo egiten duzu?

151
00:13:55,875 --> 00:14:00,675
Jertse bat, soberan nuen artilearekin, negurako.
Benga, seme, proba ezazu. 

152
00:14:01,300 --> 00:14:02,900
Oso barregarria.

153
00:14:02,925 --> 00:14:04,925
Barrez lehertzen ari naiz.

154
00:14:04,950 --> 00:14:06,950
Baina ni nire diruaren bila etorri naiz,
ez nago zure lelokerietarako.  

155
00:14:14,375 --> 00:14:17,375
Trabelo bat, zuk esango didazu niri nor zaren.

156
00:15:00,000 --> 00:15:03,100
Untxia, bildotsa… 

157
00:15:04,325 --> 00:15:06,325
Non dago nire dirua?

158
00:15:06,750 --> 00:15:09,250
Joaten banaiz ni eta aurkitzen badut...

159
00:15:25,975 --> 00:15:27,975
Baina?

160
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Nora zoaz, bihotza?

161
00:15:42,325 --> 00:15:44,325
Ze ostia ari da gertatzen hemen?

162
00:15:45,550 --> 00:15:47,550
Ama batek bere semea zaindu behar du.

163
00:15:47,875 --> 00:15:50,975
Eta zuk, ipurdiko batzuk merezi dituzu. 

164
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Zer diozu?

165
00:15:54,325 --> 00:15:55,625
Gaiztoa izan zara.

166
00:15:57,350 --> 00:16:00,450
Niri zuri baino min gehiago emango dit. 

167
00:16:01,175 --> 00:16:03,175
Geldik, e? Geldik!

168
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Aizu, aizu. Aaaaaa

169
00:17:26,725 --> 00:17:32,325
Azpi-tituluak: Pacay Media
www.pacay.es