Orduan... Zer egin behar dut?
Ez da ezer konplikatua, ikusiko duzu.
Galderak egingo dizkizugu, zu hobeto ezagutzeko.
Bota.
Eta...
zu lasai egon eta normal hitz egin.
Lagunekin zaudenean bezala.
Gero, inprobisazio pixka bat egingo dugu.
Ongi iruditzen?
Aizue! Atera hortik, demontre!
Bi urte dauzkazuela dirudi!
Barkatu, beste atea itxiko dut.
Barkatu. Zera ari ginen...
- Ongi zaude? - Bai.
Berandu gabiltza.
Bazkalorduan hemen gera gaitezke?
Ezin bada, ulertuko dugu.
Bai, arazorik gabe. Hartu behar duzuen denbora.
- Milesker. - Zorte on.
Eskerrik asko!
- Min hartu duzu? - Pixka bat, baina ez da ezer.
Bueno... Atera berri zara?
- Pozik egongo zara, ez? - Bai, jakina.
Hiru hilabete eman dituzu, ezta?
- Hala da. - Zergatik?
Gidabaimenik gabe nindoan, tipo bat harrapatu nuen eta ihes egin nuen.
Baina zuek etorri zaretelako pozik nago.
- Bai? Pozik zaude? - Bai.
Hasieran, ez nekien zein zineten, ikusi zintuztedanean.
Gero esan zidaten film bat edo grabatzen ari zinetela
eta nigan arreta jarri zenutela.
Hasieran ez nuen sinetsi.
Itxaron, barkatu.
Ongi ari zara, baina jarrai dezagun era ordenatuan, ezer ez ahazteko.
- Esango zure izena? - Jessy.
- Adina? - Hamazazpi.
Anai-arrebak amonarekin bizi dira.
Eta arreba haurdun gelditzen da, 15 urte dituela.
Anaia txikiak oso gaizki darama,
beldur delako berriro abandonatu egingo dutela.
Zer iruditzen? Konplikatua?
Ez.
Eta auzoko haurrak bakarrik bilatzen dituzue?
Bai. Batez ere Picasso auzokoak.
Baina ez hori bakarrik, zeren...
Doministiku!
Zeren...
han grabatuko dugu uda honetan.
Ongi informatu zara, beraz.
Ez.
Soilik dakit Sofiane, Liana eta Ryan ateratzen direla.
Bai.
Okerrenak nahi dituzuela dirudi.
Zer esan nahi duzu?
Egia da bizitza erraza izan ez duten haurrak bilatzen ditugula,
filmaren historia ere ez delako erraza.
Egoerarekin identifikatu behar duzue.
Esan, Maylis, anai-arrebarik baduzu?
Bai, bost.
Eta zure gurasoek zer egiten dute?
Aitak Sofranorren egiten du lan eta amak ez du lanik egiten.
- Zer da Sofranor? - Ganba-fabrika bat.
Esan, Maylis:
Nola sentitzen zara hemen, proba hau egiten?
Beldur zara?
Ez, berdin dit.
Kontua da kamera aurrean nagoela eta ez zaidala gustatzen arreta.
Zergatik?
Uste dudalako burla egingo didatela.
Lily, bikotea daukazu?
Ez, utzi berri dugu.
Topatu garenean musukatzen ari zinen mutil hori zen?
Ez!
Hori zera baino itsusiagoa zen!
Ez.
Mutil-laguna nuen,
Eddy.
Baina ez zidan uzten lagunak izaten, lagun mutilak.
Ezin nuen lagunekin hitz egin, ez haiekin atera...
Behin, lo nengoela, mugikorreko kontaktu guztiak ezabatu zizkidan.
Snapchat, Facebook, Messenger, TikTok, Insta...
Hurrengo egunean, ezin nuen sinetsi: "Zer ostia ari zara?"
Baina ez zuen ulertzen zein zen arazoa,
beraz, utzi egin nuen.
Ez naiz txakurra, ezin nauzu giltzapetu.
Ez zara erraza, e?
Korri eginarazi diguzu.
Ez zenuen castingera etorri nahi?
Ez zait gustatzen filmak egitea.
- A, ez? - Baina, egin duzu baten bat?
Azkenengoz, eskolan,
proposatu zidaten casting bat egitea Boulogne-sur-Mer-en,
film baterako, baina ezetz esan nuen.
Orduan, nolatan etorri zara gaur?
Arrebak nahi zuelako.
Berarekin bizi zara?
Bai.
Duela gutxitik.
Eta zure ama?
Tarteka ikusten dut.
Altxa zaitezke nahi baduzu, Ryan. Ez duzu eserita egon beharrik.
Ongi.
Kontatu nahi didazu zer gustatzen zaizun egitea?
Kontsolarekin jolastu,
GTA 5ean.
Eta zer egiten duzu GTAn?
Misioak egin behar dituzu, jendea harrapatu, akabatu...
Gaur oso haserre zeundela zirudien, patioan ikusi zaitugunean.
Zer gertatu da?
- Ezer ez, zirikatzen ari zen. - Nor?
Esteban Hollein.
Esan dit: "Zure ama puta da".
Eta haserretu egin zara? Irain txarra da?
Ez da amei buruz gaizki esaka egin behar.
Nik ez dut ezer egiten,
haiek beti zirikatzen naute eta gero nire kulpa da.
Ba ez nazatela zirikatu.
Nik ere liskarrak izaten nituen eskolan.
Bestela ongi eskolan?
Ez.
Ez zait gustatzen.
- Zer ez zaizu gustatzen? - Klaseak.
Eta ikastea.
Nor zen zure ondoan eserita zegoen gizona,
eskolako korridorean?
Nire laguntzailea.
Zeren laguntzailea?
- Eskolako... - Eskola-laguntzailea.
Eta zer egiten du?
Ikasten eta arreta jartzen laguntzen dit.
Eta musika entzuten duzu? Musika gustatzen zaizu?
- Zerbait egongo da. - Bai.
- Rémy. - A, bai?
Bai.
Lehen, harrera-familiarekin, ez nuen gustuko,
baina orain bai.
Asko entzuten nuen eta orain asko gustatzen zait.
Niri ere asko gustatzen zait Rémy.
Esan, Ryan.
Batzuetan triste egoten zara?
Ez?
Inoiz ez zara triste jarri? Ez duzu negar egin?
Ez.
Txikitan egingo zenuen negar.
Bai, txikitan bai, jakina.
Baina gerora ez dut negarrik egin.
Eta zergatik uste duzu dela hori?
Inoiz ez dudalako minik hartzen.
Nire txikitxoa, nire maitea...
Bai, ona da. Ez moztu. Inor ez dadila mugitu.
Zati hori errepikatuko dugu, kontaktu hori.
Ryan, aurpegia pixka bat erlaxatuko?
Kezkatua dirudizu, Lilyren beldur zarela dirudi.
Kontrakoa behar dugu. Seguru sentiarazten zaitu.
Eta zu, Lily, ez zaitez hainbeste hurbildu aurpegira.
Suabeago, laztandu ezazu.
Lasai. Gauza asko dauzkagu, Ryan.
Ez kezkatu.
Goazen Maylisekin.
Moztu.
Ongi, nahikoa.
Dekoratua aldatuko dugu.
Romain? Gela presta dezakezu hogei minutuan?
- Bai, 20 minutu. - Ederki.
Beraz, 20 minutu eta berriz gora.
Mutu geratu al zara?
- Haurrak ateratzea nahi? - Ez, eskerrik asko.
- Seguru? - Bai, lasai.
Ongi da.
- Aktore bikaina. - Nire txikia!
Eskerrik asko etxeagatik.
Dekoratu perfektua da.
Eskerrik asko.
Bueno, segi beharra dut.
Gero arte.
Zer ari zara hemen, Jessy? Ez duzu grabaketarik gaur.
"Kaixo, zer moduz, ongi?"
"Ongi, bai, eskerrik asko".
Ryan, behar zaitugu.
Zein da zure lana?
Jauna, hartu hau. Kristoren aktore ona da.
Botaka ere egiten du eskatuz gero, makina hutsa da!
Ez zara damutuko. Hartu, mesedez!
- Erakutsiozu. - Ea, bota!
Makina da!
Eman bostekoa!
Amua jan du!
- Kontrata ezazu. - Bueno...
Kasu egidazu.
Belgiar jauna! Mesedez!
- Har ezazu! - Gero arte.
Emaiozu aukera bat!
- Badoa tipoa. - Jota dago.
Agur, belgiarra!
Aizu.
Sei egun goaz filmatzen eta jada pila bat ikasi duzu.
Txundituta nago.
Zoragarria.
Ryan, bizikletaz igaro behar zara hormaren paretik.
Ekin!
Poliki.
Moztu!
Itxaron! Ryan!
Lily, amaitzean etorriko? Mikroa kenduko dizut.
Oraingoan azkura gutxiago?
Bai.
Zinta ez zen oso ona.
Victor, non dago DT48a?
Organ, beso magikoaren ondoan.
Lily, etorriko, mesedez?
Banoa!
Kitto.
Banoa!
A, ostia!
Sabela ken dezakezu?
Bai.
Ongi, maitea?
Bai.
Banoa.
- Ez dizu gehiegi estutzen? - Ez.
- A zer arindua, ez? - Bai.
- Nire gauzak non... hemen. - Hor.
Milesker.
Nahi?
Ongi pasa duzu gaur?
Nik, behintzat, bai.
Hara, begira honi!
Ea, txapeldun. Kendu eskuak.
Ez zaizu gustatzen krema?
Zure gela da?
Bai.
Ze polita.
- Agur denoi! - Aio!
Bihar arte!
- Agur! - Bihar arte, Lily!
Aupa, zer moduz?
Epa.
- Ongi? - Bai, ederki.
Kaixo, txiki.
- Lily? - Bai.
- Zer moduz? - Ongi. Iritsi berri.
Joan zara udaletxera nire paperen bila?
Bai, atzo. Sarrerako altzarian daude.
Kaixo, polita!
- Hotz zara? - Eskerrik asko, maitea.
Non egon zara?
Filmatzen.
A, gaur zen?
Bai.
Eta ongi joan da?
Oso ongi.
"Popatik hartzera zure ama. Foka bat dirudi".
Ez.
"Entzun? Popatik emango dizut!".
Joder.
Bai itsusia.
Ez duzu horrela hitz egingo eskolan, ez?
"Zure arreba puta bat da.
Ez daki haurraren aita nor den ere".
Hara...
Eta zuk...
Ea, arreta jarri!
"Atzetik emango dizut!"
Itxaron. Horren aurretik, ahaztu egin zaizu...
"Benetan diot..."
"Benetan diot, muturra txikituko dizut."
Ez, ez da hori.
"Alde hemendik, lerdoa!"
- "Uso zahar horrekin ez...". - Bai.
- Ez. - Bai.
Nahi bezala esan dezaket.
- Eta zertarako idatzi du horrela? - Nire hitzak erabiltzeko esan zidan.
Nire hitzekin esateko.
Saiatu pixka bat, mesedez.
"Ez duzue harrapatzen, e? Ez zuk ez amak".
Joder, hau asperdura ostia.
Ez hitz egin horrela, Ryan.
Niretzat ere aspergarria da hemen egotea.
Ea, ongi egiten duzu eta.
Aupa, txapeldun.
Benetako aktorea dirudizu.
Geldi. Utzi horma kolpatzeari.
Badakizu zer, Ryan? Begiratu niri.
Begiratu.
Ryan, begiratu.
Jolas bat egingo dugu.
Ahalik eta azkarren esan "akerrak adarrak okerrak ditu".
Zuk esan.
Ea, bizkor!
Akerrak adarrak okerrak ditu.
Akerrak... adarrak...
okerrak ditu. Akerrak adarrak...
- akerrak ditu. - Ea, azkarrago!
Eder hori!
Ederra!
Eman bost.
Zer ari zara?
Ea, ba!
Ospa, kiratsa darizu eta.
BI URTE, BI HILABETE ETA BOST EGUN JOAN ZINENETIK, ANAIA.
DENBORA OSO AZKAR DOA...
ETA, EGUNERO BEZALA, ZUGAN PENTSATZEN DUT,
NOLA BORROKATU ZINEN 10 HILABETEZ GAITZ MADARIKATU HORREN AURKA.
2021EKO UZTAILAREN 19A
FILMATZE EGUNA: 6/29
KONTSUMITU GEHIAGO, BIZI GUTXIAGO
LAPURRA DABIL AUZOAN. KONTUZ IBILI.
HIRU MEZU BERRI
AUPA, ZER MODUZ?
KAMERA?
- Ze martxa? - Ongi, eta zu? Coquellekoa zara?
- Bai. Eta zu? - Boulogne-sur-Mer.
Zertan ari zara?
Ezertan ez, laster lotara noa.
Joan naiteke zurekin?
Ea, ba.
Jateko modukoa zaude. Erakutsiko gorputza?
- Eta zuk? - Uki zaitez, nahi baduzu.
Ea, ba.
- Zer moduz, Lily 62? - Bai, ni naiz.
Bai gaztea. Oso ederra zara.
Aupa, ama.
Kaixo, maitea.
- Zer moduz, Ryan? - Ongi.
- Eta zu, Mélodie? - Ongi.
- Eta haurrak? - Ongi baita ere.
- Kaixo, Ducroy andrea. Zatozte. - Bai, kaixo.
Azken hitzordua duela 6 hilabete izan zen,
Ryan, zure arrebarekin bizitzera joan zinen garai bertsuan.
- Mélodie, kontatuko diguzu nola doan? - Ongi.
Zera...
Uste dut hobetzen doala,
nahiz eta notak ez diren oso onak.
Eskola-laguntzailearekin hobetzea espero.
Ez badute aldatzen ikasturte berriarekin.
Eta etxeko portaerari dagokionez,
pixka bat lasaiago, uste dut.
Gustura dago gurekin eta bere mugak ditu.
Nahikoa.
Kontuz, Mélodie.
Kontuz esaten duzunarekin.
Berak ez du erditu.
Nabaria da.
Geldi.
Uste dut Ryanek eta biok elkarrekin egon behar dugula.
Egia da, bizitza zaila izan du.
Nik nire ahuleziak ditut, ados.
Baina ezin zait ezer larria aurpegiratu.
Ez dut inoiz gaizki tratatu.
Ezer larririk ez, inoiz.
Gainera, filmean ateratzeko baimena eman diot.
Orain aurrera egin dezakegu.
Ezta, Ryan?
Ezta, maitea?
Gure lana, Ducroy andrea, bere beharrak aztertzea da.
Denbora eskatzen du,
baina helburua da zuk ama rola berreskuratzea.
Helburua?
Helburua da bera etxera itzultzea.
Ulertu behar du ama bakarra dagoela.
Ulertzen?
Eta ez dela perfektua.
Egia da eboluzio bat egon dela.
Orain komunikazio gehiago dago.
Andrea, ulertzen dugu gogoa izatea
gehiagotan ikusteko,
baina ikusten duguna da egoera oraindik delikatua dela.
Uste dut Ryan ez dagoela prest, ez dituela baldintza egokiak
amarekin denbora osoz bizitzen jartzeko.
Historiala ezagututa, aldaketa handiegia litzateke.
Zuk berriz, Ryan, haserrealdi horiek kontrolatu behar dituzu.
Haserretzeko eskubidea duzu, baina kontrolatzen ikasi behar duzu.
Ezta, Ryan?
Zuk, Ryan, amaren etxera joan nahi duzu bizitzera?
Bai.
Bai, nahiko nuke.
Ikusten?
Zer musika gustatzen zaizu?
Bada...
Gustuko zerbait jarri nahi duzu?
Tori.
Ostia, barkatu.
Barkatu, gidabaimena atera berri dut.
Ikasten ari naiz.
Ostia, beldurtu egin naiz.
Kaka bat da gidatzea.
Zuk ikasi nahi duzu?
Ez dakit.
Agian.
Lily!
Benetan, ez dakit non ostia dudan burua.
Ezin nuen inola ere esnatu.
Alarmak ez du jo.
Zigarro bat emango?
Eskerrik asko.
Moztu!
Saiakera egin behar duzu.
Ea, arreta pixka bat jarri.
Eszena oso-oso garrantzitsua da.
Zure arreba jada haurdun dago, ez dizu kasurik egiten
eta eskolan denek iraintzen dute eta puta bat dela esaten dute.
Haserrea ez, amorruak akabatzen zaude!
Ulertzen?
Hori da ikusi nahi dudana: egiazko amorrua.
Badakit gai zarela.
Ea.
Ezin dugu ordu laurden galdu hartualdi batetik bestera!
Maylis!
Egon prest seinalea egiten dizudanerako.
Eta esan zure zatia.
Judith, lagundu!
Denak prest, mesedez.
Ekin!
Irribarre egin! Begiekin.
Zer? Esan berriro, txikituko zaitut!
Ryan, zatoz.
Ahaztu esaldiak, ez dute balio.
- Iraindu zuen hitzekin. - Ados.
- Bai? Ea, ba. - Ados.
- Esan: "Zure ama puta bat da". - Ados.
- Behin eta berriro: "Zure ama puta da". - Ados.
Iraindu bere ama.
Zure arreba haurdun dago.
- Putasemea. - Alde hemendik!
- Zure ama puta bat da! - Gose-pasatua!
Izorratu!
Ostia, baina...
Putasemea.
Ama iraintzen baduzu, ikusiko duzu.
- Lerdoa. - Astakirtena!
- Muturra txikituko dizuet. - Maritxua!
Ea, etorri.
- Zer ari zara? Zer uste duzu? - Utzi!
Utzi niri!
Eman!
- Putasemea! - Ea, eman!
Eman, ostia!
Akabatuta zaude.
Eman!
Orain zer, e? Orain zer?
Baina jo ezazu, ostia!
Egin aurre!
Itxaron!
Ba, nahikoa!
Mathieu, pertika.
E! Geldi!
Lasai, lasai.
Lasai egon.
Nahikoa, lasai zaitez.
- Ea, Ryan! - Ea, ba!
Eman egurra!
- Ea, geldi! - Lasaitu.
Utzi lurrean.
E, ongi zaude?
- Egin tokia. - Berehala dator anbulantzia.
Lasai, txapeldun. Ez da ezer.
Ostia! Nire onetik aterata nago.
Tori, kendu mukiak.
Ondo, anaiatxo?
Ostia!
Kaka!
Ryan, irribarrez ari zinen!
Ez! Ez egin irribarre.
Jotzen dizutenean, ez egin barre. Aditu?
Hau ez da jolas bat.
Behar zaitugu.
Inork ez zuen film hau egin nahi...
Mikroa kenduko dizut?
Egon, hau kenduko dizut.
Mutil gogorra zara.
Lily?
Gogoratu mikroarekin dena entzuten dela.
Batez ere, bota dituzun puzkerrak.
- Lasai, broma zen. - Baina...
A zer sustoa! Nik ez dut puzkerrik botatzen.
Judith, zer da deskalabru hau? Kontrolatu figuranteak.
Soinu-teknikari lana arriskutsua da.
Barkatu, banoa!
Gero arte.
Utziko?
Jakina.
Jarri zuzen, eder hori.
Ea, ba...
Aupa, familia!
- Zer moduz dena? - Zer, lagun?
Kontuz urarekin.
Zer ari zara hemen?
Lilyk eta biok sexu-eszena dugu arratsaldean.
Nire neskatxa!
Depilatuko zinela espero dut, ez dut nahi baso batean ibili!
Kabroi galanta!
Lerdoak al zarete? Eseri! Eser zaitez!
Lasaitu!
Lily, ez dut goserik. Nire banana nahi? Tori!
Judith, itxaron.
- Nola zen filmaren izena? - Ipar haizearen aurka pixa.
Hori bai izen itsusia!
A ze kaka pila!
Frantzia iparraldeko esaera bat da. Ez zenuten entzuna?
"Ipar haizearen aurka pixa eginez gero, bustitzean ez kexa."
Bai, nire amonak beti esaten zuen.
Ikusten?
Ergel horrek sinetsi egin du.
- Tuntuna da gero... - Horixe!
Isil zaitez.
Ez dit ile bakar bat mugitu.
Ez nahastu Lily zure beste puta horietako batekin.
Ixo, marimutil!
Inork ez dizu iritzia eskatu.
Bada, berdin emango dizut.
Zakilmotza.
Ederra bota dizuna!
Behin festa bat egin nuen etxean,
bera etorri zen, eta jertsea ahaztu zuen.
Pentsatu nuen: "Hara..." Eta usaindu.
Erotuta gelditu nintzen.
Egunero usaindu beharra nuen.
Ez nuen ezer ulertzen, pentsatzen nuen: "Hi, arazo bat daukak".
- Eta ez nintzen ohartzen, ikusten? - Bai.
Ez nuen ikusten maiteminduta nengoela.
Bere jertsea usaintzen jarraitu nuen aste batzuez, baboa bezala.
Ba hori.
- Eta ez zenuen berriro ikusi? - Bai, jakina.
Asmatu nuen usainarekin. Horregatik diotsuet.
Gero, neska hori nire bizitza izan zen hiru urtez.
Jertsea itzuli nion, larrua jo genuen eta...
miraria.
Nire barruan hutsunea nuela zirudien,
eta bat-batean bete egin zela.
Berak bete zuen.
Eta zergatik amaitu zen?
Uste dut berak ni salbatzea nahi nuela.
Eta gauzak ez dira horrela.
- Zenbat urte zenituen? - 22.
Lehen aldiz 22 urterekin egin zenuen?
O, lagun!
Begira, begira...
Ez naiz azkarra: 22rekin lehen aldia, 54rekin lehen filma.
Nire bizitza kontatzen ari naiz, baina
zuek uler dezazuen nahi dut
elkarrekin zer bilatu behar dugun.
Zer gertatzen den lehen aldiz maitemintzean.
Urduritasuna, emozioak, bihotza bor-bor...
"Bihotza..."
- Zer diozu, "bihotza bor-bor"? - Jessy.
- Inoiz maitemindu zara? - Ni?
Bai.
Bai, bai...
Baina aspaldi zen. Min handia egin zidan.
Lehen aldia zen txor...
Zera, maitasuna egiten nuela.
Zerbait gehiago kontatu nahi diguzu, edo ez?
Duela bi urte izan zen.
Shirine zen, auzoko baten lehengusina.
Denak atzetik zituen.
Nik lortu nuenean, denak zur eta lur geratu ziren.
Enbidiaz akabatzen.
Ez zeraman ongi presioa eta utzi egin ninduen.
- Eta zu? - Inoiz ez dut egin.
Zeri egiten diozu barre?
Esan dut inoiz ez dudala egin. Halaxe da eta kitto.
Denek uste dute puta bat naizela
mutilekin musukatzen nintzelako 2. mailan.
Horrekin geratzen dira.
Behin puta ospea duzunean, betirako da.
Iaz ez nenbilen oso ondo eta lerdokeria asko egin nituen.
- Begiratu begietara eta isilik egon. - Ongi.
Ez galdu arreta ariketa amaitu arte.
Ados?
Besterik ez.
Saiatu elkarren begiradan galtzen.
Batak bestearen aurpegiarekin bat egin.
Mentalki.
Hori da.
Horrela.
Orain pertsonaiaren azalean jarriko zarete
eta galderak egingo dizkizuet.
- Ados. - Horixe.
Ados?
- Bai. - Bai.
Zenbat denbora daramazue elkarrekin?
Hiru hilabete, gutxi gorabehera.
Eta nola ezagutu zineten?
Izotz-patinajeko pistan.
Nork eman zuen lehen urratsa?
- Bera etorri zitzaidan gainera. - Zer? Zu izan zinen!
Etorri zen eta esan zidan: "Baduzu Snapchat?"
Gero zenbakia eskatu zidan eta...
- Gero deitu egin nion. - Hori.
Eta kontatuko zenidakete larrua jo zenuten lehen aldia?
Nola...
Nolakoa izan zen?
Ez zegoen gaizki.
Nola ez zegoela gaizki?
Ez, ongi egon zen. Ongi atera zen.
- Elkarrekin bizi zarete? - Laster, espero.
Kontua da kartzelan nagoela...
eta bera haurdun dago.
A! Zorionak.
Haurdunaldiagatik, ez kartzelagatik.
- Milesker. - Eskerrik asko.
Pentsatzen al duzue aske geratzean
nola izango den?
Bada...
Heldu egingo diot,
indar handiz besarkatuko dut,
eta faltan bota dudala esango diot.
Gogorra izan dela bera gabe egotea.
Beragan pentsatzen nuela uneoro.
Eta maite dudala.
Eta zuk, Jessy? Zer da beragan gehien gustuko duzuna?
Benetan, mutil?
Ez zaizu ezer bururatzen? Edozer bota!
Bai!
Badakit.
Horrela egiten duenean, zulotxo bat ateratzen zaio.
Irribarre egitean zuloa ateratzen zaio. Ez dakit.
Asko gustatzen zait.
- Elutxa? - Bai.
- Kaixo. - Egunon.
Kaixo.
Aupa, Maylis.
Ongi?
Bai.
Begira, sentitzen dut, baina Maylisek ez du jarraitu nahi.
Nola?
Ez du jarraitu nahi filmarekin.
Asko sentitzen dut, utzi nahi du.
Filmatzeari utzi nahi diozu?
Bai.
Baina, badakizu,
bi aste falta dira zu agertzen zaren eszenak egiten amaitzeko.
Gogoratzen?
Bi eszena geratzen zaizkit, beste senide batzuekin
eta ez daukat esaldirik.
Baina berdin du horrek, Maylis.
Ez du zer ikusirik testuak.
Eszenaren parte zara.
Zu hor egotea garrantzitsua da, Ryan eta Lilyren arreba zara
eta haiekin agertzen zara.
Oso garrantzitsua zara istorioan.
Ezin duzu zure kabuz erabaki, ulertzen?
Orain nik...
Ez...
- Istorioa aldatu beharko dut. - Ez da egia.
Ni ere atsekabetuta nago.
Baina ezin dut behartu.
Bere erabakia onartu behar dut.
Ez dut ulertzen, Maylis.
Dena ongi zihoan.
Zergatik egiten duzu hau orain?
Ez zait gustatzen.
Eskerrik asko.
- Agur. - Agur.
E! Lily!
Zatoz hona. Ez dugu hozka egiten.
- Zer? - Dena ordaintzen dizute?
Ze ongi, a ze pagotxa.
Burua jan dizute, neska. Ez egin kasurik diotenari.
- Opari asko egiten dizute? - Zuk zer uste duzu?
- Eta dirua daukazu? - Dirua?
Jakina, bada. Lana horretarako da.
- Zergatik ordaintzen dizute? - Aktore lanagatik.
Jendaila bakarrik dagoen film horretan?
Berdin dizu, edo?
Zer diozu? Zertara dator hori?
Kaka bat da, ez duzu ikusten?
Aparkatzeko lekurik ere ez dute uzten gainera, ostia.
Nire amak ezin du aparkatu inon.
- Non dago errespetua? - Bost axola.
Ez da hala? Normala iruditzen zaizu?
Uste dute haien etxean daudela. Flipatuta daude.
- Bai, hori da, bost axola zait dena. - A, ederki.
Hara, anaia txikia!
Etorriko une bat?
- Zer? - Beldur zara?
Lasai, gauzatxo bat ikusi nahi dut, besterik ez.
Kristoren antza dute!
Zure anaiaren berdin-berdina da! Berpiztu egin da!
Utzi mugikorra. Familia-argazkia, ea!
Zer diozu, lerdoa? Ez probokatu!
Ederra. Oso ongi atera zarete.
Utzi!
Ospetsua zarenerako da, zure argazkiak saltzeko.
- Segi popatik hartzera! - Zer ari zara?
Mugikorra txikitu didazu, atzeratu ostia!
Egin zerbait zure bizitzarekin, zoaz pikutara!
Ixo!
Eskale ostia, denei eskean zabiltza.
Penagarria zara! Hil zenetik, zakilak jan besterik ez duzu egiten.
Nire anaiarekin ez sartu, edo txikituko zaitut!
Zure amaz gain beste norbait etor daiteke bila?
Gaua hemen eman beharko duzu.
Ezin dut.
- Zer, ba? - Filmatzen ari naiz.
Lehenago pentsatu behar zenuen.
Puta.
Barkatu?
Zer?
Tori, zigarroak erosi dizkizut.
Onena zara.
Inporta?
Ez, lasai.
Inporta dizu?
Barkatu.
- Zer moduz, gazteak? - Ongi.
Bai?
Musu batekin hasiko gara, besterik gabe.
Hori bakarrik.
Lehen planoa zuen aurpegiekin.
Poliki hasiko gara,
zuek pixkanaka askatzen joateko, ados?
Ken itzazue txabusinak.
- Guztiz? - Bai.
Lily.
Bularretakoa jantzi nahi baduzu,
baina tiranteak jaitsi, mesedez.
Hori da. Eskerrik asko.
Eta, garrantzitsuena, zerbait oker badago,
berehala esan.
Ados?
Ez ditugu teknikari guztiak behar, hustu dezagun platoa pixka bat.
Hobe izango da.
Manu, goazen?
Ea, jarri zuen lekuan.
Etzan alboz.
Oso ongi.
Gehiago hurbildu.
Hurbilago, Lily.
Gehiago.
Zera... Hori da.
Korapilatu hankak, horrela gertuago egongo zarete.
Ongi.
Begiratu begietara sakon.
Arretaz.
Ekin.
- Zer egin behar dugu? - Musu eman.
Ongi.
Ea.
Lily, agian zuk eman lehen...
- Nik? - ...musua.
Moztu.
Ongi.
Horrela jarraituko dugu, baina...
lotsatuta zaudete,
nahiko hotz zaudete oraindik.
Lily, etorriko une batez?
Moztu!
Zera, ez dakit...
Askatu pixka bat.
Jessy, ematen du inoiz ez duzula neska bat ukitu.
Zuek, berez, bizitzaz beteta zaudete,
pasio handia duzue.
Eta gai zarete askoz hobe egiteko,
badakit hala dela.
Gauza konplikatuagoak egin behar izan dituzue,
hasieratik.
Ea, ba.
Nahiko nuke, Lily,
zure arnasketa entzutea.
Ez dut nahi oihu egitea, zerbait... intimoagoa.
Zerbait sotila... Plazerraren hasiera bezala.
Ulertzen? Zera...
Ulertu didazu?
Horrelako zerbait.
Horixe. Besterik ez.
Ulertzen?
- Bai sexy-a. - Horrela.
Ez gehiago.
Horixe.
Ea, berriro.
Ongi? Ur pixka bat nahi duzue?
Aizu, kendu hortik!
Maritxu hau nire ipurdiari begira geratu da! Alde!
Kanpora!
Zein da arazoa?
Zu zara! Maritxua naizela uste duzu?
Alde hemendik!
Banoa.
Lerdoa.
Gero hitz egingo dugu.
Plato honetan ez da inor iraintzen.
Platoa gehiago hustuko dugu.
Jende gehiegi dago.
Pertsona bakarra soinuan eta beste bat kameran, besteak kanpora.
Victor, ea.
Eman pertika Camilleri.
Atera zaitez, mesedez.
Ea, hasieratik.
Grabatzen. Klaketa.
Jarri ongi.
Saiatu zaratarik ez egiten,
arnasketa soilik.
Hori da, bikain.
Jessy.
Jessy, itxaron!
Zer du honek?
Bazatoz hotelera zerbait hartzera?
- Zuekin? - Bai, denok.
- Bai, jakina! - Bai?
- Nola ez! - Esango dizut abiatzean.
Ongi.
Nahikoa lan egin duzu!
Oraindik ez dut amaitu.
Gabrielek zuekin joatera gonbidatu nau.
A, bai ongi.
Hotelera.
- Ederki. - Bai.
Okerrena da maritxu hau aktore bikaina dela.
Kaixo!
Kaixo, eder hori!
Oso ongi egin duzu gaur. Paregabea.
Zatoz. Zer nahi duzu?
Leffe Ruby bat.
Leffe Ruby bat eta ardo bat, mesedez.
Oraintxe.
Baduzue izozkirik, bainila eta esnegaina?
Bai.
Bikain.
Goazen hara, leku lasaiago batera.
Ados, nahi baduzu.
Filmatzen bukatzen denean, batzuetan gogorra egiten da.
Jendearen falta sumatzen duzu. Oraindik ez, baina...
Lasai egon, okerragoak pasa ditut.
Benetan diot, sentsazio arraroa da.
- Baina normala da, bai? - Ados.
Zu jabetzea nahi dut. Ez zara tristetuko den bakarra.
Hau amaituko da, baina ez gara jendeaz ahaztuko.
Ni asko gozatzen ari naiz.
- Bai? - Bai.
Gustatzen zait hau.
- Benetan? - Izugarri!
- Bai, e? - Bai.
Barkatu batzuetan gogorregia banaiz.
Izan ere...
Nire onetik ateratzen nau dena ematen ez baduzu.
Zeren talentu handia duzu.
Ez dakit ohartzen zaren,
baina denek ez dakite horrela antzezten.
Egia da.
A zer marka Jessyrena, ez?
- Gaurkoa? - Bai.
Ez dakit Clovisek ipurdia begiratu ote dion,
harrituko ninduke.
Ez dakit, baina badu gay itxura. Badu manera hori...
Eta bada, baina...
Hara! Banekien, banekien.
Baina ez die denei ipurdira begiratzen,
are gutxiago gaztetxo bati.
Egin dezatela nahi dutena. Ez da ezagutzen dudan lehena.
Bigarren mailan nengoela, amak lagun lesbiana bat zuen.
Eta oso jatorra zen.
Baina jada ez dut ikusten.
Badakizu zer?
Noizbait gauza bat kontatu nahi nizuke...
Limurtu, eta dirua izango duzu zure filma egiteko.
Bada, 600 000 eurotan lortu dut, eraberritze eta guzti.
Eta muntaia izan zen...
Saiatu hiriaren kanpoaldean.
Etxera eramatea nahi?
Tori.
Eta nola izan da neska horri sudurra apurtzearena?
Nori? Puta zikin horri?
Laster abokatua ikusiko dut, sermoia entzun eta kitto.
Azken aldian horrela izan zen.
Ez da lehen aldia?
Ez. Iaz, adibidez, Kenzo hil zenean,
kontrola galdu nuen.
Ez nekien zer egin.
Ez pentsa damutzen naizenik ere.
Hil nahi nuen, besterik ez.
Aukerak hori edo suizidioa ziren.
A, benetan egitea pentsatu zenuen?
Bai, zeren ez nuen ulertzen
zergatik tokatu zitzaion berari eta ez niri.
Oraindik ere ez dut ulertzen.
Eta...
gai horrek asko gogaitzen nau.
Baina, zer egin zenuen?
Ez dut ondo ulertu.
Institutuko mutilekin gelditzen nintzen.
Eta, zera...
Uste nuen maiteminduta nengoela birekin.
Bueno, batez ere batekin.
Eta zakila jan nion komunean.
Bi edo hiru aldiz izan zen.
Kontua da zabaldu egin zela.
Jendeak jakin zuen, eta horixe.
- Baina nahi zenuelako, edo behartuta? - Bai!
Bai, nahi nuen.
Gogoa nuen.
Galdetzen dizut zeren
nik 11 urte nituela,
sexu-erasoa egin zidan
lagun baten anaiak, 16 urte zituen.
Eta...
orduan ez nintzen jabetu ez zela normala,
abusua izan zela.
A, ez? Ez zinen ohartu?
Bueno...
Ez, batzuetan ez da hain agerikoa.
Ez duzu ezetz esaten, uste duzu jolasa dela,
baina egiaz behartuta sentitzen zara.
Horregatik galdetu dizut,
hala balitz, esan egin behar zenuke eta.
Demontre! Eltxoz josita dago gela!
Zuk uste duzu mikrofonotik entzun zidala?
Nork? Victorrek?
- Bai. - Ez, broma zen. Zer, ba?
Zerbait desegokia esan zenuen?
Ez. Ez dakit.
Zer duzu? Arraro zaude.
Ez, baina...
Aurpegira barre egingo didazu.
Zergatik?
- Zer? - Victorrek topera berotzen nau.
Ez!
Gogoratzen aurrekoan hizketan ari ginela?
Bada, iritsi zenean, ezin nizun arreta jarri.
Pentsatu nuen ohartuko zinela.
Zer? Joder, ez. Ez nintzen ohartu, egia esan.
Eta mugikorra ekartzeko eskatu nion.
Esan zidan: "Zugatik edonora joango nintzateke".
Orduan, agian gustuko nau.
Eta, zer egingo duzu datorren urtean? Pentsatu duzu jada?
Bai, agian antzezten jarraituko dut. Ondo dago.
Ez da erraza...
Film batean agertzeagatik ez zaituzte...
Egia da oso ona zarela, baina zaila da sartzea.
Lasai, izar bat naiz!
Nahi badut, ahal dut.
Parisera joan eta arrakasta izango dut.
Eta zu bisitatuko zaitut.
Ederki! Nire etxea ez da handia, baina ohe bat jarriko dizut.
- Gustatuko zaizu nire auzoa. - A ze gogoa joateko.
Pixa egingo dut.
Goseak akabatuta nago. Jan beharra dut.
Ni ere gose naiz.
Nutellazko opiltxoak ditut.
- Ederra! Onena zara. - Ea, zatoz.
Joder, hau luxua!
AZKAR SENDATU
EZ EMAN AMORE, KENZO!
Barkatu.
- Bihar arte, polita. - Bihar arte.
- Musu bat. - Musu bat.
MINBIZIAK ERAMAN ZUEN GURE AINGERUTXO KENZOREN OROIMENEZ
Bueno, gau ona izan da,
lauak eta bostak arteko buruko minaz aparte.
Saturazioa ona da,
oraingoz behatzen jarraituko dugu.
Eta milesker Wenzou, opariagatik.
Kenzori erlaxatzen laguntzen dio. Eta oso polita da.
- Ederra, baietz? - Bai.
Kidom markakoa da.
Internetez eros ditzakezue, behean jarriko dizuet esteka.
- Musuak! - Musuak!
Eskerrik asko, eskerrik asko!
Ez dakizue zer ilusio egiten dion!
Eskerrik asko, Picassoko auzo elkarteko Laurie eta David.
Eta milesker zuen guztion babesagatik, zuen hitzengatik,
zuen opariengatik eta mezu guztiengatik.
Zuei esker jarraitzen dugu!
Maritxua hor zegoen, nire ipurdiari begira.
Eta gero bestea, Gabriel, sermoiarekin hasi zitzaidan.
Zartako bat merezi zuen.
Benetan diot.
Flipatzekoa.
Eta neska, ongi?
Lily? Bai, jakina. Bere saltsan zegoen:
zakila.
Horixe ba.
Pena ematen dit. Denak gaizki esaka ibiltzen zarete, baina neska ona da.
Ez dio errespeturik bere buruari.
Azkenekoz, Karimekin ikusi nuen.
Kristoren takoiak zituen, ipurdia ia bistan
eta top ñimiño bat, ulertzen?
Bakeroak edo soinekoa jantzita, berdin esaten digute "puta".
Baita txandala jantzita ere.
Mélodie, zerrenda bat nahi?
Karim, Dylan, Corentin... Pottorberoa da.
Ez du bizitza erraza izan. Gainera, bere bizia da, ez zurea.
Eta badakizue zer? Aurrekoan, hotelean,
Lily zerbait hartzen ari zen filmekoarekin.
Leihotik ikusi nituen, benetan.
Perbertitu hutsa da tipoa.
- Larrua jotzen ote dio? - Ez dakit jakin nahi dudan.
Burutik jota zaudete.
Kaixo.
Sar naiteke?
Kaixo, Jessy.
Besterik gabe etorri zara?
Bai, atrebentzia izan dut. Barkatu.
Mélodieri deitzen saiatu naiz, baina...
- Ez dut ikusi. - Ez dit erantzun.
Tori.
Hau ekarri dizut.
- Zer da? - Rémyren kontzerturako da.
Pozik?
Bai.
Ongi, orain banoa.
- Ondo pasa. - Agur.
E! 16 urteko neska baten ipurdia grabatzea gustatzen?
Bai, bai...
Jessy, ez diezu kontatu?
- Alde hemendik, kabroia. Segi! - Jessy, mesedez, ez!
Alde egiteko! Segi popatik hartzera!
Jessy, hemen ez!
Ero ostia!
Kaka!
Putasemea.
Haurrak daude, ostia!
Putaseme horrek ez daki norekin ari den.
Zer uste duzu?
Gabriel tipo ona da?
Ez dakit.
Nahi ez baduzu, ez duzu zertan filmatzen jarraitu.
Zugatik egin behar duzu, bai?
Ez beste inorengatik.
Nik onena nahi dut zuretzat.
Badakit.
Zergatik haserretzen zara hainbeste beti?
Dar-dar egiten dit beti.
Gorputzak.
Dardara?
Bai.
Nire gorputza barrutik beti dardarka balego bezala da.
EGIA AL DA GABRIELEN HOTELERA JOAN ZINELA?
KONTUZ ZURE OSPE TXARRAREKIN.
KONTUZ ZUK ZER DIOZUN.
NIK ZER EGITEN DUDAN ZURI BOST AXOLA.
ZOAZTE DENAK POPATIK HARTZERA, ESPIA ZIKIN HORIEK.
GUK ESPIATZEN ZAITUGU? KAR, KAR! HARTU ZURE EKINTZEN ARDURA.
BOST AXOLA DIGU ZURE BIZITZAK.
Nahi baduzu, itxi begiak.
Hartu tarte bat zure barrura begiratzeko.
Zer eguraldi dago zure barnean?
Nola zaude?
Euritsu?
Eguzkitsu?
Hotz dago?
Bero?
Heze?
Haizetsu?
Hartu arnasa sakon sudurretik
eta ahotik bota.
Jarraitu...
Zer moduz, txapeldun?
- Hara! - Kaixo, Jean-Cristophe.
Zer moduz?
- Zer? Astelehena egun handia, ez? - Bai.
Bueno, zuen baimenarekin,
eskerrak eman nahi dizkizuet
etorri zareten guztioi, filmean erabiltzeko usoak
ekartzeagatik.
- Eskerrik asko denoi. - Milesker!
- Trago batera gonbidatuta zaudete. - Eskerrik asko!
Véronique, hona Gabriel eta filmeko mutila.
- Vero, emaztea. - Kaixo.
- Zer jarriko dizut? - Zuku bat.
- Eta zuri? - Bertako garagardoa.
Kosta zaigu, e? 4000 uso ez da gutxi...
Hala da, bai.
- Zoragarria izango da askatzean. - Hala uste dut.
- Tori. - Milesker.
- Topa. - Topa.
Beraz, film bat egiten ari zara? Ze ongi!
Bai, bai.
Ez da erraza, baina ederra da.
Eta zertaz da?
Zuek bezala usoekin ibiltzen den mutiko bati buruz.
Nik antzezten dut mutikoa.
Uso-lasterketak dira bere pasioa.
Amaieran, arrebaren etxetik ihes egiten du.
Ihes?
- Telebistarako da, edo zinemarako? - Zinemarako.
Hara, ze ongi. Bikain.
Bai, espero.
Ibiltzen zara uso-lasterketetan?
Ez, baina flandriarra izaki, errespetu handia diot.
Gurean oso inportantea da.
Flandriarra? Pixka bat nabari zaizu.
Pixka bat?
Pixka bat baino gehiago.
Bai.
Belgiarrak ospetsuak dira horregatik.
Uso-lasterketen tradizio handia dago.
- Bai, bai. - Lehen, behintzat, bai.
Orain, agian, gutxiago. Normala da.
Baina gu, iparraldekoak, hemen gaude irabazteko.
Horixe.
Hauek garraiatzeko dira, aurrekoan esan bezala.
Usoen kutxak zenbakituta daude,
identifikatzeko.
Kamioian sartuko ditugu eta astelehenean askatu.
Horixe da. Erraza.
Amona ere hor dago?
Bai, hor dago amonatxoa.
Begira, hor duzu.
Hartuko dut.
Begira. Ongi heldu.
Horrela. Oso ongi, mutiko.
Oso ongi.
Dena dela, lasai egon. Ez da hegan joango.
Bere arrarengatik dago hor.
Alarguntzagatik.
Gogoratzen? Azaldu nizun.
Ez naiz oroitzen.
Emea arrarengandik banantzen dut eta, justu lasterketaren aurretik,
erakutsi egiten diot.
Arra emearen atzetik joateko?
Hori da.
Arrak zera pentsatzen du: "Gainkatu behar dut!"
Indarra egin du, bai.
Pentsatu duzu dagoeneko?
Aukeratu nahi duzuna.
Gogoak ematen dizuna.
Tacoak oilaskoarekin eta Hannibal saltsarekin.
Badakizu, Ryan?
Ez dakit zer esango zizuten Jessyren eta Lilyren eszena horretaz,
baina ziur egon...
Berdin zait, ez nengoen han.
Barkatu.
Neka-neka eginda nago.
Nola daude gauzak etxean?
Ongi zaintzen zaitu arrebak? Pozik zaude berekin?
Dena dela, hori zen nahi nuena.
Eta ama? Gehiagotan ikusi nahi zenuke?
Berak dio hobeto dagoela.
Eta uneoro ikusi nahi nau.
Berreskuratu nahi nau.
Haserre zaude berarekin?
Ez dut asko ezagutzen.
Eta aita?
Inoiz ez dut ikusten, ama utzi egin zuen.
Ni haurtxoa nintzela.
Gero, amak ospitalean ematen zuen denbora guztia.
Buruko arazoengatik.
Baina uste dut, baita ere, ni zaintzea oso zaila zela.
Ni ere...
Bueno, ez da berdina.
Ez du zer ikusirik, baina nire ama...
idazlea da eta begirune handiko pertsona da.
Baina lanak soilik axola dio.
Eta ama bat ez dagoenean hor,
triskantza sortzen da.
Berdin dio nor zaren edo non jaio zaren.
Zer da "triskantza"?
Hondamena bezala da.
Hutsunea sortzen du.
Zure burua ezin duzu maitatu.
Esan diozu arrebari ez duzula ama ikusi nahi?
Ez asko.
Fidatu zure sentimenduez.
Haserretu behar duzunean, haserretu.
Hori badakizu egiten.
Eta negar egin, beharra duzunean.
Nik ez dut negar egiten.
SAINT-OMERGO USO-LASTERKETA ELKARTEA
Ahaztu amesgaiztoa dela.
Behingoagatik, amonak ez dizu beldurrik ematen.
Hartualdi batean egin behar dugu.
Ez bitan.
Aukera bakarra dugu, lagun,
beraz, arreta jarri.
Ikusiko duzu...
Ea.
Ongi egingo duzu.
Itxaron.
Ryan! Gogoratu ez zarela mugitu behar usoak askatzen dituztenean.
Ez daitezela sakabanatu. Zu geldi-geldi.
Ados.
Oso ongi, mutiko.
Kaixo denoi!
Bai, entzuten zait?
Goazen motorrarekin.
Badugu soinua?
Badugu soinua.
Ekin!
Moztu!
Izugarri kostatu zitzaigun plazan grabatzeko baimena lortzea.
Ez dakit usoen beldur direlako ote den.
Batzuk ez daude pozik egiten ari zareten filmarekin.
Eta hori?
Badakizu, elkarteak, gizarte-hezitzaileak
eta udalekoak saiatzen ari gara auzoaren irudia aldatzen.
Eta egiten ari zaretena estigmatizazioa da.
Jende bati ez dio graziarik egiten.
Jarri gure lekuan.
Hemen lan egitean,
ikusten duzu leku polita dela, zu eta ni bezalako jendea dagoela,
beren nahiak eta ametsak dituztenak.
Gimnasia taldeko neskak eskualdeko onenak dira.
Hobe litzateke haiek ateratzea gaizkileen ordez.
Ez dakit jabetzen zaren,
baina ehundaka haurren artean aukeraketa egin dugu.
Nolabait, auzoko harribitxiak erakutsiko ditugu.
Bai, baina ikusten duzunean,
ematen du Picasso auzoko jende guztia miserian dagoela.
Ez du irudi ona ematen.
Begira, adibidez:
castingak egiten ari ginela, eskoletan,
Lilleko errektoretzakoak ez zigun sartzen utzi.
"Ez, ezin duzue sartu", esan zuen.
Eta hitzez hitz, idatzi zuen:
"Haur horiek erakutsi beharrik ez dago".
- Hori ez dago ongi. - Bueno...
Eta zuek esaten ari zaretena antzekoa da.
Ez, ez da hori.
Baina egunerokoan egiten duguna
auzoari ikusgarritasuna ematea eta aniztasuna bultzatzea da.
Ekidin behar dugu
bizi maila hobea dutenek etorri nahi ez izatea.
Auzoko estereotipoak elikatzen baditugu,
horixe gertatzen da.
Eta ezin zenituzten aktore profesionalak hartu?
Erreportajea dirudi horrek.
Gainera, okerrenak hartu dituzue.
Belar txarrenak.
Barkatu, Graziella, baina zureak ez dira aingerutxoak.
Topa, neskak!
Topa!
Picassogatik!
Hau ama eta bion gustukoena da!
Hau mina.
Ulertzen zer esan nahi dudan?
Ez dakit,
baina badakizu, batzuetan...
Segun eta...
Ez nago guztiz ziur.
Zalantzak ditut.
Zutaz maiteminduta nago.
Ni...
zutaz seko maiteminduta nago.
Ongi.
Benetan, zu ere bai?
Joder, sinetsi egin dut.
- Aupa, zer moduz? - Ongi.
Zutaz maiteminduta nago.
Baina 32 urte ditut, Lily.
Badakit.
Berdin zait.
Sentitzen dut, baina ni ez nago zutaz maiteminduta.
Ulertzen?
Bai, ulertzen dut.
Ez, ez duzu ulertzen.
Ez da itxaropena galdu behar.
Gutun bat idatzi dizut.
A, bai?
Irakurri nahi dizut.
Entzungo duzu?
Itxaron.
Ez dakit oso ideia ona den.
Baina...
hartu egingo dut.
Eta irakurriko dut, bai?
Baina, gauza bat hitzeman behar dugu.
Ez dugu gai hau berriro aterako.
Eta ez didazu galdetuko iritzia.
Ongi?
Hau lotsa.
Ez.
Bai...
Ez.
Ez da ezer, benetan.
Ni ere lotsatuta nago.
- Kalabazak eman dizkidazu eta! - Ez da hori.
Zera...
Victor maitea:
Nire sentimenduak adierazi nahi nizkizuke.
Uneoro pentsatzen dut zugan,
zure begiradan, zure irribarrean, zure ahotsean...
Zurekin ni neu sentitu naiz, lehen aldiz.
Lehen aldia da norbaitekin egon nahi dudala,
bihotza zabaltzen zaidala.
Lokartzean,
zure besarkadak eta musuak imajinatzen ditut.
Mikrotik entzuten ninduzula esan zenidanean, mezuak bidaltzen nizkizun.
Jaso zenituen? Entzun zenidan?
Irudipena dut baietz.
Anaia galdu nuenean,
pentsatu nuen inoiz ez nintzela zoriontsu izango.
Zeharo galduta nengoen.
Baina filmatzeari esker, eta zu ezagututa, ikusi dut posible dela.
Orain arte merezi ez duten lerdoak bakarrik ezagutu ditut.
Baina zurekin bestelakoa da, eta ulertzen nauzu.
Eskerrik asko babesa eta indarra emateagatik.
Urrun zaudenean eta nire burbuilan bakarrik nagoenean,
zu bakarrik zaitut bihotzean.
Rémy!
- Rémy! - Hemen, Rémy!
Ongi zaudete?
Berriro!
Zergatik egin duzu?
Min egin nahi didazu, edo?
Badakizu zer kalte egin didan?
Abortua izatea nahi zenuen?
Ez duzu jaiotzen ikusi nahi?
Ni ez naiz zure haurraren aita.
Etengabe esaten didazu maite nauzula.
"Maite zaitut, maite zaitut..."
Maite nauzu, baina ez dizut inporta.
Zure arazoez bakarrik hitz egiten duzu.
Ez zintudan ikusi nahi.
Ez bazaude hor niretzat, ni ere ez zuretzat.
Uste nuen hil egin zarela.
Ez duzu ulertzen?
Uste nuen anaia hil zitzaidala.
Maite zaitut.
Nik ere bai zu.
Maite zaitut.
Ikusi duzu? Ongi atera zait emozioa.
Bai.
Ongi atera zait.
Azpitituluak: Maia Ossa Rissanen www.subtitulam.com
Eusko Jaurlaritza-Zineuskadik finantzatutako azpitituluak