Bidalita dago.
Bai.
Bidali dut.
Gaur edo bihar iritsiko zaizu.
Barkatu. Itxaron pixka batean.
Bai, egun gutxi batzuk.
Otzana da. Ez kezkatu.
Bai, ez kezkatu horregatik.
Edozer gauza emaiozu jateko. Itxaron, haragirik ez!
Arazorik baldin badago, pistola bat ere bidali dizut.
Laster jasoko dut.
Barkatu. Agur.
Sinatu hemen.
Eskerrik asko.
Esker mila.
Ireki ezazue.
Ederki.
Kenitxi.
Kenitxi!
Zonbi bat, e?
Ez da horrelako askorik ikusten.
Nik ez dut inoiz halakorik ikusi.
Nola zaindu…
Fruituak edo barazkiak eman jateko.
Haragirik ez eman sekula…
…basatu egin daiteke eta.
Arriskurik sortzen badu, atxikita doan pistolarekin hil.
Zer egingo dugu honekin?
Ezin dugu hemen eduki.
Biltegi bat dugu herrian.
Hara eramazue.
Egun gutxi batzuetarako. Nire lagunak laster jasoko du.
Giltzapetu ezazue.
Eta ondo giltzatuta dagoela ziurtatu.
Demontre.
Hara bestea!
Nahikoa?
Teramoto jauna…
Zonbi bat omen daukazu hemen.
Ezin duzu horrelako zerbait herrira ekarri!
Gaizkiulertu bat da.
Badakit susmagarria dirudiela, horrela iritsita.
Enplegatu ohi batek bidali dit. Egun gutxi batzuetarako da.
Baina zonbia zonbia da, ezta?
Hau ia-ia gizatiarra da, ordea.
Tira, eramailea da…
…baina birus-maila ahula du, eta ez dauka erabat garatuta.
Hala ere, erantzukizuna nirea da!
Badakit. Badakit.
Zu medikua zara.
Badakit asko dakizula.
Baina gauzak okertu egin daitezke.
Badakit.
Zerbait gertatzen bada…
Hemen.
Honekin konponduko dut.
Hori ez da segurua.
Nonbaiten gorde ezazu.
Barkatu.
Ez naiz poliziari deitzeko zalantzan ibiliko.
Ulertzen dut.
Barkatu eragozpena.
Sinestezina.
Hau da enbarazua hau!
Ez du hemen lan egingo?
Gezurra esan behar izan dut.
Zuek hirurak moldatuko zarete horrekin.
Hau koloretsuegia da.
Etxekoandrearen partetik. Jantzi ezazu hau.
Entzun al duzu?
Entzun, zer?
Zergatik bidali ote dute hona zonbi bat?
Sasakik bidali du, doktorearen lagun batek.
Ez da parte onekoa.
Zer edo zer aipatu du…
…zonbiak negozio berri bihurtzeaz.
Zer negozio mota?
Zonbiak maskota bihurtzen ari da.
Arriskutsua da.
Zonbiek mailak dituzte.
Zenbat eta beheragoa maila, orduan eta gizatiarragoak dira.
Gurea maila apalekoa da, beraz.
Bai, eta zu ere bai.
Ez nazazu zonbi batekin konparatu.
Hasi hemen igurzten.
Nola zaindu
Aizu.
Entzun.
Ura behar duzu.
Ura.
Ulertzen?
Begira, erakutsiko dizut.
Honela. Horra.
Bai?
Ulertu didazu?
Barkatu.
Rudolf bidean gidari zutenez…
…Santa Clausek opariak banatu ahal izan zizkien ume guztiei.
Bukaera.
Gehiago!
Usteldutako zerbait emaiozu.
Hondatutako zerbait.
Ondo da.
A, bai.
Eziozu haragirik eman.
Ederki.
Lan ona egin duzu.
Tira, tira, Kenitxi!
Zatoz hona!
Aizu!
Egun on.
Aizu.
Zer?
Begiraiozu honi.
Zer?
Sexia, ezta?
Baboa.
Zer? Sexia da, ezta?
Zonbi bat da.
Ia gizatiarra dela esan zenuen.
Tira…
Hori egia da, baina…
Lan ona egin duzu.
Bihar arte.
Agur.
Egun on.
Lehortu egin da.
Kontuz ibili!
Gero arte!
Kontuz ibili!
Egun on.
Kenitxi!
Putzu ondoan jolasean ari zen, eta…
Kenitxi!
Kenitxi, erantzuidazu!
Ekar ezazu! Kenitxi ekar ezazu!
Ekar ezazu! Ekar ezazu!
Umea ekar ezazu!
Zonbia zara, ezta? Ekar dezakezu.
Azkar.
Azkar!
Geldi!
Ez!
Kenitxi.
Kenitxi!
A, zera…
Barkamena eskatu nahi dut.
Nik…
…uste nuen…
Zerbaitetan laguntzea behar duzu?
Aizu!
Gauza tuntuna!
Hil!
Kenitxi, zatoz hona!
"Birus zonbia: Probak eta diagnostikoak"
Kenitxi!
Kenitxi, esnatu!
Zer du? Zer gertatu da?
Kenitxi, tira! Kenitxi!
Kenitxi…
…zonbia al da?
Ez.
Shock egoeran dagoela uste dut.
Erreakzio alergiko moduko bat da.
Zer egingo dugu?
Zer gertatuko zaio orain?
Ume bat da oraindik.
Prozesuak urte batzuk behar ditu.
Ziur nago tratamendu berri bat egongo dela ordurako.
Lan ona egin duzu.
Tira, bihar arte.
ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz