1
00:00:22,240 --> 00:00:25,400
Maitasunezko itsaso batean
murgilduko naiz...
2
00:00:25,800 --> 00:00:27,840
zugana joateko.
3
00:00:31,960 --> 00:00:33,600
Ederra zara,
4
00:00:34,880 --> 00:00:38,560
eta nire bihotzean egongo zara
betiko.
5
00:01:03,960 --> 00:01:05,880
-Goazen, Stella!
6
00:01:29,360 --> 00:01:33,080
-Zein gustatzen zaizu gehien?
-Urdina, brillanteak dituena.
7
00:01:33,360 --> 00:01:36,640
-Begira zer guapa dagoen!
-Hementxe eseriko gara.
8
00:01:36,920 --> 00:01:40,480
Utzi pista libre, mesedez.
9
00:01:44,440 --> 00:01:48,440
Orain, zuekin,
Katja Westergren, SKK taldekoa.
10
00:02:33,080 --> 00:02:34,240
Hori da eta!
11
00:03:16,280 --> 00:03:20,480
-Bikain egin duzu pirueta sinplea.
-Mila esker.
12
00:03:21,080 --> 00:03:25,960
-Zer da pirueta sinplea?
-Jiratu eta hankak gurutzatzea.
13
00:03:26,480 --> 00:03:30,440
-Katja, etorri pixka batean.
-Eutsi, Stella.
14
00:03:31,200 --> 00:03:33,560
Hementxe itxarongo dizugu.
15
00:03:37,240 --> 00:03:39,920
Ez du azukrerik!
Igarri diozu, ezta?
16
00:03:57,600 --> 00:04:03,160
NIRE AHIZPA PERFEKTUA
17
00:04:03,480 --> 00:04:07,280
-Oso harro nago zutaz.
-Ez zait ongi atera.
18
00:04:07,560 --> 00:04:12,040
-Ezetz? Bikain egon zara.
-Akatsak egin ditut.
19
00:04:12,360 --> 00:04:15,840
-Zer esan dizu Jacobek?
-Pozik zegoen.
20
00:04:16,240 --> 00:04:20,440
-Baina hori ez da nahikoa.
-Ba, niri izugarri gustatu zait.
21
00:04:20,760 --> 00:04:24,360
-Bueno, ni...
-Et, et, et! Zaude, eseri.
22
00:04:25,720 --> 00:04:28,960
-Zer da, ba?
-Itxaron eta ikusiko duzu.
23
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
Ez, aita! Isildu!
24
00:04:33,240 --> 00:04:36,560
-Mesedez!
-Nahikoa da.
25
00:04:37,960 --> 00:04:41,600
Hau, zuretzat,
aita eta bion partetik.
26
00:04:44,920 --> 00:04:48,080
-Ene! Bai polita!
-Gustatzen zaizu?
27
00:04:48,400 --> 00:04:52,480
-Oso garestia izango da.
-Txapeldun batek behar duena!
28
00:04:54,520 --> 00:04:57,120
-Baina zenbat balio du?
-Ez dio axola.
29
00:04:57,400 --> 00:04:59,960
Merezi duzu!
Jacob ere ados egongo da.
30
00:05:00,320 --> 00:05:03,600
-Zer, gustatzen zaizu?
-Bai noski. Izugarri!
31
00:05:03,880 --> 00:05:05,360
Eskerrik asko.
32
00:05:05,800 --> 00:05:09,200
Ez horregatik, bihotza.
Kontuz kandelekin!
33
00:05:11,080 --> 00:05:13,760
-Jantzi, ea nola geratzen zaizun.
34
00:05:32,000 --> 00:05:35,880
Beldurrik gabe. Bat, bi...
Oso ondo.
35
00:05:36,120 --> 00:05:38,240
Kokotsa, gora! Astiro.
36
00:05:38,400 --> 00:05:41,480
Bat, bi, bat, bi... Oso ongi.
37
00:05:42,320 --> 00:05:44,880
Hori da eta! Segi horrelaxe.
38
00:05:45,880 --> 00:05:47,800
Kokotsa, gora!
39
00:05:48,560 --> 00:05:50,320
Hori da, oso ongi.
40
00:05:50,800 --> 00:05:53,160
Segi aurrera. Bat, bi...
41
00:05:54,800 --> 00:05:57,800
Ea, zabaldu besoak.
42
00:05:58,280 --> 00:06:00,200
Eta altxatu gorago.
43
00:06:00,680 --> 00:06:03,160
Belaunak batuta! Ongi.
44
00:06:04,240 --> 00:06:06,840
Orain, aldatu. Ederki.
45
00:06:07,160 --> 00:06:09,920
Gaurkoz amaitu dugu.
Zatozte.
46
00:06:12,600 --> 00:06:15,480
Eskerrik asko.
Lan ona egin duzue.
47
00:06:16,280 --> 00:06:17,800
Altxa besoa.
48
00:06:19,000 --> 00:06:21,600
Sorbalda, beherago. Halaxe.
49
00:06:30,520 --> 00:06:34,400
Eutsi horrela,
eta orain, jiratu... eta aldaketa.
50
00:06:34,720 --> 00:06:37,960
Beste buelta bat!
Eutsi posizio horretan.
51
00:06:43,520 --> 00:06:45,920
Eutsi posizio horretan.
-Kontuz!
52
00:06:47,120 --> 00:06:49,320
Ez egon hor erdian, Stella!
53
00:06:50,520 --> 00:06:52,760
Zertan zeunden hemen?
Ondo zaude?
54
00:06:55,400 --> 00:06:56,480
Barkatu.
55
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
-Ondo al zaude?
-Bai.
56
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Ondo ba.
57
00:07:06,800 --> 00:07:08,800
-Zu ere ondo zaude?
-Bai.
58
00:07:09,080 --> 00:07:13,360
Berriro egingo dugu.
Gogoratu: jiratu gurutzatzean,
59
00:07:13,640 --> 00:07:16,080
eutsi posizioari, eta aldatu.
Tira, zoaz!
60
00:07:17,920 --> 00:07:19,920
Orain jiratu, eutsi eta...
61
00:07:24,840 --> 00:07:27,120
-Hepa.
-Zer zabiltza?
62
00:07:27,440 --> 00:07:30,240
Frantseseko azterketarako ikasten.
63
00:07:37,440 --> 00:07:41,200
-Zurekin joan naiteke korrika egitera?
-Ezingo didazu jarraitu.
64
00:07:41,520 --> 00:07:43,480
-Ezetz?
-Bai zera.
65
00:07:46,800 --> 00:07:49,280
Jesus, galdu egin naiz.
66
00:07:53,960 --> 00:07:56,280
-Zaude hortxe.
-Zer, ba?
67
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
Ez mugitu.
68
00:08:01,120 --> 00:08:03,000
-Zer da?
-Geldi.
69
00:08:06,240 --> 00:08:09,680
-Bibotea irten zaizu.
-Ez!
70
00:08:11,040 --> 00:08:14,160
Egiatan.
Begiratu ispiluan.
71
00:08:16,800 --> 00:08:21,200
-Nik ez dut ezer ikusten.
-Bai, hemen. Hementxe.
72
00:08:23,000 --> 00:08:27,320
Ile txikiak irten zaizkizu.
Eta zizta egiten dute.
73
00:08:27,600 --> 00:08:32,480
Txikiak dira, baina hazi egingo dira.
Batzuek bizarra izaten dute.
74
00:08:32,800 --> 00:08:35,480
-Neskek bizarra izan dezakete?
-Bai, noski.
75
00:08:35,800 --> 00:08:38,680
Baina moztu egiten dute,
inor ez konturatzeko.
76
00:08:41,880 --> 00:08:43,040
Ez da egia!
77
00:08:43,480 --> 00:08:47,520
-Baina irentsi egin duzu.
-Lerdo hori!
78
00:08:52,160 --> 00:08:56,520
-Ahizpa gaiztoa zara.
-Eta zu, artaburu galanta!
79
00:09:08,400 --> 00:09:09,760
Aupa, Stella!
80
00:09:26,040 --> 00:09:27,120
Begira.
81
00:09:32,080 --> 00:09:34,240
Hori egitea nahi duzu?
82
00:09:35,280 --> 00:09:38,240
-Ongi. Zein hankarekin?
-Eskuina.
83
00:09:38,480 --> 00:09:39,880
-Honela?
-Bai.
84
00:09:40,240 --> 00:09:43,520
Bestea atzera,
eta luzatu besoak.
85
00:09:51,000 --> 00:09:54,840
Egin jauzi indar handiagoz,
bildurrik gabe.
86
00:09:55,120 --> 00:09:56,000
Bai.
87
00:10:35,480 --> 00:10:39,080
-Jarraituko dugu?
-Ez, leher eginda nago.
88
00:10:39,400 --> 00:10:42,080
Nik korrika gehiago egin behar dut.
89
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
Banoa, zu egon hemen.
90
00:10:44,640 --> 00:10:49,080
-Ez dut bakarrik geratu nahi.
-Hementxe itxaron, e!
91
00:10:50,720 --> 00:10:52,240
Katja!
92
00:10:54,800 --> 00:10:57,520
Arren, ez utzi hemen bakarrik.
93
00:11:00,480 --> 00:11:02,800
Ez joan, itzuli!
94
00:12:06,000 --> 00:12:08,520
Non dago nire arrautza?
95
00:12:09,800 --> 00:12:13,520
-Nork hartu du? Nire izena zuen.
-Ez dakit zer diozun ere.
96
00:12:13,800 --> 00:12:15,040
Zuk ikusi duzu?
97
00:12:16,720 --> 00:12:20,080
Zeuk hartu duzu?
Nire izena jarri nion-eta.
98
00:12:21,120 --> 00:12:23,800
Izena jarri nion,
neuk jateko.
99
00:12:24,480 --> 00:12:28,360
-Zergatik utzi nauzu bakarrik?
-Ezin dut gehiago jasan!
100
00:12:28,640 --> 00:12:33,400
-Arrautza hori behar dut oraintxe.
-Eta ezin duzu egosi beste bat?
101
00:12:33,680 --> 00:12:37,160
-Ez dago arrautza gehiago.
-Ba, jan beste zerbait, entsalada edo...
102
00:12:37,400 --> 00:12:39,480
-Ez dut nahi!
-Bueno...
103
00:12:40,480 --> 00:12:42,920
Orain jateko utzi dut.
104
00:12:43,200 --> 00:12:45,040
Zergatik egiten didazu hau?
105
00:12:45,280 --> 00:12:48,400
Inozoa! Ez eskatu laguntza
inoiz gehiago.
106
00:12:48,640 --> 00:12:52,360
Dena hondatzen duzu.
Eta ni zuri laguntzen!
107
00:12:52,640 --> 00:12:54,080
Barkaidazu.
108
00:12:55,200 --> 00:12:58,520
-Lasai, arrautzak erostera noa.
-Mila esker.
109
00:13:00,640 --> 00:13:02,480
Arraioa, Stella!
110
00:13:10,480 --> 00:13:12,920
Gabon. Zer zabiltza?
111
00:13:21,800 --> 00:13:25,840
Patinajea eta ikasketak direla-eta,
Katja artega dabil aspaldion,
112
00:13:26,120 --> 00:13:30,400
eta batzuetan gainezka egiten dio.
Garai zaila pasatzen ari da.
113
00:13:31,640 --> 00:13:35,480
-Nerabezaroan sartu da eta...
-Berdin zait.
114
00:13:40,320 --> 00:13:43,200
Hara! Bai polita.
115
00:13:47,320 --> 00:13:48,600
Berria al da?
116
00:13:50,200 --> 00:13:53,640
Zergatik ez duzu egiten beste zerbait
eskolaz kanpo?
117
00:13:53,920 --> 00:13:57,000
Biologo gazteen elkarte bat dago.
118
00:13:57,440 --> 00:14:01,080
-Ekintza asko egiten dituzte.
-Nahiago dut patinajea.
119
00:14:01,360 --> 00:14:03,520
Bueno, egin gauza biak.
120
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
-Bakarrik esan nahi...
-Lotara noa.
121
00:14:14,200 --> 00:14:15,760
Ondo lo egin.
122
00:14:17,760 --> 00:14:23,160
-Lützen-go guduan hil zuten,
1632ko azaroaren 6an.
123
00:14:23,440 --> 00:14:29,000
Horregatik, harrezkero, azaroaren 6a
Gustavo Adolforen eguna da.
124
00:14:29,360 --> 00:14:33,200
Hil ondoren
"Handia" izengoitia jarri zioten.
125
00:14:33,600 --> 00:14:36,280
Jeneral handia izan zen,
sarri kondekoratua,
126
00:14:36,560 --> 00:14:39,520
eta gerra eredu berria
ezarri zuena.
127
00:14:39,760 --> 00:14:41,040
Begira honi.
128
00:14:41,480 --> 00:14:44,360
Zerbait duzu denoi kontatzeko, Iga?
129
00:14:45,720 --> 00:14:50,080
Stella, nor izan zen erregeordea
Gustavo Adolforen ondoren?
130
00:14:51,040 --> 00:14:54,080
Jakin behar zenuke, ba!
Kristina izan zen,
131
00:14:54,360 --> 00:14:57,520
Margaretaz gain
izan dugun erregina bakarra.
132
00:14:57,880 --> 00:15:02,440
Hurrengo orrialdean daukazue
Kristina erreginaren erretratua.
133
00:15:03,160 --> 00:15:06,160
A ze itsusia! Mutila ematen du.
134
00:15:07,240 --> 00:15:11,440
-Zergatik diozu hori?
-Bibotea duela ematen duelako.
135
00:15:11,720 --> 00:15:16,920
Eta kokots zorrotza du.
Hain zorrotza, bizarra ematen baitu!
136
00:15:18,960 --> 00:15:23,920
-Izan ere, askok mutila zela uste zuten.
-Ez da harritzekoa.
137
00:15:26,280 --> 00:15:29,120
-Neskei ere bibotea hazten zaie.
138
00:15:30,280 --> 00:15:32,000
Eta orain, zer?
139
00:15:32,280 --> 00:15:36,800
Pentsatu tomatea
gustatzen zaizun mutilaren ahoa dela,
140
00:15:37,240 --> 00:15:40,960
-eta musukatu.
-Ongi.
141
00:15:50,640 --> 00:15:55,240
-Ez egin barre.
-Zeu ere barrezka ari zara eta.
142
00:16:08,520 --> 00:16:13,520
-Kaixo. Zertan ari zarete?
-Tomatea jaten.
143
00:16:14,080 --> 00:16:18,600
Esango diezu aitari eta amari
gaur Elinen etxean bazkalduko dudala?
144
00:16:23,640 --> 00:16:26,520
-Zehazki zer darabilzue?
-Ospa!
145
00:16:41,880 --> 00:16:43,520
Bueno, bagoaz.
146
00:16:44,640 --> 00:16:46,880
-Bihar arte.
-Agur.
147
00:16:47,440 --> 00:16:49,720
Ezer behar baduzue, deitu.
148
00:17:04,360 --> 00:17:08,320
-Ezin zaitut jasan.
-Alde hemendik! Izorrai!
149
00:17:08,840 --> 00:17:12,440
-Lasaitu, gizona.
-Esker txarreko alu horrek...
150
00:17:12,720 --> 00:17:16,440
-...gorroto gaitu.
-Hor konpon! Doala pikutara.
151
00:17:19,200 --> 00:17:23,320
Nazkatuta nago. Ez diot utziko
guri barre egiten!
152
00:17:28,080 --> 00:17:32,000
-Ez zaizkizu patatak gustatzen, ala?
-Ez.
153
00:17:33,320 --> 00:17:34,800
Noiztik?
154
00:17:35,040 --> 00:17:38,720
Gogor entrenatzen zabiltzanean
ezin dituzu patatak jan.
155
00:17:58,400 --> 00:18:02,800
-Bota egingo ditut.
-Baina zuri gustatzen zaizkizu!
156
00:19:22,320 --> 00:19:25,840
-Zertan zabiltza?
-Garbitzen.
157
00:19:27,440 --> 00:19:29,800
Zuk ez baituzu harrikoa egin.
158
00:19:30,560 --> 00:19:35,360
-Baina ez naiz zure zerbitzaria, e!
-Patatak jan dituzu?
159
00:19:35,800 --> 00:19:36,960
Zer?
160
00:19:37,800 --> 00:19:39,360
Ez. Zer diozu?
161
00:19:39,680 --> 00:19:42,400
Zeuk irentsi dituzu, tripontzi horrek.
162
00:19:42,640 --> 00:19:47,080
Eta jatea gustatzen bazaizu, gero
garbitu platerak. Ala nire egitekoa da?
163
00:19:49,200 --> 00:19:52,920
Orduan, zergatik ez dituzu garbitu?
Hau erabili duzu, ezta?
164
00:19:53,520 --> 00:19:55,080
Eta beste hau.
165
00:19:57,000 --> 00:20:00,400
Eta katilu hau,
eta koilara hauek!
166
00:20:02,200 --> 00:20:05,120
Zergatik ez dituzu garbitu?
167
00:20:06,640 --> 00:20:08,840
Zaborra ateratzera nindoan.
168
00:20:21,080 --> 00:20:23,440
Kuboa beteta zegoen eta.
169
00:20:56,080 --> 00:21:01,120
Sukaldea garbi-garbi utzi zenuen,
eta gosaria prestatu dizut.
170
00:21:02,120 --> 00:21:03,640
Mila esker.
171
00:21:07,280 --> 00:21:10,960
Izotz-pistara noa.
Gero egongo gara.
172
00:21:59,160 --> 00:22:03,680
-Zergatik baztertzen duzu?
-Patinatzaileok ezin dugu asko jan.
173
00:22:03,960 --> 00:22:08,120
-Entrenatzeko, jan egin behar da.
-Patinaje artistikoan, ez.
174
00:22:08,560 --> 00:22:11,880
"Patinaje artistikoan, ez".
Txotxolotu egin zara, gero!
175
00:22:12,160 --> 00:22:14,640
Edo agian heldu egin naiz.
176
00:22:26,240 --> 00:22:29,920
Ez jiratu, baina begira dauzkagu
Henrik eta Andres.
177
00:22:31,400 --> 00:22:35,160
Aizu! Ez begiratu!
Harrotu pixka bat eta listo.
178
00:22:35,760 --> 00:22:39,480
Ez dut horien aurrean harrotu beharrik,
umemokoak dira.
179
00:22:39,800 --> 00:22:43,280
-Zu baino zaharragoak dira.
-Bai, urtebete. Eta?
180
00:22:43,560 --> 00:22:47,720
-Zer adinetakoak gustatzen zaizkizu?
-30 urtekoak.
181
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
Egiatan?
182
00:22:54,880 --> 00:22:56,240
Ondo zaude?
183
00:22:56,960 --> 00:23:00,560
Bai, zorabiatu egin naiz.
Itxaron segundo bat.
184
00:23:00,880 --> 00:23:05,440
-Entzun denok! Hementxe dakart
aukeratuen zerrenda.
185
00:23:06,000 --> 00:23:08,480
-Urduri zaudete?
-Bai.
186
00:23:09,600 --> 00:23:13,600
-Tira ba, ondoko hauek dira
probarako aukeratutakoak:
187
00:23:13,880 --> 00:23:15,760
-Isabelle,
-Aupa!
188
00:23:16,360 --> 00:23:18,240
-Victor,
-Ongi!
189
00:23:19,560 --> 00:23:22,360
Elin eta Ina.
190
00:23:24,440 --> 00:23:27,880
Laster esango dizuegu data zehatza.
191
00:23:28,160 --> 00:23:34,000
-Ni zergatik ez nago zerrendan?
-Ez dakizulako balseko jauzia egiten.
192
00:23:34,480 --> 00:23:38,320
-Baina gogor entrenatu naiz.
-Bai, lan ona egin duzu.
193
00:23:38,560 --> 00:23:40,520
Hurrengoan agian, bai?
194
00:23:41,240 --> 00:23:47,440
Eguna jakinarazitakoan, gogoratu
ordubete lehenago etorri behar duzuela.
195
00:23:48,160 --> 00:23:49,680
Hau zuretzat.
196
00:23:50,520 --> 00:23:52,960
Hartu, bikain jardun duzu gaur.
197
00:23:54,200 --> 00:23:56,600
-Zuretzat, eta zuretzat.
-Eskerrik asko.
198
00:23:57,560 --> 00:23:58,760
Agur.
199
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
Animo!
200
00:24:03,440 --> 00:24:06,840
-Ondo zaude?
-Bueno, proba egin nahi nuen...
201
00:24:07,560 --> 00:24:10,520
Hartu hamar minutuko atsedena.
202
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
Gauza bat esan diezazuket?
203
00:24:28,080 --> 00:24:30,400
Bai noski. Bota.
204
00:24:31,520 --> 00:24:35,160
Sekretua da,
nahiago nuke bakarka esan.
205
00:24:35,520 --> 00:24:38,040
Ba, aprobetxatu orain,
hemen ez dago beste inor-eta.
206
00:24:38,280 --> 00:24:41,760
Ez, orain ez. Zer moduz bihar
eskola hasi aurretik?
207
00:24:43,480 --> 00:24:46,320
Denboraz justu ibiltzen naiz beti.
208
00:24:46,880 --> 00:24:49,160
-Mesedez!
-Bueno ba...
209
00:24:50,080 --> 00:24:53,520
Baliteke bihar hain justu
tartetxo bat izatea zera...
210
00:24:53,880 --> 00:24:56,640
-Zortzietan?
-Zortzietan puntuan.
211
00:24:57,480 --> 00:24:58,800
Ongi.
212
00:24:59,880 --> 00:25:01,520
-Agur.
-Bihar arte.
213
00:25:09,920 --> 00:25:11,480
Nik...
214
00:25:19,280 --> 00:25:23,080
...ezpainak musukatzen dizkizut,
215
00:25:28,040 --> 00:25:31,240
eta mugitzen hasten naiz
astiro/astiro.
216
00:26:05,280 --> 00:26:08,000
-Ez al dakizu atea jotzen?
-Zer zabiltza?
217
00:26:08,240 --> 00:26:12,200
-Bibotea kentzen.
-Zer? Zuk ez duzu beharrik.
218
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Alde!
219
00:26:15,840 --> 00:26:19,040
-Zer gertatzen da?
-Stella bizarra egiten ari da.
220
00:26:19,360 --> 00:26:22,880
-Zer?
-Bai, bibotea kentzen ari da.
221
00:26:23,280 --> 00:26:26,680
-Ez luke egin behar!
-Bueno, ez du garrantzi handirik.
222
00:26:26,920 --> 00:26:28,800
-Esperimentatzen ibiliko da.
223
00:26:55,000 --> 00:26:58,520
Ene, Stella!
Barkatu, ahaztu egin zait.
224
00:26:58,880 --> 00:27:03,560
Eta orain batzar bat daukat.
Zer esan nahi zenidan?
225
00:27:05,880 --> 00:27:08,960
Katjari buruz hitz egin nahi nizun.
226
00:27:10,800 --> 00:27:13,520
Zergatik ez duzu kentzen
eskua ahotik?
227
00:27:22,040 --> 00:27:25,400
Katja oso arraro dago azkenaldian.
228
00:27:28,480 --> 00:27:31,080
Egun on! Berehala noa.
229
00:27:31,920 --> 00:27:35,000
Ez dut ulertzen.
Argiago esan zenezake?
230
00:27:37,520 --> 00:27:40,640
-Zure bulegora joan gaitezke?
-Nola diozu?
231
00:27:40,960 --> 00:27:43,600
Ea zure bulegora joan gaitezkeen.
232
00:27:45,720 --> 00:27:48,680
Ez. Esaidazu hemen dena delakoa.
233
00:27:49,280 --> 00:27:52,600
-Eta kendu eskua ahotik.
-Ezin dut.
234
00:27:54,120 --> 00:27:56,760
Ba, joan egin behar dut. Agur.
235
00:27:59,640 --> 00:28:00,720
Agur.
236
00:28:06,920 --> 00:28:07,880
Kaixo.
237
00:28:20,480 --> 00:28:21,680
Hepa!
238
00:28:27,560 --> 00:28:31,480
-Negarrez zaude?
-Ez al duzu ikusten?
239
00:28:32,120 --> 00:28:36,440
-Zer duzu?
-Ez dakit.
240
00:28:37,200 --> 00:28:39,560
Ez egon triste.
241
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
Ez egin negarrik, Katja.
242
00:28:49,360 --> 00:28:50,920
Tira, aizu.
243
00:28:57,120 --> 00:28:59,960
-Liposukzioa egiteko asmoa duzu?
-Zer, ba?
244
00:29:00,240 --> 00:29:02,040
Aldizkari horretan agertzen da.
245
00:29:02,920 --> 00:29:05,080
Ez, ez dut egiteko asmorik.
246
00:29:20,560 --> 00:29:23,600
-Zer egin duzu hor?
-Non?
247
00:29:23,840 --> 00:29:28,360
-Ezpainean.
-Bibotea kendu dut.
248
00:29:33,160 --> 00:29:37,520
Zer? Ez duzu-eta biboterik.
Gezurra zen.
249
00:29:41,600 --> 00:29:45,480
Txantxetan nenbilen.
Stella...
250
00:29:46,120 --> 00:29:48,160
Barkatu.
251
00:29:48,680 --> 00:29:52,720
-Nire errua izan da.
-Ez dio axola.
252
00:29:53,880 --> 00:29:56,520
Ez idazu jaramonik egin.
253
00:29:57,440 --> 00:29:59,960
Zer moduzkoa da Jacob?
254
00:30:00,960 --> 00:30:03,400
Ona, baina oso gogorra.
255
00:30:05,680 --> 00:30:11,200
-Nolatan utzi zituen lehiaketak?
-Belauneko lesio bategatik.
256
00:30:13,000 --> 00:30:16,040
-Zergatik galdetzen duzu?
-Jakinmina.
257
00:30:18,160 --> 00:30:22,280
-Jakinmin hutsa?
-Bai, jakinmina baino ez.
258
00:30:23,640 --> 00:30:26,320
Oso interesatuta dirudizu.
259
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
Ez.
260
00:30:30,000 --> 00:30:32,400
-Erakutsi aurpegia!
-Ez utzi.
261
00:30:34,160 --> 00:30:36,520
Zer ezkutatzen didazu?
262
00:30:42,040 --> 00:30:45,840
Tira, aizue,
berandu iritsiko gara.
263
00:30:47,320 --> 00:30:51,280
Ezin dut, entrenamendua daukat.
-Etorri egin behar duzu.
264
00:30:51,600 --> 00:30:55,080
-Stellari ez dio axola ez banoa.
-Nola ezetz?
265
00:30:55,400 --> 00:31:00,240
-Ez nekien gaur entrenamendua nuenik.
-Entrenatzera bihar ere joan zaitezke.
266
00:31:00,520 --> 00:31:03,640
-Denok dauzkagu zereginak, aizu.
267
00:31:03,920 --> 00:31:08,400
-Eta zergatik goaz jatetxe batera?
Badakizue ez dudala okela jaten.
268
00:31:08,640 --> 00:31:13,200
Nahikoa da! Stellaren urtebetzea
ospatzera goaz, eta kito.
269
00:31:13,520 --> 00:31:17,280
-Ez duzue ulertzen? Ez daukat astirik.
-Utzi komeriak!
270
00:31:17,560 --> 00:31:20,320
-Zergatik egiten didazue hau?
-Sartu autoan.
271
00:31:20,600 --> 00:31:22,120
Eta itxi atea.
272
00:32:04,160 --> 00:32:07,760
-Nekatuta nagoela, ez da besterik.
-Jakina, proiektu-burua zara-eta!
273
00:32:08,120 --> 00:32:11,680
-Ez du graziarik.
-Benetan ari naiz.
274
00:32:11,960 --> 00:32:16,320
Badakit lan gehiegi egiten dudala,
ez didazu gogoratu behar.
275
00:32:16,600 --> 00:32:19,640
Barkatu, ez nizun eragotzi nahi.
-Ez noski.
276
00:32:21,920 --> 00:32:24,160
Gozo dago?
277
00:32:25,840 --> 00:32:27,080
Eta zurea?
278
00:32:28,640 --> 00:32:31,400
Eskerrak zerbait prestatu dizuten.
279
00:32:32,600 --> 00:32:36,200
Zer deritzozue asteburu pasa bagoaz
landetxe batera?
280
00:32:36,480 --> 00:32:37,200
Bai.
281
00:32:37,480 --> 00:32:41,400
Baina, zer diozu? Orain
ezin dut astebururik libre hartu.
282
00:32:41,720 --> 00:32:45,520
-Ba, on egingo lizuke.
-Eskerrik asko arduratzeagatik.
283
00:32:49,960 --> 00:32:54,160
Egin dezagun topa
urteak bete dituenaren alde, e?
284
00:32:54,480 --> 00:32:56,560
Bai, oso ideia ona.
285
00:32:56,840 --> 00:32:58,440
Txin-txin!
286
00:32:59,000 --> 00:33:01,640
-Zorionak.
-Eta urte askotan!
287
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
Zer nahi duzue postrerako?
Mazedonia arrautza-likorearekin?
288
00:33:10,280 --> 00:33:13,360
-Edo limoi-tarta whiskiarekin?
-Komunera noa.
289
00:33:13,880 --> 00:33:18,840
Ez dago besterik? Zer gutxi!
Bai postre-karta txikia!
290
00:33:19,320 --> 00:33:23,360
-Badaude sagar garreztatuak ere.
-Ni ere komunera noa.
291
00:33:27,960 --> 00:33:30,600
-Eramazu lana landetxera.
292
00:34:16,800 --> 00:34:18,840
Aski da, Katja. Irten!
293
00:34:23,640 --> 00:34:27,080
Goragaleak etorri zaizkit.
Jatekoak kalte egin dit.
294
00:34:27,320 --> 00:34:28,720
Hori gezurra da.
295
00:34:28,960 --> 00:34:32,000
Egia da, Stella,
zerbaitek kalte egin dit.
296
00:34:32,320 --> 00:34:36,240
-Hatzak sartzen ikusi zaitut.
-Bai zera! Zer diozu?
297
00:34:36,480 --> 00:34:40,280
-Bai, sartu dituzu. Amari esango diot.
-Ez!
298
00:34:41,160 --> 00:34:43,480
Entzun, Stella.
299
00:34:43,760 --> 00:34:45,680
Mesedez, ez esan ezer inori.
300
00:34:45,920 --> 00:34:48,960
Itxaron, geldi!
Arren, ez esan ezer.
301
00:34:49,240 --> 00:34:51,880
Kontatzen badiezu, zuretzat kalte.
302
00:34:52,080 --> 00:34:54,360
Ez esan ezer, bestela...
303
00:34:54,760 --> 00:35:00,800
...Jacob gogoko duzula esango diet,
eta poema zikinak idazten dituzula.
304
00:35:02,040 --> 00:35:06,960
-Nire olerkiak irakurri dituzu?
-Pederasta bat dela pentsatuko dute.
305
00:35:07,240 --> 00:35:10,400
Eta espetxean sartuko dute.
Hori nahi al duzu?
306
00:35:10,680 --> 00:35:15,320
-Zer? Kontatuko diet?
-Ez, ez esan ezer. Mesedez!
307
00:35:16,000 --> 00:35:16,960
Ez!
308
00:35:19,120 --> 00:35:23,120
Zer pentsatuko du aitak
zikinkeria horiek irakurtzean, e?
309
00:35:23,520 --> 00:35:26,560
Ez dut ezer esango.
Baina zuk ere ez, bale?
310
00:35:27,600 --> 00:35:30,200
-Hitzemaidazu.
-Hitzematen dizut.
311
00:35:30,480 --> 00:35:33,160
-Egiatan?
-Bai, zinez hitzematen dizut.
312
00:35:34,960 --> 00:35:36,200
Ongi.
313
00:35:48,880 --> 00:35:51,400
Stella! Tira, zatoz.
314
00:35:51,800 --> 00:35:53,040
Zer duzu?
315
00:35:53,360 --> 00:35:57,040
Berandutu egin zara.
Tira, etorri mahaira.
316
00:35:58,960 --> 00:36:01,680
Eseri. Prest?
317
00:36:02,320 --> 00:36:08,200
-Aurrera ba: "Zorionak..."
-Ixo! Ez hain ozen!
318
00:36:08,520 --> 00:36:11,000
"...zure urtebetetzean,"
319
00:36:11,360 --> 00:36:14,840
"Zorionak, ta urte askotarako,"
320
00:36:15,120 --> 00:36:18,320
"Zorionak, belarritik tiratzean,"
321
00:36:18,600 --> 00:36:22,400
"Zorionak ta musu bat zuretzako."
322
00:36:22,840 --> 00:36:25,720
Eta orain,
hiru hurra Stellaren alde.
323
00:36:25,960 --> 00:36:29,160
-Hurra Stella!
-Hurra, hurra eta hurra!
324
00:36:31,440 --> 00:36:32,640
Polita, ezta?
325
00:36:34,680 --> 00:36:37,120
-Hara!
-Akabo txinpartak.
326
00:36:37,440 --> 00:36:40,600
-On egin.
-Azkenean bazegoen izozkia.
327
00:36:40,840 --> 00:36:44,880
-Zerbait sumatu du horrek.
-Bai horixe.
328
00:37:00,760 --> 00:37:02,920
-Kontzentratu!
329
00:37:03,800 --> 00:37:07,720
-Stella, altxa besoak!
Eskuak goian.
330
00:37:10,600 --> 00:37:14,960
-Jarraitu nahi ez duena
irten dadila izotz-pistatik kanpora.
331
00:37:15,480 --> 00:37:19,160
-Kokotsa, tente.
Eta begirada, aurrera.
332
00:37:19,880 --> 00:37:24,040
-Kokotsa gora, Isabelle.
Hori da eta.
333
00:37:24,560 --> 00:37:27,200
-Eta bizkarra tente, mesedez!
334
00:37:27,640 --> 00:37:30,480
-Ez makurtu burua, Stina.
335
00:37:31,360 --> 00:37:34,720
-Lurrera begira bazoaz,
erori egingo zara.
336
00:37:48,440 --> 00:37:50,200
Bikaina da, ezta?
337
00:37:53,600 --> 00:37:57,120
-Nire ahizpa da.
-Harro egongo zara.
338
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
Gainera, neska polita da.
339
00:38:45,320 --> 00:38:47,760
-Zer gertatu da?
-Zorabiatu egin da.
340
00:38:48,720 --> 00:38:49,680
Hartu.
341
00:38:52,440 --> 00:38:54,600
-Ondo zaude?
-Bai.
342
00:38:54,880 --> 00:38:58,480
-Azkenaldian nekatuta ematen duzu.
-Ondo nago.
343
00:38:58,760 --> 00:39:00,960
-Ziur zaude?
-Bai.
344
00:39:01,760 --> 00:39:05,000
Ez dakit ba,
nik uste dut baduzula zerbait.
345
00:39:08,080 --> 00:39:11,680
Ez. Nekea baino ez da.
-Birus bat da!
346
00:39:12,360 --> 00:39:14,600
Eskolan birus bat dago.
347
00:39:15,400 --> 00:39:19,480
-Klasean, gehienek harrapatu dute.
-Ez dut ezer entzun.
348
00:39:20,520 --> 00:39:22,760
Katjak ez zizun esan nahi...
349
00:39:23,360 --> 00:39:26,120
entrenatzen jarraitu nahi zuelako.
350
00:39:33,560 --> 00:39:36,000
Ea zu kutsatu ez zaituen.
351
00:39:37,320 --> 00:39:41,280
Albistegietan esan dutenez
batzuk hil ere egin dira.
352
00:39:43,520 --> 00:39:46,760
Bueno, ez da hain larria izango,
353
00:39:48,080 --> 00:39:51,800
baina medikuarenera joan behar duzu.
Eta hartu atseden.
354
00:39:52,120 --> 00:39:54,480
Ez ezazu kirolik egin egunotan.
355
00:39:55,040 --> 00:39:59,040
-Baina, eta lehiaketa, zer?
-Osasuna da lehenengo.
356
00:40:00,640 --> 00:40:05,080
Bihar horrela bazaude,
joan medikuarenera falta gabe.
357
00:40:08,480 --> 00:40:10,160
-Eramango zaituztet?
-Bai.
358
00:40:10,400 --> 00:40:12,480
Ez, oinez joango gara.
359
00:40:15,160 --> 00:40:16,960
-Agur.
-Agur.
360
00:40:33,920 --> 00:40:38,200
-Ez, astelehenean ezin dut.
-Iluntzean ere ez?
361
00:40:38,480 --> 00:40:42,400
Badminton partida dut.
Eta asteartean ere ezin.
362
00:40:43,400 --> 00:40:46,720
-Ba, nik ezin dut ostegunean.
-Badakit.
363
00:40:47,080 --> 00:40:49,960
Baina asteburua baino lehen
amaitu behar dut.
364
00:40:50,520 --> 00:40:52,880
Eguraldi txarra iragarri dute.
365
00:40:56,520 --> 00:40:59,080
Oso gozo dago dena, ezta?
366
00:41:05,040 --> 00:41:06,840
Zer da, Katja?
367
00:41:09,600 --> 00:41:11,080
Zer duzu?
368
00:41:15,120 --> 00:41:16,720
Zer dauka entsaladak?
369
00:41:18,000 --> 00:41:22,040
Ahuakatea, lima, olioa, martorria
eta tomatea.
370
00:41:22,320 --> 00:41:24,360
-Martorria?
-Bai.
371
00:41:24,600 --> 00:41:26,400
Gorroto dut martorria.
372
00:41:26,640 --> 00:41:30,120
-Beti gustatu izan zaizu.
-Ez da egia.
373
00:41:33,040 --> 00:41:36,400
-Ez ibili horrela.
-Martorria ez zait gustatzen.
374
00:41:36,640 --> 00:41:39,440
-Zer da martorria?
-Ba, ez jan eta kito!
375
00:41:40,440 --> 00:41:44,360
Zergatik bota duzue martorria?
Badakizue ez zaidala gustatzen.
376
00:41:44,640 --> 00:41:48,160
-Dena beteta dago, ezin dut jan.
-Gogoko zenuela uste nuen.
377
00:41:48,440 --> 00:41:52,400
-Beste entsalada bat prestatuko dizut?
-Ez, utzi.
378
00:42:02,320 --> 00:42:06,000
-Agian Elisabethek eraman nezake.
379
00:42:06,280 --> 00:42:08,920
-Ez dut gehiago nahi.
-Ba, ez jan.
380
00:42:09,800 --> 00:42:12,240
-Gelara joan naiteke?
-Ez.
381
00:42:12,560 --> 00:42:16,600
-Denok amaitu arte, hemen.
-Zergatik afaldu behar dugu batera?
382
00:42:16,920 --> 00:42:20,560
Elkarrekin gauden une bakarra delako.
383
00:42:21,680 --> 00:42:25,440
-Eta ez badut zurekin egon nahi?
-Baina... Katja.
384
00:42:27,840 --> 00:42:30,360
-Katja!
-Ez dut hitz egin nahi.
385
00:42:30,920 --> 00:42:34,280
-Itxaron! Zer duzu?
Ez itxi kisketaz!
386
00:42:34,520 --> 00:42:36,560
Pazientzia!
387
00:42:37,800 --> 00:42:40,400
Zuri gustatu zaizu?
Pozten naiz.
388
00:42:42,520 --> 00:42:46,200
-Ireki atea eta hitz egin dezagun.
-Ez dut nahi!
389
00:42:58,080 --> 00:43:01,400
-Sandwicha egin dizut.
-Mila esker.
390
00:43:03,880 --> 00:43:07,640
-Esan diezu ez zarela entrenatuko?
-Ez.
391
00:43:09,600 --> 00:43:12,120
Kirolik ez egiteko agindu zizun.
392
00:43:18,480 --> 00:43:21,760
-Nahikoa da, geldi.
-Ospa hemendik!
393
00:43:22,000 --> 00:43:24,120
Nahi badut, entrenatuko naiz.
394
00:43:24,960 --> 00:43:27,440
Eta zeuri ere komeni zaizu.
395
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
Baina ama zuzen dago horretan:
ez daukazu borondaterik.
396
00:43:32,280 --> 00:43:35,920
-Horregatik gara hain ezberdinak.
-Hori gezurra da!
397
00:44:49,760 --> 00:44:53,960
Zertan zaude hemen?
Esan dizute ez entrenatzeko!
398
00:44:54,240 --> 00:44:59,520
-Jacobi esan al diozu?
-Ez, txintik ere ez dut esan.
399
00:44:59,800 --> 00:45:05,280
-Ba, kanpoan utzi nau.
-Birusarena baino ez nion esan.
400
00:45:08,000 --> 00:45:10,480
Zergatik daramazu nire jantzia?
401
00:45:10,800 --> 00:45:13,600
-Erantzi!
-Ez dut beste arroparik.
402
00:45:13,880 --> 00:45:17,800
Nire da, handitu egingo didazu.
Erantzi oraintxe!
403
00:45:19,360 --> 00:45:24,160
-Dena kontatu diozu Jacobi, ezta?
-Ezetz! Benetan!
404
00:45:24,760 --> 00:45:29,320
-Zure poema zikinena esango diot.
-Ez, Katja, mesedez.
405
00:45:29,600 --> 00:45:32,680
-Baina zuk nirea kontatu diozu.
-Ezetz ba!
406
00:45:32,960 --> 00:45:35,720
Lastima, dagoeneko kontatu diot eta.
407
00:45:38,560 --> 00:45:41,120
-Eta erantzi nire jantzia.
-Ez.
408
00:45:42,680 --> 00:45:45,080
-Eranzteko!
-Banoa.
409
00:45:48,160 --> 00:45:50,120
Erantzi behingoz.
410
00:47:10,320 --> 00:47:13,640
-Ez da etorriko inor gehiago?
-Ez, geu bakarrik.
411
00:47:17,440 --> 00:47:19,720
-Garagardoa nahi?
-Ona dago.
412
00:47:20,480 --> 00:47:23,280
-Ez dut edaten.
-Ez izan txepela, Stella.
413
00:47:23,600 --> 00:47:25,680
Zu bai txepela! Galanta!
414
00:47:26,200 --> 00:47:28,560
-Ez duzu edango?
-Ez.
415
00:47:29,240 --> 00:47:33,200
-Jope, bitxia zara, gero!
-Zeuk ere ez zenuen edaten.
416
00:47:33,480 --> 00:47:36,360
-Tontakeria bat da.
-Patata frijituak?
417
00:47:36,800 --> 00:47:39,160
-Ez, mila esker.
-Krispetak?
418
00:47:39,560 --> 00:47:40,600
Ezta ere.
419
00:47:47,760 --> 00:47:50,080
Zer itsusi atera garen!
420
00:47:54,760 --> 00:47:58,800
-A ze itxura!
-Betaurreko gabe ikusten al duzu ezer?
421
00:48:05,640 --> 00:48:08,400
-Freskagarri bat?
-Bale.
422
00:48:09,080 --> 00:48:10,320
Goazen ba.
423
00:48:19,640 --> 00:48:20,680
Hara!
424
00:48:29,960 --> 00:48:32,280
Barkatu, ihes egin dit.
425
00:48:45,720 --> 00:48:50,120
-Ama da, ea nola nabilen.
-Esan mozkorrik zaudela.
426
00:48:50,400 --> 00:48:52,240
Hori bai ideia ona!
427
00:48:54,920 --> 00:48:58,960
-Adarra joko diogu norbaiti?
-Bale. Nori?
428
00:48:59,280 --> 00:49:02,120
Nire lagun bati, burutik eginda dago.
429
00:49:03,520 --> 00:49:07,680
-Zer esango diot?
-Jaten ez badu, hil egingo dela.
430
00:49:11,840 --> 00:49:16,040
-Bai, esan?
-Jaten ez baduzu, hil egingo zara.
431
00:49:20,840 --> 00:49:23,520
-Deitu berriro.
-Eta zer esango diot?
432
00:49:25,040 --> 00:49:28,280
Gonbito usaina duela,
edo halako zerbait. Tori.
433
00:49:35,240 --> 00:49:40,400
-Nor zara?
-Gonbito usaina daukazu.
434
00:49:41,720 --> 00:49:44,480
-Zer diozu?
-Gonbito hatsa!
435
00:49:53,800 --> 00:49:56,840
-Birus batek jota zegoela
esan zioten Jacobi.
436
00:49:57,120 --> 00:50:00,280
-Eta berak egun batzuetan
atseden hartzeko esan zion.
437
00:50:00,680 --> 00:50:03,960
-Baina hala ere, entrenatu egin da,
eta zigortu egin du.
438
00:50:04,240 --> 00:50:06,080
-Zergatik ez digu ezer esan?
439
00:50:06,360 --> 00:50:09,400
-Pentsatuko zuen
ez geniola utziko entrenatzen.
440
00:50:09,640 --> 00:50:11,920
-Edo zer dakit nik.
441
00:50:16,840 --> 00:50:19,600
-Berandu zatoz.
-Baimena eskatu nizun.
442
00:50:20,120 --> 00:50:23,720
-Aitak Jacobekin hitz egin du.
-Zergatik?
443
00:50:24,240 --> 00:50:30,240
Katja lehiaketatik kanpo utzi duelako.
Antza, birus bat zuela esan zenion.
444
00:50:31,920 --> 00:50:35,960
-Eta Katjak zer dio?
-Ezer ez, ez du hitz egiten.
445
00:50:36,880 --> 00:50:41,080
-Argituko diguzu zer gertatzen den?
-Gezurretan ibili zara?
446
00:50:41,400 --> 00:50:43,560
Nik ez diot inori gezurrik esan!
447
00:51:07,600 --> 00:51:10,320
Badakit telefono deia
zeuk egin duzula.
448
00:51:31,440 --> 00:51:35,320
-Amarekin hitz egin behar duzu.
-Ezin dut.
449
00:51:36,800 --> 00:51:38,960
Eta zuk ere ez kontatu ezer!
450
00:51:39,560 --> 00:51:42,200
Esaten badiozu, suizidatu egingo naiz.
451
00:51:42,640 --> 00:51:45,200
Egiatan, pilulak hartuko ditut.
452
00:51:54,720 --> 00:51:57,120
Iraingarria da.
453
00:52:03,080 --> 00:52:04,760
Nazka ematen dut.
454
00:52:54,000 --> 00:52:57,200
-Stella, nora zoaz?
-Komunera.
455
00:53:13,800 --> 00:53:15,680
Zerk kezkatzen zaitu?
456
00:53:18,720 --> 00:53:24,320
Zer egin dezaket norbaitek
jateari utzi eta botaka egiten badu?
457
00:53:25,160 --> 00:53:29,640
Nigana etorri kontatzera,
batez ere gure ikaslea bada.
458
00:53:30,640 --> 00:53:32,480
Eta gero zer egingo zenuke?
459
00:53:34,640 --> 00:53:38,240
Pertsona horrekin berba egin,
egia dela ziurtatzeko.
460
00:53:38,680 --> 00:53:41,920
Elikadura arazoak dituen
norbait ezagutzen duzu?
461
00:53:42,200 --> 00:53:43,520
Baliteke.
462
00:53:45,160 --> 00:53:46,280
Nor?
463
00:53:49,680 --> 00:53:54,080
Nire lehengusina,
baina urrun bizi da.
464
00:53:57,440 --> 00:54:00,320
Ba, bere gurasoei esan behar diezu.
465
00:54:00,640 --> 00:54:05,680
Lehenbailehen aurre egin behar zaio,
edo oso arazo larria bihur daiteke.
466
00:54:06,200 --> 00:54:08,120
Zenbateko larria?
467
00:54:08,400 --> 00:54:14,360
Ba, nahikoa jaten ez badu,
eta gogorregi entrenatzen bada,
468
00:54:14,640 --> 00:54:17,320
bihotz-hutsegitea izan lezake.
469
00:54:17,880 --> 00:54:21,680
-Eta ondorioz...?
-Hil ere egin liteke.
470
00:54:23,240 --> 00:54:24,400
Zaude.
471
00:54:30,800 --> 00:54:34,680
Eraman hau,
eta irakurri etxean lasai.
472
00:54:34,960 --> 00:54:39,440
Bihar itzuli eta beste pixka bat
hitz egingo dugu, ados?
473
00:54:39,800 --> 00:54:40,960
Ados.
474
00:54:42,920 --> 00:54:45,600
Egun osoa hemen egongo naiz.
475
00:55:05,080 --> 00:55:06,040
Stella!
476
00:55:07,080 --> 00:55:09,760
-Zu ere piper egiten?
-Ez.
477
00:55:11,240 --> 00:55:12,840
Triste al zaude?
478
00:55:13,840 --> 00:55:15,000
Ziur?
479
00:55:19,360 --> 00:55:20,440
Itxaron!
480
00:56:05,640 --> 00:56:10,200
Normalean arretaz jarraitzen ditu
eskolak, eta langilea da.
481
00:56:11,040 --> 00:56:16,320
Baina azkenaldian distraituta dago,
eta atzean geratzen ari da.
482
00:56:17,480 --> 00:56:19,640
Entzuten duzu, Stella?
483
00:56:22,360 --> 00:56:25,200
Badakizue zerbait gertatu ote zaion?
484
00:56:27,320 --> 00:56:31,480
Ez bada ahizpa
kirol-taldetik kanporatu dutela...
485
00:56:35,640 --> 00:56:37,440
Zer duzu, Stella?
486
00:56:58,680 --> 00:57:01,320
Zergatik apurtu duzu ispilua?
487
00:57:02,960 --> 00:57:05,360
Baduzu arazorik norbaitekin?
488
00:57:08,040 --> 00:57:11,320
-Esaiguzu.
-Nahita apurtu duzu?
489
00:57:16,400 --> 00:57:20,120
Esaiguzu zer duzun,
hau ez da normala.
490
00:57:20,400 --> 00:57:24,080
Kontatzen ez badiguzu,
ezingo dugu konpondu, Stella.
491
00:57:25,360 --> 00:57:27,960
-Zer da?
-Zer duzu?
492
00:57:36,040 --> 00:57:37,840
Tira, kontatu.
493
00:57:41,320 --> 00:57:44,640
-Katja anorexikoa da.
-Zer?
494
00:57:45,680 --> 00:57:47,680
Zergatik diozu hori?
495
00:57:50,160 --> 00:57:54,040
Tranpak egiten ditu: ez du jaten,
eta entrenatzen jarraitzen du.
496
00:57:54,320 --> 00:57:55,280
Nola dakizu?
497
00:57:57,000 --> 00:58:00,640
Ikusi egin dudalako
nahita botaka egiten.
498
00:58:03,680 --> 00:58:07,960
-Nola egiten du?
-Hatzak eztarrian sartuta.
499
00:58:12,160 --> 00:58:16,000
Zerbait egin behar duzue.
Eta hil egiten bada?
500
00:58:18,880 --> 00:58:20,960
Ez, laztana.
501
00:58:21,720 --> 00:58:23,440
Ez da hilko.
502
00:58:30,160 --> 00:58:32,960
Ez dut nahi hiltzea!
503
00:58:39,080 --> 00:58:42,480
-Baina...
-Zergatik ez duzu lehenago esan?
504
00:59:02,040 --> 00:59:05,760
-Katja, etorri.
-Ezin dut, entrenatzera noa.
505
00:59:06,160 --> 00:59:07,800
Hitz egin behar dugu.
506
00:59:09,520 --> 00:59:10,840
Zer da, ba?
507
00:59:16,960 --> 00:59:20,720
-Zer moduz zaude?
-Ondo.
508
00:59:21,880 --> 00:59:24,400
-Benetan?
-Ziur zaude?
509
00:59:25,680 --> 00:59:26,800
Bai ba.
510
00:59:27,960 --> 00:59:32,240
Azkenaldian asko argaldu zara.
Konturatu zara?
511
00:59:32,920 --> 00:59:38,360
-Bai, baina birusagatik izango da.
-Ez dago birusik, ez esan gezurrik.
512
00:59:39,320 --> 00:59:42,080
-Bai, birusa izan da.
-Ez, Katja.
513
00:59:42,400 --> 00:59:44,400
Dena dakigu. Geldi!
514
00:59:44,960 --> 00:59:46,360
Eseri.
515
00:59:46,800 --> 00:59:49,720
Badakigu jaten duzuna
bota egiten duzula.
516
00:59:50,000 --> 00:59:53,480
Ez begiratu Stellari,
geu konturatu gara.
517
00:59:54,280 --> 00:59:55,880
Ba, oker zaudete.
518
00:59:57,520 --> 01:00:02,640
Bihar goizean aita, zu eta ni
medikuagana joango gara.
519
01:00:02,920 --> 01:00:08,920
Gaixotasun hauetako espezialista bat
bilatu eta ordua eskatuko dugu.
520
01:00:09,200 --> 01:00:12,400
Ez dut medikurik behar,
ondo nago.
521
01:00:13,760 --> 01:00:17,280
Ez zaude ondo,
eta laguntza behar dugu.
522
01:00:17,560 --> 01:00:19,720
-Ez!
-Bai! Eta eseri!
523
01:00:19,880 --> 01:00:22,840
Oraingoan ez duzu zurea egingo.
524
01:00:23,120 --> 01:00:27,720
Profesional baten laguntza behar dugu.
Guk ezin dugu hau konpondu.
525
01:00:28,240 --> 01:00:32,160
-Badago unitate espezializatu bat...
-Zer? Ospitalera?
526
01:00:32,400 --> 01:00:35,360
Oso onak dira.
Zurekin hitz egingo dute.
527
01:00:35,680 --> 01:00:38,360
Euren laguntzarekin gaindituko dugu.
528
01:00:38,640 --> 01:00:43,080
-Ez dut inoren laguntzarik behar.
-Bakarrik ezin diogu aurre egin!
529
01:00:43,360 --> 01:00:47,120
-Ez! Aldatu egingo naiz.
-Zure mesederako da, laztana.
530
01:00:47,400 --> 01:00:50,680
-Jaten hasiko naiz,
eta indartu egingo naiz!
531
01:00:51,120 --> 01:00:54,160
-Egin dezakezu?
-Bai, ziur.
532
01:00:54,400 --> 01:00:57,520
-Seguru zaude?
-Denbora gutxi daramat honela.
533
01:00:58,720 --> 01:01:02,960
-Zuen laguntza nahikoa izango da.
-Eta nola lagundu ahal dizugu?
534
01:01:03,240 --> 01:01:06,600
Utzi etxean egoten,
ez dut inora joan nahi.
535
01:01:07,480 --> 01:01:12,800
-Fidatu nirekin, ama.
-Egun batzuetan saia gaitezke.
536
01:01:13,280 --> 01:01:18,880
-Ea jateko gogoa berreskuratu
eta gizentzen hasten zaren.
537
01:01:19,160 --> 01:01:20,720
-Nik jaten dut...
538
01:01:20,960 --> 01:01:25,120
-Baina hau arazo larria da.
-Ez da hainbesterako ere.
539
01:01:25,400 --> 01:01:27,000
Laztana.
540
01:01:28,880 --> 01:01:30,880
Ene Jainkoa!
541
01:01:34,160 --> 01:01:37,800
Bale, proba egingo dugu,
nola zoazen ikusi arte.
542
01:01:39,120 --> 01:01:41,000
Sendatu egingo zara.
543
01:01:44,920 --> 01:01:47,720
-Zer nahi duzu? Zeuk aukeratu.
544
01:01:48,440 --> 01:01:49,880
-Arraina.
545
01:01:50,360 --> 01:01:54,720
-Ongi. Baten bat nahiago?
-Ez, berdin zait.
546
01:01:55,320 --> 01:01:58,280
-Eta arrainarekin batera jateko, zer?
547
01:01:58,880 --> 01:02:01,400
-Brokolia, ahal bada.
-Ederki.
548
01:02:01,720 --> 01:02:03,640
-Hori ere gustatzen zait.
549
01:02:04,600 --> 01:02:07,720
-Eta edateko? Limonada daukagu.
550
01:02:55,560 --> 01:02:58,000
-Heldu hortik.
-Zuk tiratu!
551
01:02:59,280 --> 01:03:01,000
Orain, hartu hortik.
552
01:03:02,800 --> 01:03:05,280
Mamua naiz!
553
01:03:06,320 --> 01:03:08,440
Heldu beste muturretik.
554
01:03:14,320 --> 01:03:15,880
-Ai!
-Ondo zaude?
555
01:03:17,120 --> 01:03:18,320
Bai.
556
01:03:23,800 --> 01:03:27,440
-Tranpa egin duzu.
-Nik? Ez horixe.
557
01:03:28,440 --> 01:03:29,720
Bai horixe!
558
01:03:30,720 --> 01:03:33,440
Norbaitek
beste karta bat behar du?
559
01:03:33,880 --> 01:03:37,920
-Zergatik dauzkazu lau?
-Itxaron, orain konponduko dut.
560
01:03:38,720 --> 01:03:42,240
Nahi duzuna bota dezakezu.
Baina hartu beste bat!
561
01:03:44,240 --> 01:03:47,440
Eta orain zer egin behar dut?
Ez dakit.
562
01:03:47,720 --> 01:03:49,080
Bota hori.
563
01:04:13,520 --> 01:04:16,720
-Zeri begira zaude?
-Ezeri ez.
564
01:04:22,320 --> 01:04:26,120
-Nire besora begira denbora guztian!
-Ez obsesionatu, Katja.
565
01:04:26,400 --> 01:04:29,000
Ez nago begira.
Behin bakarrik izan da.
566
01:04:29,240 --> 01:04:31,160
-Ez dut ezer egin.
-Uztazu.
567
01:04:31,520 --> 01:04:36,200
-Zer du, ba, nire besoak?
-Ez nagoela begira!
568
01:04:36,760 --> 01:04:39,440
-Lodia daukat?
-Ez dut ezer egin.
569
01:04:40,760 --> 01:04:43,040
-Ez dut ezer egin.
-Bai, egin duzu.
570
01:04:43,320 --> 01:04:45,360
-Utzi bakean.
-Lasai, Stella.
571
01:04:45,640 --> 01:04:47,480
Ez dut ezer egin.
572
01:04:51,920 --> 01:04:53,800
Ni ez naiz izan.
573
01:04:56,040 --> 01:04:59,000
-Bera hasi da.
-Zertan dabil?
574
01:04:59,360 --> 01:05:02,800
-Oka egiten?
-Gu hemen gaudela? Ez, emakumea.
575
01:05:14,720 --> 01:05:17,000
Katja, zertan zabiltza?
576
01:05:23,720 --> 01:05:26,400
Katja, esan zertan ari zaren.
577
01:05:29,080 --> 01:05:30,920
-Katja!
-Utzi bakean!
578
01:05:32,880 --> 01:05:34,360
Ireki atea.
579
01:05:35,000 --> 01:05:38,040
-Zer egiten ari zara?
-Karin...
580
01:05:38,360 --> 01:05:40,640
Ireki oraintxe, Katja!
581
01:05:41,760 --> 01:05:44,960
-Zer egiten duzu hor?
-Zer da hau? Kartzela?
582
01:05:45,240 --> 01:05:49,000
Komunera ere ezin naiteke joan?
Utzi bakean!
583
01:05:49,240 --> 01:05:51,000
Paranoiko zaude.
584
01:06:01,080 --> 01:06:04,040
Berriro egin du.
Hor gonbito usaina dago.
585
01:06:04,320 --> 01:06:07,640
Eseri eta lasaitu apur bat.
Horrela jartzeak ez du laguntzen.
586
01:06:10,200 --> 01:06:12,120
Ez al zara jabetzen?
587
01:06:18,960 --> 01:06:23,120
-Eta zuk ez begiratu horrela!
-Ez dut ezer egin.
588
01:06:23,360 --> 01:06:28,600
-Hara, Katja oso sentibera dago...
-Eta zer egin dut nik?
589
01:06:28,880 --> 01:06:31,960
-Zurekin hitz egin behar dut.
-Alde hemendik!
590
01:06:32,240 --> 01:06:34,960
-Ez. Hitz egingo dugu.
-Zergatik?
591
01:06:35,240 --> 01:06:37,440
-Arazo bat daukagu.
592
01:06:37,720 --> 01:06:39,360
-Eta ez naiz joango!
593
01:06:44,440 --> 01:06:46,440
Zatitxo bat.
594
01:06:46,800 --> 01:06:48,360
Bat bakarrik.
595
01:06:52,280 --> 01:06:54,200
Lor dezakezu, Katja.
596
01:06:55,040 --> 01:06:59,440
Baina, lasai, ez dago presarik.
Hartu behar duzun astia.
597
01:07:01,520 --> 01:07:04,200
-Ea, zatitxo bat.
-Ezin dut.
598
01:07:04,760 --> 01:07:07,000
Ez esan hori berriro.
599
01:07:07,720 --> 01:07:10,760
Jaten ez baduzu,
ezingo zara entrenatu.
600
01:07:11,600 --> 01:07:15,080
-Patinaje artistikoa utziko dut.
-Zergatik?
601
01:07:15,680 --> 01:07:19,160
Ezin duzu utzi orain,
halako sakrifizioa egin eta gero.
602
01:07:19,600 --> 01:07:20,680
Ez du merezi.
603
01:07:21,000 --> 01:07:24,320
Horrela jarraituz gero,
bakarrik eta triste biziko zara.
604
01:07:24,560 --> 01:07:25,480
Hobeto!
605
01:07:26,760 --> 01:07:30,280
Eta entrenatzen eman duzun
denbora guztia? Zer?
606
01:07:30,600 --> 01:07:32,440
Ez hartu hain estu.
607
01:07:33,680 --> 01:07:37,600
-Ez dut estu hartu.
-Baina gogorregi hitz egiten diozu.
608
01:07:37,840 --> 01:07:40,720
-Muesli apur bat nahi duzu?
-Ez.
609
01:07:41,040 --> 01:07:46,560
-Zeuk esango didazu zer esan?
-Lasaitu zaitezke, Karin?
610
01:07:47,120 --> 01:07:49,960
Lasai nago, Lasse.
611
01:07:50,480 --> 01:07:53,760
Eta zure estrategia
ez da askoz hobea.
612
01:07:54,000 --> 01:07:55,800
Uztazu, faborez.
613
01:07:58,960 --> 01:08:02,960
Laztana, zergatik ez duzu jaten?
Zati txiki bat bakarrik.
614
01:08:04,240 --> 01:08:07,000
-Ezin dut.
-Esne apur bat?
615
01:08:07,280 --> 01:08:09,720
-Ez dut nahi.
-Apur bat baino ez.
616
01:08:11,800 --> 01:08:14,760
-Esan dizut ezin dudala!
-Bai, ahal duzu.
617
01:08:15,040 --> 01:08:18,800
-Lasaitu zaitez, Karin.
-Nola, baina? Ez du aurrera egiten!
618
01:08:19,120 --> 01:08:22,320
-Utzi bakean!
-Ba, jan ezazu zerbait.
619
01:08:22,640 --> 01:08:25,680
-Ez naiz gose!
-Lagundu nahi dizugu.
620
01:08:55,800 --> 01:09:01,000
-Laztana, jan egin behar duzu.
-24rako eskatuko dut hitzordua.
621
01:09:01,520 --> 01:09:06,600
-Baina bakarrik diagnostikoa egiteko,
jakiteko zer egin behar dugun.
622
01:09:07,520 --> 01:09:11,320
-Eta ezin badidate lagundu?
-Lagunduko dizute, seguru.
623
01:09:11,560 --> 01:09:14,320
-Medikuen laguntza behar duzu.
-Ez!
624
01:09:15,840 --> 01:09:17,280
Gabon.
625
01:09:23,280 --> 01:09:26,520
-Gabon!
-Ez oihu egin, Stella.
626
01:09:31,760 --> 01:09:34,040
Etxera itzuli nahi dut.
627
01:09:35,800 --> 01:09:37,840
Eta zu,
ez egin negar gehiago!
628
01:09:55,040 --> 01:10:00,240
-Ez dakit ondo ari ote garen!
-Lasai, halako batean hasiko da jaten.
629
01:10:00,520 --> 01:10:05,480
-Nola lagundu diezaiokegu?
Ezin dut egoera hau gehiago jasan.
630
01:10:06,000 --> 01:10:09,720
-Gorroto gaitu! Bost axola zaio
esaten diogun guztia.
631
01:10:10,080 --> 01:10:12,360
-Egon lasai, dena konponduko da.
632
01:10:12,600 --> 01:10:18,000
-Nola ez nintzen lehenago konturatu?
-Horretan ni ere erruduna naiz.
633
01:10:20,680 --> 01:10:24,280
-Zer egin behar dugu orain?
634
01:10:26,440 --> 01:10:28,480
-Ezin dut gehiago.
635
01:10:28,800 --> 01:10:32,160
-Lasai, aurkituko dugu konponbidea.
636
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
Hartu, bihotza.
637
01:10:52,840 --> 01:10:56,280
-Madalena bat bakarrik.
-Ez!
638
01:10:56,640 --> 01:11:01,120
-Ba, platanoa orduan.
Tira, lehenengo zatitxo bat...
639
01:11:02,080 --> 01:11:04,840
-Ezin dut jasan!
-Oso gozoa dago.
640
01:11:05,080 --> 01:11:10,040
-Zer ezin duzu jasan, laztana?
Esaiguzu, hitz egin lasai.
641
01:11:10,320 --> 01:11:13,160
-Ezin dut honekin!
-Hartu esnea behintzat.
642
01:11:13,400 --> 01:11:15,800
Egunak daramatzazu ezer jan gabe.
643
01:11:16,080 --> 01:11:18,960
-Ezin dut, eztarria ixten zait.
-Ireki ahoa!
644
01:11:19,240 --> 01:11:21,800
-Ezin dut, ama.
645
01:11:23,200 --> 01:11:27,400
Ez da, ba, hain zaila!
Sartu zati bat ahoan eta jan.
646
01:11:27,720 --> 01:11:30,720
Baina, zergatik ezin duzu?
Ez da beste munduko ezer.
647
01:11:31,000 --> 01:11:33,240
Egizu gugatik, Katja.
648
01:11:34,760 --> 01:11:37,680
-Ezin dut.
-Edan, laztana, mesedez!
649
01:11:37,960 --> 01:11:42,160
-Katja, Jainkoarren!
Altxatu burua eta edan.
650
01:11:43,160 --> 01:11:47,880
-Nik lagunduko dizut.
-Ez! Ez dut nahi!
651
01:11:48,720 --> 01:11:50,800
Jainkoarren, edan ba!
652
01:11:51,080 --> 01:11:53,280
Ekarri ura, mesedez.
653
01:11:58,720 --> 01:12:03,280
Eskerrik asko.
Begira, ura da, ur garbia.
654
01:12:05,880 --> 01:12:08,360
Trago txiki bat.
655
01:12:08,600 --> 01:12:09,720
Lagundu!
656
01:12:11,920 --> 01:12:15,480
Ea, pentsatu gabe,
erabili beste zerbait gogoan.
657
01:12:15,800 --> 01:12:17,480
Tira, edan.
658
01:12:17,720 --> 01:12:19,800
Ireki ahoa!
659
01:12:22,800 --> 01:12:26,120
-Ireki ahoa eta edan, Katja.
-Geldi! Uztazue!
660
01:12:27,200 --> 01:12:29,160
Nahikoa da!
661
01:12:29,640 --> 01:12:31,920
-Arren, trago bat bakarrik.
662
01:12:32,240 --> 01:12:34,320
Uztazue!
663
01:13:07,520 --> 01:13:09,200
Joan egin da.
664
01:13:10,040 --> 01:13:12,000
-Ene Jainkoa!
665
01:13:37,760 --> 01:13:39,120
Katja!
666
01:13:43,240 --> 01:13:44,520
Katja!
667
01:13:51,200 --> 01:13:53,400
-Barkatu, Katja.
668
01:15:10,320 --> 01:15:12,960
-Kaixo.
-Kaixo.
669
01:15:17,080 --> 01:15:20,280
-Katja ikusi duzu?
-Ez.
670
01:15:21,640 --> 01:15:23,600
Zerbait gertatu al da?
671
01:15:26,880 --> 01:15:28,520
Aurrera, sartu.
672
01:15:31,320 --> 01:15:32,840
Eseri.
673
01:16:00,200 --> 01:16:05,120
-Zer gertatu zaio Katjari?
-Ez dakigu non dagoen.
674
01:16:05,480 --> 01:16:08,400
Izotz-pistan begiratu duzu?
675
01:16:11,520 --> 01:16:13,800
Nirea da erru guztia.
676
01:16:14,400 --> 01:16:16,440
Zergatik? Zeren errua?
677
01:16:16,720 --> 01:16:20,240
Katjak ez du jaten. Gaixorik dago.
678
01:16:24,840 --> 01:16:29,520
-Eta nirea da errua.
-Ez, ez da zure errua.
679
01:16:35,080 --> 01:16:37,520
Zuk ez daukazu errurik.
680
01:16:45,840 --> 01:16:47,920
Tira, lasaitu, e?
681
01:16:56,520 --> 01:16:57,680
Agertuko da.
682
01:17:06,200 --> 01:17:07,360
Hobeto?
683
01:17:07,920 --> 01:17:09,000
Baina...
684
01:17:10,200 --> 01:17:11,760
Zer zabiltza?
685
01:17:12,320 --> 01:17:15,040
Gurasoek badakite hemen zaudela?
686
01:17:17,080 --> 01:17:18,680
Deitu egingo diet.
687
01:17:27,120 --> 01:17:28,760
Stella, zaude!
688
01:17:29,600 --> 01:17:31,760
Itzuli hona!
689
01:18:52,320 --> 01:18:54,120
Geldi!
690
01:19:02,280 --> 01:19:04,040
Gelditu!
691
01:19:07,720 --> 01:19:10,400
Neu naiz.
Ez didazu entzuten?
692
01:19:17,120 --> 01:19:20,760
Hil zaitez, hori nahi baduzu.
Berdin zait.
693
01:19:21,080 --> 01:19:22,680
Gorroto zaitut.
694
01:19:25,000 --> 01:19:27,280
Aditu? Gorroto zaitut!
695
01:20:03,640 --> 01:20:05,040
Katja?
696
01:20:12,720 --> 01:20:14,600
Ez, Katja.
697
01:20:25,800 --> 01:20:28,400
Mesedez, Katja...
698
01:20:33,120 --> 01:20:34,800
Mesedez!
699
01:20:35,600 --> 01:20:39,120
Barkatu, sentitzen dut.
700
01:21:40,320 --> 01:21:44,080
-Kaixo, Lasse. Karin...
-Hau Stella da, Katjaren ahizpa.
701
01:21:44,400 --> 01:21:47,080
Urte askotako, Stella.
Aurrera.
702
01:21:47,640 --> 01:21:49,400
-Dena ongi?
-Bai.
703
01:21:50,240 --> 01:21:54,040
-Etxetik zatozte?
-Bai, gauza batzuk hartzera joan gara.
704
01:21:55,840 --> 01:22:00,560
-Ze, oporretan egon zarete, ezta?
-Bai, Erroman.
705
01:22:00,880 --> 01:22:04,600
Erroman! Hara!
Zu ere joan zara, Stella?
706
01:22:05,080 --> 01:22:07,520
-Bai, hirurok joan gara.
-Zer ondo!
707
01:22:07,800 --> 01:22:10,720
-Stella gurekin etorri da.
-Oso ondo.
708
01:22:12,040 --> 01:22:15,160
-Bueno, hemen utziko zaituztet.
-Gero arte.
709
01:22:21,160 --> 01:22:23,160
-Kaixo.
-Kaixo.
710
01:22:30,240 --> 01:22:32,800
-Zuretzat dira.
-Mila esker.
711
01:22:35,080 --> 01:22:37,080
-Egun on.
-Egun on.
712
01:22:38,480 --> 01:22:41,240
Ekarri, uretan jarriko ditut.
713
01:22:42,440 --> 01:22:45,760
Stella, kendu jaka
eta utzi armairuan.
714
01:22:55,840 --> 01:22:59,360
-Hara, gure postala jaso duzu.
-Bai.
715
01:23:00,800 --> 01:23:02,680
-Ondo pasatu duzue?
-Bai.
716
01:23:03,000 --> 01:23:06,200
-Bero larria egin du?
-Ez. Ondo ibili gara.
717
01:23:06,920 --> 01:23:10,720
-Begira, aurkitu dut.
-Eskerrik asko.
718
01:23:14,840 --> 01:23:18,480
-Zer entzuten ari zara?
-Kantu eder bat.
719
01:23:22,160 --> 01:23:24,400
Guk ere entzun dezakegu?
720
01:24:26,080 --> 01:24:27,280
Kaixo.
721
01:24:27,600 --> 01:24:30,640
Baduzue tartetxo bat
bakarka hitz egiteko?
722
01:24:30,920 --> 01:24:32,440
-Orain?
-Bai.
723
01:24:36,080 --> 01:24:37,600
Berehala gatoz.
724
01:24:51,720 --> 01:24:53,480
Nola daude?
725
01:24:56,560 --> 01:24:59,200
Amak negar egiten du batzuetan.
726
01:24:59,520 --> 01:25:01,400
Eta aitak ere bai.
727
01:25:21,280 --> 01:25:24,240
-Proba gainditu zenuen?
-Ez.
728
01:25:24,840 --> 01:25:26,800
Baina jada ez dit axola.
729
01:25:27,800 --> 01:25:32,960
Jacobekin egotearren egiten nuen,
baina dagoeneko ahaztu egin dut.
730
01:25:33,480 --> 01:25:35,280
Orain helduagoa naiz.
731
01:25:36,040 --> 01:25:37,400
Bai, ezagun duzu.
732
01:25:37,800 --> 01:25:39,680
Musu eman nion.
733
01:25:40,000 --> 01:25:43,880
-Ez da izango!
-Bai, ezpainetan.
734
01:25:45,160 --> 01:25:46,400
Zoratuta zaude.
735
01:25:46,720 --> 01:25:50,800
Ez zitzaion gustatu. Behintzat
badakigu ez dela pederasta bat.
736
01:26:03,480 --> 01:26:07,680
Zer esan zizun?
-"Zer zabiltza, Stella?"
737
01:26:10,640 --> 01:26:12,120
Bai ona!
738
01:26:14,440 --> 01:26:16,240
Zu bai zu!
739
01:26:19,480 --> 01:26:21,680
Nola ausartu ote zinen?
740
01:26:31,800 --> 01:26:33,840
Bihar ere etorriko zara?
741
01:26:35,680 --> 01:26:37,400
Bihar ezin dut.
742
01:26:38,960 --> 01:26:42,040
Baina datorren astean etorriko naiz.
743
01:27:23,640 --> 01:27:25,200
-Agur.
744
01:27:25,760 --> 01:27:27,280
Agur.