1 00:00:56,375 --> 00:00:58,042 Ongi etorriak Beninera! 2 00:00:58,208 --> 00:01:00,083 Afrikako herrialde ikusgarria. 3 00:01:00,125 --> 00:01:03,333 Hemen hasten da “Ezagutu ezazu Afrika” Bideobloga. 4 00:01:03,708 --> 00:01:08,167 Benineko hizkuntza ofizialak baribá… 5 00:01:08,333 --> 00:01:11,167 fong eta frantsesa dira. 6 00:01:11,292 --> 00:01:14,042 Beraz, zuen frantsesa nirea bezain ona izatea nahiko nuke. 7 00:01:14,250 --> 00:01:16,250 Ni abenturarako prest nago! 8 00:01:16,417 --> 00:01:17,792 Eta zuek? 9 00:01:21,458 --> 00:01:23,583 ˇCome along my friends! 10 00:01:33,208 --> 00:01:34,708 Egunon! Zer moduz? 11 00:01:34,875 --> 00:01:35,750 Oso ondo. 12 00:01:36,083 --> 00:01:37,833 Nire izena David da. Eta zu? 13 00:01:38,000 --> 00:01:38,917 Augustin. 14 00:01:39,208 --> 00:01:41,917 A! Augustin, pozten naiz. Zu zara artisaua? 15 00:01:42,083 --> 00:01:43,167 Bai. 16 00:01:43,833 --> 00:01:45,958 Zenbat balio du mozorro horrek? 17 00:01:46,125 --> 00:01:47,333 Mozorroak 6.000 balio du. 18 00:01:47,500 --> 00:01:48,792 6.000. O, ados. 19 00:01:48,958 --> 00:01:52,417 6.000 franko, 10 euro inguru. 20 00:01:54,583 --> 00:01:56,625 Besteak, 15.000. Handiak. 21 00:01:56,792 --> 00:01:57,208 15.000? 22 00:01:57,375 --> 00:01:58,542 Bai, 15.000. 23 00:01:59,125 --> 00:01:59,667 Ados. 24 00:01:59,833 --> 00:02:02,583 Oso ondo. Gero, gero. 25 00:02:02,750 --> 00:02:05,292 Eskerrik asko, Augustin. Agur. 26 00:02:05,500 --> 00:02:06,083 Agur. 27 00:02:07,167 --> 00:02:10,458 Liluragarria arte afrikarra, adiskideok. 28 00:02:20,208 --> 00:02:21,167 Hau Imbali da. 29 00:02:21,333 --> 00:02:25,625 Imbali, agurtu “Ezagutu ezazu Afrika” Bideoblogeko gure adiskideak. 30 00:02:25,792 --> 00:02:27,208 Egunon. 31 00:02:27,792 --> 00:02:31,292 Imbalik interprete gisa lagunduko digu hemendik aurrera. 32 00:02:31,500 --> 00:02:35,125 Esaguzu pixka bat, Imbali, Ze leku da hau? 33 00:02:35,292 --> 00:02:37,708 Hemen Bio Guerra plazan gaude. 34 00:02:37,875 --> 00:02:39,917 Bio Guerra gerlari bat izan zen… 35 00:02:40,083 --> 00:02:42,708 eta kolono zurien kontra borrokatu zen… 36 00:02:42,875 --> 00:02:43,750 Ni bezalakoak? 37 00:02:43,917 --> 00:02:46,667 Bai, kolono zuriak, Lehen Mundu Gerran. 38 00:02:46,833 --> 00:02:50,375 Bio Guerrak iparraldea bereganatu nahi izan zuen. 39 00:02:50,583 --> 00:02:53,458 Orduan, Bembčrčkč… parean borrokatu zen haien kontra, 40 00:02:54,750 --> 00:02:58,000 baina Lehen Mundu Gerran hil zen… 41 00:02:58,167 --> 00:03:00,417 Eskerrik asko, Imbali. Oso interesgarria da. 42 00:03:00,625 --> 00:03:02,667 Afrikako historia oso interesgarria da. 43 00:03:03,083 --> 00:03:03,750 Eskerrik asko. 44 00:03:03,875 --> 00:03:04,875 Bidaia aurrera doa. 45 00:03:05,042 --> 00:03:06,167 Eskerrik asko. 46 00:03:13,833 --> 00:03:15,375 Kaixo, lagunok! 47 00:03:15,542 --> 00:03:17,167 Imbali, nor da gizon hori? 48 00:03:17,375 --> 00:03:20,500 Beninek 1960ko abuztuaren 1ean lortu zuen bere independentzia. 49 00:03:20,667 --> 00:03:24,208 Gizon hori, Benin independentziara eraman zuen lehenengo presidentea izan zen. 50 00:03:24,458 --> 00:03:27,125 Bere izena Hubert Coutoucou Maga da. 51 00:03:27,458 --> 00:03:31,042 1916an jaio zen Benin iparraldean, eta 2000ko maiatzean hil zen. 52 00:03:31,292 --> 00:03:33,125 Eskerrik asko, eskerrik asko, Imbali. 53 00:03:33,292 --> 00:03:34,875 Zein izango da gure hurrengo etapa? 54 00:03:35,083 --> 00:03:36,917 Festa batean hartuko dugu parte, herrixka batean… 55 00:03:37,083 --> 00:03:38,542 eta han ipuin kontalari batekin egongo gara. 56 00:03:38,750 --> 00:03:39,667 E! Festa bat? 57 00:03:39,833 --> 00:03:40,333 Bai. 58 00:03:40,500 --> 00:03:43,000 Ez galdu hurrengo bloga! 59 00:03:43,125 --> 00:03:44,958 Sakatu "Atsegin dut"! Ados? 60 00:03:45,542 --> 00:03:46,292 Eskerrik asko eta... 61 00:03:46,458 --> 00:03:48,208 Hakuna Matata! 62 00:04:00,208 --> 00:04:01,375 Joder, ez dago Internetik! 63 00:04:02,375 --> 00:04:03,750 Ez dut sarerik, Imbali. 64 00:04:03,917 --> 00:04:07,042 Ezin dut bideoa igo! 65 00:04:10,375 --> 00:04:13,750 Begira! Automobila! Gure bila datoz! 66 00:05:53,875 --> 00:05:55,833 Ipuin bat entzun nahi al duzue? 67 00:05:56,208 --> 00:05:57,542 Adi gaude. 68 00:05:57,833 --> 00:06:01,417 Nire izena Noél da. 69 00:06:01,792 --> 00:06:05,208 Eta gaur Baribá istorio bat kontatuko dizuet... 70 00:06:06,292 --> 00:06:13,792 benetan jakin gabe, munduari buruz dena zekiela uste zuen izaki bati buruzkoa. 71 00:06:14,333 --> 00:06:16,792 Bere izena NAARA da. 72 00:06:17,458 --> 00:06:21,708 Afrikari buruzko ezagutza guztia izatea bilatzen zuen, denek mires zezaten. 73 00:06:22,042 --> 00:06:24,333 Jakituria guztia biltzeko sare bat josi zuen… 74 00:06:24,500 --> 00:06:26,833 ondoren bizkarrean eramateko… 75 00:06:27,000 --> 00:06:28,667 dena zuhaitz batera igotzeko. 76 00:06:30,083 --> 00:06:33,042 Baina karga osoarekin igotzen ahalegindu zenean… 77 00:06:33,208 --> 00:06:34,917 erori eta kolpe handia hartu zuen. 78 00:06:35,500 --> 00:06:38,833 Orduan, bere alabetako batek hau esan zion: 79 00:06:39,708 --> 00:06:44,000 "Bizkarraren beste aldetik kargatzen baduzu, orekari eutsi ahal izango diozu, erori gabe". 80 00:06:45,083 --> 00:06:47,708 NAARAk neska txikiak esandakoa egin zuen eta sarea beste aldean kargatu zuen. 81 00:06:47,875 --> 00:06:51,625 Horrela zuhaitzera igotzea lortu zuen… 82 00:06:51,792 --> 00:06:54,042 ezagutza guztia bere sarean zuela. 83 00:06:54,833 --> 00:06:57,917 Baina, nola da posible? 84 00:06:58,333 --> 00:07:01,250 Munduko jakituria guztia izan arren… 85 00:07:02,375 --> 00:07:06,125 NAARA handiak ume txiki baten laguntza behar izan du. 86 00:07:06,583 --> 00:07:07,792 Asko haserretu zen. 87 00:07:07,958 --> 00:07:08,958 Eta ezuste batean sarea erori zitzaion. 88 00:07:12,042 --> 00:07:14,875 Apurtu egin zen… 89 00:07:15,333 --> 00:07:18,167 eta jakituria guztia Lurrean sakabanatuta geratu zen. 90 00:07:19,250 --> 00:07:24,500 Gainerako izakiak, horren berri izan zutenean, berehala heldu ziren, zerbait hartzeko. 91 00:07:24,750 --> 00:07:28,000 Lehenengoek gehiago hartu zuten, eta azkenengoek oso gutxi. 92 00:07:28,542 --> 00:07:31,708 Horregatik gaur egun jende azkarra… 93 00:07:31,875 --> 00:07:33,458 eta jende ergela dago. 94 00:07:41,958 --> 00:07:43,542 Zer gertatzen da? Arazoren bat? 95 00:07:43,792 --> 00:07:45,292 Mugikorrak ez al du funtzionatzen? 96 00:07:45,458 --> 00:07:46,583 Zer gertatzen zaizu? 97 00:07:46,875 --> 00:07:48,667 Ez, ez, sarerik gabe jarraitzen dut, Imbali. 98 00:07:49,083 --> 00:07:50,833 Ezin ditut bideoak igo sarerik gabe. 99 00:08:15,208 --> 00:08:16,417 Zer geratzen da? 100 00:08:16,750 --> 00:08:18,375 Berak dio Naarak daukala zuk bilatzen duzun sarea. 101 00:08:18,500 --> 00:08:19,125 Naarak? 102 00:08:19,292 --> 00:08:19,958 Naararen sarea. 103 00:08:20,208 --> 00:08:20,875 Nor da Naara? 104 00:08:21,042 --> 00:08:24,000 Naarak sarea lor dezake? Hemen al dago? 105 00:08:24,167 --> 00:08:25,917 Ez dakit zelan azaldu. 106 00:08:26,083 --> 00:08:28,708 Ezustezkoz beteta dago. Beti hemendik hara, handik hona... 107 00:08:28,875 --> 00:08:30,208 Baina ba al du Wifirik? 108 00:08:30,417 --> 00:08:31,833 Entzun ondoren datorrena. 109 00:08:32,375 --> 00:08:34,042 Begira, ur asko edan dut. 110 00:08:34,208 --> 00:08:35,792 Agur! 111 00:09:51,667 --> 00:09:52,750 Imbali! 112 00:09:53,083 --> 00:09:53,750 Imbali! 113 00:09:54,500 --> 00:09:56,542 Imbali! Lagundu! 114 00:10:15,375 --> 00:10:18,667 Inork ez dizu entzuten, David. 115 00:10:21,583 --> 00:10:25,708 Zergatik harritzen zara? 116 00:10:26,583 --> 00:10:28,250 Ez al zenbiltzan nire sarearen bila? 117 00:10:28,917 --> 00:10:31,083 Ni naiz Naara. 118 00:10:31,250 --> 00:10:33,250 Ez al nauzu ezagutzen? 119 00:10:34,833 --> 00:10:38,125 Hemen inork ez du nire saretik ihes egiten. 120 00:10:38,958 --> 00:10:43,792 Inor ez dator Naararen etxera dena dakielakoan, besterik gabe. 121 00:10:44,750 --> 00:10:49,625 Eta zuk, harroputz horrek, zure istorioak konpartitu nahi dituzu, benetan bizi gabe! 122 00:10:49,958 --> 00:10:55,375 Hori ez da gu elkar ezagutzeko modurik hoberena, ez al duzu uste? 123 00:10:55,542 --> 00:10:59,458 Ezjakin hori, orain ikusiko duzu, zure gorputzean, oso desberdina dela… 124 00:10:59,625 --> 00:11:03,667 zurea ez den istorioa kontatzea edo zure gorputzean bizitzea. 125 00:11:07,167 --> 00:11:09,292 Eta nik oturuntza handia egingo dut zure ezjakintasunarekin! 126 00:11:15,500 --> 00:11:17,667 Ondo al zaude? 127 00:11:17,833 --> 00:11:21,333 Ikusten? Ezer ez duzunez jan, zorabiatu egingo zinen. 128 00:11:21,625 --> 00:11:22,500 Altxa zaitez. 129 00:11:22,667 --> 00:11:24,667 Goazen, goazen. 130 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 Lehengo istoriora itzuliz… 131 00:11:36,583 --> 00:11:41,000 Horrela ikasi zuen Naarak… 132 00:11:41,167 --> 00:11:43,917 ezagutzeko bizi egin behar dela. 133 00:11:44,375 --> 00:11:49,917 Eta berak utzi zigun istorio horrekin guk lezioa ematen dugu. 134 00:12:01,042 --> 00:12:04,125 Kaixo! Adiskideei agur esateko unea heldu da. 135 00:12:04,292 --> 00:12:05,750 Nire bidaiak aurrera jarraitzen du. 136 00:12:06,042 --> 00:12:07,125 Hurrengora arte! 137 00:12:07,292 --> 00:12:08,458 Agur! 138 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Azpi-tituluak: Pacay Kulturmedia www.pacay.es