1
00:00:44,360 --> 00:00:45,680
Bai, hemen dago!
2
00:00:45,760 --> 00:00:48,880
Taberna bera, ostia. Benetan.
3
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Bai, ados, txo.
4
00:00:52,200 --> 00:00:54,800
Gero arte. Primeran egin duzu gaur.
5
00:00:54,880 --> 00:00:56,760
Gailurreraino iritsiko gara!
6
00:00:57,320 --> 00:00:58,800
Bai, bihar dut hegaldia.
7
00:00:59,320 --> 00:01:01,720
Beno, laster arte. Bai, agur.
8
00:01:03,800 --> 00:01:07,240
Tekila-zurrut bat
eta daukazun whiskirik hoberena.
9
00:01:07,320 --> 00:01:08,333
Ospatu behar dugu.
10
00:01:08,520 --> 00:01:10,880
- Segituan.
- Jarri bat zuretzat ere.
11
00:01:11,240 --> 00:01:12,640
Zu bai eskuzabala.
12
00:01:13,080 --> 00:01:17,280
- Apur bat goiz da edateko...
- Ez! Inoiz ez da goiz ospatzeko.
13
00:01:17,640 --> 00:01:19,920
Pozik egongo zara,
gonbidatu banauzu.
14
00:01:20,040 --> 00:01:21,200
Bai horixe!
15
00:01:21,400 --> 00:01:25,600
Munduko neska ederrenari ezkontzeko
eskatu nion bart. Baietz esan zuen.
16
00:01:25,600 --> 00:01:27,970
Eta, gaur goizean,
tratu itzela egin dut.
17
00:01:28,040 --> 00:01:30,520
Igogailu espresa,
gailurreraino zuzenean!
18
00:01:30,600 --> 00:01:32,240
- Bota bostekoa!
- Zorionak!
19
00:01:32,480 --> 00:01:33,800
Eskerrik asko, txo.
20
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Ostia.
21
00:01:39,040 --> 00:01:40,880
Urte askoan ez naiz hona etorri.
22
00:01:40,960 --> 00:01:43,600
Hainbat oroipen on
ekartzen dizkit leku honek.
23
00:01:44,000 --> 00:01:47,320
Izan ere, duela zehazki hamar urte,
24
00:01:47,640 --> 00:01:50,000
nire lehen tratua
egin nuen mahai hartan.
25
00:01:50,080 --> 00:01:51,800
Bai? Asko pozten naiz.
26
00:01:51,880 --> 00:01:53,950
Mendeak pasatu direla iruditzen zait.
27
00:01:54,240 --> 00:01:57,320
Beti jakin nahi izan dut
eskopeta apaingarria den.
28
00:01:57,880 --> 00:01:59,680
- Gehienbat.
- Gehienbat?
29
00:01:59,880 --> 00:02:01,000
Ona!
30
00:02:01,600 --> 00:02:03,120
Bat erosi beharko nuke.
31
00:02:05,370 --> 00:02:07,880
Baina ziurtatu tipo horrek
ez duela hartuko.
32
00:02:11,720 --> 00:02:12,840
Zer gertatzen zaio?
33
00:02:13,560 --> 00:02:15,920
Hiru egun daramatza
hemendik atera gabe.
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,960
Hor esertzen da, isilik.
35
00:02:18,040 --> 00:02:18,920
Bai.
36
00:02:19,680 --> 00:02:20,800
- Benetan?
- Bai.
37
00:02:21,160 --> 00:02:23,280
Ez da posible. Ospatu egin behar dugu.
38
00:02:23,360 --> 00:02:24,280
Aizu, lagun!
39
00:02:24,520 --> 00:02:25,920
Jarri tekila bat, ostia!
40
00:02:26,720 --> 00:02:28,400
Hartu beste bat, nire kontura.
41
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
Hori da.
42
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
Arrakastagatik!
43
00:02:39,560 --> 00:02:42,800
Badakit lur jota zaudela,
baina, gonbita onartzen baduzu,
44
00:02:42,880 --> 00:02:44,160
topa egin behar duzu.
45
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
A...
46
00:02:49,800 --> 00:02:50,760
Barkatu.
47
00:02:51,160 --> 00:02:51,960
Gauza da...
48
00:02:52,240 --> 00:02:54,800
Ez dut ospatzeko umorerik.
49
00:02:55,760 --> 00:02:57,640
Hilabete latzak izan ditut.
50
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
Bai? Nik ere bai.
51
00:03:01,640 --> 00:03:04,200
Baina lan gogorrak eta ausardiak
52
00:03:04,480 --> 00:03:05,800
bizitza aldatu zidaten.
53
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
Nire arazoa ez du
lan gogorrak konponduko.
54
00:03:09,640 --> 00:03:10,920
Ezerk ezin du konpondu.
55
00:03:11,040 --> 00:03:12,600
Ziur baietz.
56
00:03:13,560 --> 00:03:15,040
Zuk ez duzu ulertzen.
57
00:03:15,600 --> 00:03:17,170
Nire kontroletik kanpo dago.
58
00:03:17,280 --> 00:03:18,560
Egin dezagun tratu bat.
59
00:03:19,360 --> 00:03:21,480
Zuk zure arazoa kontatuko didazu.
60
00:03:21,960 --> 00:03:23,320
Konpondu ahal badut,
61
00:03:23,880 --> 00:03:25,040
ospatu egingo dugu.
62
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
Bestela...
63
00:03:27,000 --> 00:03:29,500
Koño, edatera
gonbidatuko zaitut astebetez.
64
00:03:30,200 --> 00:03:31,640
Ohorezko hitza.
65
00:03:36,000 --> 00:03:37,040
Ados.
66
00:03:38,960 --> 00:03:40,560
Baina bi baldintza ditut.
67
00:03:42,680 --> 00:03:44,880
Zure arriskupean kontatuko dizut.
68
00:03:45,480 --> 00:03:48,280
Ez naiz arduradun egiten, ulertzen?
69
00:03:48,480 --> 00:03:49,440
Jakin-mina dut.
70
00:03:49,600 --> 00:03:51,520
Eta aurretik gonbidatuko nauzu.
71
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
Whiskia.
72
00:04:01,280 --> 00:04:02,520
Zure txanda.
73
00:04:10,640 --> 00:04:14,160
Guztiz originala den
ideia bat izan nuen,
74
00:04:15,720 --> 00:04:17,920
eta ni bakarrik naiz immunea.
75
00:04:18,440 --> 00:04:19,920
Ez dirudi hain txarra.
76
00:04:20,120 --> 00:04:21,720
Itxaron, immunea?
77
00:04:21,920 --> 00:04:23,360
Bai, immunea.
78
00:04:24,440 --> 00:04:26,240
Emaztea izan zen lehen biktima.
79
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Aizu!
80
00:04:31,880 --> 00:04:33,120
Barkatu.
81
00:04:33,440 --> 00:04:34,600
Egun on.
82
00:04:34,760 --> 00:04:36,360
Egun on zuri ere.
83
00:04:39,200 --> 00:04:40,480
Ikusi duzu boligrafoa?
84
00:04:42,000 --> 00:04:45,880
Nire gustukoena, urdina, gorria
eta beltza dena, eta zera daukana...
85
00:04:45,960 --> 00:04:48,240
Ez dut uste
labanen tiraderan dagoenik.
86
00:04:48,680 --> 00:04:51,200
Nekatua dirudizu.
Noiz joan zinen lotara?
87
00:04:51,400 --> 00:04:52,720
Arrazoizko ordu batean.
88
00:04:55,240 --> 00:04:56,640
Lotan ari nintzen,
89
00:04:58,240 --> 00:05:00,160
eta begien atzeko
90
00:05:00,880 --> 00:05:03,440
argi-bristada batek esnatu ninduen.
91
00:05:04,880 --> 00:05:06,120
Eta, gero,
92
00:05:06,840 --> 00:05:11,040
hamar segundoz miloi bat
migraina izan nituen aldi berean.
93
00:05:11,440 --> 00:05:12,640
Gero, garezur barruan
94
00:05:12,840 --> 00:05:15,720
presioa sentitu nuen,
95
00:05:16,200 --> 00:05:18,720
garuna irteten saiatzen
ariko balitz bezala.
96
00:05:19,200 --> 00:05:20,400
Eta, azkenean,
97
00:05:23,360 --> 00:05:26,280
ideia zoragarria izan nuen.
98
00:05:30,800 --> 00:05:32,000
Zer ideia?
99
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
Kontatu ideia.
100
00:05:36,960 --> 00:05:38,160
Kontatu egin nion.
101
00:05:39,000 --> 00:05:40,880
Jainkoarren, kontatu egin nion.
102
00:05:49,920 --> 00:05:51,160
Beno, eta kito.
103
00:05:51,440 --> 00:05:52,560
Hori da ideia.
104
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Michelle?
105
00:06:02,280 --> 00:06:03,400
Ondo zaude?
106
00:06:04,240 --> 00:06:05,160
Michelle!
107
00:06:05,440 --> 00:06:06,480
Hain da soila.
108
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Ederra da.
109
00:06:30,600 --> 00:06:32,800
Bai, zera!
110
00:06:33,000 --> 00:06:34,880
Sinetsi nahi duzuna. Egia da.
111
00:06:35,800 --> 00:06:37,600
Zuk sinesten duzu?
112
00:06:39,400 --> 00:06:40,520
Nik ez dut sinesten.
113
00:06:40,600 --> 00:06:43,680
Hori gertatu izan balitz,
albisteetan aipatuko zuten.
114
00:06:43,920 --> 00:06:46,120
Bai, baina CIAk ezkutatu egin zuen.
115
00:06:46,200 --> 00:06:48,080
CIA... Bai atsokeria.
116
00:06:48,160 --> 00:06:50,040
Bai, CIA.
117
00:06:50,640 --> 00:06:52,640
Bada, benetan gertatu zen.
118
00:06:52,720 --> 00:06:55,700
Ados, ez dizut kontra egingo.
Zer gertatu zen gero?
119
00:06:56,200 --> 00:06:57,120
Polizia.
120
00:06:57,200 --> 00:06:59,440
Lasaitu nintzenean, deitu egin nien.
121
00:06:59,500 --> 00:07:02,350
Polizia-etxera eraman,
eta galdeketa egin zidaten.
122
00:07:02,360 --> 00:07:04,840
Emaztea hil nuela uste zuten, noski.
123
00:07:04,920 --> 00:07:06,040
Ulergarria da.
124
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
Autopsia iritsi da.
125
00:07:14,760 --> 00:07:18,270
Badirudi egia esan duzula.
Ez dago indarkeria-arrastorik.
126
00:07:18,520 --> 00:07:20,240
Joan naiteke etxera?
127
00:07:20,250 --> 00:07:22,720
Txosten xehatua egiteko
denbora behar dugu.
128
00:07:22,720 --> 00:07:25,000
Zer gertatu den jakin behar dugu.
129
00:07:25,160 --> 00:07:27,960
Zure emaztea hil da,
eta zu odolez blai zaude.
130
00:07:28,200 --> 00:07:30,440
- Beno...
- Modu xehatuan
131
00:07:30,520 --> 00:07:32,280
kontatu behar didazu
132
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
sukaldean gertatu dena.
133
00:07:34,760 --> 00:07:36,120
Ni asaldatuta nengoen.
134
00:07:36,520 --> 00:07:38,650
Ez nuen pentsatzeko denborarik izan...
135
00:07:38,680 --> 00:07:39,600
Tira, Barry.
136
00:07:40,840 --> 00:07:42,040
Esan zerbait, Barry!
137
00:07:42,240 --> 00:07:43,640
Nire ideia kontatu nion.
138
00:07:59,280 --> 00:08:01,480
Behea jo nuela uste nuen.
139
00:08:02,440 --> 00:08:05,320
Altzairuzko ohe bati bilurtuta,
negar bizian.
140
00:08:05,400 --> 00:08:06,600
Emaztea hil zait.
141
00:08:07,240 --> 00:08:08,560
Bizitza suntsitu zait.
142
00:08:11,280 --> 00:08:14,120
Baina behea jotzeko
asko geratzen zitzaidan.
143
00:08:17,240 --> 00:08:19,200
Lo pixka bat egitea lortu nuen.
144
00:08:21,640 --> 00:08:24,480
CIAk esku hartu zuen arte.
145
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
Moore jauna.
146
00:08:38,440 --> 00:08:41,080
Groves ari zaizu hizketan,
CIAko agentea.
147
00:08:41,520 --> 00:08:43,800
Kontatu zure ideia emakume horri.
148
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Barkatu?
149
00:08:45,370 --> 00:08:46,800
Aurrean duzun emakumeari.
150
00:08:47,080 --> 00:08:48,240
Kontatu zure ideia.
151
00:08:48,720 --> 00:08:50,440
Emazteari kontatu zeniona.
152
00:08:52,680 --> 00:08:54,520
Ez dut ulertzen.
153
00:08:54,800 --> 00:08:56,560
Zergatik kontatu behar diot?
154
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
Ikerketaren parte da.
Uste dut ez zenuela emaztea hil.
155
00:09:01,400 --> 00:09:03,920
Hori frogatzeko,
lagundu egin behar diguzu.
156
00:09:07,800 --> 00:09:09,000
Kontatu egin nion.
157
00:09:09,520 --> 00:09:10,680
Eta ezetz asmatu?
158
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
Gero, jende gehiago ekarri zuten.
159
00:09:17,640 --> 00:09:20,640
Presoak, psikiatrak, zientzialariak.
160
00:09:31,160 --> 00:09:32,640
Kontatu zure ideia.
161
00:09:33,200 --> 00:09:34,160
Kontatu.
162
00:09:36,800 --> 00:09:38,000
Kontatu zure ideia.
163
00:09:42,920 --> 00:09:45,520
Lagundu, noizbait
hemendik atera nahi baduzu.
164
00:09:45,600 --> 00:09:47,040
Ez diot kontatuko.
165
00:09:50,400 --> 00:09:51,480
Sentitzen dut.
166
00:09:57,920 --> 00:10:00,000
Zoaz pikutara! Ez! Ez! Ez!
167
00:10:00,320 --> 00:10:01,680
Zoaz pikutara zu ere!
168
00:10:03,920 --> 00:10:05,480
Utzi hemendik ateratzen!
169
00:10:19,240 --> 00:10:21,760
Nola liteke hori?
170
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
Ez dakit nola.
171
00:10:23,500 --> 00:10:26,620
- Baina uste dut badakidala zergatik.
- Ideia dela eta.
172
00:10:26,680 --> 00:10:29,400
Ez, ideia originala dela eta.
173
00:10:29,720 --> 00:10:32,920
Ideia guztiak
beste ideia batzuetatik sortzen dira.
174
00:10:33,000 --> 00:10:36,080
Zenbait hartu, elkartu,
eta nahasi egiten dituzu.
175
00:10:36,720 --> 00:10:39,040
Eta ideia berria sortzen duzu, ezta?
176
00:10:39,240 --> 00:10:40,360
Hau ezberdina da.
177
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
Guztiz originala da.
178
00:10:42,640 --> 00:10:45,600
Nire teoria da
ezin ditugula ideia originalak jasan.
179
00:10:45,600 --> 00:10:47,560
Ezin dugulako ezerekin alderatu.
180
00:10:47,920 --> 00:10:51,480
Burmuinak ideia
gordetzeko lekua bilatzen du, eta...
181
00:10:53,520 --> 00:10:56,000
Eta bizarra burmuin-zatiz
betetzen zait.
182
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
Bai istorio eroa.
183
00:11:05,400 --> 00:11:07,270
Beste trago bat ordainduko dizut.
184
00:11:08,080 --> 00:11:09,800
Oso entretenigarria da.
185
00:11:10,200 --> 00:11:13,150
Pozten nau nire bizitza kaskarrak
zu entretenitzeak.
186
00:11:13,600 --> 00:11:15,920
Izugarria izango litzateke
egia balitz.
187
00:11:17,120 --> 00:11:18,960
Ezta pentsatu ere.
188
00:11:19,600 --> 00:11:20,560
Zer?
189
00:11:20,840 --> 00:11:23,200
- Ideia entzun nahi duzu.
- Bai, noski.
190
00:11:23,280 --> 00:11:25,920
Kontatu didazunaren ondoren,
jakin-mina dut.
191
00:11:26,000 --> 00:11:30,080
Horregatik esan dut
ez nintzela arduradun egiten.
192
00:11:30,160 --> 00:11:31,240
Beno, ados.
193
00:11:31,760 --> 00:11:33,720
Esan dezagun sinetsi egiten dudala.
194
00:11:34,480 --> 00:11:35,760
Nola iritsi zara hona?
195
00:11:36,400 --> 00:11:37,280
Tabernara?
196
00:11:37,520 --> 00:11:40,120
CIAk ez zintuzke inola ere askatuko.
197
00:11:40,240 --> 00:11:41,400
Askatu ninduten.
198
00:11:42,000 --> 00:11:45,760
Hiritik ez ateratzeko esan zidaten,
hau guztia argitu arte,
199
00:11:45,840 --> 00:11:48,400
eta jarraipen-gailu bat jarri zidaten.
200
00:11:51,880 --> 00:11:53,720
Jarraipen-gailu bat!
201
00:11:54,280 --> 00:11:55,600
Gezurra da, ziur.
202
00:11:56,000 --> 00:12:00,120
Ez lukete halako
gauza boteretsurik aske utziko.
203
00:12:00,800 --> 00:12:02,400
Gauza asko naiz,
204
00:12:02,840 --> 00:12:04,560
baina ez naiz gezurtia.
205
00:12:04,600 --> 00:12:08,120
Gezurrak antzemateko gai naiz,
eta ez dit axola adarra jotzea,
206
00:12:08,160 --> 00:12:10,880
baina hobeto egin behar duzu.
207
00:12:10,960 --> 00:12:14,120
Hurrengoan, kontatu
istorio sinesgarriago bat.
208
00:12:14,200 --> 00:12:15,960
Esan dudan guztia egia da.
209
00:12:16,040 --> 00:12:19,320
Gezurretan ari zatzaizkit,
baina, zein da iruzurra?
210
00:12:19,480 --> 00:12:20,400
Ez da iruzurra!
211
00:12:20,480 --> 00:12:21,560
Zuk galdetu didazu.
212
00:12:21,640 --> 00:12:24,150
Ezin izan duzu asmatu
trago batzuk lortzeko.
213
00:12:24,200 --> 00:12:26,360
Helburu handiagoa izan behar duzu.
214
00:12:26,480 --> 00:12:29,100
Bizitza berria izateko
dirua nahi duzu, agian.
215
00:12:29,120 --> 00:12:31,000
Ez naiz iruzurtzen ari, ados?
216
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
Begira, ikusten?
217
00:12:33,840 --> 00:12:37,680
Hau da nire emazteaz
geratzen zaidan bakarra.
218
00:12:38,080 --> 00:12:41,640
Ez nintzen hiletara joan.
Haren familiak hil egingo nindukeen,
219
00:12:41,720 --> 00:12:43,040
joan izan banintz.
220
00:12:43,360 --> 00:12:45,840
Zure emaztea da.
Emakume baten argazkia.
221
00:12:45,920 --> 00:12:47,680
Eta horrek frogatzen du guztia?
222
00:12:47,760 --> 00:12:50,160
Nire emaztea da,
ez naiz gezurretan ari.
223
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
Lasaitu, ados?
224
00:12:52,880 --> 00:12:54,280
- Ados.
- Baretu.
225
00:12:59,640 --> 00:13:01,840
Modu bakarra dago egiaztatzeko.
226
00:13:08,800 --> 00:13:11,160
Prest zaude arriskatzeko? Benetan?
227
00:13:12,520 --> 00:13:14,280
Ezkontzeko hitzemanda zaude.
228
00:13:14,360 --> 00:13:16,680
Joan emaztegaiarekin. Gozatu bizitzaz.
229
00:13:16,760 --> 00:13:19,680
Zorte oneko bolada daukat. Kontaidazu.
230
00:13:21,080 --> 00:13:23,040
Egia ere esan diezadakezu.
231
00:13:28,440 --> 00:13:30,000
Ados, kontatu egingo dizut.
232
00:13:31,040 --> 00:13:34,470
Belarriak estali eta lanbasa
ekartzeko aholkatzen dizut.
233
00:13:34,480 --> 00:13:35,950
Hau nazkagarria izango da.
234
00:13:36,520 --> 00:13:37,720
Tira, zer ostia.
235
00:13:38,120 --> 00:13:40,680
Nik ere badut zorte ona. Kontatu.
236
00:13:43,240 --> 00:13:44,840
Ados, ekarri whiskia.
237
00:13:44,920 --> 00:13:46,640
Horrela, ez dut hartu beharko.
238
00:13:46,800 --> 00:13:48,040
Ez galdu denborarik.
239
00:13:48,680 --> 00:13:49,840
Hau nire kontura.
240
00:13:51,640 --> 00:13:53,000
Badaezpada ere.
241
00:13:54,760 --> 00:13:57,040
Hor duzu, utzi aitzakiak.
242
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Beno,
243
00:14:05,000 --> 00:14:06,680
ohartarazten saiatu naiz.
244
00:14:08,880 --> 00:14:10,280
Hona nire ideia.
245
00:14:33,880 --> 00:14:35,800
Ez dut inoiz halakorik entzun.
246
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Hain da soila.
247
00:14:39,240 --> 00:14:40,320
Dena aldatuko luke.
248
00:14:40,360 --> 00:14:42,720
Dena hobetuko luke.
249
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Immunea zara.
250
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
Ama maitea!
251
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Immunea zara!
252
00:14:50,480 --> 00:14:51,920
Jainko maitea!
253
00:14:58,320 --> 00:15:00,000
Zer ostia!
254
00:15:00,960 --> 00:15:02,680
Dena aldatzen du honek.
255
00:15:04,120 --> 00:15:06,040
Ados, plan bat behar dugu.
256
00:15:06,480 --> 00:15:08,440
Ez, pikutara! Eman tekila.
257
00:15:09,120 --> 00:15:10,280
Ospa dezagun!
258
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Ados.
259
00:15:23,560 --> 00:15:26,920
Biok bagara immuneak,
jende gehiago egongo da.
260
00:15:27,040 --> 00:15:29,960
Zergatik jasan dezakegun
jakin behar dugu.
261
00:15:30,920 --> 00:15:33,200
Ados, badakit zer egin behar dugun.
262
00:15:33,280 --> 00:15:36,480
Gertatutakoa aztertu behar dugu,
eta teoria bat garatu.
263
00:15:36,640 --> 00:15:40,066
Norbaiti kontatu, eta,
bizirauten badu, zabaldu egingo dugu.
264
00:15:46,360 --> 00:15:47,680
Nola jasan dezakezu?
265
00:15:48,760 --> 00:15:50,840
Hain ideia zoragarria izatea,
266
00:15:50,920 --> 00:15:53,600
eta ezin partekatu izatea,
norbait hil gabe.
267
00:15:54,280 --> 00:15:56,920
Nola kontatu didazu
kontzientzia alhatu gabe?
268
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Itxaron...
269
00:15:59,480 --> 00:16:01,680
Zuk kontarazi didazu.
270
00:16:02,000 --> 00:16:06,680
- Ez dut gezurti deitzea onartuko.
- Horregatik izorratu didazu bizitza?
271
00:16:06,960 --> 00:16:08,760
Gezurti deitu dizudalako?
272
00:16:09,500 --> 00:16:11,950
Ezin zenuen brometan hartu
eta egoten utzi?
273
00:16:11,960 --> 00:16:13,560
Gizon bat hil da zure erruz.
274
00:16:13,640 --> 00:16:15,240
Haren erabakia izan da.
275
00:16:15,400 --> 00:16:16,760
Zurea ere bai.
276
00:16:18,600 --> 00:16:19,920
Aurrera, egin tiro.
277
00:16:21,680 --> 00:16:25,840
Bestela, utzi mainak egiteari
eta lagundu hau argitzen.
278
00:16:34,880 --> 00:16:36,040
Ondo.
279
00:16:39,800 --> 00:16:40,760
Begira,
280
00:16:41,040 --> 00:16:44,320
badakit denbora behar izango duzula,
281
00:16:44,680 --> 00:16:45,920
baina ez dugu astirik.
282
00:16:45,920 --> 00:16:49,160
CIAk zu aurkitu aurretik
argitu behar dugu hau.
283
00:16:49,240 --> 00:16:50,400
Ez!
284
00:17:02,950 --> 00:17:03,950
Kaka.
285
00:18:36,040 --> 00:18:39,040
Ane Irizar
www.subtitulam.com