1
00:00:59,960 --> 00:01:04,331
Pilota eta eskua, eskua eta pilota.

2
00:01:05,560 --> 00:01:08,528
Esku hutsa eta pilota gogorra.

3
00:01:20,800 --> 00:01:23,936
Atano IIIaren kondairazko eskuak.

4
00:01:37,640 --> 00:01:41,876
Euskal pilota jokuaren atzean tradizio oso bat dago.

5
00:01:43,045 --> 00:01:45,280
Jatorria mitoen artean galtzen da.

6
00:01:47,520 --> 00:01:51,725
Gipuzkoan nahiz Bizkaian

7
00:01:52,591 --> 00:01:56,763
Araban edo Nafarroan pilotan jokatzen da.

8
00:01:58,168 --> 00:02:02,601
Pareta baten kontra jokatzen da. Haurrek eskolatik ateratakoan.

9
00:02:02,681 --> 00:02:05,085
Helduek lanaren ondoren.

10
00:02:06,440 --> 00:02:09,043
Herri txikienetan ere frontoi bat dago.

11
00:02:10,041 --> 00:02:16,376
Frontoi publiko eta pribatuak. Batzuk estaliak, besteak irekiak.

12
00:02:16,760 --> 00:02:19,395
Badira erdiestaliak ere.

13
00:02:20,000 --> 00:02:24,271
Donostia, Tolosa, Gasteiz, Iruña,

14
00:02:25,238 --> 00:02:29,810
Eibar, Bergara bezalako herri-hirietan pilotaren katedralak daude.

15
00:02:30,000 --> 00:02:32,735
Frontoi handiak. Bertan elkartzen dira ikusleak

16
00:02:33,570 --> 00:02:36,371
pilota joku garbi eta herrikoiena ikusteko:

17
00:02:37,173 --> 00:02:38,575
esku pilota.

18
00:03:08,521 --> 00:03:13,011
Belaunak, eskuak eta hankak dira gorputzeko atalik

19
00:03:13,091 --> 00:03:17,668
zigortuenak. Gogorra benetan pilotariaren lanbidea!

20
00:03:58,081 --> 00:04:05,085
Sestaon, Ciprik eta bere semeak egiten dituzte pilota onenak.

21
00:04:05,600 --> 00:04:09,636
Frontoi handi guztiek erabiltzen dituzte Cipriren pilotak.

22
00:04:51,041 --> 00:04:55,900
Euskal probintzietako leku askotan

23
00:04:57,201 --> 00:05:00,793
bestelako pilota joku mota asko jokatzen dira.

24
00:05:02,333 --> 00:05:05,501
Osagarri desberdinak eta tamaina askotako frontoiak erabiltzen dituzte.

25
00:05:07,001 --> 00:05:11,433
Baina esku pilota beti izan da eta izango da

26
00:05:12,266 --> 00:05:15,408
pilota joko garbiena.

27
00:06:15,801 --> 00:06:22,335
Txapelduna, Retegi II.a, entrenamendu lanetan.

28
00:06:37,000 --> 00:06:41,170
Atano III.a, txapeldun 21 urtez.

29
00:06:42,605 --> 00:06:45,241
Mitoa. Bikaina.

30
00:08:35,800 --> 00:08:38,435
Kautxua hego-ekialdetik dator.

31
00:08:40,001 --> 00:08:44,626
Barruko gomak elastikotasuna emango dio pilotari.

32
00:09:09,041 --> 00:09:12,751
Pilotaren erdigunea mitreazko bolatxo bat da.

33
00:09:15,001 --> 00:09:19,876
Gomaz estaltzen da eta gainetik, artilezko haria.

34
00:09:21,273 --> 00:09:24,208
Eta azkenik, kanpoaldean, ahuntz larrua.

35
00:09:33,481 --> 00:09:42,376
Ciprik eta bere semeak hiru bat ordu behar dituzte pilota bat egiteko.

36
00:09:44,721 --> 00:09:47,876
Ez daude bi pilota guztiz berdinak.

37
00:09:49,001 --> 00:09:51,126
Bizitza propioa dute.

38
00:10:14,961 --> 00:10:19,085
Zenbat aldiz egin ahal izango dute idi hauek plaza

39
00:10:19,500 --> 00:10:24,585
orduerdian, arrastaka 1.000 kg-ko harria daramatela?

40
00:10:25,240 --> 00:10:28,978
Igandean, meza ondoren, jendeak apostu egingo du

41
00:10:29,100 --> 00:10:35,001
Lezo portu-herrian, Euskal Herriaren ipar-ekialdean.

42
00:11:10,521 --> 00:11:14,500
Donostia Bizkaiko Golkoaren muturrean kokatzen da.

43
00:11:14,793 --> 00:11:19,115
Frantziarekin muga eginez, Donostia

44
00:11:19,196 --> 00:11:23,866
Euskal Herri industrial eta langile baten fatxada dotorea da,

45
00:11:24,760 --> 00:11:27,663
leihoak Europara begira zabalik.

46
00:11:54,481 --> 00:11:58,198
Donostiatik hiru ordu laurdenera dago Eibar.

47
00:11:58,961 --> 00:12:01,668
Eta bertan dago Astelena frontoia,

48
00:12:01,891 --> 00:12:05,335
esku pilotaren zentru garrantzitsuenetakoa.

49
00:12:32,240 --> 00:12:34,675
Pilotariak profesionalak dira.

50
00:12:34,866 --> 00:12:38,611
Bikoteka jokatzen dute: gorriak urdinen aurka.

51
00:12:39,698 --> 00:12:43,716
Bikote bakoitzak atzelari bat eta aurrelari bat dauka.

52
00:13:11,800 --> 00:13:15,335
Hona hemen profesional baten eskua eta ume batena.

53
00:13:30,001 --> 00:13:33,900
Pilota joko bat da baina baita lanbide bat ere.

54
00:13:34,040 --> 00:13:36,376
Maiz belaunaldi batetik bestera transmititua.

55
00:13:57,080 --> 00:14:01,385
Praktikatzea ezinbestekoa da. Pilotak sakean ematen duen botea

56
00:14:01,740 --> 00:14:07,108
garrantzitsua da. Botea bertikala bada,

57
00:14:07,280 --> 00:14:10,616
pilota gehiegi igoko da eta abiadura galduko du.

58
00:14:10,828 --> 00:14:13,796
Beraz, efektua eman behar zaio, aurreraka.

59
00:15:26,040 --> 00:15:28,540
Pilota bizitza duen objektua da.

60
00:15:31,333 --> 00:15:34,813
Izaki biziduna dela esan liteke.

61
00:15:37,100 --> 00:15:40,451
Tenperatura aldaketek eragina dute pilotarengan.

62
00:15:40,870 --> 00:15:44,556
Hego haizeak edo giro hezeak bezala.

63
00:16:10,720 --> 00:16:13,856
Retegi II.a erabateko pilotaria da.

64
00:16:14,281 --> 00:16:19,626
Tximista bezain arriskutsua, eskubiarekin nahiz ezkerrarekin.

65
00:16:21,360 --> 00:16:24,998
Aurrealdean jokoa mozten duenean, zerbait gertatuko den seinale da.

66
00:16:26,803 --> 00:16:32,626
Jokoa bere osotasunean ulertzen du.

67
00:16:34,573 --> 00:16:38,378
Oso gogor eta azkar jotzen dio pilotari

68
00:16:38,458 --> 00:16:41,448
eskubiarekin ezkerrarekin bezain ondo.

69
00:18:01,321 --> 00:18:06,918
Otsailetik maiatzera txapelketak izaten dira urtero.

70
00:18:07,361 --> 00:18:11,710
Banakakoak dira, hau da, pilotari bat bestearen aurka.

71
00:18:12,721 --> 00:18:17,043
Retegi II.a azken urteotako txapelduna izan da.

72
00:18:49,841 --> 00:18:54,460
Abadiñoko frontoia igande arratsalde batean.

73
00:18:55,920 --> 00:18:59,256
Berasaluze IV.a beti joaten da semearen partidetara.

74
00:20:55,441 --> 00:20:56,918
Atano III.a

75
00:20:58,551 --> 00:21:00,043
Atano V.a

76
00:21:01,721 --> 00:21:03,168
Atano VII.a

77
00:21:04,801 --> 00:21:06,210
Atano IV.a

78
00:21:07,960 --> 00:21:09,261
Atano IX.a

79
00:21:10,961 --> 00:21:12,626
Atano VIII.a

80
00:21:14,266 --> 00:21:15,475
Atano X.a

81
00:21:17,320 --> 00:21:18,621
Atano XII.a

82
00:21:58,370 --> 00:22:02,668
Atano III.a, 79 urterekin, ziurrenik

83
00:22:03,521 --> 00:22:06,933
inoizko pilotaririk onena.

84
00:22:07,801 --> 00:22:12,710
1927tik 1948ra ez zioten titulua kendu.

85
00:22:13,241 --> 00:22:18,063
Atano III.ak estilo berri bat sortu zuen. Lehen

86
00:22:18,145 --> 00:22:22,418
indarra eta monotonia baloratzen ziren gehien. Berarentzat zirraragarriagoa

87
00:22:22,715 --> 00:22:25,885
eta artistikoagoa zen sorpresaz beteriko jokoa.

88
00:23:06,401 --> 00:23:11,668
Zauri larrienak azalean egindako lesioak dira.

89
00:23:12,643 --> 00:23:19,043
Hausturak ez dira oso ohikoak eta ez dira arriskutsuak.

90
00:23:19,681 --> 00:23:22,335
Azaleko lesioak zailak dira sendatzen.

91
00:23:23,700 --> 00:23:28,555
Pilotari gehienek izan dituzte arazoek eskuekin.

92
00:30:43,001 --> 00:30:50,833
Askainen, Jean Pierre Ladutxe aitarekin entrenatzen da

93
00:30:51,480 --> 00:30:54,983
familiaren trinkete pribatuan.

94
00:30:55,321 --> 00:30:58,335
Ia arratsaldero muga zeharkatzen du

95
00:30:58,791 --> 00:31:04,126
Hego Euskal Herriko frontoietan dituen konpromezuak betetzeko.

96
00:31:52,961 --> 00:31:57,516
Ladutxe Ipar Euskal Herritar bakarra da

97
00:31:57,681 --> 00:32:02,168
esku pilotan arrakastaz joka dezakeena mugaren bestaldean.

98
00:33:30,801 --> 00:33:35,835
Urriko igande bat Eibarko Astelena frontoian.

99
00:33:35,920 --> 00:33:38,123
Partida ez da oraindik une gorenera iritsi.

100
00:33:38,203 --> 00:33:43,043
Retegi II.a eta Esnaola, Ladutxe eta Tolosaren aurka.

101
00:34:25,400 --> 00:34:29,003
Ikusleek gorrien edo urdinen alde apustu egiten dute.

102
00:34:29,721 --> 00:34:33,133
Apustuak artekariek eramaten dituzte eta

103
00:34:33,566 --> 00:34:37,376
jokoaren arabera aldatu egin daitezke.

104
00:35:46,360 --> 00:35:49,695
Ladutxek huts egin du. Retegi II.ak egingo du sakea.

105
00:35:51,163 --> 00:35:53,365
Apustu desberdinak eskeintzen dira.

106
00:36:20,880 --> 00:36:23,948
Batzuen zein besteen aldeko apustuak ugaritzen doaz.

107
00:36:25,751 --> 00:36:30,501
Oraingoan 1.000 800a gorrien alde.

108
00:36:35,120 --> 00:36:37,788
Apusturako unitatea duroa da.

109
00:36:41,441 --> 00:36:44,626
Apustu baxuena mila durotakoa da.

110
00:41:35,801 --> 00:41:41,710
Atano III, txapeldun zaharra, 1982ko urriko egun batean,

111
00:41:42,206 --> 00:41:45,335
bere jaioterriko lorategian, Azkoitian.

112
00:41:47,281 --> 00:41:50,460
Jendeak oraindik bere arintasun elektrikoaz hitz egiten du,

113
00:41:51,240 --> 00:41:53,703
katuaren moduko mugimenduez.

114
00:42:52,401 --> 00:42:58,085
Gazte bat pilotan jokatzen 1982ko urrian

115
00:43:01,121 --> 00:43:05,626
barnekaldean dagoen mendialdeko frontoi batean.

116
00:46:53,843 --> 00:46:56,793
Gure esker ona Enrique Bidarteri, Eibarko Astelena frontoiari

117
00:46:56,875 --> 00:46:59,293
artekariei eta ikusleei.

118
00:46:59,375 --> 00:47:01,918
Jose Maria Ugarteri partida onenak bilatu zizkigulako.

119
00:47:02,000 --> 00:47:04,166
Eta Donostiako Hotel Londresi.

120
00:47:04,248 --> 00:47:07,375
Euskal Herrian filmatua 1982ko urrian.