1
00:01:07,370 --> 00:01:08,830
Laurogei peso.
2
00:01:27,330 --> 00:01:29,120
Gabon, neska-mutilak!
3
00:01:29,200 --> 00:01:33,450
Lehenik, barkatu ordu hauetan
zuzenean ematen ibiltzeagatik.
4
00:01:33,540 --> 00:01:35,750
Baina ezin diot zirrarari eutsi!
5
00:01:35,830 --> 00:01:36,910
Badakizue zergatik?
6
00:01:37,000 --> 00:01:38,370
Azkenean aske naizelako!
7
00:01:38,400 --> 00:01:41,000
Beraz, eutsi gogor,
hainbeste zorakeriarekin
8
00:01:41,050 --> 00:01:43,540
alamena ematen
ibili zaizuen ahohandi hau
9
00:01:43,620 --> 00:01:44,870
aske dabil eta.
10
00:01:44,900 --> 00:01:46,500
Ezetz asmatu nori esker den?
11
00:01:46,580 --> 00:01:48,580
Esan kaixo, bihotza!
12
00:01:50,000 --> 00:01:51,580
Hitz gutxiko gizona da.
13
00:02:04,250 --> 00:02:06,250
"Kaixo" nahikoa izango litzateke.
14
00:02:07,250 --> 00:02:09,750
Barkatu, ez zaizkit
kontu horiek gustatzen.
15
00:02:10,410 --> 00:02:11,370
Laztana, baina,
16
00:02:11,450 --> 00:02:13,830
betirako zoriontsu biziko bagara,
17
00:02:13,910 --> 00:02:16,620
aldaketa batzuk
egin beharko ditugu, ados?
18
00:02:17,160 --> 00:02:18,290
Adibidez?
19
00:02:18,580 --> 00:02:20,950
Adibidez, irribarre egin beharko duzu.
20
00:02:22,290 --> 00:02:25,450
Atseginagoa, karismatikoagoa
izan behar duzu.
21
00:02:25,910 --> 00:02:27,450
Ospetsuak gara, Giorgi!
22
00:02:29,500 --> 00:02:32,080
Bizitza sozial handia
izango duzu orain.
23
00:02:33,200 --> 00:02:33,950
Ados.
24
00:02:34,500 --> 00:02:35,790
Horrela bai.
25
00:02:40,830 --> 00:02:41,830
Beno, eta...
26
00:02:42,870 --> 00:02:44,750
aldaketez ari garela,
27
00:02:46,410 --> 00:02:48,200
zer moduz auto berri bat?
28
00:02:59,330 --> 00:03:00,410
Elena...
29
00:03:01,410 --> 00:03:03,120
Oraintxe ezagutu dugu elkar.
30
00:03:03,580 --> 00:03:04,950
Gutxinaka, ados?
31
00:03:06,290 --> 00:03:07,200
Ados...
32
00:03:09,450 --> 00:03:13,160
Nik uste nuen hobe zela
gauzez lehenbailehen hitz egitea.
33
00:03:53,870 --> 00:03:57,330
Orduan, bete-beteko celebritya
zara, ez?
34
00:03:57,540 --> 00:03:58,660
Noski.
35
00:03:59,080 --> 00:04:01,410
Hamar milioi follower, laztana.
36
00:04:02,290 --> 00:04:04,350
Eta denak egiten duzunari begira.
37
00:04:05,120 --> 00:04:07,330
Noski, nire umeak dira!
38
00:04:18,500 --> 00:04:21,370
Aupa! Trending topic gara, Giorgi!
39
00:04:22,330 --> 00:04:25,250
BI ORDU LEHENAGO
40
00:05:49,250 --> 00:05:53,080
Bihotz hautsiak, bihotz hautsiak
41
00:05:54,500 --> 00:05:56,200
Mugitu, Giorgi.
42
00:05:56,290 --> 00:05:57,540
Oso serio zaude.
43
00:05:57,660 --> 00:05:59,450
Bihotz hautsiak
44
00:06:01,870 --> 00:06:03,120
Elena, kontuz, ados?
45
00:06:03,450 --> 00:06:05,080
Baretu,
46
00:06:05,160 --> 00:06:06,870
autoa izango balitz ere...
47
00:06:11,910 --> 00:06:13,040
Eta hau?
48
00:06:14,000 --> 00:06:15,250
Nire semearena da.
49
00:06:18,250 --> 00:06:20,120
Zer? Seme-alabak dituzu?
50
00:06:21,290 --> 00:06:22,040
Bai.
51
00:06:24,700 --> 00:06:26,790
Zergatik ez didazu kontatu?
52
00:06:35,330 --> 00:06:36,330
Beno,
53
00:06:36,500 --> 00:06:39,080
mugikorrari begira
egon zara denbora guztian.
54
00:06:39,160 --> 00:06:41,000
Ezin izan dugu hitz egin.
55
00:06:43,540 --> 00:06:44,500
Baina...
56
00:06:44,580 --> 00:06:46,370
Ezkonduta zaude edo zer ostia?
57
00:06:46,450 --> 00:06:47,540
Ez nago ezkonduta.
58
00:06:47,620 --> 00:06:48,580
Lasai.
59
00:06:49,370 --> 00:06:51,450
Emaztea duela urtebete hil zitzaidan.
60
00:06:54,450 --> 00:06:55,410
Zer gertatu zen?
61
00:06:57,870 --> 00:06:58,830
Iritsi gara.
62
00:07:02,660 --> 00:07:03,620
Nora?
63
00:07:04,540 --> 00:07:05,790
Etxera.
64
00:07:30,580 --> 00:07:32,410
Hemen biziko gara?
65
00:07:41,500 --> 00:07:42,750
Garagardo bat?
66
00:07:52,000 --> 00:07:54,520
- Ez dago argindarrik.
- Moztu egin zidaten.
67
00:08:00,290 --> 00:08:02,410
Sinatuko duzu kontratua behingoz?
68
00:08:08,500 --> 00:08:09,620
AGIRI HONEN BIDEZ
69
00:08:09,620 --> 00:08:12,470
JORGE DE LEÓN ZALDUNAK
ETA ELENA BECKER PRINTZESAK
70
00:08:12,470 --> 00:08:14,700
BETIRAKO ZORIONTSU
BIZITZEA AGINDU DUTE
71
00:08:15,620 --> 00:08:16,830
Komunera joango naiz.
72
00:08:18,660 --> 00:08:19,620
Jakina.
73
00:08:19,950 --> 00:08:20,970
Zure etxea da hau.
74
00:08:23,910 --> 00:08:25,200
Hondoan, ezkerrean.
75
00:08:50,120 --> 00:08:51,500
AMARI DEITZEN
76
00:08:51,750 --> 00:08:52,660
Kaixo, alaba!
77
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Ama!
78
00:08:54,080 --> 00:08:56,820
Erreskatea ikusi dugu
Facebooken. Zirraragarria!
79
00:08:57,660 --> 00:08:59,200
Ama, mozkortuta zaude?
80
00:08:59,500 --> 00:09:01,660
Bai, Pepe Castroren etxean nago!
81
00:09:01,950 --> 00:09:03,700
Aizu, ez zara kexatuko, ezta?
82
00:09:03,790 --> 00:09:05,250
Oso guapoa da Jorge.
83
00:09:06,620 --> 00:09:07,540
Bai, baina...
84
00:09:07,620 --> 00:09:09,580
Ez esan oraindik
ez duzula sinatu.
85
00:09:10,120 --> 00:09:12,080
Ez da nik imajinatu bezala...
86
00:09:12,160 --> 00:09:13,750
Laztana, sinatu, mesedez.
87
00:09:13,830 --> 00:09:14,950
Bai, ama, baina...
88
00:09:15,040 --> 00:09:18,420
Begira, ziur naiz oso zoriontsu
izango zaretela elkarrekin.
89
00:09:18,750 --> 00:09:19,400
Lasai.
90
00:09:19,450 --> 00:09:22,040
Dena moldatuko da,
izan pazientzia.
91
00:09:22,410 --> 00:09:24,200
Zuregatik, alaba!
92
00:09:24,290 --> 00:09:25,200
Ez, ama...
93
00:09:25,290 --> 00:09:26,620
Ama, entzun...
94
00:09:27,330 --> 00:09:28,620
Ama, ez dut... Ama...
95
00:09:28,700 --> 00:09:29,660
Kaka zaharra!
96
00:10:39,160 --> 00:10:40,330
Elena?
97
00:10:46,870 --> 00:10:47,830
Elena?
98
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Elena!
99
00:12:26,130 --> 00:12:28,260
Ane Irizar
www.subtitulam.com