1
00:00:04,505 --> 00:00:05,505
Iker.
2
00:00:05,599 --> 00:00:06,599
Zer?
3
00:00:07,422 --> 00:00:09,014
Ez al duzu ezer esan behar?
4
00:00:09,014 --> 00:00:12,014
Ez dakit, ez nuen espero…
5
00:00:12,539 --> 00:00:14,006
Beste bat emango al didazu?
6
00:00:15,472 --> 00:00:16,472
Zatoz…
7
00:00:16,551 --> 00:00:18,206
Ardura al dizu argia pizten badut?
8
00:00:18,284 --> 00:00:19,284
Ez…
9
00:00:20,198 --> 00:00:21,732
Horrela nahiago.
10
00:00:26,342 --> 00:00:28,326
Jo, oso ondo dakizu.
Asko gustatzen zait.
11
00:00:29,521 --> 00:00:31,068
Bihar itzultzen alda zure aita?
12
00:00:31,099 --> 00:00:32,349
Bai, zergatik?
13
00:00:33,193 --> 00:00:35,964
Hemen berriro lo egiten
geratu ahal zarelako.
14
00:00:35,964 --> 00:00:38,849
Ondoan bizi naiz.
Ez noa oso urrun.
15
00:00:38,857 --> 00:00:39,910
Badakit…
16
00:00:41,068 --> 00:00:42,068
Nerea…
17
00:00:42,698 --> 00:00:44,898
Horrek bikotea garela esan nahi al du?
18
00:00:46,211 --> 00:00:47,372
Baietz esango nuke.
19
00:00:48,465 --> 00:00:49,916
Zerbait daukat zuretzat.
20
00:00:51,693 --> 00:00:55,018
Orain dela egun batzuk erosi nuen
baina ez nintzen ematen ausartzen.
21
00:00:55,890 --> 00:00:57,497
Hurbildu eskua.
22
00:01:32,747 --> 00:01:33,860
Egun on!
23
00:01:34,709 --> 00:01:36,242
Ez nauzu izartu.
24
00:01:36,516 --> 00:01:38,939
Ez al zenuen esaten jada nagusia zarela
zure gauzen ardura hartzeko?
25
00:01:38,939 --> 00:01:41,729
Eta zuk ez al zenuen esaten ergelkeria
asko esaten ditudala? Eta Nerea?
26
00:01:42,467 --> 00:01:43,867
Prestatzen ari da…
27
00:01:44,373 --> 00:01:47,419
Zuk egin beharko zenukeena tximino
batek beste lo egingo ez bazenu.
28
00:01:47,444 --> 00:01:50,644
Zer dakizu zuk zenbat lo
egiten duen tximino batek?
29
00:01:52,759 --> 00:01:54,226
Ba ez zaitut korrika ikusten!
30
00:02:05,405 --> 00:02:07,045
Asko falta zaizu?
31
00:02:10,427 --> 00:02:12,360
Berandu goaz eta txizalarri naiz.
32
00:02:18,696 --> 00:02:22,602
… nire lagun bat.
Laugarren egunean gainean txiza egin zuen gainean.
33
00:02:22,602 --> 00:02:25,794
Eta hiru egun eman zituen zakuaren
barruan txizez gainezka.
34
00:02:25,794 --> 00:02:28,758
Guk berataz barre egiteak
lotsa ematen ziolako zela uste dut.
35
00:02:28,758 --> 00:02:30,836
Bronkaren beldur zen…
36
00:02:30,861 --> 00:02:32,050
Itxaron, horiek datoz.
37
00:02:33,648 --> 00:02:35,522
Tori, bestela nik jango dut.
38
00:02:35,522 --> 00:02:36,796
- Ba al zatozte?
39
00:02:36,818 --> 00:02:37,818
Beranduago.
40
00:02:40,881 --> 00:02:42,147
Eta eraztun hori?
41
00:02:42,443 --> 00:02:44,151
Nire amonak berdina dauka,
42
00:02:44,176 --> 00:02:45,919
bi harrirekin, eta urdina da.
43
00:02:45,919 --> 00:02:50,082
Nire amak beste bat oparitu zidan.
Horrelako irudi arraro batekin…
44
00:02:50,082 --> 00:02:54,200
Turkesa modukoa… Oso polita zen,
baina galduta daukat.
45
00:02:54,200 --> 00:02:55,533
Eta esku-muturrekoa ere ez…
46
00:05:49,463 --> 00:05:51,077
Laztana, izarrik al zaude?
47
00:07:20,368 --> 00:07:21,368
Nahi al duzu?
48
00:07:21,735 --> 00:07:22,735
Eskerrik asko.
49
00:07:26,996 --> 00:07:28,880
Zenbat aldiz gosaltzen duzu?
50
00:07:28,880 --> 00:07:30,079
Hiru, gutxienez.
51
00:07:30,625 --> 00:07:32,500
Asko jan behar dut
klaseak aguantatzeko.
52
00:07:36,862 --> 00:07:38,792
Nik ez diot horri urdaiazpiko zaporerik hartzen…
53
00:07:38,830 --> 00:07:43,963
Agian izango da urdaiazpikoa eta patatak
nahastean esentzia…
54
00:07:50,667 --> 00:07:53,334
Aiba, ze kolpea! Ze ergela
neskatoa…
55
00:07:58,668 --> 00:08:00,349
Ba al zatoz? Orain mateak tokatzen dira.
56
00:08:00,349 --> 00:08:02,215
Zoaz. Oraintxe noa.
57
00:08:44,313 --> 00:08:49,407
…alkandora bakoitzak 30,8 euro balio du,
zenbat balioko lukete 222 alkandorak?
58
00:08:50,865 --> 00:08:51,865
Nerea...
59
00:08:54,654 --> 00:08:55,988
Entzuten ari al zara?
60
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
Nerea!
61
00:09:18,651 --> 00:09:19,651
Jo al du?
62
00:09:20,304 --> 00:09:21,304
Baietz uste dut.
63
00:09:24,797 --> 00:09:26,597
Hamarren pare bat baino ez.
64
00:09:28,447 --> 00:09:29,914
Zenbat odol, ezta?
65
00:09:33,746 --> 00:09:34,914
Gustatzen al zaizu?
66
00:09:34,939 --> 00:09:35,939
Bai, asko.
67
00:09:36,364 --> 00:09:38,204
Zuk hobeto marrazten duzu.
68
00:09:39,215 --> 00:09:40,215
Zer da?
69
00:09:40,465 --> 00:09:41,599
Beste opari bat.
70
00:09:42,662 --> 00:09:43,662
Ara, tori.
71
00:09:44,602 --> 00:09:47,469
Zoaz eta utzi tokia. Utzi tokia.
Benga. Kanpora, kanpora.
72
00:09:49,980 --> 00:09:54,313
Ikerren gurasoena da.
Lo egon zaren bitartean ekarri dute.
73
00:09:54,753 --> 00:09:57,500
Esan dute ez dagoela arazorik
zu bihar bertan lo egiten geratzeko.
74
00:09:57,525 --> 00:09:59,925
Baina eman eskerrak
denagatik, bale?
75
00:10:05,738 --> 00:10:07,071
Nirea da…
76
00:10:16,258 --> 00:10:17,452
Bai?
77
00:10:17,452 --> 00:10:18,785
Ah! Kaixo, Luis…
78
00:11:00,895 --> 00:11:04,389
Oso ondo. Eseri eta itxaron
momentu bat, mesedez.
79
00:11:06,420 --> 00:11:08,102
Benetan aita. Goazen hemendik.
80
00:11:08,102 --> 00:11:11,436
Etxean bakarrik geratu nahi duzu
eta pintxazo txiki batek beldurra ematen dizu?
81
00:11:11,436 --> 00:11:13,436
Ez iezadazu hitz egin haur bat banintz bezala.
82
00:11:15,576 --> 00:11:18,180
Niri ere ez dut hau atsegin, bale?
83
00:11:19,561 --> 00:11:22,627
Baina aldi baterakoa da. Lana da.
84
00:11:40,497 --> 00:11:42,496
¿Nerea? Aurrera.
85
00:11:42,496 --> 00:11:44,796
Zurekin sartuko al naiz?.
86
00:11:56,444 --> 00:11:58,365
Ados?… Maite zaitut.
87
00:12:55,974 --> 00:12:58,041
Hau ia azkena da.
88
00:13:07,385 --> 00:13:09,118
Zuk ez al duzu nahikoa jan jada?
89
00:13:09,494 --> 00:13:10,787
Gose naiz oraindik.
90
00:13:10,787 --> 00:13:11,920
Utziozu jaten.
91
00:13:13,986 --> 00:13:15,197
Erdiarekin nahikoa duzu.
92
00:13:15,197 --> 00:13:17,515
Gauza bat gosea da
eta beste bat jateko gogoa.
93
00:13:17,515 --> 00:13:18,537
Ze ardura du.
94
00:13:18,537 --> 00:13:21,705
Ardo hau oso goxo dago.
Esan gehiago ekartzeko.
95
00:13:23,163 --> 00:13:24,247
Nahi al duzue?
96
00:13:24,247 --> 00:13:25,441
Bromatan ari zara?
97
00:13:26,443 --> 00:13:27,577
Probatu dezaket?
98
00:13:28,124 --> 00:13:30,180
Zure aitak ez dizu
ardorik ematen, ezta?
99
00:13:30,180 --> 00:13:31,040
Ez.
100
00:13:31,066 --> 00:13:33,952
Ikusten? Umeek ez dute
ardorik hartzen, ezta alkoholik ere ez.
101
00:13:33,952 --> 00:13:35,997
Ez gara umeak,
nerabeak gara.
102
00:13:36,022 --> 00:13:37,917
Beste egunean azaldu ziguten eskolan…
103
00:13:37,917 --> 00:13:41,917
Nik ere zerbait azalduko dizut,
baina zapatilarekin eskuan…
104
00:14:06,017 --> 00:14:07,405
Baina zertan ari zara?
105
00:14:07,405 --> 00:14:08,805
Zoratu egin al zara?
106
00:14:08,934 --> 00:14:09,934
Barkatu!
107
00:14:10,913 --> 00:14:11,937
Moztu nauzu!
108
00:14:12,124 --> 00:14:13,471
Zer ari da gertatzen hemen?
109
00:14:15,835 --> 00:14:16,929
Zer da hori?
110
00:14:21,088 --> 00:14:22,488
Baina zer da egin duzuna?
111
00:14:26,164 --> 00:14:27,793
Hitz egiten ari naiz, Nerea!
112
00:14:27,793 --> 00:14:29,734
Ama! Jolasten ari ginen.
113
00:14:29,734 --> 00:14:30,865
Jolasten?
114
00:14:31,361 --> 00:14:32,516
Aiztoekin!
115
00:14:32,516 --> 00:14:33,618
Kuter bat da!
116
00:14:33,643 --> 00:14:35,469
- Kuter bat da…
- Zer gertatzen da, Diana?
117
00:14:35,762 --> 00:14:36,905
Zoaz zure etxera.
118
00:14:37,627 --> 00:14:39,963
Nahi gabe izan dela esan dizut.
Jada ez dit minik ere egiten!
119
00:14:39,963 --> 00:14:41,315
Utziko ahal diozu ergelkeriak
esateari?
120
00:14:41,340 --> 00:14:44,919
Diana, goizeko 3:30ak dira.
Bi ordu barru altxatu behar duzu.
121
00:14:44,919 --> 00:14:46,872
Baina zure semeari
bizkarra moztu diola!
122
00:14:46,897 --> 00:14:48,843
Ez da sakona, bale?
Lasaitu.
123
00:14:48,843 --> 00:14:51,865
Ez. Nahikoa da.
Amaitu da neska puta hau zaintzea.
124
00:14:51,865 --> 00:14:55,331
Zoaz zure etxera. hHau ez dut onartuko.
125
00:14:55,853 --> 00:14:56,939
Joan zaitezela!
126
00:14:56,964 --> 00:14:59,592
Diana, 12 urte ditu,
ume bat da!
127
00:14:59,617 --> 00:15:00,520
ZOAZ!
128
00:15:00,520 --> 00:15:01,870
Utzi ezazu bakean!
129
00:15:01,870 --> 00:15:02,930
Barkaidazu…
130
00:15:05,178 --> 00:15:06,178
Ama!
131
00:15:14,674 --> 00:15:17,057
…goizean hitz egingo dut zure aitarekin…
132
00:18:26,263 --> 00:18:27,263
Nerea?
133
00:18:33,490 --> 00:18:34,490
Zoaz.
134
00:18:36,902 --> 00:18:38,126
Nola egin duzu hori?
135
00:18:39,140 --> 00:18:40,548
Edalontzi batekin.
136
00:18:43,519 --> 00:18:44,674
Zoaz!
137
00:18:44,674 --> 00:18:45,693
Odoletan zaude!
138
00:19:06,842 --> 00:19:07,842
Zoaz.
139
00:19:19,084 --> 00:19:23,102
ZATI BAT ERAMANGO DIOT NEREARI.
EZ ZAITEZTE HASERRETU.
140
00:19:41,471 --> 00:19:43,334
Nerea, zer egiten duzu hemen?
141
00:19:44,805 --> 00:19:45,873
Non dago Iker?
142
00:19:51,821 --> 00:19:52,978
Iker joan egin da.
143
00:19:56,561 --> 00:19:57,954
Egin zenidana…
144
00:19:57,954 --> 00:19:59,191
Egin genuena.
145
00:20:01,704 --> 00:20:03,504
Gustatu zitzaizun, ezta?
146
00:20:04,699 --> 00:20:06,099
Badakit gustatu zitzaizula.
147
00:20:07,302 --> 00:20:09,567
Gustatu zitzaizun eta horregatik etorri zara.
148
00:20:10,400 --> 00:20:11,572
Odola egin zenidan.
149
00:20:11,572 --> 00:20:12,639
Ausarta izan zinen.
150
00:20:14,137 --> 00:20:16,804
Emakume eder eta
ausarta zara Nerea.
151
00:20:23,825 --> 00:20:26,425
Gaur musu ematea nahi al duzu?
152
00:20:36,238 --> 00:20:37,419
Zurea da.
153
00:20:38,412 --> 00:20:40,236
Atzo gauean utzi zenuen.
154
00:20:46,658 --> 00:20:47,658
Horregatik al da?
155
00:20:49,158 --> 00:20:52,691
Gertatzen zaizuna…
Odolarengatik al da?
156
00:20:53,988 --> 00:20:55,772
Kontatu ahal zenidan…
157
00:20:57,387 --> 00:20:58,621
Ez.
158
00:21:05,077 --> 00:21:06,288
Ez…
159
00:21:08,671 --> 00:21:09,908
Maite zaitut.
160
00:22:42,505 --> 00:22:43,664
Gorroto zaitut.
161
00:23:06,046 --> 00:23:07,922
Norbaiti kontatuko al diozu?
162
00:23:10,318 --> 00:23:12,531
Baietz imajinatzen dut. Musu bat da.
163
00:23:14,289 --> 00:23:15,383
Eta zuk?
164
00:23:15,773 --> 00:23:21,072
Neska-mutilok, hitz egin baxuago, bale?
Sorgina lotan dago eta bihar lan egin behar du.
165
00:23:21,072 --> 00:23:25,903
Igerilekua garbitu dut, bihar goiz jaikitzen denak
saria izango du, bale?