1
00:00:04,840 --> 00:00:07,600
Quechuazko honako bideo
eta grabazio hauek

2
00:00:07,730 --> 00:00:10,800
2018ko ekainean aurkitu zituzten,
Peruko Amazonasean,

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,920
Madre de Dios eskualdean.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,560
Jendeak ezagutzeko bildu ditugu hemen.

5
00:01:26,520 --> 00:01:31,440
Gu denboraren hasieratik
egon gara hemen.

6
00:01:33,880 --> 00:01:38,440
Behin, duela denbora asko,
Gizon Zuria zerutik etorri zen,

7
00:01:38,800 --> 00:01:44,680
eta izarrei, espazioari
eta ilargiari buruz irakatsi zigun.

8
00:01:46,440 --> 00:01:49,680
Biharko jendea gara.

9
00:01:52,400 --> 00:01:55,360
Izar-ehiztariak gara.

10
00:01:56,480 --> 00:01:59,920
Espazioko ibiltariak gara.

11
00:02:15,680 --> 00:02:20,080
Gizon Zuria gure oihanean
harrapatuta geratu zen,

12
00:02:20,600 --> 00:02:26,560
eta guk maitasunari, animaliei,

13
00:02:26,800 --> 00:02:30,240
landareei eta laborantzari buruz
irakatsi genion.

14
00:02:37,080 --> 00:02:43,040
Gizon Zuriak espazio-ontzia galdu zuen
ibaira erori zenean.

15
00:02:43,680 --> 00:02:47,120
Espazio-ontzia suntsituta geratu zen.

16
00:02:48,000 --> 00:02:50,560
Gizon Zuria oso triste jarri zen,

17
00:02:50,680 --> 00:02:55,240
eta ibaian behera joan zen
ontzia konpontzeko tresna bila.

18
00:03:14,480 --> 00:03:17,960
Gizon Zuriak gure bila
itzuliko zela esan zuen,

19
00:03:18,040 --> 00:03:21,200
gu zerura, haren etxera, eramateko.

20
00:03:22,400 --> 00:03:25,120
Oraindik ez da itzuli.

21
00:03:31,720 --> 00:03:36,120
Gizon Zuriak
tresna bat baino ez zigun utzi,

22
00:03:36,480 --> 00:03:40,160
oso urrutiko izarrak bilatzeko.

23
00:03:47,200 --> 00:03:52,480
Harez geroztik, haren etxera
bidaiatzeko entrenatzen gara,

24
00:03:53,480 --> 00:03:57,680
eta irakatsi zigun guztia egiten dugu.

25
00:03:58,920 --> 00:04:03,560
Behin, erdi zuria zen
gizon txiki bat aurkitu genuen,

26
00:04:04,680 --> 00:04:08,760
eta gurekin eramateko
entrenatzea erabaki genuen.

27
00:04:11,040 --> 00:04:13,520
Sendoak izateko entrenatzen gara.

28
00:04:22,800 --> 00:04:26,720
Zoriontsu izateko entrenatzen gara.

29
00:04:28,680 --> 00:04:33,160
Zerutik harago gaudenean
arnasari eusteko

30
00:04:33,240 --> 00:04:34,760
jantziak prestatzen ditugu.

31
00:04:38,280 --> 00:04:41,400
Aireratze-gunea prestatzen dugu.

32
00:04:44,720 --> 00:04:48,480
Agur esateko entrenatzen gara.

33
00:04:53,760 --> 00:04:57,440
Espaziora joateko ontziak
eraikitzen ditugu,

34
00:04:59,960 --> 00:05:02,320
baina, orain arte,
ez dute funtzionatu.

35
00:05:06,440 --> 00:05:10,880
Espazioan ibiltzeko entrenatzen gara.

36
00:05:17,800 --> 00:05:22,080
Zuhaitzeko etxeak eraikitzen ditugu,
izarretatik hurbilago egoteko.

37
00:05:26,120 --> 00:05:30,000
Grabitaterik gabe
ibiltzeko entrenatzen gara.

38
00:05:32,600 --> 00:05:36,200
Egun batean, hemendik gutxira,
Gizon Zuria itzuli egingo da,

39
00:05:37,400 --> 00:05:40,880
eta unibertsotik bidaiatzera
joango gara elkarrekin.

40
00:06:43,960 --> 00:06:47,680
Urte asko pasatu dira
Gizon Zuria etorri zenetik.

41
00:06:48,200 --> 00:06:51,160
Askok harengan sinesteari utzi diote,

42
00:06:52,440 --> 00:06:55,060
baina gutxi batzuk
haren zain daude oraindik.

43
00:06:55,640 --> 00:06:58,240
Hauek dira.

44
00:07:06,000 --> 00:07:08,800
2018ko abuztuan,
Madre de Dios ibaiaren ondoko

45
00:07:09,060 --> 00:07:11,860
herri txiki batetik
desagertu ziren bost natibo.

46
00:07:12,130 --> 00:07:13,550
Alferrik bilatu zituzten.

47
00:07:13,630 --> 00:07:14,860
Ez zituzten aurkitu.

48
00:07:43,560 --> 00:07:46,160
Ane Irizar
www.subtitulam.com