1
00:01:50,418 --> 00:01:53,168
Pasa.
Hori da. Azkar.
2
00:01:54,793 --> 00:01:57,000
Jaurti!
3
00:02:01,208 --> 00:02:03,268
- Atezainak huts.
- Kaixo.
4
00:02:03,333 --> 00:02:05,435
- Chernykh, jaurti ba.
- Zera...
5
00:02:05,500 --> 00:02:07,750
Banoa...
Tori.
6
00:02:09,000 --> 00:02:11,710
- Tenisera zoaz?
- Badmintonera.
7
00:02:11,793 --> 00:02:14,543
- Jokatuko dugu?
- Zuek hirurok?
8
00:02:16,000 --> 00:02:19,375
Pistako erregeak.
Goazen.
9
00:02:20,750 --> 00:02:22,668
Har ditzaket?
10
00:02:32,958 --> 00:02:34,833
Zer da hori?
11
00:03:56,333 --> 00:03:58,190
Ongi egin duzu lo?
12
00:03:58,293 --> 00:03:59,918
Esnatzeko ordua da.
13
00:04:02,708 --> 00:04:05,298
- Banoa, ama.
- Ez, Masha. Gosaldu lehenik.
14
00:04:05,375 --> 00:04:09,048
- Ez dut gogorik.
- Gazta-opilak egin ditut.
15
00:04:09,125 --> 00:04:11,750
- Ez dut goserik.
- Baina, Masha...
16
00:04:11,833 --> 00:04:13,428
- Ez.
- Ogitartekoa orduan.
17
00:04:13,500 --> 00:04:14,605
Ezetz.
18
00:04:14,708 --> 00:04:18,250
- Egon, Matviy zurekin doa.
- Bakarrik noa.
19
00:04:18,333 --> 00:04:20,168
Joan dadila bakarrik.
20
00:04:20,293 --> 00:04:24,168
- Bakarrik joateko gai naiz!
- Biok batera joango zarete.
21
00:04:27,293 --> 00:04:30,583
- Matviy, zergatik zara hain motela?
- Hargatik.
22
00:04:30,750 --> 00:04:32,750
Matviy, mugitu, mesedez.
23
00:04:58,750 --> 00:05:00,918
Kaka!
Kaka zaharra, Matviy!
24
00:05:12,625 --> 00:05:14,543
Lurra geldi!
25
00:05:18,583 --> 00:05:19,945
Nina!
26
00:05:20,043 --> 00:05:22,058
Zer moduz?
Gaur ez zaitut ikusi.
27
00:05:22,125 --> 00:05:26,683
- Vania!
- Orain, zu eta zu...
28
00:05:26,750 --> 00:05:28,583
Ez, ez!
29
00:05:34,750 --> 00:05:38,235
- Gogorrago emango didazu?
- Nola? Gogorrago?
30
00:05:38,333 --> 00:05:43,375
- Min ematen du eta!
- Soliari ez. Jo diezaioten nahi du.
31
00:05:44,418 --> 00:05:48,958
Gauzak sentitzea gustatzen zait.
Ezer ez sentitzea baino hobe da.
32
00:05:56,668 --> 00:06:01,543
Lehena: estresaren erantzuna
ezezaguna den horrek sortzen du.
33
00:06:01,833 --> 00:06:06,958
Bigarrena: normalean ez dugu jakiten
noiz erantzungo dugun horrela.
34
00:06:07,333 --> 00:06:12,030
Beraz, estresaren erantzuna
eragiten duen faktorea sumaezina da.
35
00:06:12,125 --> 00:06:17,668
Ez dakigulako
hura noiz hasi eta bukatzen den.
36
00:06:17,958 --> 00:06:23,125
Estres egoerak
irauten duen denboraren arabera,
37
00:06:23,500 --> 00:06:29,250
estresa akutua, faktore eragileak
pare bat ordu irauten baditu,
38
00:06:31,333 --> 00:06:33,150
edo kronikoa izan daiteke...
39
00:06:34,333 --> 00:06:36,033
Egun on.
40
00:06:36,125 --> 00:06:40,000
Beti berandu iristen den batek
irakasleari estresa sortzea, adibidez.
41
00:06:40,750 --> 00:06:43,038
Esan nizun
atzo ez zegoela etxean.
42
00:06:43,125 --> 00:06:45,183
Normala atzo
etxera ez joan izana...
43
00:06:45,250 --> 00:06:48,375
- Barkatu.
- Goiz zatoz gaurkoan.
44
00:06:50,168 --> 00:06:52,820
Zer da institutua amaitzean
egingo duzun lehen gauza?
45
00:06:52,875 --> 00:06:55,095
Lehena...?
Ez dakit.
46
00:06:55,168 --> 00:06:57,083
Lagunekin atera.
47
00:06:57,918 --> 00:06:59,875
Saskibaloian jokatu.
48
00:07:00,543 --> 00:07:03,193
Eta mundu guztiari esan
graduatu naizela.
49
00:07:03,293 --> 00:07:06,168
Agian mozkortu egingo naiz...
50
00:07:06,375 --> 00:07:10,180
Ez dakit. Aukera asko daude.
Edozer egin nezake.
51
00:07:10,250 --> 00:07:11,933
Lagunekin bidaiatu.
52
00:07:12,000 --> 00:07:17,168
Ez dago jakiterik zer egingo dugun
institutuaren ondoren.
53
00:07:18,250 --> 00:07:22,583
Ez dago jakiterik.
Besterik gabe karrera bat egiteak
54
00:07:22,875 --> 00:07:25,793
niretzat ez du zentzurik.
55
00:07:27,543 --> 00:07:31,793
Ez dakit. Unibertsitatean sartzen
ahaleginduko naiz...
56
00:07:33,418 --> 00:07:37,293
- Eta ez bazara sartzen?
- Ba... Ez dakit.
57
00:07:39,043 --> 00:07:41,853
Maiteminduta egoteak
estresa sortzen du?
58
00:07:41,918 --> 00:07:44,333
Galdera ona.
59
00:07:44,793 --> 00:07:50,005
Maiteminduta dagoen garun batean
gertatzen denari begiratuz gero,
60
00:07:50,083 --> 00:07:54,163
zientzia modernoaren arabera,
estresaren parekoa izan daiteke,
61
00:07:54,250 --> 00:07:56,418
baina soilik hasieran.
62
00:07:56,583 --> 00:08:00,708
Senia:
Behintzat egon dadila isilik
63
00:08:03,043 --> 00:08:07,998
Aldaketarik handienak
egitura subkortikalean nabari dira,
64
00:08:08,083 --> 00:08:11,668
non "ordainsari mekanismoa"
gertatzen den.
65
00:08:13,125 --> 00:08:16,698
- Orduan, 6etan zurean?
- Ekarri jateko zerbait.
66
00:08:16,793 --> 00:08:19,958
- Bai, pizza!
- Pizzarik ez! Ramena!
67
00:08:40,708 --> 00:08:42,583
Gimnasioa irekita dago.
68
00:08:45,083 --> 00:08:47,000
Mugi zaitezte.
69
00:08:53,250 --> 00:08:55,468
- Berriz zigarro horiek?
- Emango bat?
70
00:08:55,543 --> 00:08:58,623
- Ostia, hau da hotza!
- Eman bat, mesedez.
71
00:08:58,708 --> 00:09:00,545
Hurrengoan barruan gelditu.
72
00:09:00,625 --> 00:09:04,148
Aizu, ez duzu erretzen
eta denei ematen diezu su.
73
00:09:04,250 --> 00:09:06,863
- Ni falta naiz.
- Horretarako daude lagunak.
74
00:09:06,958 --> 00:09:11,058
Laster izango da diskoteka!
Badakizu zerbait? Nork pintxatzen du?
75
00:09:11,125 --> 00:09:13,958
- Kaskarren batek.
- Gure entrenatzaileak?
76
00:09:14,458 --> 00:09:16,875
DJ azterketa!
77
00:09:17,750 --> 00:09:22,083
Esanez: "Inork ez du gaindituko,
zuek ez zarete inor".
78
00:09:22,543 --> 00:09:24,793
- Nor joango da?
- Ni.
79
00:09:24,958 --> 00:09:28,693
- Ez dakit joango naizen.
- Zergatik ez?
80
00:09:28,793 --> 00:09:29,945
Diskotekara.
81
00:09:30,043 --> 00:09:32,418
Aspermena!
82
00:09:32,833 --> 00:09:36,788
- Nahiago garagardoa edan.
-Diskotekara hastapenak...
83
00:09:36,875 --> 00:09:40,668
- Tira...
- Nahiago dut 80ko diskoa...
84
00:09:40,875 --> 00:09:43,125
- Txiklerik norbaitek?
- Bai.
85
00:09:44,583 --> 00:09:46,418
Banekien egingo zenuela!
86
00:09:48,918 --> 00:09:50,333
Kabroia.
87
00:09:51,375 --> 00:09:53,575
- Horixe behar genuen!
- Ados, banoa...
88
00:09:53,668 --> 00:09:56,750
Bai, zoaz ahoa garbitzera!
89
00:10:05,543 --> 00:10:07,668
Kaixo, entrenatzaile!
90
00:10:08,958 --> 00:10:12,708
91
00:10:13,293 --> 00:10:15,083
Zabaldu hori.
92
00:10:16,043 --> 00:10:18,408
Motxila hegalaria
Bat-Arratoitik Bi-Arratoira!
93
00:10:18,500 --> 00:10:20,790
- Zertan ari zara?
- Zu zara Bi-Arratoia!
94
00:10:20,875 --> 00:10:23,458
Arraioa!
Nahikoa da!
95
00:10:28,708 --> 00:10:31,293
- Kaka!
- Kontuz nora botatzen duzun!
96
00:10:31,583 --> 00:10:33,583
Nina, ez dakizu hartzen.
97
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
Eman motxila puta!
98
00:10:36,793 --> 00:10:39,418
Nina, nahikoa!
99
00:10:39,875 --> 00:10:41,833
- Nina...
- Hemen!
100
00:10:42,750 --> 00:10:45,333
Momentu erabakigarria...
101
00:10:45,918 --> 00:10:48,375
- Egin txalo, mesedez!
- Nina!
102
00:10:49,668 --> 00:10:51,418
Nahikoa da, Nina!
103
00:10:52,043 --> 00:10:53,505
Pasa motxila!
104
00:10:53,583 --> 00:10:55,073
- Nola eskatzen da?
- Hartu.
105
00:10:55,168 --> 00:10:56,543
Itzulidazu!
106
00:10:56,625 --> 00:10:58,500
Eskatu ondo,
edo hartu zuk.
107
00:11:02,918 --> 00:11:06,333
- Bera izan da!
- Leihotik erori da.
108
00:11:10,418 --> 00:11:12,788
- Nahikoa duzu!
- Barkatu...
109
00:11:12,875 --> 00:11:14,793
Barkatu, mesedez.
110
00:11:15,333 --> 00:11:18,125
Ekarridazu.
111
00:11:18,333 --> 00:11:20,590
Zuk zeuk bota duzu.
112
00:11:20,668 --> 00:11:23,208
- Baboa!
- Bai horixe!
113
00:11:23,793 --> 00:11:26,208
Norbaitek txiklerik?
114
00:11:27,000 --> 00:11:29,543
Norbaitek baduen txiklerik...
115
00:11:32,125 --> 00:11:34,918
- Milesker, Chernykh.
- Badut izena.
116
00:11:35,793 --> 00:11:37,583
Masha.
117
00:11:40,958 --> 00:11:44,023
Zer sentitzen da gorputzean
maitemintzen garenean?
118
00:11:44,125 --> 00:11:46,875
Oso gaizki.
Beldurgarria da.
119
00:11:50,333 --> 00:11:54,543
Tripako mina sentitzen dugu
pertsona hori ikustean.
120
00:11:54,625 --> 00:11:59,793
Nik txorakeriak esaten ditut.
Guztiz galtzen dut kontrola.
121
00:11:59,918 --> 00:12:04,708
Ikusten duzunean, barruan diozu...
"kaka zaharra".
122
00:12:05,375 --> 00:12:09,375
"Geldi hor, mesedez.
Nahiago nuke existituko ez bazina".
123
00:12:09,875 --> 00:12:15,250
Izerditan hasten zara.
Sukarra izango bazenu bezala.
124
00:12:17,500 --> 00:12:20,625
Ez da atsegina.
125
00:12:25,000 --> 00:12:30,168
- Hala ere, behar duzu sentipen hori?
- Bai.
126
00:12:30,418 --> 00:12:33,500
Itzul gaitezen gaira.
127
00:12:33,918 --> 00:12:36,430
Maitasunetik,
itzul gaitezen errealitatera.
128
00:12:36,500 --> 00:12:39,583
Fenomeno biokimikoen
inguruan arituko gara...
129
00:12:39,668 --> 00:12:42,750
Gryum74 erabiltzaileak
atsegin du zure argazkia
130
00:12:43,250 --> 00:12:46,860
...gure zelulek
beharrezko dute energia.
131
00:12:46,958 --> 00:12:50,918
Hura glukosaren bidez
iristen da organismora.
132
00:12:51,250 --> 00:12:54,505
Glukosa glukogeno
moduan metatzen da.
133
00:12:54,583 --> 00:12:57,915
Gryum74: Nola ikusi zenuen?
134
00:12:58,000 --> 00:13:02,418
Gozokiak jaten ditugunean,
intsulinari esker,
135
00:13:02,500 --> 00:13:05,973
glukosa polisakarido gisa
metatzen da, glukogeno gisa.
136
00:13:06,043 --> 00:13:09,958
Masha: Oilo-ipurdia
jarri zitzaidan.
137
00:13:10,833 --> 00:13:13,708
...eta ez dago
estres-faktorerik.
138
00:13:13,793 --> 00:13:16,273
Estresa dugunetan,
gorputzak erantzuten du.
139
00:13:16,375 --> 00:13:20,253
Gryum74: Oilo-ipurdia arima
dela diote gorputza ukitzen.
140
00:13:20,333 --> 00:13:24,453
Energia askatzen du, korrika,
borroka edo ihes egiten du...
141
00:13:24,543 --> 00:13:28,633
Eta hor hartzen du parte glukosak.
Gibeleko glukogenoa deskonposatu
142
00:13:28,708 --> 00:13:31,418
eta berriz bihurtzen da...
143
00:13:37,918 --> 00:13:41,300
Azkenean gelditu nintzen
mutil horrekin atzo.
144
00:13:41,375 --> 00:13:45,373
- Azkenean bai?
- Plastikozko arrosa bat ekarri zidan.
145
00:13:45,458 --> 00:13:46,738
Plastikozkoa!
146
00:13:46,833 --> 00:13:52,583
Yana, itsututa zaude. Arrosa hori
katrastroferik handiena balitz bezala.
147
00:13:53,958 --> 00:13:57,260
Ez du Yana ulertu,
plastikozko lore bat ekarri badio.
148
00:13:57,333 --> 00:14:01,583
Tatuaje pretentzioso bat ere
bazeraman lepoan.
149
00:14:06,333 --> 00:14:10,043
Biologia klasean.
Barregarria izan zen.
150
00:14:10,333 --> 00:14:13,590
- Ez diot mezuari erantzungo.
- Tira...
151
00:14:13,668 --> 00:14:17,875
- Yana, emaiozu aukera bat.
- Ezta pentsatu ere.
152
00:14:18,375 --> 00:14:24,125
Ez duzu nahikorik ezagutzen
nolakoa den jakiteko.
153
00:14:24,418 --> 00:14:28,798
Gustu txarra
eta tatuaje itsusiak izango ditu,
154
00:14:28,875 --> 00:14:32,918
baina horrek ez du zertan
eraginik izan.
155
00:14:33,083 --> 00:14:38,833
Iruditzen zait neskek erraz
kritikatzen gaituzuela mutilok.
156
00:14:39,333 --> 00:14:41,963
- Eta mutilek ez, ezta?
- Ez diot hori.
157
00:14:42,043 --> 00:14:47,793
Denbora gehiago emango nioke
merezi duen ala ez jakiteko.
158
00:14:48,208 --> 00:14:53,433
Mutilek ez dutela hori egiten diozu?
Mutil bati neska bat gustatzen bazaio,
159
00:14:53,500 --> 00:14:55,958
segituan egiten du paso.
160
00:14:56,043 --> 00:15:00,668
Hori gustatzen ez bazaio izango da.
161
00:15:00,793 --> 00:15:06,458
Zergatik egingo du paso
benetan gustuko badu?
162
00:15:06,875 --> 00:15:09,125
Ez du zentzurik.
163
00:15:10,668 --> 00:15:15,418
Niri kontrakoa baino ez zait gertatu,
beraz ezin hitz egin.
164
00:15:16,918 --> 00:15:19,668
Ez naiz berriz inorrekin geldituko.
165
00:15:19,958 --> 00:15:25,125
Ez dakit zer den okerragoa, inor
ez gustatzea edo maitatua ez izatea.
166
00:15:25,208 --> 00:15:28,918
Besteak zu ez maitatzea
askoz okerragoa da.
167
00:16:10,833 --> 00:16:13,583
Erraketak, gora.
168
00:16:15,208 --> 00:16:18,168
Ezkerreko eskua atzera.
Gero, eman.
169
00:16:57,000 --> 00:16:59,680
Entzun bukaera arte.
170
00:16:59,833 --> 00:17:02,458
Entzun nota luzeak.
171
00:17:17,708 --> 00:17:20,125
Jarraitu.
172
00:17:32,083 --> 00:17:36,773
Galdera ikurra.
Entzun bukaera arte.
173
00:17:36,875 --> 00:17:38,668
- Aurrera.
- Barkatu.
174
00:17:38,958 --> 00:17:42,500
- Hemen dituzu partiturak.
- Milesker, Nika.
175
00:17:43,750 --> 00:17:47,708
Jarraitu hemendik aurrera
hiru laurdeneko notarekin.
176
00:17:48,625 --> 00:17:52,548
- Eta gero jarraitu.
- Zer nota?
177
00:17:52,625 --> 00:17:53,875
Bai, jarraitu.
178
00:18:20,293 --> 00:18:21,750
Egon.
179
00:18:24,625 --> 00:18:26,583
Eman granada.
180
00:18:34,330 --> 00:18:35,830
Eman granada.
181
00:18:48,125 --> 00:18:52,043
Gryum74: Zuk uste
itsasoan elurra gazia dela?
182
00:19:00,875 --> 00:19:06,043
Masha: Ez dut inoiz probatu.
183
00:19:29,875 --> 00:19:32,375
- Kaixo.
- Kaixo, Masha.
184
00:19:43,958 --> 00:19:46,208
Matviy!
185
00:19:47,583 --> 00:19:51,333
Sukaldean duzu janaria,
zergatik hartzen duzu gurea?
186
00:19:51,625 --> 00:19:53,668
Ez dut bakarrik jan nahi.
187
00:19:54,125 --> 00:19:57,043
- Zer mailatan dago?
- Seigarren mailan?
188
00:19:57,333 --> 00:19:58,990
- Bai.
- Seigarrenean.
189
00:19:59,083 --> 00:20:01,190
Fisikako irakaslea da
bere tutorea.
190
00:20:01,293 --> 00:20:04,168
Matviy, utzi bakean!
191
00:20:09,168 --> 00:20:12,708
- Matviy, zoaz pikutara.
- Oso barregarria da.
192
00:20:12,958 --> 00:20:15,583
Matviy, zertan ari zara?
193
00:20:21,500 --> 00:20:22,918
Ezin da...
194
00:20:24,958 --> 00:20:26,263
Ikusiko duzu, Matviy!
195
00:20:26,333 --> 00:20:27,453
Bai, hori da.
196
00:20:27,543 --> 00:20:28,793
- Matviy.
- Zer?
197
00:20:29,043 --> 00:20:30,500
Geldi hor.
198
00:20:30,918 --> 00:20:33,418
Entzun.
Ultimatuma da.
199
00:20:33,918 --> 00:20:37,638
Esan "zakila"
eta ateratzen utziko dizut.
200
00:20:37,708 --> 00:20:40,333
Ados?
Esan "zakila".
201
00:20:40,708 --> 00:20:42,883
- Entzun didazu? "Zakila".
- Lotara noa.
202
00:20:42,958 --> 00:20:47,708
Lotara edo astintzera,
niri bost axola.
203
00:20:48,293 --> 00:20:52,583
Kapela kendu didazu
eta nire lagunak xaxatu dituzu.
204
00:20:52,833 --> 00:20:54,630
Zuk zeuk irabazi duzu.
205
00:20:54,708 --> 00:20:56,918
- Zakila!
- Ados, alde hemendik!
206
00:20:59,083 --> 00:21:01,625
Kabroi hori.
Min eman dit.
207
00:21:11,583 --> 00:21:15,125
Masha, non utziko ditut galtzak?
208
00:21:15,668 --> 00:21:18,168
Nahi duzun lekuan.
Hemen edo han.
209
00:21:18,750 --> 00:21:20,250
Ados.
210
00:21:21,918 --> 00:21:23,833
- Hara...
- Ez barre egin.
211
00:21:24,043 --> 00:21:26,833
Politak dira, benetan.
212
00:21:27,375 --> 00:21:29,445
Horrela egingo duzu lo?
213
00:21:29,543 --> 00:21:32,625
- Bai.
- Arropak jantzita?
214
00:21:33,500 --> 00:21:35,910
Zoaz hortzak garbitzera
eta galdetu gero.
215
00:21:36,000 --> 00:21:37,853
Ez!
216
00:21:37,918 --> 00:21:41,083
- Ba utzi ziria sartzeari.
- Erakutsi besoak.
217
00:21:41,875 --> 00:21:44,078
- Ezer berririk ez?
- Horixe ezetz!
218
00:21:44,168 --> 00:21:46,728
- Ados, onartuta zaude.
- Onartuta...
219
00:21:46,793 --> 00:21:51,293
Senia, Masharen ondoan lo egin
nahi dut. Jarriko zara hor?
220
00:21:52,793 --> 00:21:54,750
- Ados.
- Erabakita.
221
00:21:58,543 --> 00:22:01,583
Kaka, mugikorra.
Segundu bat.
222
00:22:15,208 --> 00:22:17,125
Utzi.
223
00:22:18,168 --> 00:22:19,418
Sasha.
224
00:22:19,543 --> 00:22:20,738
"Like".
225
00:22:20,833 --> 00:22:24,083
- Zertan ari zara?
-Atzera joaten.
226
00:22:24,750 --> 00:22:27,133
- Hauxe. "Like".
- Zergatik?
227
00:22:27,208 --> 00:22:30,125
Sasha delako.
Eta Sasha "like" delako.
228
00:22:38,043 --> 00:22:39,918
Niusia, hartu.
229
00:22:47,750 --> 00:22:48,593
Sasha.
230
00:22:48,668 --> 00:22:50,100
- Zer?
- Non ari zara?
231
00:22:50,168 --> 00:22:52,918
- Zuloan.
- Hau beheko aldekoa da.
232
00:22:53,293 --> 00:22:55,888
Hau lehenengo zuloan,
eta hau bigarrenean.
233
00:22:55,958 --> 00:22:57,958
Eta kakoa hor.
234
00:22:59,125 --> 00:23:01,958
- Tolestu erditik.
- Kontuz.
235
00:23:04,458 --> 00:23:07,833
Konta itzazu,
ondo sakabanatzeko.
236
00:23:09,000 --> 00:23:11,083
Ulertzen?
237
00:23:12,125 --> 00:23:15,453
Okulistarenean txanda hartu dizut
bihar ordubietan.
238
00:23:15,543 --> 00:23:20,000
Ordubietan?
Bihar zazpi klase ditut.
239
00:23:20,750 --> 00:23:24,158
- Noiz bukatzen duzu azkena?
- Begiratu ordutegia.
240
00:23:24,250 --> 00:23:26,585
Ez dakizu zer klase dituzun?
241
00:23:26,668 --> 00:23:29,293
Tolestu erditik lehen bezala,
242
00:23:29,375 --> 00:23:31,418
eta zintzilikatu hor.
243
00:23:33,625 --> 00:23:35,543
Betaurrekoak behar dituzu.
244
00:23:35,625 --> 00:23:40,208
- Ez omen dituzu bizilagunak agurtzen.
- Eta agurtu nahi ez baditut?
245
00:23:40,833 --> 00:23:44,535
Nik ere ez, baina agurtzen ditut.
Zuk ikusi ere ez dituzu egiten.
246
00:23:44,625 --> 00:23:47,458
Tolestu erditik,
eta zintzilikatu hor.
247
00:23:48,918 --> 00:23:54,083
Atzo osabarekin hitz egin nuen.
Unibertsitatean sartzen lagunduko dizu.
248
00:23:54,793 --> 00:23:57,895
Eta zer gehiago
erabaki zenidaten?
249
00:23:57,958 --> 00:24:01,583
- Ezer ez.
- Eta ez badut joan nahi?
250
00:24:01,958 --> 00:24:06,028
Egin nahi ez dituzun gauza asko daude.
Eskertuta behar zenuke.
251
00:24:06,125 --> 00:24:08,473
Maitea, ejertzitoan
sartuko zara ala?
252
00:24:08,543 --> 00:24:11,000
Agian bai!
253
00:24:11,500 --> 00:24:13,333
Zintzilikatu.
254
00:24:15,750 --> 00:24:18,833
Ez duzu balio ejertzitorako.
255
00:24:19,043 --> 00:24:22,128
Zergatik ez?
Orain mundu guztia onartzen dute.
256
00:24:22,208 --> 00:24:24,750
- Baina zu ez.
- Zergatik ez?
257
00:24:25,293 --> 00:24:27,790
Ez duzulako bizitzarako balio.
258
00:24:27,875 --> 00:24:29,910
Hor tarte bat dago.
Ez duzu ikusten?
259
00:24:29,958 --> 00:24:34,168
- Tarte bat?
- Sasha, txantxetan ari zara?
260
00:24:36,750 --> 00:24:38,668
Milesker.
261
00:24:50,125 --> 00:24:51,943
- Kaixo.
- Egun on...
262
00:24:52,043 --> 00:24:54,343
Chernykh andrea.
263
00:24:54,418 --> 00:24:57,793
Senia, mesedez... Deitu Inna.
Tortilarik nahi duzu?
264
00:24:57,875 --> 00:24:59,918
Bai, noski.
265
00:25:00,168 --> 00:25:01,958
Kaixo, Yana.
266
00:25:11,293 --> 00:25:14,208
Nola egin duzue lo
denok hor barruan?
267
00:25:14,500 --> 00:25:16,180
Seniak zurrungaka
eman du gaua.
268
00:25:16,208 --> 00:25:20,015
Nola zurrungaka?
Esan ez dela egia. Defendatu nazazu.
269
00:25:20,083 --> 00:25:23,388
- Ezin dut. Zurrungaka egon zara.
- Ez da egia!
270
00:25:23,458 --> 00:25:26,535
Ez da lehen aldia.
Beste etxe batzuetan lo egin dut
271
00:25:26,625 --> 00:25:29,663
eta beti esan izan didate
oso isila naizela.
272
00:25:29,750 --> 00:25:33,210
- Ametsetan ere ez dut hitz egiten.
- Atzokoa salbuespena zen?
273
00:25:33,250 --> 00:25:34,135
- Ez.
- Bai.
274
00:25:34,208 --> 00:25:36,855
- Esnatu behar ninduzun.
- Eseri, Oleg.
275
00:25:36,958 --> 00:25:38,335
- Kaixo, Masha.
- Kaixo.
276
00:25:38,418 --> 00:25:40,668
Kaixo.
O, Senia...
277
00:25:40,793 --> 00:25:42,778
Beti bezala bere kaskoarekin.
278
00:25:42,875 --> 00:25:45,190
- Seinale kosmikoak blokeatzen ditu?
- Bai.
279
00:25:45,208 --> 00:25:46,303
Mutil ona.
280
00:25:46,375 --> 00:25:48,708
- Tea? Kafea? Zer nahi duzue?
- Tea.
281
00:25:51,168 --> 00:25:55,175
Nola bizi duzu
zure lagunak neskak izateak?
282
00:25:55,250 --> 00:26:00,005
Normal. Feminismoaren defendatzaile
sutsua izatea bezalakoa da.
283
00:26:00,083 --> 00:26:01,543
Zera...
284
00:26:01,625 --> 00:26:04,250
Nire lagun guztiak dira neskak.
285
00:26:04,375 --> 00:26:06,603
Tira, ez dakit.
Normala da.
286
00:26:06,668 --> 00:26:11,875
Jendeak pentsatuko du
orgiak egiten ditugula
287
00:26:13,250 --> 00:26:16,258
nire gurasoak
lanean dauden bitartean.
288
00:26:16,333 --> 00:26:21,500
Seniak sentipen arraroa sortzen dit.
Nolabaiteko inbidia diot.
289
00:26:21,625 --> 00:26:25,500
Gertatuak gertatu,
290
00:26:26,833 --> 00:26:29,708
bera beti dago beti bezain...
291
00:26:33,833 --> 00:26:37,458
Axolagabe edo halako zerbait.
292
00:26:38,543 --> 00:26:41,868
Bietako batengandik
gertuago sentitzen zara?
293
00:26:41,958 --> 00:26:45,000
Masharengandik, uste dut.
294
00:26:45,125 --> 00:26:50,373
Agian sexista da,
baina neska denez,
295
00:26:50,458 --> 00:26:53,250
hobeto ulertzen nau,
eta irekiagoa da nirekin.
296
00:26:54,043 --> 00:26:57,250
Uste dut nirekin
gehiago irekitzen dela.
297
00:26:57,918 --> 00:27:00,500
Baina Senia ere asko maite dut.
298
00:27:00,793 --> 00:27:03,750
Edozerren gainetik.
299
00:27:04,793 --> 00:27:08,583
Nola egingo dugu?
Ireki apur bat zulotik.
300
00:27:09,083 --> 00:27:11,375
Astindu airea sartzeko.
301
00:27:11,583 --> 00:27:13,500
Itxi zuloa.
302
00:27:15,583 --> 00:27:17,445
Lortu duzue?
303
00:27:17,543 --> 00:27:18,960
Adi!
304
00:27:19,043 --> 00:27:21,833
Orain ez duzue
arazorik izango janzteko.
305
00:27:23,418 --> 00:27:26,520
Ama haserretu zait
zure etxean lo egitearren.
306
00:27:26,583 --> 00:27:31,958
- Ez zenion esan?
- Bai, baina azken momentuan.
307
00:27:32,168 --> 00:27:35,800
Orduan ez da nirekin lo egitearren,
berandu esan zeniolako.
308
00:27:35,875 --> 00:27:40,375
- Gauza horiek horrelakoak dira.
- Ez nuen uste axola zionik.
309
00:27:40,708 --> 00:27:42,668
Helduen arteko harremana dugu.
310
00:27:44,793 --> 00:27:46,673
- Tira...
- Zer?
311
00:27:46,750 --> 00:27:49,000
Ez dakit iritzi berekoa naizen.
312
00:27:50,375 --> 00:27:54,500
Aizu, eta zure amaren mutil-laguna?
313
00:27:55,625 --> 00:27:58,295
Ez dakit.
Aspaldi ikusten ez dudala.
314
00:27:58,375 --> 00:28:02,255
Beste eskuarekin gorantz tira egin.
Oraindik ez.
315
00:28:02,333 --> 00:28:07,658
Eta buelta eman
alde zikina barrualdean gelditzeko.
316
00:28:07,750 --> 00:28:10,125
- Eta bestea?
- Orain ikusiko duzue.
317
00:28:11,000 --> 00:28:15,668
Tira egin
eta hatz garbia barrukaldean sartu
318
00:28:15,793 --> 00:28:19,918
eta kanpokalderantz luzatu
buelta emanez.
319
00:28:20,418 --> 00:28:22,658
Ikusi duzue txateko argazkia?
320
00:28:22,750 --> 00:28:24,500
Tokha da!
321
00:28:24,583 --> 00:28:27,418
Baten batek
badaki Photoshop erabiltzen.
322
00:28:27,500 --> 00:28:33,125
Joan gaitezke errekrutatze klasera
eta mutilekin batera tiro egin?
323
00:28:56,750 --> 00:28:59,543
Alde. Begira.
324
00:29:00,625 --> 00:29:04,295
- Asteartekoaren antza du.
- Baina bibote gutxiagorekin.
325
00:29:04,375 --> 00:29:06,590
Baita zera ere.
Bibote handia zeukan.
326
00:29:06,668 --> 00:29:10,000
Hori ba,
honek gutxiago duela.
327
00:29:43,125 --> 00:29:44,708
Joan kakainera.
328
00:29:44,918 --> 00:29:47,333
Zer egingo dugu erriflearekin?
329
00:29:47,625 --> 00:29:49,543
Kargatu egingo dugu.
330
00:29:49,668 --> 00:29:53,543
Ondo da.
Posizioa hartuko dugu tiro egiteko.
331
00:29:54,125 --> 00:29:56,093
Posizioa hartu eta
332
00:29:56,168 --> 00:29:59,778
erriflea oinarri gainean
jarriko dugu.
333
00:29:59,875 --> 00:30:02,000
Honek egonkorra izan behar du.
334
00:30:02,083 --> 00:30:06,018
Orduan baino ez dugu tiro egingo.
Eta zer gertatzen da? Pun!
335
00:30:06,083 --> 00:30:09,500
Hori da orain egingo duguna.
Isilik.
336
00:30:09,625 --> 00:30:12,698
Burua ipurdian jarriko dugu,
ongi apuntatu
337
00:30:12,793 --> 00:30:17,958
behatza kolpekarian jarri
eta suabe zapalduko dugu.
338
00:30:20,293 --> 00:30:22,218
Beldurtu zarete?
339
00:30:22,293 --> 00:30:25,978
Nork nahi du tiro egin?
Bolondresik?
340
00:30:26,043 --> 00:30:28,018
- Neu.
- Zu? Ados, Ivan. Saiatu.
341
00:30:28,083 --> 00:30:31,375
Zapaldu suabe kolpekaria.
342
00:30:31,543 --> 00:30:34,458
Dianan joko duzulakoan gaude.
343
00:30:35,293 --> 00:30:36,625
Oso ondo.
344
00:30:37,208 --> 00:30:40,583
Zure txanda.
Egon, utzi niri lehenengo.
345
00:30:41,000 --> 00:30:42,125
Ondo da.
346
00:30:42,793 --> 00:30:46,418
Kokatu, apuntatu
eta kontuz zapaldu kolpekaria.
347
00:30:50,168 --> 00:30:52,958
Ez egon denbora asko apuntatzen,
348
00:30:53,083 --> 00:30:56,168
segituan egin tiro.
349
00:31:16,583 --> 00:31:18,750
- Goazen hemendik.
- Bai.
350
00:31:38,875 --> 00:31:41,958
Hori da entzuten zenuena
han zeudenean?
351
00:31:42,833 --> 00:31:44,543
Tira... Bai.
352
00:31:44,708 --> 00:31:48,750
Ez ziruditen tiroak.
353
00:31:50,293 --> 00:31:54,000
Bonbardaketak
egon ziren gure kalean,
354
00:31:55,168 --> 00:31:59,668
baina ez nuke esango...
gerra bat izan zenik.
355
00:32:03,083 --> 00:32:07,293
Ez nuen espero
horrela erantzuterik.
356
00:32:09,875 --> 00:32:11,793
Ulertzen zaitut.
357
00:32:15,208 --> 00:32:18,625
Ezin dezaket imajinatu
zer bizi izan duzun.
358
00:32:31,875 --> 00:32:33,958
Ez duzu hotzik?
359
00:32:34,543 --> 00:32:36,458
Bai.
360
00:33:04,333 --> 00:33:05,500
S
361
00:33:05,750 --> 00:33:06,918
K
362
00:33:07,458 --> 00:33:08,668
B?
363
00:33:11,043 --> 00:33:12,075
N
364
00:33:12,168 --> 00:33:13,500
Hori da.
365
00:33:14,083 --> 00:33:18,625
Orain ezkerreko begiaz.
366
00:33:20,208 --> 00:33:24,583
Zoaz letrak esaten
hasieratik bukaera arte.
367
00:33:25,375 --> 00:33:26,708
S
368
00:33:27,125 --> 00:33:28,333
M
369
00:33:28,543 --> 00:33:29,708
C
370
00:33:31,458 --> 00:33:34,793
- Ezin dut jarraitu.
- Zaila da, ezta?
371
00:33:35,500 --> 00:33:39,625
Eta orain?
Hobeto, okerrago edo berdin?
372
00:33:40,000 --> 00:33:42,043
Tira, pixka bat hobeto.
373
00:33:43,625 --> 00:33:46,428
Osasun-txostena...
Zergatik hartu duzu mugikorra?
374
00:33:46,500 --> 00:33:49,793
- Barkatu.
- Medikuak tantak eman dizikizu.
375
00:33:50,833 --> 00:33:52,750
Barkatu.
376
00:34:03,125 --> 00:34:05,833
Zerbait garrantzitsua dio?
377
00:34:06,333 --> 00:34:08,958
- Pertsonala da.
- Nola pertsonala dela?
378
00:34:09,208 --> 00:34:12,918
Pertsonalak esan nahi du
ez dudala elkarbanatu nahi.
379
00:34:13,083 --> 00:34:15,793
Ez duzu ezer elkarbanatu nahi.
380
00:34:15,958 --> 00:34:17,375
Inoiz ez.
381
00:34:17,583 --> 00:34:18,918
Ama...
382
00:34:19,168 --> 00:34:20,625
Zer?
383
00:34:21,293 --> 00:34:23,433
Beti jartzen zara horrela.
384
00:34:23,500 --> 00:34:28,418
Nola nahi duzu jartzea
ez badidazu ezer kontatzen?
385
00:34:29,208 --> 00:34:31,668
Neska-lagunik
baduzun ere ez dakit.
386
00:34:32,083 --> 00:34:35,583
Min egingo lidake
jakiten azkena izateak.
387
00:34:46,918 --> 00:34:49,000
- Hartu.
- Milesker.
388
00:34:55,543 --> 00:34:58,060
Festa bat dago gaur
lagun baten etxean.
389
00:34:58,125 --> 00:35:00,455
- Gaur gauean?
- Bai.
390
00:35:00,543 --> 00:35:05,170
Hobe duzu etxean gelditu
begietakoa kontuan izanda.
391
00:35:05,250 --> 00:35:06,908
Ikusiko dugu...
392
00:35:07,000 --> 00:35:11,208
Afari goxoa prestatuko dut.
Hitz egin dezakegu...
393
00:35:11,793 --> 00:35:13,500
Beharbada.
394
00:35:21,083 --> 00:35:24,583
Ez dakit, agian zerbait
gertatzen zaizu nirekin.
395
00:35:26,125 --> 00:35:27,833
Zer esan nahi duzu?
396
00:35:27,958 --> 00:35:30,293
Ez didazu inoiz
ezer kontatzen...
397
00:35:32,293 --> 00:35:34,043
Ama...
398
00:35:35,543 --> 00:35:38,000
Ez duzu ulertzen
ni minduta sentitzea?
399
00:35:41,668 --> 00:35:43,750
Zure aitaren berdina zara.
400
00:35:44,918 --> 00:35:49,418
Genetikoki semeek
amekin lotura estuagoa izaten dute.
401
00:35:50,708 --> 00:35:52,583
Guri begiratu besterik ez dago.
402
00:35:52,958 --> 00:35:54,583
Ondo da.
403
00:35:54,708 --> 00:35:57,500
Ulertuko duzu
seme-alabak izatean.
404
00:35:58,000 --> 00:36:00,283
Agian ez dut umerik izan nahi.
405
00:36:00,375 --> 00:36:02,818
-Agian "childfree" izango naiz.
- Zer?
406
00:36:02,918 --> 00:36:08,668
Guraso izan nahi ez dutenei
erreferentzia egiteko terminoa da.
407
00:36:13,333 --> 00:36:17,583
Orduan, zure aita ere
"childfree" izango da.
408
00:36:20,625 --> 00:36:22,333
Aizu...
409
00:36:23,583 --> 00:36:25,418
Ez zara ba gaya izango?
410
00:36:26,250 --> 00:36:28,458
Ez, ez dut uste.
411
00:36:28,625 --> 00:36:31,418
Ez dut neska-lagunik eta kito.
412
00:37:07,833 --> 00:37:12,625
Senia: Froga ezazu.
Masha: Zoratuta zaude.
413
00:37:25,750 --> 00:37:26,958
Zergatik?
414
00:37:27,208 --> 00:37:30,668
- Goazen tabernara.
- Jokaldi bat nahi dut.
415
00:37:43,625 --> 00:37:45,458
- Andriy.
- Zer?
416
00:37:46,333 --> 00:37:48,458
Gogoko zaitut.
417
00:37:49,293 --> 00:37:51,208
Eta nik zu.
418
00:37:51,583 --> 00:37:53,833
Zer iruditzen...?
419
00:37:54,458 --> 00:37:56,625
Aizue! Bazatozte?
420
00:37:57,418 --> 00:37:59,333
Momentu bat!
421
00:38:07,168 --> 00:38:09,043
- Segi.
- Nahi duzu pixka bat?
422
00:38:09,125 --> 00:38:10,673
Bai, bai.
423
00:38:10,750 --> 00:38:12,875
Mouse miazten ari da.
424
00:38:13,083 --> 00:38:14,458
Zer da?
425
00:38:14,958 --> 00:38:18,333
Nire txanda.
Gozatua hartuko dut.
426
00:38:21,250 --> 00:38:23,625
- Arraioa!
- Zoaz, galdu egin duzu!
427
00:38:23,833 --> 00:38:26,918
- Zergatik?
- Begira zer egin duzun.
428
00:38:35,125 --> 00:38:36,668
Zer gertatu da?
429
00:38:37,458 --> 00:38:40,045
Erraldoiak dituzu begi-niniak!
430
00:38:40,125 --> 00:38:42,735
Benetan, ezin da
begien kolorea antzeman.
431
00:38:42,833 --> 00:38:45,983
Erretina ikusteko
tanta batzuk jarri dizkidate.
432
00:38:46,083 --> 00:38:48,293
- Erretina?
- Bai.
433
00:38:49,293 --> 00:38:52,083
- Ez ezazu jan!
- Hartu, edan hau.
434
00:38:56,168 --> 00:38:58,208
Zuhurra!
435
00:38:59,208 --> 00:39:00,708
Hau nahi nuen.
436
00:39:00,793 --> 00:39:02,458
- Nik...
- Zuk...
437
00:39:02,583 --> 00:39:04,083
Isildu, neskak.
438
00:39:04,293 --> 00:39:06,583
Maite zaituztet.
439
00:39:08,000 --> 00:39:10,208
Lehen ere entzun dut hori.
440
00:39:41,833 --> 00:39:43,000
Kaka zaharra!
441
00:39:43,500 --> 00:39:44,583
Kaka.
442
00:39:45,333 --> 00:39:48,393
- Primeran!
- Vania, barkatu.
443
00:39:48,458 --> 00:39:51,123
- Ostia...
- Min hartu duzu?
444
00:39:51,208 --> 00:39:54,750
- Ondo dago.
- Nola ondo dagoela?
445
00:39:55,168 --> 00:39:57,083
Eman alkondara.
446
00:39:57,708 --> 00:40:01,458
Bihar garbitzera eramango dut.
447
00:40:03,708 --> 00:40:06,875
- Ederra kabroiak.
- Zu handiena...
448
00:40:12,500 --> 00:40:17,833
- Ezpainetan nahi nuen musua.
- Zergatik inork ez dit ematen?
449
00:40:18,500 --> 00:40:20,875
Hepatitisa duzulako.
450
00:40:29,583 --> 00:40:31,208
Nire txanda da?
451
00:40:38,000 --> 00:40:39,758
- Hau berria da.
-Sasha.
452
00:40:39,833 --> 00:40:43,375
Ea nola ematen duten musu.
453
00:40:45,333 --> 00:40:46,418
Maite dut.
454
00:40:46,583 --> 00:40:48,750
Ederra musua!
455
00:40:51,208 --> 00:40:54,375
- Hitz egiten du aldi berean!
- Otoitz egiten ari da.
456
00:40:57,418 --> 00:40:59,333
Barkatu Jauna!
457
00:41:00,083 --> 00:41:02,458
Hemen eseriko naiz.
458
00:41:03,125 --> 00:41:06,083
Hor ez zait inoiz tokatzen.
459
00:41:08,458 --> 00:41:13,048
Ni bezalako norbait.
Hortxe hortxe nago...
460
00:41:13,125 --> 00:41:16,035
Zenbat urte ditudan?
Jadanik 17.
461
00:41:16,125 --> 00:41:20,500
Oraindik ez dut probatu,
izan ditut aukerak, baina ez dut egin.
462
00:41:20,793 --> 00:41:26,125
Baina, saiatzen naiz
beste modu batera ikusten...
463
00:41:26,418 --> 00:41:29,338
Duen garrantzia
baino gehiago ez ematen.
464
00:41:29,418 --> 00:41:35,125
Ez dakit.
Nik nahi dudana da...
465
00:41:36,043 --> 00:41:39,228
Benetan nahi dudalako egitea.
Ezingo nuke bestela egin.
466
00:41:39,293 --> 00:41:41,375
Pentsatzen jarrita,
ez dut ulertzen
467
00:41:41,875 --> 00:41:44,500
nola eduki daitekeen harreman bat
468
00:41:44,793 --> 00:41:48,350
inora ez doana edo
berandu baino lehen hautsiko dena.
469
00:41:48,418 --> 00:41:52,625
Edo lehen baino okerrago
sentiaraziko zaituena, ez dakit...
470
00:41:53,168 --> 00:41:55,083
Bakarrik sentitzen zara?
471
00:41:56,793 --> 00:41:58,208
Tira...
472
00:41:58,833 --> 00:42:02,000
Agian bai, baina...
473
00:42:02,375 --> 00:42:05,918
Bakarrik nago,
baina ez dit eragiten.
474
00:42:16,293 --> 00:42:19,875
Batzuetan gustatuko litzaidake...
475
00:42:22,208 --> 00:42:25,418
besteak bezala ateratzea...
476
00:42:28,125 --> 00:42:30,043
Baina...
477
00:42:30,208 --> 00:42:33,625
Ongi sentitzen naiz,
ez eginda ere.
478
00:42:35,543 --> 00:42:39,000
Ez nuke esango
bakartia naizenik.
479
00:42:39,293 --> 00:42:43,333
Lagunak ditut, ama...
480
00:42:48,333 --> 00:42:51,043
Ez nago beti bakarrik.
481
00:42:51,375 --> 00:42:53,583
Hala ere, batzuetan...
482
00:42:54,918 --> 00:42:57,250
badut sentipena...
483
00:42:58,750 --> 00:43:01,750
nahiko nukeela nire bizitzan...
484
00:43:04,625 --> 00:43:10,375
beti niretzat
egongo den norbait.
485
00:43:25,750 --> 00:43:27,918
Katia, ondo zaude?
486
00:43:28,168 --> 00:43:29,333
Nor dago hor?
487
00:43:30,000 --> 00:43:32,668
- Mouse!
- Hor dauka jaka...
488
00:43:33,500 --> 00:43:35,693
- Arraroa da.
- Arratoiak dituzu etxean.
489
00:43:35,793 --> 00:43:38,208
- Mouse!
- Saiatu deitzen.
490
00:43:38,583 --> 00:43:40,833
Deituiozu.
491
00:43:42,625 --> 00:43:44,493
Hor daude bere gauzak?
492
00:43:44,583 --> 00:43:48,583
Jarri gazta zati bat.
493
00:43:48,708 --> 00:43:51,625
- Sasha!
- Jarri arratoientzako tranpa.
494
00:43:51,875 --> 00:43:54,448
- Eta lasaitzen bazara?
- Egin lo-kuluxka.
495
00:43:54,543 --> 00:43:56,800
- Ondo nago.
- Ados.
496
00:43:56,875 --> 00:43:58,120
Mouse!
497
00:43:58,208 --> 00:44:01,645
- Atea bota beharra dago.
- Zoratu egin zara?
498
00:44:01,708 --> 00:44:04,968
- Eta zerbait pasa bazaio?
- Adibidez? Esnatuko da.
499
00:44:05,043 --> 00:44:08,473
- Zer egingo dugu, Vania?
- Ez da aterik bota behar.
500
00:44:08,543 --> 00:44:11,168
Ate bat baino ez da.
Mouse da!
501
00:44:11,333 --> 00:44:14,038
Mouse da, bai!
Baina atea benetan garestia da!
502
00:44:14,125 --> 00:44:16,295
- Eta gaizki badago?
- Deituiozu.
503
00:44:16,375 --> 00:44:19,713
- Isil zaitez!
- Har dezakegu hori eta...
504
00:44:19,793 --> 00:44:22,618
Baztertu!
505
00:44:22,708 --> 00:44:26,523
- Ate atzean hartuko zuen lo.
- Eta zer egingo dugu?
506
00:44:26,625 --> 00:44:28,958
Behera bota!
507
00:44:30,625 --> 00:44:33,043
Sasha, ez!
508
00:44:33,918 --> 00:44:37,793
- Ondo dago?
- Egun on, arratoitxo!
509
00:44:41,125 --> 00:44:44,105
- Artem, atera hortik.
- Lagundu behar genioke.
510
00:44:44,208 --> 00:44:47,690
- Nik komunera sartu behar dut.
- Sasha, nahikoa!
511
00:44:47,793 --> 00:44:49,175
Kanpora!
512
00:44:49,250 --> 00:44:50,288
Zoaz ohera!
513
00:44:50,375 --> 00:44:53,125
Egin dezala pixa Katiak!
514
00:44:57,918 --> 00:45:00,543
- Ondo dago?
- Nik konponduko dut, Vania.
515
00:47:41,668 --> 00:47:45,293
- Ama, atera.
- Hain zaila da mezu bat bidaltzea?
516
00:47:45,708 --> 00:47:48,293
Berdin izan behar dit?
517
00:47:49,293 --> 00:47:51,940
- Ama...
- Nik ere hartu behar dut atseden.
518
00:47:52,043 --> 00:47:53,958
Lan asko egiten dut.
519
00:47:54,333 --> 00:47:59,833
Gau batez ez ateratzeko
edo goiz itzultzeko eskatu dizut.
520
00:48:00,168 --> 00:48:02,375
Ama, mesedez, atera zaitez.
521
00:48:03,458 --> 00:48:06,208
Elkarrekin afaldu nahi nuen.
Hitz egin.
522
00:48:06,793 --> 00:48:08,708
Zergatik ez diozu ezer?
523
00:48:10,708 --> 00:48:13,043
Ama, atera, mesedez.
524
00:48:14,750 --> 00:48:16,868
Mozkortuta zaude?
525
00:48:16,958 --> 00:48:18,625
Ama...
526
00:48:19,250 --> 00:48:22,330
Begiratu.
Utzidazu ikusten.
527
00:48:22,418 --> 00:48:25,098
- Joateko.
- Zergatik? Mozkorra zaude?
528
00:48:25,168 --> 00:48:27,548
Hartu toalla eta atera!
529
00:48:27,625 --> 00:48:28,785
- Atera!
- Ama!
530
00:48:28,875 --> 00:48:30,093
Toalla hartu eta atera!
531
00:48:30,168 --> 00:48:32,333
Alde hemendik, ostia!
532
00:49:37,875 --> 00:49:40,000
Kontuz!
533
00:49:40,875 --> 00:49:43,168
- Milesker.
- On egin.
534
00:49:45,333 --> 00:49:50,330
- Zein unibertsitatetara doa Yana?
- Urte sabatikoa hartuko du.
535
00:49:50,418 --> 00:49:53,250
- Hori egin daiteke?
- Bai, zergatik ez?
536
00:49:53,668 --> 00:49:56,625
- Eta Senia?
- Seniak Biologia egingo du.
537
00:49:56,918 --> 00:49:59,293
Ez nau harritzen.
538
00:50:00,375 --> 00:50:03,958
Apur bat arduratuta nago.
539
00:50:04,125 --> 00:50:06,208
Izan ere...
540
00:50:08,293 --> 00:50:14,043
selektibitatea loterian jokatzea
dela jabetu naiz.
541
00:50:14,793 --> 00:50:18,543
Ziurrena ez gainditzea da.
542
00:50:20,168 --> 00:50:25,918
Gainditzen baduzu, ondo.
Eta bestela ere ondo.
543
00:50:28,083 --> 00:50:32,073
- Edonola ere, hondatzara joango gara.
- Hondartzara?
544
00:50:32,168 --> 00:50:35,043
Denok batera,
Matviy eta amarekin.
545
00:50:35,918 --> 00:50:39,320
Urteak hondartza zapaldu gabe.
Gutxienez bost urte.
546
00:50:39,418 --> 00:50:41,668
Bai, bost urte.
547
00:50:44,875 --> 00:50:49,958
Badakizu ama ez zela
lehenegoan sartu unibertsitatera?
548
00:50:50,668 --> 00:50:52,583
Benetan?
549
00:50:52,668 --> 00:50:54,583
Ezta bigarrenean ere.
550
00:50:55,750 --> 00:50:58,668
- Hirugarrenean?
- Bai, hirugarrenean.
551
00:50:59,458 --> 00:51:03,168
Eta horri esker
ezagutu genuen elkar.
552
00:52:44,793 --> 00:52:49,208
Ez naiz errudun sentitzen...
553
00:52:50,833 --> 00:52:56,583
Momentu askotan
min egiten zidalako...
554
00:52:59,293 --> 00:53:04,293
Erresuminak
atzean utzi nahi zituela zioen.
555
00:53:07,125 --> 00:53:12,668
Gure arteko gorrotoak
gainditu nahi zituela
556
00:53:13,543 --> 00:53:16,918
eta zerrenda bat egin zuen,
557
00:53:17,043 --> 00:53:21,168
haren ustez
barkamena zor nion...
558
00:53:21,250 --> 00:53:23,168
gauza guztiekin.
559
00:53:23,418 --> 00:53:28,750
Eta nik ez nuen uste
gauza horien errudun nintzenik.
560
00:53:33,418 --> 00:53:36,918
Benetan min egin zidan.
561
00:53:38,333 --> 00:53:41,500
Lehen aldiz bizitzan,
hain urduri jarri nintzen...
562
00:53:43,125 --> 00:53:46,375
non goragalea
etortzen zitzaidan.
563
00:53:53,375 --> 00:53:55,958
Haren onarpena nahi nuen.
564
00:53:58,083 --> 00:54:02,000
Egia esan,
ongi sentitzen naiz konpromisoekin.
565
00:54:22,708 --> 00:54:26,543
METEORITOA
566
00:54:27,625 --> 00:54:31,543
Entzun duzue zerbait
Churyumov–Gerasimenko kometari buruz?
567
00:54:31,668 --> 00:54:34,648
- Oksana, badakizu zerbait?
- Tira, zer edo zer.
568
00:54:34,750 --> 00:54:40,500
Gehien ikertu dena izatearren
da ospetsua kometa hau,
569
00:54:41,500 --> 00:54:45,620
Rosetta espaziontzitik
bidalitako sonda bati esker
570
00:54:45,708 --> 00:54:47,583
2014an.
571
00:54:47,668 --> 00:54:50,668
Gure aberkideek
egin zuten aurkikuntza,
572
00:54:50,750 --> 00:54:53,075
Churyumov eta Gerasimenkok 1969an.
573
00:54:53,168 --> 00:54:57,673
Rosetta espaziontziarentzat
aukeratutako ikergaia izan zen,
574
00:54:57,750 --> 00:55:01,458
eta 2004a
ari begira igaro zuen.
575
00:55:01,793 --> 00:55:03,625
Sartu, kabroia.
576
00:55:06,875 --> 00:55:08,793
Zure atzetik.
577
00:55:10,918 --> 00:55:13,293
- Ondo zaude?
- Bai.
578
00:55:19,833 --> 00:55:21,793
Erosoa da?
579
00:55:22,000 --> 00:55:24,343
- Tioma, zertan ari zara?
- Ez da ezer...
580
00:55:24,418 --> 00:55:26,993
- Zertan ari zara?
- Ez da ezer gertatzen.
581
00:55:27,083 --> 00:55:29,918
- Tioma, zabaldu!
- Egin irri!
582
00:55:30,250 --> 00:55:32,250
Zoaz kaka egitera!
583
00:55:32,708 --> 00:55:35,333
- Bost minutu, Mouse.
- Arraioa!
584
00:55:36,125 --> 00:55:37,958
Kaka zaharra!
585
00:55:41,043 --> 00:55:42,958
Baboa!
586
00:55:45,000 --> 00:55:49,168
- Zergatik ixi didazu atea?
- Ni ere sartuko naiz.
587
00:55:50,668 --> 00:55:51,730
Tira.
588
00:55:51,833 --> 00:55:53,763
- Zergatik egin duzu?
- Txantxa zen.
589
00:55:53,833 --> 00:55:55,150
Barregarria benetan.
590
00:55:55,250 --> 00:55:58,700
Imajinatu txakurrak bezain
handiak direla.
591
00:55:58,793 --> 00:56:00,625
- Kate eta guzti.
- Bai.
592
00:56:00,708 --> 00:56:02,875
Parkera eraman zenezake...
593
00:56:03,125 --> 00:56:05,668
Gugana etorri
eta laztanduko genuke.
594
00:56:08,293 --> 00:56:10,330
- Gaizki ez.
- Xurgagailua dirudi.
595
00:56:10,418 --> 00:56:14,333
- Dotorea da.
- Hori antzinako tardigrada da.
596
00:56:14,458 --> 00:56:17,833
Eta honakoak
besarkada bat behar du.
597
00:56:18,000 --> 00:56:20,168
- Histeriko.
- Haserre.
598
00:56:20,250 --> 00:56:23,625
- Histeriko eta haserre.
- Arraioa.
599
00:56:24,793 --> 00:56:27,903
Gu guztiok hilko gara
eta beraiek biziraungo dute.
600
00:56:28,000 --> 00:56:29,658
Benetan ari naiz.
601
00:56:29,750 --> 00:56:31,833
Izaki bizigabeak.
602
00:56:37,625 --> 00:56:40,793
- "Chizhik-Pyzhik" da?
- Bai.
603
00:57:35,000 --> 00:57:39,793
Masha: Uste baino
interesgarriagoa da.
604
00:57:40,583 --> 00:57:45,500
Gryum74: Nire galtzerdiko zuloa
planeta bat bezain handia da.
605
00:58:05,625 --> 00:58:07,995
gryum74: Eta inork ez daki.
Masha: Nik bai.
606
00:58:08,083 --> 00:58:13,543
Masha: Hatz lodia pasa dezaket
nire galtzetetako zulotik :)
607
00:58:59,918 --> 00:59:01,833
Lurra geldi!
608
00:59:03,418 --> 00:59:05,333
Masha!
609
00:59:06,500 --> 00:59:07,918
Masha!
610
00:59:08,043 --> 00:59:09,918
Ondo zaude?
611
00:59:10,750 --> 00:59:12,668
Jaiki, erakutsi eskuak.
612
00:59:13,000 --> 00:59:15,958
- Zuen errua izan da.
- Ez da ezer gertatzen.
613
00:59:16,208 --> 00:59:18,543
Min ematen dizu?
614
00:59:39,000 --> 00:59:41,125
Zergatik etorri gara hona?
615
00:59:41,583 --> 00:59:44,228
Laster joango gara.
Gera gaitezen pixka bat.
616
00:59:44,293 --> 00:59:47,333
Ez gara inoiz etortzen.
Zergatik orain?
617
00:59:48,000 --> 00:59:50,708
Lagunok, jolastera!
618
00:59:51,250 --> 00:59:53,105
- Ez dut nahi.
- Ezta nik ere.
619
00:59:53,208 --> 00:59:57,000
- Eta zertara etorri gara?
- Ez dakit.
620
00:59:57,083 --> 00:59:59,668
Ondo pasako dugu.
621
01:00:00,833 --> 01:00:02,945
Berari eskaini diot,
ez zuri.
622
01:00:03,043 --> 01:00:05,750
- Berdin dio.
- Goazen.
623
01:00:08,418 --> 01:00:10,635
Bost, sei.
624
01:00:10,708 --> 01:00:11,828
Zazpi.
625
01:00:11,918 --> 01:00:13,833
Zortzi, bederatzi.
626
01:00:13,918 --> 01:00:15,098
Hamar.
627
01:00:15,168 --> 01:00:16,123
Nika!
628
01:00:16,208 --> 01:00:17,875
Nika! Nika!
629
01:00:18,043 --> 01:00:19,923
- Nika!
- Kontuz, zulo bat dago!
630
01:00:20,000 --> 01:00:22,745
- Nika, Nika, Nika!
- Zuloa zure zain dago!
631
01:00:22,833 --> 01:00:24,418
Norabide okerra!
632
01:00:25,083 --> 01:00:27,375
Orientazio ona du.
633
01:00:30,875 --> 01:00:33,043
Mouse! Mouse!
634
01:00:38,583 --> 01:00:41,418
- Tira, egin salto!
- Hortxe zaude!
635
01:00:41,543 --> 01:00:45,278
- Etxea!
- Ezta pentsatu ere!
636
01:00:45,375 --> 01:00:47,208
- Non zaude?
- Hemen.
637
01:00:49,375 --> 01:00:51,918
Artem, zure kontzientzia da!
638
01:00:57,833 --> 01:01:00,458
Bat, bi, hiru!
639
01:01:00,583 --> 01:01:02,718
Lau, bost!
640
01:01:02,793 --> 01:01:03,798
Sei!
641
01:01:03,875 --> 01:01:05,598
Zazpi!
642
01:01:05,668 --> 01:01:07,083
Isilik.
643
01:01:08,083 --> 01:01:10,083
Garagardorik gabe gelditu zara.
644
01:01:10,168 --> 01:01:11,583
- Zoaz!
- Zer?
645
01:01:12,043 --> 01:01:14,168
Lurra geldi!
646
01:01:17,250 --> 01:01:19,125
Zure txanda.
647
01:01:21,458 --> 01:01:23,000
Bat, bi!
648
01:01:23,125 --> 01:01:25,333
Hiru, lau!
649
01:01:25,543 --> 01:01:27,668
Bost, sei!
650
01:01:33,083 --> 01:01:34,793
- Itzuli!
- Masha!
651
01:01:36,208 --> 01:01:38,918
Gargardoa!
Ez ukitu garagardoa!
652
01:01:43,543 --> 01:01:45,293
Lurra geldi!
653
01:01:46,458 --> 01:01:47,918
Hor ez dago inor.
654
01:01:48,083 --> 01:01:49,668
Misil bat, Masha!
655
01:01:50,125 --> 01:01:51,918
Ma-a-asha!
656
01:01:53,708 --> 01:01:56,083
- Suizidioa da hori!
- Ia-ia!
657
01:01:58,250 --> 01:02:00,333
Ukitu norbait.
658
01:02:00,708 --> 01:02:02,793
Ez dut inor ukitu!
659
01:02:03,000 --> 01:02:06,723
Jarraitu, Masha!
660
01:02:06,793 --> 01:02:10,543
Masha, eser zaitez,
berandutu egin zaizu.
661
01:02:13,333 --> 01:02:15,490
- Jolas arraroa da.
- Bat,
662
01:02:15,583 --> 01:02:16,638
bi...
663
01:02:16,708 --> 01:02:19,000
- A zer zerrikeria!
-...hiru...
664
01:02:23,668 --> 01:02:28,750
Ohetik jaiki ezinda esnatzen
nintzenean ohartu nintzen
665
01:02:29,043 --> 01:02:34,793
gorputzeko minez eta antsietatez
esnatzen nintzela.
666
01:02:36,833 --> 01:02:39,668
Esaten nuen:
"Hau ez da normala".
667
01:02:40,168 --> 01:02:45,958
Pentsatzen jarrita,
uste dut dena udazkenean hasi zela,
668
01:02:46,543 --> 01:02:52,333
gauzak gaizki zihoazela
nabaritu nuen goiz hura baino lehen.
669
01:02:58,708 --> 01:03:03,375
Ez nuen uste
depresioa nuenik.
670
01:03:03,668 --> 01:03:08,733
Banekien zer zen hori.
Jendeak bazuen eta beldurgarria zen.
671
01:03:08,833 --> 01:03:14,250
Depresioa nuela esan zidatenean,
lur jota gelditu nintzen...
672
01:03:14,500 --> 01:03:20,250
Kosta egin zitzaidan
jendeari kontatzea.
673
01:03:20,918 --> 01:03:24,833
Nik nuena baino
okerragoa zela uste bainuen.
674
01:03:26,125 --> 01:03:29,750
Amari asko kostatu zitzaion onartzea.
675
01:03:29,833 --> 01:03:32,165
Ulertzen dut.
Gogorra izan behar du
676
01:03:32,250 --> 01:03:37,658
zure alaba depresioak jota ikusteak
eta ezer egin ahal ez izateak.
677
01:03:37,750 --> 01:03:40,833
- Zenbat nahi dituzu?
- Bi.
678
01:03:41,043 --> 01:03:42,750
Mesedez.
679
01:03:43,750 --> 01:03:47,750
Masha, noiz itzultzen dira
zure gurasoak etxera?
680
01:03:48,208 --> 01:03:50,250
Ez dakit. Berandu.
681
01:03:52,083 --> 01:03:57,333
Oso "guaiak" dira zure gurasoak.
Badakizu zergatik diodan.
682
01:03:57,543 --> 01:04:00,875
Bai, primerakoak dira.
Baina inoiz ez daude etxean.
683
01:04:01,793 --> 01:04:05,168
Oxala nireak horrelakoak balira.
684
01:04:05,293 --> 01:04:08,958
Nire aitak ez du lanik egiten.
685
01:04:09,293 --> 01:04:11,723
Beraz, beti dago etxean.
686
01:04:11,793 --> 01:04:15,250
Etxean sartu orduko,
hasten da:
687
01:04:15,793 --> 01:04:18,043
"Non egon zara?,
zer egin duzue?
688
01:04:18,125 --> 01:04:21,708
Gaya zara?".
Beldur handia dio horri.
689
01:04:21,833 --> 01:04:23,833
- Eta erantzuna ezezkoa da?
- Ez.
690
01:04:23,918 --> 01:04:26,060
Ez diot beldurrik.
691
01:04:26,125 --> 01:04:29,363
- Galdetzen nizun ea gaya zaren.
- Ez.
692
01:04:29,458 --> 01:04:32,940
Uste dut bisexuala naizela.
Suposatzen dut.
693
01:04:33,043 --> 01:04:35,338
Mutilak gustatzen zaizkizu.
694
01:04:35,418 --> 01:04:37,750
Eta zein da desberdinasuna?
695
01:04:37,833 --> 01:04:41,375
- Homofoboa dirudizu.
- Ezta pentsatu ere!
696
01:04:41,668 --> 01:04:45,333
Ez dakit.
Institutuko zurrumurruek diote...
697
01:04:45,625 --> 01:04:48,543
Zurrumurruak sinesten dituzu?
698
01:04:48,750 --> 01:04:51,110
Ez, baina hor daude.
699
01:04:51,208 --> 01:04:54,918
- Gurin gehiegi.
- Bai, pasa egin naiz.
700
01:04:56,083 --> 01:05:01,083
Nire aitak zerbait esan nahi badit,
hitzaldi bat egiten dit.
701
01:05:01,208 --> 01:05:07,000
Atzo ordubete luzez aritu zitzaidan
antikontzeptiboiei buruz.
702
01:05:07,583 --> 01:05:09,583
Zer aspergarria!
703
01:05:09,833 --> 01:05:13,855
Bai horixe! Kontua da
nik berak baino gehiago nekiela.
704
01:05:13,958 --> 01:05:17,208
Zure esperientziarekin,
ez nau harritzen...
705
01:05:17,333 --> 01:05:22,103
Esperientzia handia dut.
Prostitutu aditua naiz.
706
01:05:22,168 --> 01:05:24,208
Eta benetan galdetzen badizut?
707
01:05:24,293 --> 01:05:27,750
- Zer?
- Ba...
708
01:05:28,043 --> 01:05:33,375
- Zer galdetu nahi didazu?
- Esperientziei buruz, ez putei buruz.
709
01:05:35,958 --> 01:05:39,163
- Eta orain?
- Orain? Maiteminduta nago.
710
01:05:39,250 --> 01:05:42,458
Hara! Norekin?
711
01:05:42,958 --> 01:05:45,668
- Neska batekin.
- Hara.
712
01:05:46,250 --> 01:05:49,083
Ez nekien ezer.
Berak badaki?
713
01:05:49,250 --> 01:05:50,600
Ez.
714
01:05:50,668 --> 01:05:53,918
Eta zerbait egingo duzu?
715
01:05:54,208 --> 01:05:56,458
Ez, zergatik?
716
01:05:56,625 --> 01:06:01,375
Arromantiko amorfo bat naiz,
zer egin dezaket?
717
01:06:01,708 --> 01:06:04,638
- Esango didazu nor den?
- Ez.
718
01:06:04,708 --> 01:06:06,083
Ados.
719
01:06:14,668 --> 01:06:18,638
Egun batez esnatzen zara
eta badakizu maiteminduta zaudela.
720
01:06:18,708 --> 01:06:21,658
Ez dakit... tira,
adibide txar bat jarriko dut.
721
01:06:21,750 --> 01:06:25,140
Porro bat erreta
gertatzen denaren moduan...
722
01:06:25,208 --> 01:06:31,000
Ez da nabaritzen noiz igoko zaizun,
eta bost minuturen ondoren...
723
01:06:31,583 --> 01:06:34,975
"Itsu itsu eginda nago".
Maitemintzea horrelakoa da.
724
01:06:35,043 --> 01:06:38,003
Agian ez duzu
badatorrela nabarituko.
725
01:06:38,083 --> 01:06:42,098
Lagun izaten jarraitzen dugu,
baina hain gaude batuta
726
01:06:42,168 --> 01:06:46,398
non bietako batek
maitasuna dela senti dezakeen.
727
01:06:46,500 --> 01:06:50,418
Eta hori ere gustatzen zait.
Badakizu?, sentitzen duzu...
728
01:06:51,043 --> 01:06:53,410
Nola esaten da
"aurrerapen" ukranieraz?
729
01:06:53,500 --> 01:06:59,250
Batzuetan nire barruan
aukario bat dudala sentitzen dut
730
01:07:00,208 --> 01:07:02,373
Ez duzu nor den jakin nahi?
731
01:07:02,458 --> 01:07:06,875
Bai, baina ez diot galdetuko
idazteari utziko diolako.
732
01:07:07,500 --> 01:07:11,125
- Horrela utziko nuke.
- Ba nik galdetuko nioke.
733
01:07:11,708 --> 01:07:14,280
- Ni gabe edaten?
- Beste bat hartuko dugu.
734
01:07:14,375 --> 01:07:16,333
Oraindik ez dut nirea amaitu.
735
01:07:16,918 --> 01:07:19,063
- Hutsik nahi duzu?
- Bai.
736
01:07:19,168 --> 01:07:21,083
Zer gertatzen da Gryumekin?
737
01:07:21,168 --> 01:07:23,423
Beldur pixka bat eaten du.
738
01:07:23,500 --> 01:07:26,043
Ez zaizu iruditzen?
739
01:07:26,125 --> 01:07:31,875
Zurekin gelditu nahi badu,
abisatu nora joango zaren.
740
01:07:32,333 --> 01:07:36,043
Batez ere basora paseatzera
gonbidatzen bazaitu.
741
01:07:37,250 --> 01:07:40,143
- Mashak esango luke, "noski!"
- "Arazorik gabe".
742
01:07:40,208 --> 01:07:42,253
- Egon.
- Zergatik egingo dugu topa?
743
01:07:42,333 --> 01:07:46,500
Zergatik egingo dugu?
Harremanengatik!
744
01:07:59,668 --> 01:08:05,418
Masha: horri sabelean
tximeletak izatea deitzen diote.
745
01:08:09,583 --> 01:08:10,958
Barkatu.
746
01:08:11,458 --> 01:08:13,500
Ukondo zorrotzak.
747
01:08:13,583 --> 01:08:16,918
Labanen moduko ukondoak...
748
01:09:00,458 --> 01:09:02,083
Lur emankorra.
749
01:09:07,208 --> 01:09:09,043
Errebotatu egin du.
750
01:09:09,543 --> 01:09:12,375
Zer egin duzu
Masha irabazteko?
751
01:09:13,708 --> 01:09:15,375
Huts egin dut.
752
01:09:15,625 --> 01:09:18,168
Deserosoa da.
753
01:09:20,958 --> 01:09:22,703
Gainera,...
754
01:09:22,793 --> 01:09:26,000
Ikusi duzu
nola begiratzen zaituen?
755
01:09:26,625 --> 01:09:28,083
Ez.
756
01:09:28,875 --> 01:09:30,583
Denek ikusten dute.
757
01:09:30,750 --> 01:09:34,250
- Arratoiak gaztari bezala.
- Zer esan nahi duzu?
758
01:09:35,458 --> 01:09:37,823
Masha txora-txora eginda daukazu.
759
01:09:37,918 --> 01:09:41,458
- Eta zu bitartean...
- Zergatik uste duzu hori?
760
01:09:43,168 --> 01:09:46,148
- Esaiozu, Mouse.
- Denok ikusten dugu, Sasha.
761
01:09:46,250 --> 01:09:49,083
- Benetan.
- Eta zer ikusten duzue?
762
01:09:49,375 --> 01:09:51,468
- Ikusi beharreko dena.
- Ondo da.
763
01:09:51,543 --> 01:09:54,453
- Oraindik botila bat daukat.
- Nik ez dut nahi.
764
01:09:54,543 --> 01:09:56,000
Zergatik?
765
01:10:03,375 --> 01:10:06,900
- Ikusi duzu?
- Ez zara alferrik mozkortu!
766
01:10:07,000 --> 01:10:10,625
- Salto egin du...
- Errebotatu egin du.
767
01:10:11,043 --> 01:10:15,125
- Senia, tira!
- Ez naiz dendara joango.
768
01:10:15,500 --> 01:10:17,000
Ezta ni ere.
769
01:10:17,750 --> 01:10:19,583
Tira.
770
01:10:32,708 --> 01:10:36,168
Zure gurasoak
uste baino guaiagoak dira!
771
01:10:36,875 --> 01:10:40,750
- Zeinen usain ona!
- Maite dut.
772
01:10:41,208 --> 01:10:43,208
Sendagarria da.
773
01:10:43,583 --> 01:10:46,583
- Ez ukitu.
- Ez dut ukituko.
774
01:10:47,625 --> 01:10:50,308
- Usaindu.
- Hura Askold da, bestea Ramses.
775
01:10:50,375 --> 01:10:53,165
Honek ez du izenik.
Jarri bat.
776
01:10:53,250 --> 01:10:55,593
Nire amak
konpresentzat erabiltzen du.
777
01:10:55,668 --> 01:10:57,343
- Vodka.
- Horilka.
778
01:10:57,418 --> 01:10:59,918
Horilka...
Vodka jartzen du.
779
01:11:00,833 --> 01:11:02,333
Egin genezake...
780
01:11:03,500 --> 01:11:07,238
- Bloody Mary bat.
- Ez dugu tomate zukurik.
781
01:11:07,333 --> 01:11:09,818
Zertarako behar dugu zukua
Mary (Masha) badaukagu?
782
01:11:09,918 --> 01:11:12,788
- Zer?
- Zera, zure odola.
783
01:11:12,875 --> 01:11:15,540
- Ai ene!
- Ez litzateke lehen aldia izango!
784
01:11:15,625 --> 01:11:21,293
Horretan puta handi bat zara,
pertsona handia, esan nahi dut.
785
01:11:21,958 --> 01:11:23,293
Arraioa.
786
01:11:23,543 --> 01:11:25,043
Ez.
787
01:11:25,333 --> 01:11:28,958
- Ziur zaudete honekin?
- Tira, bai.
788
01:11:30,583 --> 01:11:32,833
Hiru arte zenbatuta?
789
01:11:33,043 --> 01:11:36,898
- Umekeriak.
- Orain egiten ez badugu, noiz?
790
01:11:37,000 --> 01:11:39,423
- Ebaki bat da.
- Ados, arrazoiketa ona.
791
01:11:39,500 --> 01:11:40,805
Nork zenbatuko du?
792
01:11:40,875 --> 01:11:42,265
- Hirura arte.
- Nik.
793
01:11:42,333 --> 01:11:44,875
- Hiru esatean, ebaki.
- Ados.
794
01:11:45,708 --> 01:11:48,543
Bat, bi... eta hiru.
795
01:11:51,668 --> 01:11:53,238
Eta orain zer?
796
01:11:53,333 --> 01:11:54,918
Zer egingo dugu?
797
01:11:56,168 --> 01:11:58,833
Zergatik hasi dugu hau?
798
01:11:59,208 --> 01:12:01,168
Osasuna!
799
01:12:01,750 --> 01:12:04,458
Benetakoa da.
Orain odola nahastu behar dugu.
800
01:12:06,708 --> 01:12:08,333
GIBa, herpesa.
801
01:12:13,043 --> 01:12:15,500
- Kaka.
- Txistua jaurti didazu.
802
01:12:15,583 --> 01:12:19,375
- Goxoa dago? Barkatu.
- Ez dizut inoiz barkatuko.
803
01:12:19,918 --> 01:12:22,875
Noiztik zaude horrela?
804
01:12:24,418 --> 01:12:28,125
Ebaki sakona egin duzu.
805
01:12:30,750 --> 01:12:32,708
Nik, ez.
806
01:12:34,043 --> 01:12:37,250
- Benda jarriko diot?
- Bai, bestela ez du iraungo.
807
01:12:39,000 --> 01:12:41,288
- Oso estu dago.
- Barkatu.
808
01:12:41,375 --> 01:12:44,250
Horrela bai.
Baina ebakian ez.
809
01:12:44,875 --> 01:12:47,168
Laguntasunaren pultsera.
810
01:12:48,583 --> 01:12:51,208
Ez du ebakia estaltzen.
811
01:12:51,833 --> 01:12:54,290
Askatu egin da,
berriro egingo dizut.
812
01:12:54,375 --> 01:12:57,823
Ez mugitu, arraioa.
813
01:12:57,918 --> 01:12:59,715
Lasai...
814
01:12:59,793 --> 01:13:03,708
Ados, ondo dago.
Gurutzatu besterik ez zen egin behar.
815
01:13:04,708 --> 01:13:06,293
Momentu bat.
816
01:13:06,543 --> 01:13:12,293
Ez gara institutuko lagunak bakarrik.
Ez da klasean topo egin dugulako
817
01:13:12,583 --> 01:13:18,333
eta norbaiten konpainia edukitzeko.
Ez da gure kasua.
818
01:13:20,583 --> 01:13:24,793
Alde batetik,
egonkortasun sentipena daukat.
819
01:13:26,293 --> 01:13:29,043
Nolabaiteko...
820
01:13:30,125 --> 01:13:35,875
konfiantza sentitzen dudanarengan.
Eta hori benetakoa da.
821
01:13:36,668 --> 01:13:41,043
Hala ere, badut zerbait galtzearen
sentipena ere, lagunak adibidez.
822
01:13:44,000 --> 01:13:48,918
Hobe esanda,
bakarrik geratzearen beldur naiz.
823
01:14:00,918 --> 01:14:03,375
Senia, eman zigarro bat.
824
01:14:48,875 --> 01:14:50,418
Zure txanda.
825
01:15:07,208 --> 01:15:09,583
Ados, azken zupada.
826
01:15:49,083 --> 01:15:51,418
Sinkronizatuta gaude!
827
01:15:53,500 --> 01:15:58,625
Entzuten ari nintzen
eta sinkronizazioa zegoen.
828
01:15:59,083 --> 01:16:00,620
Sinkronizazioa...
829
01:16:00,708 --> 01:16:03,625
Erritmoan: bat, bi, hiru,
830
01:16:03,833 --> 01:16:05,375
lau...
831
01:17:42,125 --> 01:17:45,125
Matviy,
esnatu Masha, mesedez.
832
01:17:49,333 --> 01:17:51,543
Esnatu!
833
01:17:56,668 --> 01:17:58,793
Matviy, txukundu zaitez.
834
01:18:03,208 --> 01:18:06,083
Zer duzu besoan?
835
01:18:15,583 --> 01:18:17,668
Arduratzen nauzu, Masha.
836
01:18:18,208 --> 01:18:19,668
Ondo nago.
837
01:18:21,750 --> 01:18:24,125
Eta terapiara bazoaz?
838
01:18:24,250 --> 01:18:26,538
- Ez.
- Zurekin joan naiteke.
839
01:18:26,625 --> 01:18:28,853
- Ez dut nahi.
- Bakarrik joan zaitezke.
840
01:18:28,918 --> 01:18:31,168
- Ez dudala nahi.
- Masha...
841
01:18:35,250 --> 01:18:37,168
Masha.
842
01:18:48,418 --> 01:18:51,000
- Bakarra.
- Bat hartuko dut.
843
01:18:51,668 --> 01:18:53,208
- Kaixo.
- Kaixo.
844
01:18:55,208 --> 01:18:57,458
Neskentzat da.
845
01:19:06,250 --> 01:19:07,943
Solia, Solia, Solia.
846
01:19:08,043 --> 01:19:11,625
Esan zerbait ona,
eta entzun abestuko dizudana.
847
01:19:11,708 --> 01:19:14,288
Erritmoaren eguna,
ona da guk sentitzen duguna.
848
01:19:14,375 --> 01:19:18,508
Zu begiratu eta bihotzak taupa,
ederra zaude lotsatuta.
849
01:19:18,583 --> 01:19:20,668
Kaka. Itxaron.
850
01:19:21,083 --> 01:19:26,833
Gorritu naiz begiratu nauzulako,
eta izerditan ere banago, zuk jakiteko
851
01:19:38,625 --> 01:19:40,728
Kimika daukagu.
852
01:19:40,793 --> 01:19:43,083
Kimika!
853
01:19:46,625 --> 01:19:48,125
Ez da justua.
854
01:19:48,500 --> 01:19:50,463
Nork edukiko du 47a?
855
01:19:50,543 --> 01:19:54,983
Tradizio txatxua.
Neska-mutil bikoteak baino ez.
856
01:19:55,083 --> 01:19:57,668
Eta neskak gustatzen bazaizkit?
857
01:19:57,793 --> 01:20:00,793
- Egun on.
- Kaixo.
858
01:20:06,375 --> 01:20:08,053
-Zerbait nahi duzu?
- Ez.
859
01:20:08,125 --> 01:20:10,418
Saltxitxa-opila, mesedez.
860
01:20:10,668 --> 01:20:13,198
- Txibato halakoa!
- Zer gertatzen da?
861
01:20:13,293 --> 01:20:15,183
- Amarekin hitz egin duzu?
- Bai.
862
01:20:15,250 --> 01:20:17,313
- Eta zer esan diozu?
- Ezer ez.
863
01:20:17,418 --> 01:20:20,793
- Nigana etorri behar zenuen lehenago.
- Ez zenuke onartuko.
864
01:20:20,875 --> 01:20:24,203
Eta orduan, txibatu egin zara.
Orain errieta egingo didate.
865
01:20:24,293 --> 01:20:28,250
- Zergatik egin duzu ebakia?
- Eta zuri zer axola dizu?
866
01:20:30,083 --> 01:20:33,565
Berriz nire gelan sartzen bazara,
akabatuko zaitut.
867
01:20:33,668 --> 01:20:35,583
Zoaz pikutara...
868
01:20:42,583 --> 01:20:44,418
Bejondeizula!
869
01:20:54,168 --> 01:20:55,793
Oso ondo, Masha.
870
01:20:56,000 --> 01:21:00,833
Masha eta Daniak
bikote ona egingo lukete.
871
01:21:01,875 --> 01:21:05,728
- Masha eta Daniak? Ez.
- Zergatik ez?
872
01:21:05,793 --> 01:21:09,125
Masha normala delako.
873
01:21:09,500 --> 01:21:13,793
A, orain ulertu dut!
Ados...
874
01:21:14,543 --> 01:21:18,875
- Zer ulertu duzu?
- Esan nahi duzuna.
875
01:21:19,500 --> 01:21:22,583
Erregulazio termikoa deritzo.
876
01:21:23,293 --> 01:21:29,043
Prozesu garrantzitsua da
gorputzeko tenperatura mantentzeko...
877
01:21:30,875 --> 01:21:33,543
- 36,6ºC-tan.
- 36,6ºC-tan.
878
01:21:34,418 --> 01:21:37,668
Bai, baina hori
gune jakin batzuetako
879
01:21:38,168 --> 01:21:40,333
tenperatura litzateke, adibidez...
880
01:21:40,793 --> 01:21:42,598
- Besapeetakoa.
- Besapeetakoa.
881
01:21:42,668 --> 01:21:47,443
Baina egiaz, gure garuna
37 gradutan mantentzen da.
882
01:21:47,543 --> 01:21:50,250
Nor joango da diskotekara?
Zu, Sasha?
883
01:21:52,000 --> 01:21:56,690
...indikatzaile zahatza eta konstantea
beti berdin mantentzen dena,
884
01:21:56,793 --> 01:22:00,875
tenperatura aldaketek beste
hainbat prozesuri eragiten baitiete.
885
01:22:00,958 --> 01:22:05,083
Zergatik uste duzue dela
hain garrantzitsua?
886
01:22:05,375 --> 01:22:09,143
Tenperatura igoz gero,
proteina-ehunak eraldatzen direlako.
887
01:22:09,208 --> 01:22:12,583
LAGUNTZA.
- ...eta 40ra iritsita, itzulezina da.
888
01:22:14,418 --> 01:22:18,250
Txistua jotzean,
norabidez aldatuko duzue!
889
01:22:19,000 --> 01:22:20,918
Buelta erdi!
890
01:22:21,625 --> 01:22:24,293
Adi!
891
01:22:36,583 --> 01:22:39,793
Tenkatu... Eman!
892
01:22:41,625 --> 01:22:44,418
Eutsi.
Atzera eta eman.
893
01:22:45,125 --> 01:22:48,125
Oso ondo. Aurrera.
Tenkatu.
894
01:22:48,750 --> 01:22:50,668
Eman!
895
01:22:50,793 --> 01:22:53,333
Beste behin.
Tira. Beste behin.
896
01:22:55,793 --> 01:22:58,708
Beste behin, eutsi.
897
01:23:00,043 --> 01:23:02,333
Ondo, jarraitu.
898
01:25:57,583 --> 01:26:01,708
Beti berdin. Seniak ordua esan
eta gero ez da etortzen. Noiz dator?
899
01:26:01,793 --> 01:26:02,833
Berandu.
900
01:26:03,458 --> 01:26:09,208
- Ez du hainbeste hotz egiten.
- Aurten oso gutxitan egin du elurra.
901
01:26:09,875 --> 01:26:14,178
Antartikoko izotz kapa
bederatzi egunetan urtu da.
902
01:26:14,250 --> 01:26:16,468
- Laster denok hilko gara.
- Goazen...
903
01:26:16,543 --> 01:26:18,413
- Kaixo.
- Kaixo.
904
01:26:18,500 --> 01:26:20,750
Zigarro bat emango?
905
01:26:21,125 --> 01:26:23,625
- Hogei minutu, Senia!
- Barkatu.
906
01:26:24,043 --> 01:26:25,958
Milesker.
907
01:26:29,168 --> 01:26:31,455
- Berandu goaz.
- Ba goazen.
908
01:26:31,543 --> 01:26:33,625
Ez dut oinez erretzen.
909
01:26:44,458 --> 01:26:47,125
Begira, hauek dira
jantzi nahi ditudanak.
910
01:26:47,333 --> 01:26:50,168
Oso politak dira.
Eta hauek ere bai.
911
01:26:50,418 --> 01:26:52,043
Hauek hartuko ditut.
912
01:26:52,958 --> 01:26:55,208
- Horiek?
- Senia, etorri.
913
01:27:08,668 --> 01:27:11,250
Ikusiko duzu.
914
01:27:13,458 --> 01:27:17,708
Dania, lagundu loreak ureztatzen
diskotekaren ondoren.
915
01:27:18,375 --> 01:27:21,168
Klaseko ordezkaria zara.
Egin zeuk.
916
01:27:22,168 --> 01:27:25,418
- Zergatik hain antipatiko?
- Ezergatik ez.
917
01:27:26,293 --> 01:27:27,500
Ados.
918
01:27:28,208 --> 01:27:29,293
Ados.
919
01:28:30,958 --> 01:28:32,458
Goazen.
920
01:29:01,708 --> 01:29:04,458
Senia, etorri.
Senia!
921
01:29:14,543 --> 01:29:16,500
- Pogo!
- Ez, ez, ez!
922
01:29:39,793 --> 01:29:41,168
Dantza lasaia.
923
01:29:41,918 --> 01:29:44,043
Mundu guztiak
bila dezala bikotea.
924
01:32:01,125 --> 01:32:04,793
- Zer gertatzen da? Gaizki zaude?
- Brometan ari zara?
925
01:32:16,543 --> 01:32:18,333
Etorri!
926
01:34:00,875 --> 01:34:04,035
Ron eta antxoa botaka.
927
01:34:04,125 --> 01:34:06,708
Txerri egosi hotza...
928
01:34:08,000 --> 01:34:11,083
Gryum74: Benetakoa
den guztia da zaila.
929
01:34:12,333 --> 01:34:17,083
Masha: Eta zerbait nahi badut,
baina beldur banaiz?
930
01:34:25,250 --> 01:34:28,668
Gryum74: Zerbait ikasiko duzu
ausartzen bazara.
931
01:34:29,500 --> 01:34:32,043
Masha, ondo zaude?
932
01:34:40,875 --> 01:34:45,043
Zurekin dantzatzeko
eskatuko diozu azkenean?
933
01:34:47,333 --> 01:34:49,625
Ez dakit.
934
01:34:51,043 --> 01:34:53,833
Uste dut saiatu behar zenukeela.
935
01:34:57,000 --> 01:35:00,043
Ez dut uste
ezetz esango dizunik.
936
01:35:00,458 --> 01:35:02,708
Eskatuko egingo diozu?
937
01:35:03,875 --> 01:35:06,375
Ados.
Zugatik egingo dut.
938
01:35:09,418 --> 01:35:13,125
Nire purpurina
pasatzen ari naiz.
939
01:35:15,958 --> 01:35:19,000
Baina oso gaizki ari naiz.
940
01:35:20,375 --> 01:35:23,918
Orain bai, gutxi gorabehera.
Orain eskuineko aldea.
941
01:35:26,543 --> 01:35:30,333
- Arnastu egin dut.
- Gertatzen da.
942
01:35:39,043 --> 01:35:43,875
Gaurko azken abestia da.
Ez galdu aukera.
943
01:35:48,293 --> 01:35:50,458
- Dantzatu nahi?
- Ez, sentitzen dut.
944
01:36:03,875 --> 01:36:07,000
- Dantzatu nahi?
- Noski.
945
01:38:44,208 --> 01:38:48,375
Milesker guztioi!
Ederki egin duzue dantza.
946
01:39:10,083 --> 01:39:11,418
Bagoaz?
947
01:39:26,583 --> 01:39:29,168
Bai, goazen...
948
01:39:29,918 --> 01:39:32,720
- Vania aurkitu behar dugu lehenik.
- Bai.
949
01:39:32,793 --> 01:39:35,043
Norbaitek badu bere zenbakia?
950
01:39:37,083 --> 01:39:41,750
- Zer egingo dugu? Martxa?
- Bai, baina Vania falta da.
951
01:39:42,083 --> 01:39:46,233
Etxean ez zaie gustatuko
agertzen ez bada.
952
01:39:46,333 --> 01:39:49,543
- Joango gara nonbaitera?
- Antzoki Berdera?
953
01:39:49,918 --> 01:39:53,485
- Ni etxera noa.
- Lagunduko dizugu.
954
01:39:53,583 --> 01:39:55,793
Bakarrik joan nahi dut.
955
01:40:01,043 --> 01:40:02,958
Agur.
956
01:40:04,543 --> 01:40:07,500
Idatzi mezu bat iristean,
ados?
957
01:40:16,543 --> 01:40:18,293
Senia, goazen.
958
01:40:26,333 --> 01:40:28,458
Itsututa zaude.
959
01:41:03,668 --> 01:41:07,043
Masha: Sasha, zu zara?
960
01:42:29,125 --> 01:42:33,083
Gryum74: Ez.
961
01:44:05,958 --> 01:44:07,375
Milesker.
962
01:45:18,000 --> 01:45:22,583
Uste dut beldur gutxiago
diedala gauzei.
963
01:45:24,708 --> 01:45:26,168
Lehen, ordea,...
964
01:45:26,250 --> 01:45:32,000
Hau da, oraindik gauzen beldur naiz
baina beste gauza batzuk dira.
965
01:45:33,333 --> 01:45:38,083
Lehen beldurtzen ninduten gauzek
ez didaten berdin eragiten.
966
01:45:43,918 --> 01:45:49,708
Uste dut antsietatea kentzeko
modurik onena, gauzak egitea dela.
967
01:45:50,250 --> 01:45:53,333
Dena delakoa, baina egin.
968
01:45:54,168 --> 01:45:56,418
Beldurtzen zaituen hori egitea.
969
01:45:56,708 --> 01:46:02,250
Galderak egiteari uzteko...
970
01:46:02,375 --> 01:46:06,833
Nor izan daitekeen edo
izan zitekeen jakin nahiari uzteko.
971
01:46:06,958 --> 01:46:11,375
Eta horrela badakizu
zein zen hartu beharreko bidea.
972
01:46:11,875 --> 01:46:17,668
Iraganean edo etorkizunean
sakontzen dudanean...
973
01:46:18,043 --> 01:46:21,375
ez dakizkidan gauza horietan,
974
01:46:22,750 --> 01:46:25,543
konturatzen naiz...
975
01:46:27,250 --> 01:46:30,375
orainaren kontrola galtzen dudala,
976
01:46:31,293 --> 01:46:33,793
oraingo momentuarena.
977
01:46:40,208 --> 01:46:44,543
Uste dut bakoitzak
bere arrazoiak bilatu behar dituela.
978
01:46:44,833 --> 01:46:49,593
Eta niretzat orainean baino
existitzen ez naizela da.
979
01:46:49,668 --> 01:46:52,918
Ez nago han
eta oraindik ez naiz iritsi horra.
980
01:46:53,125 --> 01:46:56,375
Hemen nago
eta horrek balio dit.
981
01:46:56,458 --> 01:46:58,668
Egin dezakedan bakarra da.
982
01:47:00,043 --> 01:47:04,125
Bestela, dagoeneko ezin dut
edo oraindik ezin dut.
983
01:47:06,875 --> 01:47:09,793
Zerbait galdetu nahi didazu?
984
01:47:17,458 --> 01:47:19,833
Sentitzen duzu...
985
01:47:20,875 --> 01:47:22,793
halako sentipen bat...
986
01:47:25,793 --> 01:47:31,543
Uste duzu horrela
sentitzen zinela nire adinean?
987
01:47:37,333 --> 01:47:42,625
Iraganean gelditu dela
senti dezakezu? Edo...
988
01:47:43,500 --> 01:47:47,375
Edo berpiztu ditzakezu
989
01:47:48,625 --> 01:47:53,125
bizitako esperientzia horiek?
Ez dakit nola esan...
990
01:47:55,500 --> 01:47:57,668
Etorri hona.
991
01:48:12,293 --> 01:48:14,043
Zutik.
992
01:48:21,083 --> 01:48:24,083
Uste dut nahikoa dela.
993
01:48:25,125 --> 01:48:27,958
Jarri hor erdian.
994
01:48:31,125 --> 01:48:34,000
Dania, zoaz beste muturrera.
995
01:48:38,375 --> 01:48:41,083
Eta... prest.
996
01:48:42,958 --> 01:48:44,875
Bat, bi...
997
01:48:45,458 --> 01:48:46,958
eta hiru.
998
01:48:48,333 --> 01:48:50,333
Atera dezakegu beste bat?
999
01:48:52,000 --> 01:48:53,918
Ados, beste behin.
1000
01:48:54,083 --> 01:48:58,918
Tira, kontzentratu.
Bat... bi...
1001
01:49:07,418 --> 01:49:11,168
Berriz! Azkena!
1002
01:49:13,583 --> 01:49:14,750
Bat,
1003
01:49:14,833 --> 01:49:16,043
bi,
1004
01:49:16,125 --> 01:49:17,375
hiru.
1005
01:49:18,958 --> 01:49:20,918
Milesker.
1006
01:49:57,293 --> 01:49:59,950
- Hemendik ordubetera?
- Ordu eta erdira?
1007
01:50:00,043 --> 01:50:01,958
Nire etxe ondoan.
1008
01:50:02,785 --> 01:50:05,885
- Ez berandutu.
- Ez berandutu zu!
1009
01:54:08,880 --> 01:54:11,880
www.subtitulam.com
Esti Unanue