1
00:00:28,428 --> 00:00:31,498
Kontakizun hau hasi baino
100 urte lehenago…

2
00:00:31,498 --> 00:00:34,467
…ilunpe garaia izan zen
Transilvanian.

3
00:00:34,501 --> 00:00:39,205
Orduan, Van Helsing doktoreak eta
askatasunaren aldeko talde batek…

4
00:00:39,272 --> 00:00:42,409
…bat egin zuten mundua banpiro eta
munstroengandik libratzeko…

5
00:00:42,409 --> 00:00:47,814
…eta betiereko gaizkiaren
indarretatik mundua salbatzeko.

6
00:00:50,850 --> 00:00:56,856
Huts egin zuten.

7
00:01:05,498 --> 00:01:09,969
MUNSTRO BRIGADA

8
00:04:42,382 --> 00:04:44,517
3 minutu.
Neska. Orain!

9
00:04:53,760 --> 00:04:55,361
Azkarrago!

10
00:04:58,564 --> 00:05:01,801
Tira!
Azkarrago, azkarrago!

11
00:05:21,120 --> 00:05:22,121
Irakurri!

12
00:05:22,188 --> 00:05:24,590
Edo denok hilko gara!

13
00:05:58,291 --> 00:06:00,026


14
00:06:25,385 --> 00:06:29,455
Gaur egun

15
00:06:38,331 --> 00:06:39,766
Tira, tira, tira.

16
00:06:39,832 --> 00:06:42,735
Eroso eserita zaudete biok?

17
00:06:42,735 --> 00:06:46,239
Ederki. Orain, jaunok…

18
00:06:46,506 --> 00:06:49,409
Ikusten dituzue karpeta hauek?

19
00:06:49,409 --> 00:06:51,444
Zuen izenak idatzita
dauzkaten hauek?

20
00:06:51,911 --> 00:06:54,414
Asmatuko al duzue
karpeta hauetan zer dagoen?

21
00:06:54,414 --> 00:06:55,848
Aztarna bat emango dizuet.

22
00:06:55,882 --> 00:06:58,851
Diziplina-txostenak.
Pila bat.

23
00:06:59,252 --> 00:07:01,587
Eta artelan bikain batzuk ere bai.

24
00:07:01,888 --> 00:07:03,456
Hau zer da…?

25
00:07:03,756 --> 00:07:05,892
Giza burua duen armiarma?

26
00:07:05,925 --> 00:07:08,294
-Barkatu. Armiarma?
-Giza buruarekin.

27
00:07:08,361 --> 00:07:12,298
Bai. Txakurrak, katuak
eta untxiak jaten ditu.

28
00:07:12,465 --> 00:07:13,699
A, bai?

29
00:07:13,900 --> 00:07:15,768
-Seani bururatu zitzaion.
-Hara, jauna…

30
00:07:15,802 --> 00:07:17,437
…munstroen klub hori daukagu.

31
00:07:17,470 --> 00:07:20,106
Eta klubeko hormetan ipintzeko
egiten ditugu marrazki horiek.

32
00:07:20,139 --> 00:07:21,774
Zuzenketa, Crenshaw jauna.

33
00:07:21,874 --> 00:07:24,710
Carlson andrearen zientzia
eskoletan marrazten duzue…

34
00:07:24,744 --> 00:07:27,246
…adi egon ordez.

35
00:07:27,346 --> 00:07:28,981
Itxaron. Gauza bat esan nahi dut.

36
00:07:29,048 --> 00:07:32,718
Carlson andrea irakasle ona da,
baina aspergarria…

37
00:07:32,718 --> 00:07:33,920
…eta oso buru arraroa du.

38
00:07:33,953 --> 00:07:38,057
Eta "Katu jana" deitzen diote,
katu batena bezalako burua duelako.

39
00:07:38,090 --> 00:07:40,493
Nik ez, ordea,
zakarkeria bat delako.

40
00:07:43,396 --> 00:07:45,264
Mutilok…

41
00:07:45,565 --> 00:07:47,633
Entzun dizuet.

42
00:07:48,301 --> 00:07:50,169
Ni ere umea izan nintzen.

43
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
Munstroak jatorrak
iruditzen zitzaizkidan.

44
00:07:52,338 --> 00:07:53,973
Eta, beharbada, demontre…

45
00:07:54,006 --> 00:07:55,641
…baliteke ume handi bat izatea…

46
00:07:55,675 --> 00:07:57,810
…zeren eta, Sean, Patrick…

47
00:07:58,211 --> 00:08:01,614
…zientzia polita
iruditzen zaidalako.

48
00:08:03,115 --> 00:08:04,517
Aparta.

49
00:08:07,019 --> 00:08:09,822
Zuek asko jakingo duzue munstroez…

50
00:08:09,856 --> 00:08:11,224
…baina hori ez da kontua.

51
00:08:11,290 --> 00:08:15,695
Kontua da
zientzia benetakoa dela.

52
00:08:15,761 --> 00:08:17,563
Munstroak, ez.

53
00:08:19,098 --> 00:08:20,800
Hori ez dakigu.

54
00:08:24,770 --> 00:08:26,606
Ene, ikusi duzu Metzger?

55
00:08:26,672 --> 00:08:27,440
Jakina!

56
00:08:27,540 --> 00:08:29,642
Ukitu egin nau,
eta sorbaldak lardaskatu.

57
00:08:29,675 --> 00:08:31,911
-Marikoi hutsa izango da.
-1940ko usaina dut.

58
00:08:31,944 --> 00:08:35,348
Eskolara ekartzen zaituzte, eta ez
dizute aipatzen ez marikoirik, ez…

59
00:08:43,222 --> 00:08:44,991
Barkatu, Carlson andrea.

60
00:08:49,629 --> 00:08:50,730
Ezkonduta dago, Sean.

61
00:08:50,730 --> 00:08:53,232
Ai ene!
Gizon batek musu ematen dio gauez?

62
00:08:53,266 --> 00:08:56,903
Apaizak "orain senar-emazte zarete"
esan, eta bera konforme egon zen?

63
00:08:57,003 --> 00:08:57,904
Non dago Potxolo?

64
00:09:01,741 --> 00:09:03,910
Jaun-andreok,
ongi etorri ikuskizunera.

65
00:09:03,943 --> 00:09:06,812
Gaurko galdera:
Zergatik da potoloa Potxolo?

66
00:09:06,846 --> 00:09:09,115
-Potxolo?
-Ospa hemendik, E.J.

67
00:09:09,148 --> 00:09:10,116
-"Ospa hemendik, E.J."
-Ez.

68
00:09:10,182 --> 00:09:11,717
-Ez da erantzun egokia.
-Ez du zentzurik.

69
00:09:11,717 --> 00:09:13,185
Goazen kaleko gure gizonarengana.
Derek.

70
00:09:13,219 --> 00:09:16,122
Kalean nago eta Potxolo
zirkulazioa oztopatzen ari da.

71
00:09:16,155 --> 00:09:17,623
Potxolo, ez jan gehiago.

72
00:09:20,927 --> 00:09:22,929
Arazo bat dut guruinetan.

73
00:09:23,029 --> 00:09:25,965
Gutxienez, ez dut
ergelkeria arazorik.

74
00:09:26,032 --> 00:09:28,200
Zer diozu, marikoia?

75
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
Horace da nire izena!

76
00:09:29,902 --> 00:09:31,404
-Horace.
-Hor-ez.

77
00:09:37,176 --> 00:09:40,813
Puskatu egin dut.
Ergelkeria arazoren bat izango dut.

78
00:09:41,681 --> 00:09:43,082
Zer esan duzu, marikoia?

79
00:09:43,149 --> 00:09:45,518
Baboa zarela esan dut.

80
00:10:06,038 --> 00:10:07,173
Kaixo, Rudy.

81
00:10:08,040 --> 00:10:09,609
E.J.

82
00:10:10,543 --> 00:10:12,144
Nire lagun Horace
ezagutzen duzu, nonbait.

83
00:10:13,512 --> 00:10:14,714
Ondo zaude?

84
00:10:15,715 --> 00:10:16,849
Rudy, nik…

85
00:10:19,418 --> 00:10:20,786
Lurrera bota diozu txokolatea.

86
00:10:21,554 --> 00:10:22,121
Berea da.

87
00:10:22,622 --> 00:10:23,990
Orain zurea da.

88
00:10:25,891 --> 00:10:27,960
-Rudy…
-Jan.

89
00:10:28,027 --> 00:10:30,630
-Rudy, ez dut…
-Jan!

90
00:10:30,796 --> 00:10:32,131
Eta hor konpon.

91
00:10:54,854 --> 00:10:57,790
Esan dizut gizotsoak
ez dakiela gidatzen.

92
00:10:57,823 --> 00:10:59,392
-Bai.
-Ez.

93
00:10:59,458 --> 00:10:59,825
-Ez!
-Bai!

94
00:10:59,925 --> 00:11:02,495
Baina gidatu behar balu
gidatu egingo luke, Sean.

95
00:11:02,528 --> 00:11:03,596
Ez. Mozoloa zara.

96
00:11:03,663 --> 00:11:05,398
-Zu, bai, baina ni zer naiz?
-Mozoloa.

97
00:11:05,431 --> 00:11:06,799
Zu bai, baina ni zer naiz?

98
00:11:06,832 --> 00:11:08,167
-Txoroa.
-Mozoloa.

99
00:11:08,267 --> 00:11:08,934
-Zu, bai, baina ni zer naiz?
-Mozoloa.

100
00:11:09,035 --> 00:11:11,137
-Zu, bai, baina ni zer naiz?
-Infinituraino!

101
00:11:11,170 --> 00:11:14,006
Gizotsoa ez da lanera joaten.
Ez da arrunta.

102
00:11:14,040 --> 00:11:17,009
Zer esaten ari zara?
Ibili egiten da, galtzak jantzita.

103
00:11:17,043 --> 00:11:20,179
Galtzak jantzi behar ditu
filmak 1940 ingurukoak direlako.

104
00:11:20,212 --> 00:11:24,250
Galtzak jantzi behar zituen
otso-txilibitua ez ikusteko.

105
00:11:24,283 --> 00:11:25,718
Otso-txilibitua?

106
00:11:28,421 --> 00:11:29,722
Mutilok!

107
00:11:31,891 --> 00:11:34,193
Ikusi egin dut.
Guri begira zegoen.

108
00:11:34,226 --> 00:11:37,263
-Nor?
-Aleman Beldurgarria.

109
00:11:38,297 --> 00:11:41,967
-Ikaratu egiten nau.
-Gizajo bat da.

110
00:11:42,034 --> 00:11:43,869
Baliteke espia aleman bat izatea.

111
00:11:43,903 --> 00:11:46,038
Ez gara jadanik
alemanekin gerran ari.

112
00:11:46,038 --> 00:11:47,540
Vietnamekin ari gara gerran!

113
00:11:47,573 --> 00:11:50,142
-Zer?
-Rambon agertzen da.

114
00:11:50,242 --> 00:11:52,244
-Galdu egin duzue!
-Potxolo!

115
00:11:52,278 --> 00:11:53,579
Rudyk bizia salbatu dit!

116
00:11:53,612 --> 00:11:56,482
Esango al diogu
Munstroen Klubean sartzeko?

117
00:11:56,549 --> 00:11:57,383
Bai?

118
00:11:57,450 --> 00:11:59,051
Taldetxoa.

119
00:11:59,452 --> 00:12:01,554
Batxilergoan dago.

120
00:12:01,620 --> 00:12:03,289
Aita hil omen zuen.

121
00:12:03,389 --> 00:12:05,491
Ospa, Phoebe tuntuna!

122
00:12:10,296 --> 00:12:13,466
Baldintza batekin onartuko dugu.

123
00:12:14,767 --> 00:12:16,736
Munstro azterketa.

124
00:12:25,111 --> 00:12:27,279
Mutilok!
Aleman Beldurgarria ikusi dut!

125
00:12:27,313 --> 00:12:28,748
Ikusi egin dut!

126
00:12:28,781 --> 00:12:31,417
Aleman Beldurgarria ikusi dut!
Begira zegoen!

127
00:12:34,220 --> 00:12:35,421
Jota nago.

128
00:12:35,488 --> 00:12:37,490
-Zergatik?
-Zergatik uste duzu?

129
00:12:37,523 --> 00:12:40,760
Bonba-hegazkin bat pilotatzen
ari naiz, hildakoz betea.

130
00:12:40,793 --> 00:12:41,594
Festa giroa al dugu?

131
00:12:41,794 --> 00:12:44,363
Kexatu egin zaizkizu?
Zorabiatu egin zaizkizu?

132
00:12:44,430 --> 00:12:46,132
Almendratxoak-eta
eskatu dizkizute?

133
00:12:46,899 --> 00:12:48,400
Arrazoi duzu.

134
00:12:49,401 --> 00:12:51,303
Lan aparta da.
Poz-pozik nago.

135
00:12:59,011 --> 00:13:01,447
-Hilik zeudela uste nuen.
-Hala daude.

136
00:13:04,083 --> 00:13:06,185
Banoa ba…

137
00:13:07,186 --> 00:13:09,455
Begiratzera noa.

138
00:13:09,855 --> 00:13:12,024
Ederki.

139
00:13:12,858 --> 00:13:14,426
Begira ezazu.

140
00:13:15,694 --> 00:13:18,564
Ni hemen geratuko naiz
soinu beldurgarriak egiten.

141
00:13:41,554 --> 00:13:43,989
Zatoz. Zatoz.

142
00:13:44,056 --> 00:13:47,359
Zatoz.
Non zaude, putakumea?

143
00:14:54,293 --> 00:14:57,596
-Banpiroa hiltzeko bi modu?
-Galdera ona, Potxolo.

144
00:14:57,596 --> 00:14:59,765
-Bihotzean hesola bat sartuta.
-Bai. Zer gehiago?

145
00:14:59,798 --> 00:15:00,900
Oso ondo.

146
00:15:00,933 --> 00:15:03,435
-Eugene!
-Ez dut nik esan. Petek baizik.

147
00:15:03,435 --> 00:15:05,971
-Ahoa estaliozu.
-Maiz etortzen zarete, edo…?

148
00:15:06,005 --> 00:15:07,907
-Egunero.
-Maiz etortzen gara?

149
00:15:07,940 --> 00:15:10,676
Eugene!
Esaiozu Peteri isiltzeko.

150
00:15:10,743 --> 00:15:13,412
Galdera ona iruditu zaizu?

151
00:15:13,445 --> 00:15:15,948
Rudy! Entzuten ari zara
edo leihotik begira?

152
00:15:15,981 --> 00:15:17,616
Esan dizuet
ez duela klubean sartu nahi.

153
00:15:17,650 --> 00:15:18,183
Lasai, Patrick.

154
00:15:18,250 --> 00:15:20,119
Ez da posible!

155
00:15:20,152 --> 00:15:21,487
Azterketa egiten ari gara!

156
00:15:21,520 --> 00:15:23,956
-Haserretu egingo da.
-Klub hau gustatzen hasi zait.

157
00:15:23,989 --> 00:15:27,860
Rudy! Munstro azkerketa da.
Garrantzitsua da!

158
00:15:31,163 --> 00:15:33,966
Banpiro bat hiltzeko
beste modu bat.

159
00:15:36,168 --> 00:15:40,439
-Ez dakit. Egun argia?
-Eguzkiaren argia!

160
00:15:40,439 --> 00:15:42,841
Potxolo, zer argi mota dago, ba,
egun argiz?

161
00:15:42,875 --> 00:15:45,110
-Aurrera, Pete!
-Bigarren galdera.

162
00:15:45,311 --> 00:15:48,480
Frankenstein noren izena da,
munstroarena edo egilearena?

163
00:15:48,514 --> 00:15:50,549
-Egilearena.
-Ederki.

164
00:15:52,084 --> 00:15:53,285
NESKARIK EZ

165
00:15:53,319 --> 00:15:54,153
Ez dakizu irakurtzen?

166
00:15:54,186 --> 00:15:57,923
Amak esan du onartzeko ni klubean
edo "botika" emango dizula.

167
00:15:58,157 --> 00:16:00,659
Hori diskriminazioa da, tuntuna.

168
00:16:00,693 --> 00:16:03,162
"Botika" droga da, eta 
ez zara drogatuta hemen sartuko.

169
00:16:03,195 --> 00:16:06,398
Utzi sartzen, Sean!
Asko dakit munstroez!

170
00:16:06,465 --> 00:16:08,701
-Gizotsoa hiltzeko bi modu.
-Zilarrezko bala?

171
00:16:08,734 --> 00:16:10,336
Eta?

172
00:16:10,336 --> 00:16:12,004
Hori da dena.
Zilarrezko bala.

173
00:16:12,171 --> 00:16:13,172
Ez, Rudy.

174
00:16:13,806 --> 00:16:15,240
Zein da beste modua?

175
00:16:17,476 --> 00:16:19,078
-Zer?
-Gizotsoa hiltzeko bigarren modua?

176
00:16:20,346 --> 00:16:22,681
-Auto istripua?
-Tresna elektrikoen istripua?

177
00:16:22,715 --> 00:16:24,416
-Zahartzaroa?
-Leihotik erorita?

178
00:16:24,450 --> 00:16:27,419
-Bonbaz!
-Sean! Phoebe! Afaltzera!

179
00:16:27,553 --> 00:16:28,787
Joan egin behar dut.

180
00:16:29,722 --> 00:16:32,925
Sartu naiz, edo zer?

181
00:16:34,727 --> 00:16:37,463
-Utzi, tuntuna!
-Gelditu egin behar zenuen.

182
00:16:40,065 --> 00:16:41,700
Eskuak garbitu afaldu aurretik.

183
00:16:41,734 --> 00:16:44,003
Gizon aspergarria!

184
00:16:44,069 --> 00:16:45,571
Zer da hau, ama?

185
00:16:45,738 --> 00:16:49,141
Jane Burgessen garajeko salmentan
erosi dizut.

186
00:16:49,208 --> 00:16:51,944
Shadowbrook kaleko
etxe zaharrekoa omen da.

187
00:16:51,977 --> 00:16:54,079
Kaka! Barkatu.

188
00:16:54,747 --> 00:16:56,115
Badakizu
nork idatzi zuen liburu hau?

189
00:16:56,215 --> 00:16:58,217
Bai, Van Helsing delako batek.

190
00:16:58,250 --> 00:17:00,452
Godzillaren aurka
borrokatu zena, ezta?

191
00:17:00,552 --> 00:17:01,286
Drakula, ama.

192
00:17:01,453 --> 00:17:03,022
Nor da handi-handi hori?

193
00:17:03,055 --> 00:17:04,490
Hori da Godzilla.

194
00:17:05,257 --> 00:17:08,494
Ene!
Abraham Van Helsing! Primeran!

195
00:17:11,030 --> 00:17:12,297
Alemanez dago.

196
00:17:32,951 --> 00:17:34,653
Has dadila.

197
00:17:53,639 --> 00:17:55,140
Kaixo, bizkorra.

198
00:17:55,374 --> 00:17:56,542
Lanpetuta?

199
00:17:59,144 --> 00:18:00,546
Ez.

200
00:18:01,313 --> 00:18:03,282
-Norbaiti tiro egin diozu gaur?
-Ez.

201
00:18:03,315 --> 00:18:06,385
Baina agian tiro egingo dut,
eskuak garbitzen ez badituzu.

202
00:18:07,486 --> 00:18:08,387
Zer dabilkizu buruan?

203
00:18:08,520 --> 00:18:13,225
"Groundhog Day 12" lagunekin
ikustera joateko asmoa nuen.

204
00:18:13,225 --> 00:18:15,828
-Ondo iruditzen bazaizu.
-Arazo bat dugu.

205
00:18:15,861 --> 00:18:17,496
-Ezta pentsatu ere!
-Bai horixe.

206
00:18:17,529 --> 00:18:19,431
Amarekin aterako naiz gaur.

207
00:18:19,465 --> 00:18:21,500
5 urteko arreba zaindu behar duzu.

208
00:18:21,533 --> 00:18:23,602
Aita!
Urte osoa daramagu film honen zain!

209
00:18:23,635 --> 00:18:25,604
Film bat besterik ez da.

210
00:18:25,637 --> 00:18:29,341
Bihar gauean biok joango gara
Groundhog Day ikustera.

211
00:18:30,409 --> 00:18:34,546
Beranduegi izango da!
Lagunek film osoa kontatuko didate!

212
00:18:34,580 --> 00:18:39,051
Zer? Dena kontatuko dizutela?
Aizkoradun tipo bat da eta!

213
00:18:39,084 --> 00:18:41,253
Baina ez al zuten
azken filmean hil?

214
00:18:41,286 --> 00:18:43,322
Bai,
baina hilobitik itzuli da.

215
00:18:43,355 --> 00:18:45,023
Hilobitik itzuli da?

216
00:18:45,190 --> 00:18:47,693
Beti itzultzen da hilobitik.

217
00:18:47,726 --> 00:18:50,696
Lehertu, burua zuku-makinan sartu,
eta puskak Norvegiara bidalita ere…

218
00:18:50,729 --> 00:18:52,297
…tipoa
hilobitik itzuliko litzateke.

219
00:18:52,364 --> 00:18:53,966
Hori 7. zatia zen.

220
00:18:54,032 --> 00:18:56,068
Filmean zer gertatzen den
jakin nahi duzu?

221
00:18:56,068 --> 00:18:57,903
Horrek nire 5 dolarretatik
bereizten zaitu.

222
00:18:57,936 --> 00:18:59,304
Film ergel hori ikusi nahi dut.

223
00:18:59,371 --> 00:19:01,406
Ezin duzu.
Umezaina zara.

224
00:19:01,440 --> 00:19:03,675
Ederki.
Emango dizkidazu 5 dolarrak?

225
00:19:03,675 --> 00:19:05,711
Bai noski.

226
00:19:05,911 --> 00:19:06,812
Nora joango zarete gaur?

227
00:19:06,879 --> 00:19:09,915
-Ezkonduen aholkulariarengana.
-Berriz?

228
00:19:09,948 --> 00:19:12,050
Ez al zenuen tabakoa utzi?

229
00:19:12,184 --> 00:19:13,452
Sean.

230
00:19:15,888 --> 00:19:19,324
Asko maite zaitut,
baina egidazu mesede bat.

231
00:19:19,391 --> 00:19:20,893
Ez aipatu berriz hori.

232
00:19:22,494 --> 00:19:24,163
Orain, zoaz.

233
00:19:26,899 --> 00:19:28,300
Esan?

234
00:19:28,467 --> 00:19:30,068
Mesedez!
Giltzapean sar nazazu!

235
00:19:30,102 --> 00:19:32,070
Gizotsoa naiz!

236
00:19:32,538 --> 00:19:35,440
Kaixo, Del.
Berri txarrak.

237
00:19:44,416 --> 00:19:45,851
Erdialdera joan behar dut.

238
00:19:47,486 --> 00:19:49,421
Hitzordu hori alda dezakezu?

239
00:19:50,422 --> 00:19:52,157
Laztana, polizia naiz.

240
00:19:52,991 --> 00:19:54,860
Hori bazenekien
paketea erosi zenuenean.

241
00:19:55,827 --> 00:19:57,663
Garrantzitsua da.

242
00:19:57,729 --> 00:19:59,665
Ni garrantzitsua naiz.

243
00:19:59,798 --> 00:20:00,399
Maite zaitut.

244
00:20:00,399 --> 00:20:02,201
Froga ezazu.

245
00:20:02,968 --> 00:20:04,703
Ordu gutxi barru
etorriko naiz.

246
00:20:06,705 --> 00:20:08,774
Gau bakar baterako!
Ilargi betea dago!

247
00:20:08,807 --> 00:20:10,475
-Eta gizotsoa naiz!
-Lasai egon.

248
00:20:10,509 --> 00:20:14,112
Ez didazu ulertzen!
Giltzapetu nazazu!

249
00:20:18,383 --> 00:20:20,352
Nahi duzuna esan, motel.

250
00:20:21,320 --> 00:20:22,854
Eskuburdinak jarri!

251
00:20:31,230 --> 00:20:32,931
"Bon voyage"!

252
00:20:40,472 --> 00:20:42,140
Atxilotu nazazue!

253
00:20:46,812 --> 00:20:48,747
Argitu dezagun hau.

254
00:20:48,814 --> 00:20:52,551
Hemen 2.000 urteko momia bat
zegoen, ezta?

255
00:20:52,551 --> 00:20:54,086
Bai, jauna.

256
00:20:54,152 --> 00:20:56,288
Eta orain joan egin da,
desagertu egin da.

257
00:20:56,388 --> 00:20:57,556
Bai, jauna.

258
00:20:57,656 --> 00:21:01,460
Eta ez diozu inori entzun
ez sartzen eta ez ateratzen.

259
00:21:01,493 --> 00:21:03,095
Entzuten al didazu orain?

260
00:21:03,929 --> 00:21:05,430
Ondo entzuten dizut.

261
00:21:05,597 --> 00:21:07,165
Inork ez du momia eraman?

262
00:21:07,199 --> 00:21:08,267
Entzun egingo nion.

263
00:21:08,333 --> 00:21:12,104
Entzungo zion, noski.
A zer galdera ergela!

264
00:21:12,170 --> 00:21:13,305
Zuk eraman duzu?

265
00:21:13,372 --> 00:21:14,473
Ez, jauna!

266
00:21:14,539 --> 00:21:16,108
Badaezpada ere.

267
00:21:16,141 --> 00:21:16,742
Horra, Del.

268
00:21:16,808 --> 00:21:18,744
Kasu hau latzegia da.

269
00:21:18,777 --> 00:21:20,212
Suhiltzaileak izan gaitezen.

270
00:21:20,245 --> 00:21:22,748
Ondo pasatzen ari zara
eta pozten naiz, Rich.

271
00:21:22,748 --> 00:21:28,220
Baina 2.000 urteko tipoak ez dira
altxatu eta bere kasa joaten!

272
00:21:48,307 --> 00:21:51,243
<i>Istripuen patruila,
baieztapen bat behar dut.

273
00:21:51,310 --> 00:21:54,980
<i>Tiro egin dioten poliziaren 915-H
bidean al dago?

274
00:22:29,581 --> 00:22:31,883
<i>Ene!
Ikaratu egin nauzu!

275
00:22:31,883 --> 00:22:34,486
<i>-Non daude Steve eta Judy?
-Zurekin zeudela uste nuen.

276
00:22:41,426 --> 00:22:42,561
Zer galdu dut?

277
00:22:57,442 --> 00:22:59,678
Hau da zatirik onena.

278
00:23:09,621 --> 00:23:12,190
Ederki! Horixe behar nuen.

279
00:23:12,224 --> 00:23:13,392
Zer?

280
00:23:14,726 --> 00:23:17,629
Ez dizut entzuten.
Ez, "desagertua" esan dut!

281
00:23:17,662 --> 00:23:20,332
Gorpua desagertu egin da!
Gaur gaueko bigarrena da.

282
00:23:20,399 --> 00:23:22,167
<i>Beraz, gaur gauean bi?

283
00:23:22,200 --> 00:23:23,635
Bai, oso dibertigarria da.

284
00:23:23,702 --> 00:23:25,337
Isilduko al zara?

285
00:25:09,541 --> 00:25:11,243
Aspaldiko.

286
00:25:18,717 --> 00:25:21,419
Aspaldi-aspaldiko!

287
00:25:46,745 --> 00:25:48,513
Esnatu, lagun zaharra.

288
00:25:49,881 --> 00:25:52,183
Gure garaia da.

289
00:26:19,277 --> 00:26:22,213
Aspaldiko…

290
00:26:23,248 --> 00:26:25,984
…nagusi.

291
00:26:43,468 --> 00:26:47,672
Eta ohe ondoan
jarriko dizugu kandela.

292
00:26:47,706 --> 00:26:50,141
Amak hori egiten zizun zuri
txikia zinenean?

293
00:26:50,609 --> 00:26:52,310
"Maite zaitut" esan nahi du.

294
00:26:52,344 --> 00:26:54,813
Eta hau hemen dagoen artean
ez da ezer txarrik gertatuko.

295
00:26:55,013 --> 00:26:58,617
Seanek esaten du tximistek
munstroak ekartzen dituztela.

296
00:26:58,650 --> 00:27:00,819
Beldurtu egin nahi zaituelako.

297
00:27:00,852 --> 00:27:03,121
-Tximistak gure etxea joko du?
-Ez.

298
00:27:03,288 --> 00:27:05,857
Kandelari esker?

299
00:27:06,391 --> 00:27:07,726
Hori da.

300
00:27:08,994 --> 00:27:10,895
Gabon esaiozu Scrapsi.

301
00:27:11,329 --> 00:27:12,197
Gabon, Scraps.

302
00:27:12,297 --> 00:27:13,832
Gabon, Emily.

303
00:27:14,366 --> 00:27:15,667
Gabon, laztana.

304
00:27:16,968 --> 00:27:18,870
Garrasi egin behar diozu?

305
00:27:21,673 --> 00:27:23,742
Maitea, aita maite dut.

306
00:27:23,875 --> 00:27:25,410
Zer?

307
00:27:25,977 --> 00:27:28,980
Seanez ari naiz,
ni beldurtzeagatik.

308
00:27:29,547 --> 00:27:31,449
Bai noski.

309
00:27:31,483 --> 00:27:33,752
Berarekin hitz egingo dut
kontu honetaz.

310
00:27:33,785 --> 00:27:35,220
Amets goxoak izan.

311
00:27:41,326 --> 00:27:43,995
Lanean pentsatzen ari zara, ezta?

312
00:27:44,029 --> 00:27:45,730
Zure begietan ikusten dut, Del.

313
00:27:45,797 --> 00:27:47,732
Pozten naiz zuk hori
nire begietan ikusteaz…

314
00:27:47,799 --> 00:27:49,868
…uste bainuen
engainatu egin zintudala.

315
00:27:49,901 --> 00:27:52,570
-Tira, ez da…
-Begietara begiradazu!

316
00:27:52,704 --> 00:27:56,041
Nik pentsatu, eta zuk esango didazu
zuzen pentsatzen ari ote naizen!

317
00:27:56,074 --> 00:27:58,209
Baxuago hitz egizu.
Ez dut nahi umeak…

318
00:27:58,243 --> 00:28:01,579
-Oso gau txarra izan dut.
-Nik gauero izaten dut gau txarra.

319
00:28:01,680 --> 00:28:05,884
"Sean. Alucard jaunak Van Helsingen
liburua nahi du. Diru posiblea".

320
00:28:06,051 --> 00:28:09,154
Egiptoar momia baliotsu bat
lapurtu dute.

321
00:28:09,220 --> 00:28:11,489
Hori egunero gertatzen da.

322
00:28:11,523 --> 00:28:15,193
Gero, ero batek deitu dit
gizotsoa omen dela esanez!

323
00:28:15,226 --> 00:28:17,062
Gustatzen zaizu?
Eta zer egin dute?

324
00:28:17,095 --> 00:28:18,930
Komisarian tiro egin diote!

325
00:28:18,963 --> 00:28:22,033
Eta oraindik badago gehiago!

326
00:28:28,239 --> 00:28:31,142
Ezkonduen aholkularia!
Zertarako?

327
00:29:05,410 --> 00:29:08,847
-Zer?
-Munstro bat dago armairuan.

328
00:29:11,950 --> 00:29:16,087
Begira, seme!
Munstroz josita dago!

329
00:29:16,121 --> 00:29:17,388
Ospa hemendik, munstroak!

330
00:29:17,455 --> 00:29:19,824
Gelatik kanpora denak!

331
00:29:19,891 --> 00:29:23,094
Zu, ohekoa, kanpora!

332
00:29:23,161 --> 00:29:24,829
Badoa.

333
00:29:26,464 --> 00:29:28,099
Munstro gehiago ikusten dituzu?

334
00:29:33,505 --> 00:29:35,140
Armairuan?

335
00:29:35,306 --> 00:29:39,177
Goazen armairura.

336
00:29:40,478 --> 00:29:43,047
Ederki, munstroak!

337
00:29:46,117 --> 00:29:49,320
Begira zer munstro izugarria!

338
00:29:51,656 --> 00:29:56,694
Ez duzu amarekin eta nirekin
lo egingo. Beraz, ahaztu hori.

339
00:29:56,728 --> 00:30:00,098
Eta horrela segitzen baduzu,
ahaztu munstro-aldizkari horiek.

340
00:30:00,265 --> 00:30:01,666
Ulertzen?

341
00:30:15,480 --> 00:30:17,816
MUNSTRO BRIGADA

342
00:30:17,882 --> 00:30:20,485
Denok hemen gaude.
Zer gertatzen da?

343
00:30:20,518 --> 00:30:22,487
Bai.
Zer arraio da Munstro Brigada?

344
00:30:22,520 --> 00:30:25,657
Gu.
Munstro Brigada gu gara.

345
00:30:25,723 --> 00:30:27,725
-Noiztik?
-Gaurtik aurrera!

346
00:30:27,826 --> 00:30:29,127
Zer da "brigada"?

347
00:30:29,194 --> 00:30:31,095
"Miami Vice" bezalako zerbait.

348
00:30:31,729 --> 00:30:34,265
Uste dut munstroak badaudela.

349
00:30:34,299 --> 00:30:35,233
Benetakoak.

350
00:30:35,400 --> 00:30:38,870
Aitari entzun diot
komisariako norbaitekin hizketan.

351
00:30:38,903 --> 00:30:40,972
Tipo bat oihuka ari omen zen
gizotsoa zelakoan.

352
00:30:41,172 --> 00:30:42,040
Eta tiro egin diote.

353
00:30:42,173 --> 00:30:44,075
Eta gorpua desagertu egin da
forensearen furgonetatik.

354
00:30:44,375 --> 00:30:46,211
Eta forensea hilda dago.

355
00:30:46,211 --> 00:30:49,013
Eta zer? Tiro egin diote
eta gizotsoak gorpua eraman du?

356
00:30:49,047 --> 00:30:52,550
Ez, txoriburu!
Gizotsoa zen! Beharbada.

357
00:30:52,584 --> 00:30:53,651
Baina tiro egin badiote…

358
00:30:53,751 --> 00:30:56,487
Bala normalekin,
eta ez zilarrezkoekin.

359
00:30:57,021 --> 00:30:58,823
Badakit ergelkeria dirudiela…

360
00:30:58,890 --> 00:31:01,426
…baina gaur gauean
momia bat desagertu da museotik.

361
00:31:01,593 --> 00:31:03,928
Momia nire etxera etorri da.

362
00:31:06,397 --> 00:31:07,432
Eta, mutilok…

363
00:31:07,866 --> 00:31:09,801
…baliteke Drakula ere hemen egotea.

364
00:31:10,635 --> 00:31:13,204
Potxolok puzkarra bota du!

365
00:31:13,238 --> 00:31:14,572
-Ai ene!
-Nik ez dut bota.

366
00:31:14,606 --> 00:31:16,341
A zer kiratsa!

367
00:31:16,407 --> 00:31:18,743
Isilduko al zarete?

368
00:31:18,810 --> 00:31:20,511
Entzun duzue zer esan dudan?

369
00:31:20,612 --> 00:31:22,981
Tipo horiek hilda daude!
Konturatzen zarete!

370
00:31:23,081 --> 00:31:24,816
Hor kanpoan
zerbait jendea hiltzen ari da!

371
00:31:24,983 --> 00:31:26,251
Eta munstroak badira…

372
00:31:26,284 --> 00:31:28,152
…inork ez du ezer egingo,
guk egiten ez badugu.

373
00:31:30,922 --> 00:31:31,856
Zer egingo dugu, ba?

374
00:31:32,523 --> 00:31:34,425
Liburu hau garrantzitsua dela
uste dut.

375
00:31:34,459 --> 00:31:35,927
Van Helsingen egunkaria da.

376
00:31:35,994 --> 00:31:39,163
Shadowbrook kaleko etxe zaharrean
aurkitua omen da.

377
00:31:39,430 --> 00:31:41,032
Baina ezin dut irakurri,
alemanez dago.

378
00:31:41,132 --> 00:31:43,134
Nire arreba
alemana ikasten ari da.

379
00:31:43,167 --> 00:31:44,369
Zure arrebak ez daki
alemanez hizketan.

380
00:31:44,402 --> 00:31:47,705
Hor barrena dabil beti,
mutilek berari titiak noiz ukituko.

381
00:31:47,772 --> 00:31:49,674
Zure arreba ez da
hemen ondoan biziko, ezta?

382
00:31:49,874 --> 00:31:50,875
Zer ba?

383
00:31:51,676 --> 00:31:52,944
Neska hori zure arreba da?

384
00:31:54,379 --> 00:31:57,882
Zer diozue?
Munstro Brigada gara…

385
00:31:58,283 --> 00:31:59,817
…edo zer?

386
00:32:05,456 --> 00:32:07,725
-Primeran.
-Ederki.

387
00:32:07,792 --> 00:32:10,528
Txakurra nola igotzen da hona?

388
00:32:48,499 --> 00:32:50,034
Lagun zaharra.

389
00:32:51,703 --> 00:32:53,604
Gustatzen al zaizu
zeure etxe berria?

390
00:32:54,339 --> 00:32:56,107
Etxea.

391
00:33:15,026 --> 00:33:18,930
Laster lotara joan beharko dut,
entzun ondo.

392
00:33:19,931 --> 00:33:21,799
Van Helsingen egunkaria…

393
00:33:22,233 --> 00:33:23,668
…desagertu egin da.

394
00:33:24,535 --> 00:33:26,804
Ekarri egin behar didazu.

395
00:33:27,705 --> 00:33:29,607
Ulertu didazu?

396
00:33:29,874 --> 00:33:31,409
Bai…

397
00:33:31,909 --> 00:33:32,777
…nagusi.

398
00:33:32,944 --> 00:33:35,179
Ume batzuek daukate.

399
00:33:36,214 --> 00:33:39,851
Aurki itzazu
eta kenduiezu egunkaria.

400
00:33:40,451 --> 00:33:42,520
Ez badizute lagundu nahi…

401
00:33:43,721 --> 00:33:45,156
…hil itzazu.

402
00:33:49,227 --> 00:33:52,330
Jaunok, bi hitz esango ditut:

403
00:33:52,397 --> 00:33:56,134
Aleman Beldurgarria.

404
00:33:59,237 --> 00:34:02,507
Nork itzuliko du, bestela,
zera hau?

405
00:34:03,574 --> 00:34:06,244
Igo eta atea jo.

406
00:34:06,277 --> 00:34:08,279
Zuk jo.
Zu zara gure buruzagia.

407
00:34:10,782 --> 00:34:12,583
1: Beldurgarria da.

408
00:34:12,850 --> 00:34:14,786
B: Alemana da.

409
00:34:15,019 --> 00:34:17,155
Beharbada, ez du
ingelesez ere hitz egingo.

410
00:34:17,188 --> 00:34:19,123
Nola esaten da alemanez…

411
00:34:19,157 --> 00:34:20,725
…"Mesedez, ez gaitzazu hil"?

412
00:34:20,792 --> 00:34:24,362
"Bitte, moerden-zie uns nicht".

413
00:34:48,019 --> 00:34:49,687
Umeok…

414
00:34:49,787 --> 00:34:54,092
…garaia da ia-ia.

415
00:34:55,393 --> 00:34:58,229
Tarta jateko
azken aukera duzue.

416
00:34:58,296 --> 00:35:00,364
-Eskerrik asko.
-Tori.

417
00:35:00,431 --> 00:35:02,500
Ez, mila esker.

418
00:35:08,840 --> 00:35:11,509
Non geunden?

419
00:35:15,012 --> 00:35:21,886
"Amuletoa bera txiki samarra da eta
sinbolo korapilatsuz landua dago".

420
00:35:23,054 --> 00:35:25,990
Itxura bitxia du, ezta?

421
00:35:26,224 --> 00:35:28,059
Aleman Beldurgarria aparta da.

422
00:35:28,559 --> 00:35:31,496
Orekaren zatia ez dut ulertu.

423
00:35:31,529 --> 00:35:35,433
Ekarri didazuten
liburu bitxi honen arabera…

424
00:35:35,500 --> 00:35:38,803
"Ongiaren eta gaizkiaren indarrak…"

425
00:35:39,237 --> 00:35:42,473
Hori B-17 bat da,
jakin nahi baduzu.

426
00:35:42,473 --> 00:35:43,574
Kristorena da!

427
00:35:44,142 --> 00:35:47,712
"Gaizkia eta ongia
hara-hona dabiltza etengabe".

428
00:35:47,812 --> 00:35:53,684
"Ehun urtean behin bakarrik
orekatzen dira indar horiek".

429
00:35:53,918 --> 00:35:55,319
Eta amuletoa, zer?

430
00:35:55,419 --> 00:35:58,923
Amuletoak,
itzul dezakedanaren arabera…

431
00:35:59,023 --> 00:36:03,294
…"ongia du kontzentratua".

432
00:36:03,394 --> 00:36:08,633
"Talisman horrek
gaizkia uxatzen du, eta…

433
00:36:08,733 --> 00:36:13,771
…nola esaten da "suntsiezina"?

434
00:36:13,905 --> 00:36:15,907
Horrek esan nahi du
ezin dela suntsitu.

435
00:36:16,040 --> 00:36:19,877
Ezin dela modu arruntean suntsitu,
behinik behin.

436
00:36:19,911 --> 00:36:23,181
Nolanahi ere,
eta pasarte hau azpimarratuta dago…

437
00:36:23,281 --> 00:36:29,453
"Ehun urtean behin,
gauerdian…

438
00:36:29,554 --> 00:36:33,624
…amuletoa
zaurigarria bihurtzen da…

439
00:36:33,724 --> 00:36:38,629
…eta une horretan
suntsitu egin daiteke".

440
00:36:38,696 --> 00:36:40,865
Eta suntsituko balitz?

441
00:36:40,998 --> 00:36:48,606
Gaizkia nagusituko da, ongiaren eta
gaizkiaren arteko oreka aldatuta.

442
00:36:49,407 --> 00:36:53,211
Van Helsing gure lagunak
uste du, ordea…

443
00:36:53,211 --> 00:36:57,548
…badagoela ilunpeko indarrak
gelditzeko modu bat.

444
00:36:57,582 --> 00:36:59,050
Nola?

445
00:36:59,083 --> 00:37:06,390
"Norbaitek amuletoa hartzen badu
indar horiek baino lehenago…

446
00:37:06,891 --> 00:37:10,494
…orduan, ehun urtean behin,
gauerdian…

447
00:37:10,595 --> 00:37:12,997
…badago beste aukera bat:

448
00:37:13,397 --> 00:37:18,269
Zeremonia bat,
zeinak hitzez-hitz eginik…

449
00:37:18,569 --> 00:37:22,873
…zulo bat irekiko baitu
linboraino…

450
00:37:22,907 --> 00:37:26,510
…kondenatuak bizi diren
lekuraino, alegia".

451
00:37:26,544 --> 00:37:31,015
"Zurrunbilo bat,
zirimola handi baten gisakoa…

452
00:37:31,082 --> 00:37:35,620
…gaizkiaren indarrak
betiko irentsiko dituena".

453
00:37:39,023 --> 00:37:41,759
Prozedura deskribatzen du?

454
00:37:41,859 --> 00:37:42,760
Zehazki.

455
00:37:42,893 --> 00:37:45,029
Hori izan zen bere azken oharra.

456
00:37:45,263 --> 00:37:50,801
Data horretan, berak borrokatu
behar izan zuen gaizkiaren kontra.

457
00:37:51,502 --> 00:37:52,803
Interesgarria.

458
00:37:53,004 --> 00:37:57,141
Biharko eguna da,
duela ehun urte!

459
00:38:04,282 --> 00:38:06,651
Duela ehun urte?

460
00:38:08,286 --> 00:38:11,088
Bihar gauean.

461
00:38:13,291 --> 00:38:15,192
Eskerrik asko.

462
00:38:17,128 --> 00:38:21,299
Munstro bat nintzela
uste zenuten, ezta?

463
00:38:21,766 --> 00:38:23,634
Banpiro bat, beharbada?

464
00:38:23,734 --> 00:38:25,569
Berdin dio.

465
00:38:25,736 --> 00:38:27,638
Baina ez naiz banpiroa.

466
00:38:27,772 --> 00:38:32,810
Banpiroa banintz,
ez nuke islarik izango.

467
00:38:34,979 --> 00:38:36,914
Edo bai?

468
00:38:37,648 --> 00:38:41,085
Asko dakizu zuk munstroez.

469
00:38:41,585 --> 00:38:44,055
Hori aipatu duzunez…

470
00:38:44,155 --> 00:38:47,792
…uste dut badakidala, bai.

471
00:38:51,562 --> 00:38:52,563
Itxoin!

472
00:38:55,499 --> 00:38:57,768
Bihar gauean?
Zer egingo dugu?

473
00:38:57,835 --> 00:38:59,470
"Dumbo"an zulo bat egin?

474
00:38:59,470 --> 00:39:01,172
Linboan, txotxolo!

475
00:39:01,339 --> 00:39:03,207
Nola jakingo dugu
ea amuletoa hor dagoen?

476
00:39:03,274 --> 00:39:06,811
Drakula horren bila etorri delako,
noski, tentela!

477
00:39:06,844 --> 00:39:09,947
Berak baino lehenago aurkitzen
ez badugu, piztien bazka gara.

478
00:39:10,114 --> 00:39:12,350
Amuletoa aurkitzen badugu,
gero zer?

479
00:39:12,483 --> 00:39:14,118
Gauerdia arte itxaron, eta…

480
00:39:14,352 --> 00:39:16,454
-…birjina bat aurkitu.
-Birjina bat?

481
00:39:16,620 --> 00:39:18,956
Ederki. Eta, gero, zer?

482
00:39:19,123 --> 00:39:22,927
Gure birjinak amuletoa hartu,
liburuko konjuro magikoa irakurri…

483
00:39:22,960 --> 00:39:25,463
…eta horra!
Zulo bat egin dugu linboan!

484
00:39:25,696 --> 00:39:27,164
Zer erraza!

485
00:39:27,198 --> 00:39:28,933
-Erraz-erraza.
-Aise-aisea.

486
00:39:32,870 --> 00:39:35,373
-Rudy. Galdera bat.
-Bota.

487
00:39:35,373 --> 00:39:36,307
Birjinarik ezagutzen duzu?

488
00:39:38,843 --> 00:39:40,778
Rudy,
zilarrezko balak lortu.

489
00:39:40,811 --> 00:39:43,013
Non arraio lortuko dut nik
zilarrezko balarik?

490
00:39:43,047 --> 00:39:44,815
-Kmart-en?
-Ez dakit.

491
00:39:44,849 --> 00:39:47,385
Potxolo,
Shadowbrook kalea mapan bilatu.

492
00:39:47,418 --> 00:39:49,653
"Etxe handi beldurgarria"
bilatu behar dut aurkibidean?

493
00:39:49,653 --> 00:39:51,055
Zuk duzu zuk umorea!

494
00:39:51,155 --> 00:39:51,956
Mutilok!

495
00:39:55,192 --> 00:39:57,294
Aleman Beldurgarriaz
fio gaitezke?

496
00:39:57,328 --> 00:39:59,630
Zergatik ariko litzateke
gurekin gezurretan?

497
00:39:59,730 --> 00:40:02,733
-Sean!
-Utzi bakean! Astuna zara, gero!

498
00:40:03,768 --> 00:40:05,603
Demontre!
Kosk egin didazu, mukitsua!

499
00:40:05,669 --> 00:40:06,404
Amari esango diot!

500
00:40:06,437 --> 00:40:08,839
Begiraiozue.

501
00:40:42,339 --> 00:40:44,308
Lasai, mutilok!

502
00:40:44,341 --> 00:40:46,277
Gure laguna da.

503
00:40:46,444 --> 00:40:48,746
Tira!
Ez izan oiloak!

504
00:40:52,283 --> 00:40:53,918
Nire lagunak erakutsiko dizkizut.

505
00:41:03,294 --> 00:41:06,297
-Sean, ez!
-Aurrera.

506
00:41:06,764 --> 00:41:09,900
Erotu egin zara?
Hildako ibiltari bat da!

507
00:41:09,934 --> 00:41:11,669
Sean, ez hil, mesedez!

508
00:41:17,808 --> 00:41:20,077
Hilda zaude?

509
00:41:20,411 --> 00:41:21,479
Hilda?

510
00:41:22,480 --> 00:41:24,915
-Amak ikusi du hau?
-Ez. Guk bakarrik.

511
00:41:25,115 --> 00:41:27,017
Zatozte, mutilok!
Jatorra da!

512
00:41:31,322 --> 00:41:34,859
Orain sar naiteke
Munstroen Klubean?

513
00:41:36,494 --> 00:41:38,429
Ezin dut sinetsi.

514
00:41:39,129 --> 00:41:41,031
Frankenstein munstroa gure klubean!

515
00:41:41,298 --> 00:41:43,334
Esaiozu joateko.

516
00:41:43,334 --> 00:41:44,802
Ez zaude beldurtuta, ezta?

517
00:41:44,802 --> 00:41:47,004
Zakar samarra da.

518
00:41:48,639 --> 00:41:49,940
Scraps.

519
00:41:50,608 --> 00:41:51,942
Hitz egiten erakutsi diot.

520
00:41:52,109 --> 00:41:53,143
Gezurra.

521
00:41:55,179 --> 00:41:58,282
Utzi bakean.

522
00:41:58,382 --> 00:42:00,251
Estutu, mutilok.

523
00:42:01,685 --> 00:42:03,687
Heldu bat behar dugu.

524
00:42:04,054 --> 00:42:06,257
Eta zure aita polizia da.
Deitzen badiogu…

525
00:42:06,323 --> 00:42:07,892
Heldurik, ez!

526
00:42:08,893 --> 00:42:11,529
Kaiola batean sartu,
edo disekzionatu egingo dute.

527
00:42:11,662 --> 00:42:13,731
-Edo telebistan atera!
-Potxolo!

528
00:42:14,565 --> 00:42:16,967
-Zergatik zara hain mozoloa?
-Mozoloa zu!

529
00:42:18,168 --> 00:42:19,169
Gezurra!

530
00:42:20,404 --> 00:42:21,138
Gezurra.

531
00:42:21,939 --> 00:42:23,607
Lagunok, begira.

532
00:42:51,936 --> 00:42:53,237
Beldurgarria?

533
00:43:30,107 --> 00:43:33,110
Amuletoa gertu-gertu dago.

534
00:43:33,644 --> 00:43:37,147
Van Helsing, zure dizipuluak
oso baldarrak ziren.

535
00:43:37,181 --> 00:43:39,850
Nola ezkutatuko zidaten
neurea dena?

536
00:43:39,950 --> 00:43:42,453
Inoiz ezingo didazue
ezer ezkutatu!

537
00:43:45,122 --> 00:43:47,157
Hemen dago!

538
00:44:04,942 --> 00:44:06,710
Nire saria!

539
00:44:10,814 --> 00:44:12,916
Laster, Van Helsing…

540
00:44:12,983 --> 00:44:16,387
…laster, gaueko izakiok
mundua menderatuko dugu.

541
00:44:18,122 --> 00:44:22,059
Eta inork ezingo gaitu gelditu!

542
00:45:25,856 --> 00:45:31,361
"Soldadu maiteok, laster etorri.
Munstroak daude. Eugene".

543
00:47:09,993 --> 00:47:13,964
Damutzen naiz dosiaz,
adiskidea.

544
00:47:17,167 --> 00:47:22,039
Hilgarria da gizakientzat.

545
00:47:24,174 --> 00:47:28,612
Baina gizakien neurriak
ez dira erabilgarriak.

546
00:47:29,713 --> 00:47:33,050
Kosk egitera noa…

547
00:47:33,383 --> 00:47:37,788
…zera erosoago bat
bihurtzen zaren artean.

548
00:48:23,233 --> 00:48:25,869
Atzo gauean,
anbulantziaren istriputik gertu…

549
00:48:25,936 --> 00:48:28,038
…lekuko batek
hau ikusi zuen:

550
00:48:28,405 --> 00:48:31,141
Hileta-auto beltz luze bat.
Matrikularik gabe.

551
00:48:31,408 --> 00:48:32,276
Apaingarriaz
galdetu nahi didazu?

552
00:48:32,309 --> 00:48:33,377
Nolakoa du apaingarria?

553
00:48:33,510 --> 00:48:35,946
Uste nuen
ez zenidala inoiz galdetuko.

554
00:48:35,979 --> 00:48:37,981
Zilarrezko burezur bat.

555
00:48:40,117 --> 00:48:41,885
Aztarna hunkigarria
iruditzen zait hori.

556
00:48:41,952 --> 00:48:42,953
Hunkituta nago.
Zu ere bai?

557
00:48:42,953 --> 00:48:44,888
Gure irratian jakinaraz ezazu.

558
00:48:45,022 --> 00:48:46,089
Egin dut.

559
00:48:46,156 --> 00:48:47,391
Oso polizia ona naiz.

560
00:48:55,165 --> 00:48:55,766
Crenshaw.

561
00:48:55,766 --> 00:48:59,136
Azkar! Bidali zure gizon guztiak
Shadowbrook kaleko 666ra!

562
00:48:59,169 --> 00:49:00,671
Etxe zahar bat da!

563
00:49:00,704 --> 00:49:02,639
Amuletoa aurkitu du!
Ez dago astirik!

564
00:49:02,873 --> 00:49:03,974
Zer arraio da hau?

565
00:49:04,007 --> 00:49:05,976
Atzo gauean
tiro egin zeniotena naiz!

566
00:49:06,009 --> 00:49:07,945
-Gizotsoa naiz orain…
<i>-Gabon pasa.

567
00:49:07,978 --> 00:49:10,047
Ez! Ez! Ez!
Ez moztu!

568
00:49:11,114 --> 00:49:13,750
Zure semea hilko du!

569
00:49:54,491 --> 00:49:56,626
Patrick!
Zatoz hona.

570
00:49:57,828 --> 00:49:59,529
Gu hemen gaude.
Non zaudete zuek?

571
00:49:59,563 --> 00:50:01,598
Ia iritsi gara.
Dena prest daukazue?

572
00:50:01,898 --> 00:50:03,166
Berehala.
Rudy!

573
00:50:03,867 --> 00:50:04,835
Rudy!

574
00:50:05,869 --> 00:50:08,472
A zer neska puska!

575
00:50:09,806 --> 00:50:11,608
Rudy maiteminduta dago.

576
00:50:12,542 --> 00:50:13,276
Berarentzat hobe.

577
00:50:15,078 --> 00:50:17,414
Mila esker, Pete!

578
00:50:25,956 --> 00:50:29,493
Gogoratu:
"A" kokalekuan 22:00etan.

579
00:50:29,526 --> 00:50:30,827
<i>Zer ordutan?

580
00:50:30,894 --> 00:50:32,596
22:00etan, txotxolo!

581
00:50:32,629 --> 00:50:34,798
<i>Nola jakingo dugu
eta amuletoa han dagoen?

582
00:50:34,831 --> 00:50:36,166
Ez dakigu,
baina aurrera segitu behar dugu.

583
00:50:36,199 --> 00:50:39,803
<i>-Suerte ona izan, atzelari!</i>
-Badakit zu bazarela, baina ni?

584
00:50:42,305 --> 00:50:43,907
Zer, Eugene?

585
00:50:44,141 --> 00:50:46,209
Munstro batek
"Twinkie"a lapurtu dit.

586
00:50:51,681 --> 00:50:53,417
Eta?

587
00:50:53,750 --> 00:50:55,552
Zer galdetu nahi zenidaten?

588
00:50:57,387 --> 00:50:59,189
Zer galdetu nahi genizun…

589
00:50:59,456 --> 00:51:02,426
Tira. Arreba, nik eta Ruk…

590
00:51:02,492 --> 00:51:03,727
Rudy?

591
00:51:03,794 --> 00:51:05,295
Zure emanaldia da.

592
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
Ederki.

593
00:51:07,764 --> 00:51:11,635
Jakin nahi dugu…
ea birjina zaren.

594
00:51:11,668 --> 00:51:12,402
Zer?

595
00:51:15,939 --> 00:51:18,742
Jakin nahi dugu ea…

596
00:51:20,010 --> 00:51:20,577
Begira.

597
00:51:21,445 --> 00:51:25,148
Anaiak adeitasunez
galdetu nahi dizu…

598
00:51:25,182 --> 00:51:27,551
…eta ez da
nire jakin-min hutsez…

599
00:51:27,617 --> 00:51:31,488
…zer mailatan egin duzun
edo ez duzun egin…

600
00:51:31,488 --> 00:51:33,190
…noizbait…

601
00:51:37,794 --> 00:51:38,562
…larrutan.

602
00:51:40,363 --> 00:51:41,565
Burutik jota zaudete!

603
00:51:42,999 --> 00:51:44,501
Ezetz asmatu.

604
00:51:45,202 --> 00:51:48,338
Fox dendan bi argazki
ematen dituzte baten prezioan…

605
00:51:48,371 --> 00:51:51,408
…eta lekua badago
iragarki taulan…

606
00:51:51,475 --> 00:51:55,912
…noten
eta futbol zerrendaren artean.

607
00:52:03,954 --> 00:52:05,122
Sean!

608
00:52:05,188 --> 00:52:08,125
Munstro Brigada dela eta.

609
00:52:08,158 --> 00:52:11,962
Klubera itzuli eta besteekin batera
berriz pentsatu behar genuke.

610
00:52:11,995 --> 00:52:14,598
Potxolo, oilobustia halakoa!

611
00:52:14,631 --> 00:52:17,134
Oilobustia?

612
00:52:17,200 --> 00:52:18,301
Berdin dio, Frank.

613
00:52:18,902 --> 00:52:20,470
Denbora bukatzen ari da.

614
00:52:20,604 --> 00:52:22,005
Sean, ez!

615
00:52:22,072 --> 00:52:24,541
Etxe beldurgarria…
Benetako munstroak…

616
00:52:24,608 --> 00:52:27,711
…guk 12 urte ditugu?
Gogoratzen?

617
00:52:27,777 --> 00:52:30,714
Gauerdia, munduaren amaiera.
Gogoratzen?

618
00:52:30,914 --> 00:52:33,717
Nagusia gertu dago.

619
00:52:35,452 --> 00:52:38,822
Nagusiak
hilik nahi ditu umeak.

620
00:52:51,868 --> 00:52:53,236
Sean?

621
00:52:53,737 --> 00:52:57,274
Matematika Brigada bat
egin genezake, agian…

622
00:52:57,307 --> 00:52:58,642
…problemak ebatzi…

623
00:52:58,708 --> 00:53:01,178
…etxean gelditu,
edo Natura Brigada bat.

624
00:53:01,211 --> 00:53:03,013
Harkaitzei begiratu,
hegazti bilduma egin…

625
00:53:03,079 --> 00:53:04,080
…hilik egon gabe.

626
00:53:04,114 --> 00:53:06,783
Hiltzearen kontu horrek
ez nau asko pozten.

627
00:53:46,856 --> 00:53:49,559
Ez dago amuletorik!

628
00:53:49,626 --> 00:53:53,196
-Goazen.
-Bi kontsolamendu ditugu.

629
00:53:53,230 --> 00:53:55,432
Bat:
Frankenstein gure alde dago.

630
00:53:55,465 --> 00:53:57,334
Bi: Nire aita polizia da.

631
00:53:57,367 --> 00:54:00,704
Norbait gurekin sartzen bada,
egurra emango die.

632
00:54:01,905 --> 00:54:02,939
Aizu, Frankie.

633
00:54:03,006 --> 00:54:04,608
Zatoz hona.

634
00:54:23,159 --> 00:54:24,794
Frank!

635
00:54:28,365 --> 00:54:31,167
Esnatu!
Esnatu!

636
00:54:31,201 --> 00:54:32,836
Eugene, kendu hortik!

637
00:54:32,902 --> 00:54:34,371
Ez da esnatuko!

638
00:54:34,404 --> 00:54:36,740
Potxolo, ireki begiak!
Ezin diozu lagundu?

639
00:54:36,906 --> 00:54:39,309
Zer egingo dut, Sean?

640
00:54:39,676 --> 00:54:40,477
Munstroa!

641
00:54:40,610 --> 00:54:42,078
Eziozu "munstro" deitu.

642
00:54:42,112 --> 00:54:43,880
Eta hil egin bada?

643
00:54:44,080 --> 00:54:45,782
Guri laguntzeko hilko zen.

644
00:54:46,316 --> 00:54:47,717
Begira.

645
00:54:48,518 --> 00:54:52,188
Ni naiz klub honen buruzagia;
entzun, beraz.

646
00:54:53,456 --> 00:54:55,892
Drakulak ba omen daki non gauden.

647
00:54:56,192 --> 00:54:58,495
Beraz, saia gaitezen
amuletoa aurkitzen…

648
00:55:01,431 --> 00:55:03,433
…eta hanka egin dezagun hemendik.

649
00:55:04,934 --> 00:55:06,870
Sean!

650
00:55:06,936 --> 00:55:08,805
-Potroetan emaiozu!
-Zer?

651
00:55:08,905 --> 00:55:10,307
Potroetan emaiozu!

652
00:55:10,307 --> 00:55:11,975
-Ez du potrorik!
-Emaiozu!

653
00:55:15,045 --> 00:55:16,846
Gizotsoak potroak ditu!

654
00:55:17,314 --> 00:55:18,214
Goazen!

655
00:55:53,817 --> 00:55:56,586
-Zer ari zara?
-Ez duzu irakurri The Hardy Boys?

656
00:55:56,619 --> 00:55:58,788
Palankaren bati eragin,
eta ate sekretu bat irekitzen da!

657
00:55:58,822 --> 00:56:01,124
-Txantxetan ari zara!
-Baduzu ideia hobeagorik?

658
00:56:12,001 --> 00:56:13,770
Goazen, Sean.

659
00:56:13,837 --> 00:56:15,605
Demontre!
Non dago?

660
00:56:15,672 --> 00:56:17,540
Non zaude? Tira!

661
00:56:18,441 --> 00:56:19,943
Sean!

662
00:56:20,009 --> 00:56:22,345
Non zaude, Sean?

663
00:56:23,179 --> 00:56:25,849
22:00ak. Berandu dabiltza.

664
00:56:25,949 --> 00:56:28,017
Munstroek harrapatuko zituzten.

665
00:56:28,818 --> 00:56:30,920
"Munstroek harrapatuko zituzten".

666
00:56:39,195 --> 00:56:41,998
-Etxera joan gaitezke, Sean?
-Primeran!

667
00:56:42,031 --> 00:56:44,667
-Etxera joan gaitezke?
-Primeran, bai.

668
00:56:44,701 --> 00:56:46,035
Frankenstein hilda dago…

669
00:56:46,069 --> 00:56:49,906
…Eugene kexuka ari da
eta gu Bill piratarekin eserita.

670
00:56:49,939 --> 00:56:51,307
Hilda gaude.

671
00:56:51,608 --> 00:56:53,276
Eugene, nahikoa da.

672
00:56:58,548 --> 00:56:59,883
Bingo.

673
00:57:25,809 --> 00:57:27,076
Mutilok, hemen daukat!

674
00:57:27,444 --> 00:57:28,978
Emaidazu.

675
00:i57:29,446 --> 00:57:30,480
Emadazu!

676
00:57:32,582 --> 00:57:35,652
Goazen hemendik!

677
00:57:35,718 --> 00:57:37,086
Lagundu!

678
00:57:37,153 --> 00:57:38,655
Emadazu!

679
00:57:41,791 --> 00:57:44,194
Baratxuria!
Goazen hemendik!

680
00:58:02,278 --> 00:58:05,482
Aleman Beldurgarria
laguntzera etorri zaigu!

681
00:58:06,416 --> 00:58:08,117
Zalditeria!
Jainkoari eskerrak.

682
00:58:08,184 --> 00:58:09,586
Estualdian zeundetela
pentsatu dugu.

683
00:58:09,652 --> 00:58:11,688
Kristorena izan da!
Drakula ikusi dut!

684
00:58:11,721 --> 00:58:14,190
-Eta potroetan jo dut gizotsoa.
-Potxolo, aski da.

685
00:58:14,357 --> 00:58:15,258
Birjina al da?

686
00:58:15,291 --> 00:58:17,861
Zergatik ez duzu
arratseko albistegian esaten?

687
00:58:17,894 --> 00:58:18,495
Bai, birjina da.

688
00:58:18,495 --> 00:58:22,165
Hobe dugu nire etxera joatea
tarta jatera.

689
00:58:23,666 --> 00:58:25,535
Liburuak arrazoi zuen.

690
00:58:25,668 --> 00:58:27,770
Ez duzue ikusten?
Dena egia da!

691
00:58:28,371 --> 00:58:31,174
Amuletoa aurkitu dugu, baina orain
munstroak segika dauzkagu.

692
00:58:31,207 --> 00:58:33,643
Jende asko egongo den leku batera
joan behar dugu.

693
00:58:33,676 --> 00:58:34,644
-Eliza.
-Zer?

694
00:58:34,777 --> 00:58:36,212
-Eliza!
-Arrazoi du.

695
00:58:36,312 --> 00:58:39,048
-Plazan eliza zahar bat dago.
-Primeran!

696
00:58:39,115 --> 00:58:40,583
Munstroei ez zaizkie
zera erlijiosoak gustatzen.

697
00:58:43,219 --> 00:58:45,054
Del. Del!

698
00:58:45,121 --> 00:58:46,389
Sentitzen dut.

699
00:58:46,422 --> 00:58:49,125
Shadowbrook kalera joan nahi duzu…

700
00:58:49,158 --> 00:58:52,629
…tipo batek telefonoz bera
gizotsoa dela esan dizulako?

701
00:58:54,664 --> 00:58:57,166
Sentitzen dut.
Demagun hori posible dela.

702
00:58:57,200 --> 00:59:00,069
Entzuidazu.
Barkaidazu.

703
00:59:06,309 --> 00:59:08,945
20 minutu falta dira gauerdirako!

704
00:59:09,178 --> 00:59:11,014
Lortzen badugu,
kaka egingo dut!

705
00:59:26,296 --> 00:59:28,698
-Emaidazu benda puska bat!
-Zer egin behar duzu?

706
00:59:28,731 --> 00:59:30,533
-Patrick, eman benda puska bat!
-Ez!

707
00:59:30,567 --> 00:59:32,268
Zu zaude gertuena!
Eman benda puska bat!

708
00:59:32,302 --> 00:59:33,536
-Ez!
-Ez izan oilobustia!

709
00:59:33,570 --> 00:59:34,704
Ederki!

710
00:59:52,855 --> 00:59:54,724
Tira! Azkar!

711
00:59:57,794 --> 00:59:59,429
-Bai!
-Ospa! Ospa!

712
01:00:03,600 --> 01:00:05,435
Begira, hautsa da!

713
01:00:10,840 --> 01:00:13,309
Gero arte, trapu zahar zikina!

714
01:00:17,480 --> 01:00:20,483
Ez dakit konturatu zaren,
baina 160 km/o goaz.

715
01:00:20,950 --> 01:00:22,719
Nik sumatzen ditut
horrelako gauzatxoak.

716
01:00:22,752 --> 01:00:24,320
Oso polizia ona naiz.
Bazenekien?

717
01:00:43,773 --> 01:00:45,875
Ez dut ezer esango.

718
01:00:46,643 --> 01:00:48,578
Hitzik ez.

719
01:00:48,645 --> 01:00:50,346
Estimatuta dago.

720
01:01:29,686 --> 01:01:31,621
Bukatu da bilera.

721
01:01:44,767 --> 01:01:46,369
<i>28. unitateari deika.
Erantzun.

722
01:01:46,402 --> 01:01:47,003
Geldi!

723
01:01:48,137 --> 01:01:49,472
Mugitzen bazara,
hilko zaitut!

724
01:01:53,009 --> 01:01:57,013
10-35n gaude.
Bidali laguntza berehala!

725
01:01:58,181 --> 01:01:59,949
-Del!
-Atera hortik!

726
01:02:24,540 --> 01:02:26,943
Semea harrapatuko dizut.

727
01:02:45,895 --> 01:02:47,530
Del?

728
01:02:48,631 --> 01:02:49,398
Del?

729
01:02:49,999 --> 01:02:51,968
Zer gertatzen da?

730
01:02:52,802 --> 01:02:53,803
Umeak!

731
01:02:55,104 --> 01:02:56,172
Sean?

732
01:02:56,205 --> 01:02:57,373
Phoebe.

733
01:02:57,507 --> 01:02:58,174
Phoebe?

734
01:02:58,775 --> 01:03:00,042
Sean!

735
01:03:00,209 --> 01:03:01,878
Phoebe!

736
01:03:06,215 --> 01:03:08,184
Sean, entzuten didazu?

737
01:03:08,451 --> 01:03:10,386
Non zaude?

738
01:03:10,453 --> 01:03:13,890
Sean! Entzuten didazu?
Non zaude?

739
01:03:13,923 --> 01:03:16,359
<i>Aita! Hemen nago!
Plazatik gertu gaude!

740
01:03:16,425 --> 01:03:17,093
<i>Azkar!

741
01:03:35,244 --> 01:03:37,313
Ez jo eliza!
Erlijiosoa da.

742
01:03:37,346 --> 01:03:38,414
Itxita dago, horra!

743
01:03:38,481 --> 01:03:39,615
Ederki.

744
01:03:42,285 --> 01:03:44,353
Hementxe egin beharko dugu.

745
01:03:44,387 --> 01:03:45,755
Oso erlijiosoa, Sean.

746
01:03:45,822 --> 01:03:48,024
Zergatik ez dugu
Burger Kingen egiten?

747
01:03:48,191 --> 01:03:49,926
Mutilok!

748
01:03:54,030 --> 01:03:55,097
Kaka!

749
01:03:55,198 --> 01:03:56,065
Patrick, zatoz hona!

750
01:03:56,098 --> 01:03:57,567
Irakurri liburua! Mugi!

751
01:03:57,600 --> 01:03:58,901
Irakurri!

752
01:04:00,269 --> 01:04:01,871
Ez dut alemana gainditu!

753
01:04:01,938 --> 01:04:04,140
Irakurri hau alemanez.
Saiatu.

754
01:04:04,674 --> 01:04:07,510
Demontre!
Zuk irakurri behar zenuke!

755
01:04:07,543 --> 01:04:09,445
Ez da birjina, tuntuna!

756
01:04:09,579 --> 01:04:10,613
Galdetu diozu?

757
01:04:11,013 --> 01:04:12,248
Nora zoaz, Rudy?

758
01:04:12,281 --> 01:04:14,784
Klub alu horretan nago,
bai ala ez?

759
01:04:16,519 --> 01:04:17,920
Ezin dut sinetsi!

760
01:04:20,756 --> 01:04:22,725
Ingelesez hitz egingo didazu?
Ez dizut ulertzen!

761
01:04:25,561 --> 01:04:28,497
-Tira!
-"Drunken munchkin warehouse!"

762
01:04:30,233 --> 01:04:32,201
Horixe esan dut!

763
01:04:33,269 --> 01:04:34,570
Ederki, zitalak.

764
01:04:34,871 --> 01:04:37,006
Zatozte, eta hartu hau.

765
01:04:39,942 --> 01:04:41,310
Ezin dut sinetsi.

766
01:05:01,497 --> 01:05:03,900
-Irakurri!
-Kaka!

767
01:05:04,100 --> 01:05:05,501
Sean, begira!

768
01:05:13,276 --> 01:05:15,544
-Aita!
-Gelditu hor!

769
01:05:33,129 --> 01:05:34,897
Ene bada!

770
01:05:46,208 --> 01:05:48,878
Irentsi hau, putakumea!

771
01:06:02,792 --> 01:06:04,760
Aizu, txoroa!

772
01:06:05,328 --> 01:06:06,662
Begiraiozu.

773
01:06:17,073 --> 01:06:18,708
Ondo gaude.

774
01:06:35,524 --> 01:06:38,594
Berriz saia zaitez!

775
01:06:38,661 --> 01:06:40,029
Estutu egin nauzu!

776
01:06:40,029 --> 01:06:41,630
-Irakurri!
-Tira, irakurri!

777
01:06:58,681 --> 01:07:00,116
Ai ene!

778
01:07:00,416 --> 01:07:01,450
Esan egin dut!

779
01:07:02,151 --> 01:07:05,488
Esan egin duzu!
Auskalo nola!

780
01:07:07,790 --> 01:07:09,358
Non dago linboa?

781
01:07:24,507 --> 01:07:27,543
Gorriak eta beltzak ikusi ditugu
eta non dago linbo hori?

782
01:07:37,286 --> 01:07:38,888
-Ze ostia!
-Mutiko, kontuz!

783
01:07:44,593 --> 01:07:45,661
Harrapa dezagun!

784
01:07:46,996 --> 01:07:48,297
Segi! Segi!

785
01:07:49,865 --> 01:07:53,536
Ziur al zaude bera…

786
01:07:53,636 --> 01:07:55,071
Ez zara birjina, ezta?

787
01:07:56,639 --> 01:07:58,207
Ez? Nola ezetz?

788
01:07:58,307 --> 01:08:01,177
Tira, Steverekin,
baina ez dio axola!

789
01:08:01,210 --> 01:08:02,144
Ez diola axola?

790
01:08:27,036 --> 01:08:27,803
Danba.

791
01:08:33,909 --> 01:08:35,611
Ene!

792
01:08:36,245 --> 01:08:38,547
Eskerrik asko.

793
01:08:41,884 --> 01:08:43,285
Esan nizun.

794
01:08:45,020 --> 01:08:47,523
Gizotso bat hiltzeko
modu bakarra dago.

795
01:08:56,398 --> 01:08:57,199
Zer?

796
01:08:58,033 --> 01:09:00,069
Bera birjina al da?

797
01:09:00,236 --> 01:09:02,638
Bera? Birjina?

798
01:09:03,239 --> 01:09:06,108
Bai! Birjina!
Neskak egingo du!

799
01:09:06,142 --> 01:09:08,077
Ez daki irakurtzen!
5 urte ditu!

800
01:09:08,177 --> 01:09:09,778
Nik lagunduko diot!

801
01:09:32,801 --> 01:09:34,203
E.J.!

802
01:09:36,438 --> 01:09:37,473
Utzi sartzen, E.J.!

803
01:10:01,630 --> 01:10:03,832
Aizu! Potxolo!

804
01:10:04,133 --> 01:10:05,234
Ondo egina.

805
01:10:05,334 --> 01:10:06,635
Nire izena…

806
01:10:06,869 --> 01:10:07,870
…Horace da.

807
01:10:26,622 --> 01:10:29,825
Eziozu begiratu.

808
01:10:32,228 --> 01:10:34,363
Aizu! Itxaron pixka bat.

809
01:10:34,396 --> 01:10:37,233
Gelditzeko esan dizut!

810
01:11:36,091 --> 01:11:37,926
-Phoebe!
-Aita, ez!

811
01:11:37,926 --> 01:11:39,228
Phoebe! Ez!

812
01:11:40,095 --> 01:11:40,863
Phoebe!

813
01:11:47,569 --> 01:11:51,907
Emaidazu amuletoa, puta!

814
01:11:55,010 --> 01:11:56,645
Phoebe!
Nire alaba da!

815
01:12:09,425 --> 01:12:11,393
Gezurra.

816
01:12:21,003 --> 01:12:22,771
Phoebe!

817
01:13:07,316 --> 01:13:08,751
Hil zaitez!

818
01:13:08,817 --> 01:13:09,885
Ez!

819
01:13:09,985 --> 01:13:10,919
Hil zaitez!

820
01:13:10,986 --> 01:13:12,621
Ez!

821
01:13:12,654 --> 01:13:13,822
Sean!

822
01:13:21,330 --> 01:13:23,165
Sean! Mesedez!

823
01:13:43,652 --> 01:13:47,322
Ez!

824
01:14:10,379 --> 01:14:11,713
Ez joan!

825
01:14:13,682 --> 01:14:15,250
Ez zaitez joan!

826
01:14:15,651 --> 01:14:16,885
Phoebe!

827
01:14:17,453 --> 01:14:19,321
-Phoebe!
-Ez joan!

828
01:14:19,388 --> 01:14:20,322
Ez joan!

829
01:14:20,589 --> 01:14:23,025
Agur!

830
01:14:23,625 --> 01:14:25,961
Ez joan, Frankenstein!

831
01:14:26,161 --> 01:14:28,063
Mesedez, ez joan!

832
01:14:28,130 --> 01:14:29,832
Mesedez!

833
01:14:30,766 --> 01:14:33,802
Mesedez, ez joan, Frankenstein!

834
01:14:34,736 --> 01:14:36,839
Agur.

835
01:15:15,777 --> 01:15:17,446
Amatxo!

836
01:15:22,251 --> 01:15:23,652
Del!

837
01:15:25,120 --> 01:15:25,921
Ondo dago.

838
01:15:27,523 --> 01:15:29,057
Kaixo, laztana.

839
01:15:57,019 --> 01:15:57,853
Nor da Eugene?

840
01:15:59,855 --> 01:16:01,990
Non daude?

841
01:16:02,024 --> 01:16:03,058
Non daude munstroak?

842
01:16:03,425 --> 01:16:04,927
Momia nire etxera etorri da.

843
01:16:09,197 --> 01:16:12,301
Norbaitek esango al dit
zer arraio gertatzen den hemen?

844
01:16:14,202 --> 01:16:15,103
Guk esango dizugu.

845
01:16:15,404 --> 01:16:16,471
Nor zarete?

846
01:16:23,745 --> 01:16:25,314
Munstro Brigada gara.

847
01:18:58,867 --> 01:19:01,470
ITZULPENA - AZPITITULUAK:
Jon Muñoz