1 00:01:45,905 --> 00:01:48,308 Zopa, goiz batean 2 00:01:48,408 --> 00:01:51,311 Noiz izan zenuen gaixoaldia? 3 00:01:51,444 --> 00:01:54,280 Lanetik etxera nindoala. 4 00:01:54,314 --> 00:01:58,318 Trenean gaixotu nintzen. 5 00:01:58,418 --> 00:02:00,653 Trenez joaten naiz lanera. 6 00:02:00,753 --> 00:02:03,456 Hurrengo geltokian jaitsi beharra neukan. 7 00:02:03,490 --> 00:02:05,658 Ikaratuta nengoen… 8 00:02:05,692 --> 00:02:07,494 Aulkian eseri nintzen. 9 00:02:07,594 --> 00:02:12,165 Gorputz adarrak dardarka eta inurrituta neuzkan. 10 00:02:12,232 --> 00:02:15,268 Ezin nuen arnasa hartu. Zer da, doktore? 11 00:02:15,368 --> 00:02:16,836 Hiperbentilazioa. 12 00:02:17,003 --> 00:02:21,141 Ezin nuen besterik egin airea hartzeko. 13 00:02:21,174 --> 00:02:26,646 Hilduratuta nengoen. Hilzorian nengoela uste nuen. 14 00:02:26,746 --> 00:02:29,315 Zerbait fisikoa al da? 15 00:02:29,315 --> 00:02:34,420 Sintomen arabera, izu-nahasmendu bat dela esango nuke. 16 00:02:34,554 --> 00:02:36,890 Ez dago arrazoi fisikorik. 17 00:02:36,890 --> 00:02:41,494 Egoera mentala da, muturreko antsietateak eragindakoa. 18 00:02:41,628 --> 00:02:43,463 Antsietate mentala? 19 00:02:43,463 --> 00:02:44,864 Bakarrik zaude gaur? 20 00:02:44,898 --> 00:02:47,901 Ez, ezin nintzen beste izualdi batera arriskatu. 21 00:02:47,934 --> 00:02:51,337 Antsietate kasu bat da, inondik ere. 22 00:02:51,371 --> 00:02:56,009 Beste izualdi baten beldur zara, jende askoren artean, bereziki. 23 00:02:56,042 --> 00:03:00,013 Trenean izan zenuen lehen izualdia. 24 00:03:00,180 --> 00:03:03,316 Kontzienteki saihesten dituzu orain trenak. 25 00:03:03,349 --> 00:03:06,286 Jarduera-eremua estutzen ari zaizu. 26 00:03:06,352 --> 00:03:08,821 Sintoma tipikoa da. 27 00:03:09,656 --> 00:03:14,694 Pastillak emango dizkizut antsietaterako eta tentsiorako. 28 00:03:14,761 --> 00:03:19,499 Egoera kontrolatuko dizute. Orekari eustea garrantzitsua da. 29 00:03:19,599 --> 00:03:22,202 Pastillak? Hori da dena? 30 00:03:23,069 --> 00:03:27,006 Bai. Gaurkoz, behinik behin. 31 00:03:51,130 --> 00:03:52,799 Etorri naiz. 32 00:03:52,899 --> 00:03:56,736 -Zer azkar! -Izkinara besterik ez naiz joan. 33 00:04:07,046 --> 00:04:11,017 -Bazkalduko duzu? -Ontziak garbitzen bukatuko dut. 34 00:05:03,403 --> 00:05:04,904 Presaka zabiltza? 35 00:05:04,904 --> 00:05:09,075 Mandatu bat egin behar dut lanera joan aurretik. 36 00:05:11,311 --> 00:05:14,914 Zure enpresa lekuz aldatuko da? Gauza ziurra al da? 37 00:05:15,014 --> 00:05:16,616 Ziurra da, bai. 38 00:05:16,949 --> 00:05:20,053 Lekualdatzearekin oso lanpetuta dabil jendea. 39 00:05:23,890 --> 00:05:26,225 Eta zu, Shizu? 40 00:05:27,860 --> 00:05:30,463 Oraindik ez dut erabaki. 41 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Baina hiritik urrun dago. 42 00:05:34,400 --> 00:05:36,869 Bi aldiz denbora gehiago beharko dut hara iristeko. 43 00:05:36,903 --> 00:05:38,671 Ez dago beste erremediorik. 44 00:05:38,705 --> 00:05:41,908 Nola hartu dute lankideek? 45 00:05:42,342 --> 00:05:44,944 Zaharrenak geratu egingo dira. 46 00:05:47,880 --> 00:05:50,350 Ez dute lan berririk aurkituko. 47 00:05:51,117 --> 00:05:52,852 A zer inausaldia! 48 00:05:52,885 --> 00:05:57,256 Bai, hori da asmoa. Oso giro tristea dago. 49 00:05:57,357 --> 00:06:00,860 Baina batzuek beste lan batzuk aurkitu dituzte. 50 00:06:01,294 --> 00:06:03,529 Zuk ere utzi egingo duzu? 51 00:06:04,263 --> 00:06:09,235 Oraindik badut hori pentsatzeko astia. 52 00:06:17,543 --> 00:06:20,980 Zu hemen geratzea nahi dut, ahal baduzu. 53 00:06:22,715 --> 00:06:25,151 Ondoezik egongo naiz bolada batean. 54 00:06:25,251 --> 00:06:28,888 Joan behar badut ere, dena prestatuko dut aurretik. 55 00:06:29,021 --> 00:06:31,424 Ez kezkatu, beraz. 56 00:06:33,059 --> 00:06:38,798 Ea harreman asko egiten dituzun. 57 00:06:39,198 --> 00:06:42,001 Ondo aterako al da? Zer uste duzu? 58 00:06:42,034 --> 00:06:43,536 Mintegiak? 59 00:06:43,603 --> 00:06:47,673 Badakizu zer esaten duten iragarki horiez. 60 00:06:47,840 --> 00:06:51,377 Liburuak erosten dituzu lehenik, mintegiak ordaindu gero… 61 00:06:51,411 --> 00:06:55,915 …ordenagailua saltzen dizute gero, baina azkenean ez dago lanik. 62 00:06:56,416 --> 00:06:58,684 Ondo aterako da. 63 00:06:58,851 --> 00:07:01,287 Badaukat ordenagailua. 64 00:07:01,821 --> 00:07:04,657 Baina softwarea erosi beharko diet. 65 00:07:07,226 --> 00:07:11,030 Ez bada ona, uztazu. 66 00:07:11,063 --> 00:07:16,869 Bai, jakina. Badakit zer eragozpen dauden. 67 00:07:18,871 --> 00:07:21,107 Hori ona da. 68 00:07:21,274 --> 00:07:25,378 Non dago? Nola joango zara hara? 69 00:07:25,478 --> 00:07:28,514 -Neriman dago. -Autobusean joango zara? 70 00:07:28,614 --> 00:07:31,484 Oraindik ez nago trenerako prest. 71 00:07:32,351 --> 00:07:35,521 Oraindik ez zara seguru sentitzen? 72 00:07:35,688 --> 00:07:37,957 Desberdina da egunero. 73 00:07:38,724 --> 00:07:41,527 Mintegietara joaten naizenean… 74 00:07:42,628 --> 00:07:46,699 …nahiko lasai egoten naiz. 75 00:07:49,836 --> 00:07:51,904 Dibertigarria iruditzen zait. 76 00:07:52,004 --> 00:07:57,210 Etxekoandre asko dago. Baina batzuk ni bezalakoak dira. 77 00:07:59,779 --> 00:08:03,916 Taldeko liderrak pasadizo onak kontatzen ditu eskola artean. 78 00:08:04,350 --> 00:08:05,818 Liderrak? 79 00:08:09,188 --> 00:08:13,326 Nola deitu diezaioket…? Haien exekutiboetako bat. 80 00:08:14,961 --> 00:08:18,498 Ez da irakaslea, baina ikasgelak bisitatzen ditu. 81 00:08:18,564 --> 00:08:20,800 "Liderra" deitzen diote. 82 00:08:23,536 --> 00:08:28,975 Jatorra da. Eta guri entzuteko astia ere hartzen du. 83 00:08:29,141 --> 00:08:31,711 Denbora libre asko izango du. 84 00:08:36,516 --> 00:08:42,822 Urtarrila 85 00:08:43,789 --> 00:08:48,794 Ez al zara konturatu joan naizela? Agur esan dizut eta. 86 00:08:48,995 --> 00:08:54,066 Ez, beranduegi da kalera irteteko. Ez dabil trenik. 87 00:08:54,066 --> 00:08:56,536 Joan nahi nuke, baina ezin dut. 88 00:08:57,570 --> 00:09:02,408 Beste egun batean geratuko gara trago batzuk hartzeko. 89 00:09:02,575 --> 00:09:04,810 Deituidazu lehenengo. 90 00:09:05,044 --> 00:09:07,346 Bai, sekulako gogoa dut. 91 00:09:07,547 --> 00:09:11,150 Zer? Ez, ez kezkatu. Joan beharra daukat. 92 00:09:11,284 --> 00:09:12,652 Gabon. 93 00:09:12,752 --> 00:09:16,322 Ederki. Gabon. 94 00:09:21,661 --> 00:09:23,296 Hor al zaude? 95 00:09:24,697 --> 00:09:26,399 Bueltatu naiz. 96 00:09:29,101 --> 00:09:32,038 Non dago laranja-zukua? 97 00:09:33,639 --> 00:09:35,908 Hor al zaude? 98 00:09:38,811 --> 00:09:40,413 Kitagawa? 99 00:09:47,153 --> 00:09:48,854 Non zaude? 100 00:09:53,159 --> 00:09:54,994 Kitagawa? 101 00:10:31,731 --> 00:10:34,367 Curriculuma 102 00:11:32,558 --> 00:11:34,126 Etorri naiz. 103 00:11:35,194 --> 00:11:36,862 Azkenean. 104 00:11:41,701 --> 00:11:44,203 Non egon zara? 105 00:11:45,271 --> 00:11:47,973 Gurasoak bisitatzen. 106 00:11:47,973 --> 00:11:50,743 Ez garbitu hortzak hemen. 107 00:12:17,436 --> 00:12:21,474 Amak pepinilloak eman dizkit. Ea gero probatzen ditugun. 108 00:12:26,178 --> 00:12:28,247 Zer duzu eskumuturrean? 109 00:12:28,347 --> 00:12:31,550 Arrebak Indiatik ekarri dit. 110 00:12:31,650 --> 00:12:34,120 -Polita, ezta? -Hala iruditzen zaizu? 111 00:12:34,587 --> 00:12:37,490 Noiz erosi duzu sofa hori? 112 00:12:40,760 --> 00:12:45,765 Mintegian ezagutu dudan batek, Kunimotok… 113 00:12:47,166 --> 00:12:50,136 …altzari-azoka batera eraman ninduen. 114 00:12:58,310 --> 00:13:02,848 Nor da Kunimoto hori? Emakume bat? 115 00:13:05,050 --> 00:13:08,420 Tarteko adineko emakume bat da. Zer duzu, ba? 116 00:13:10,589 --> 00:13:12,124 Ezer ez. 117 00:13:25,171 --> 00:13:26,806 Entzun. 118 00:13:29,408 --> 00:13:35,314 Zergatik ez zenidan esan gau osoan kanpoan egongo zinela? 119 00:13:37,550 --> 00:13:39,952 Joan den astean esan nizun. 120 00:13:40,920 --> 00:13:44,957 -Ez naiz oroitzen. -Ez noski. 121 00:13:45,524 --> 00:13:50,229 Oso lanpetuta zaude zure bulegoa lekuz aldatzen. 122 00:14:03,676 --> 00:14:08,581 Entzun dizut, baina gutxienez garaiz abisatu. 123 00:14:08,948 --> 00:14:11,550 Hurrengoan, bai. 124 00:14:13,919 --> 00:14:16,622 Esku-telefonoa ahaztu zaizu. 125 00:14:17,289 --> 00:14:19,325 Ez nengoen hain urruti. 126 00:14:20,860 --> 00:14:23,295 Ez da distantzia-kontua. 127 00:14:28,567 --> 00:14:30,336 Zergatik joan zara? 128 00:14:30,536 --> 00:14:32,771 Orain dela gutxi egin genien bisita. 129 00:14:32,805 --> 00:14:37,543 Kezkatuta daude nire gaixotasun mentalagatik. 130 00:14:40,112 --> 00:14:42,014 Bakarrik joan zara? 131 00:14:42,047 --> 00:14:43,949 Anaiak eraman nau autoz. 132 00:14:43,983 --> 00:14:47,353 -Hona etorri da? -Bai. 133 00:14:48,254 --> 00:14:50,890 Bazeukan etxean sartzea. 134 00:14:50,990 --> 00:14:54,894 Ez da beharrezkoa. Oso lanpetuta dago beti. 135 00:15:03,102 --> 00:15:07,172 Zer adinekoa da Kunimoto hori? 136 00:15:08,240 --> 00:15:11,377 Berrogeita hamar bat urtekoa. 137 00:15:15,915 --> 00:15:17,583 Zerbait esan du? 138 00:15:17,683 --> 00:15:20,386 -Kunimotok? -Ez, zure anaiak. 139 00:15:21,020 --> 00:15:23,656 Goraintziak eman dizkit zuretzat. 140 00:15:24,356 --> 00:15:25,925 Besterik ez? 141 00:15:26,025 --> 00:15:29,995 Bai. Orain dela gutxi egon ginen berarekin. 142 00:15:37,603 --> 00:15:40,506 Oso bitxia dela onartu beharko duzu. 143 00:15:40,506 --> 00:15:44,710 Etxera etorri, inor ez etxean, eta altzari berriak daude. 144 00:15:45,511 --> 00:15:48,380 Oso lanpetuta zabiltza azkenaldi honetan. 145 00:15:48,480 --> 00:15:51,784 Ez dizut enbarazu egin nahi. 146 00:15:52,651 --> 00:15:55,821 -Laneko elkarrizketa? -Bai. 147 00:16:01,994 --> 00:16:03,429 Zer gertatzen da? 148 00:16:03,462 --> 00:16:04,897 Zer esan nahi duzu? 149 00:16:04,964 --> 00:16:07,333 Arraro zaude etorri naizen ezkero. 150 00:16:09,201 --> 00:16:11,670 Honelakoa naiz. 151 00:16:30,589 --> 00:16:32,658 Postaria ote da? 152 00:17:05,190 --> 00:17:07,026 Lana eman dizute? 153 00:17:08,761 --> 00:17:10,596 Ez. 154 00:17:11,864 --> 00:17:13,365 Nahi zenuen lana? 155 00:17:15,034 --> 00:17:17,269 Ziur nengoen lortuko nuela. 156 00:17:19,138 --> 00:17:21,340 Lehenengoa da, hala ere. 157 00:17:44,730 --> 00:17:46,865 Mintegira joango zara gaur? 158 00:17:49,735 --> 00:17:52,671 Ia egunero joaten zara. 159 00:17:58,510 --> 00:18:01,647 Asko ikasi beharra daukat. 160 00:18:03,649 --> 00:18:06,085 Itxurazko lan bat behar dut. 161 00:18:06,952 --> 00:18:11,156 Ez dut nahikoa irabazten egun erdiz lanean. 162 00:18:19,798 --> 00:18:22,468 Ez zait eskumuturreko hori gustatzen. 163 00:18:23,235 --> 00:18:25,270 Indiako eskumuturreko hori. 164 00:18:25,437 --> 00:18:27,406 Gero arte. 165 00:18:57,136 --> 00:19:01,073 -Errezeta bila zatoz? -Bai, barkatu. 166 00:19:01,573 --> 00:19:06,145 -Zer moduz dago? -Hobeto. Ateratzen hasi da. 167 00:19:06,311 --> 00:19:08,914 Hori seinale ona izaten da beti. 168 00:19:08,947 --> 00:19:13,652 Paziente asko aise deprimitzen dira. 169 00:19:13,719 --> 00:19:17,656 Oraingoz, ez dirudi hala dagoenik. 170 00:19:17,789 --> 00:19:20,592 Gogorik gabe ikusten baduzu… 171 00:19:20,692 --> 00:19:24,163 …garrantzitsua da zuk bera ez zirikatzea. 172 00:19:24,329 --> 00:19:27,166 Gaur zuri emango dizut errezeta… 173 00:19:27,266 --> 00:19:30,469 …baina, hurrengoan, bera aztertu nahi dut. 174 00:20:08,941 --> 00:20:12,744 Hor hutsegite bat egin duzu. 175 00:20:12,844 --> 00:20:16,215 Okerreko letra tekleatu duzu. 176 00:20:27,826 --> 00:20:29,861 Kafea hozten ari zaizu. 177 00:20:40,772 --> 00:20:45,043 Lana garrantzitsua da, baina medikuarengana joan behar duzu. 178 00:20:45,143 --> 00:20:48,347 Nirekin etorri behar zenuela esan dit. 179 00:20:48,480 --> 00:20:53,252 Badakit, baina oraindik botika asko geratzen zait. 180 00:20:53,352 --> 00:20:56,755 Egunean hiru aldiz hartu behar duzu, ba. 181 00:20:57,756 --> 00:21:03,528 Ez, ondo da. Egunean bat aski da niretzat. 182 00:21:05,764 --> 00:21:10,736 Alferrik da hara joatea. Nola nagoen galdetzen dit, besterik ez. 183 00:21:17,075 --> 00:21:18,744 Ez egin hori. 184 00:21:19,945 --> 00:21:22,047 Erosketetara joan nahi dut. 185 00:21:27,152 --> 00:21:30,422 -Mintegira joatekoa zara? -Gaur, ez. 186 00:21:31,290 --> 00:21:33,625 Goazen erosketetara, ba. 187 00:21:33,759 --> 00:21:35,861 Ez dut hau bukatu. 188 00:21:41,833 --> 00:21:43,869 Uztazu hori. 189 00:21:44,569 --> 00:21:47,005 Ederki, bukatu arte itxarongo dizut. 190 00:23:31,410 --> 00:23:33,011 Zer moduz joan zaizu? 191 00:23:41,420 --> 00:23:43,588 Lana eman dizute? 192 00:23:47,459 --> 00:23:48,960 Entzun… 193 00:23:50,162 --> 00:23:51,863 Zer? 194 00:23:55,534 --> 00:24:00,005 Dirua falta da gure kontuan. 195 00:24:06,178 --> 00:24:10,782 40.000 yen transferitu dira Sublimazioaren Etxera. 196 00:24:12,484 --> 00:24:15,520 Berandu nabil, gero esplikatuko dizut. 197 00:24:15,620 --> 00:24:18,824 Hau gabe ere, nahiko zaila da aurreztea. 198 00:24:18,957 --> 00:24:20,192 Berandu noa. 199 00:24:20,192 --> 00:24:23,862 Diru pila da dena batera gastatzeko. 200 00:24:23,862 --> 00:24:26,264 Esadazu, gutxienez, zergatik hartu duzun. 201 00:24:26,298 --> 00:24:29,034 -Bai, gero esango dizut. -Presaka nabil ni ere. 202 00:24:29,134 --> 00:24:31,203 Hori ez da nahikoa! 203 00:24:31,269 --> 00:24:34,473 Jakin egin nahi dut! 204 00:24:34,573 --> 00:24:36,908 -Esadazu. -Berandutu egin zait. 205 00:24:37,008 --> 00:24:39,811 Esplikazio bat nahi dut. 206 00:24:40,679 --> 00:24:42,981 Zure gurasoei deitu diet! 207 00:24:43,949 --> 00:24:46,151 Zure arreba ez da Indiara joan. 208 00:24:46,218 --> 00:24:49,921 Eta ez dituzu bisitatu, ezta ere. 209 00:24:58,363 --> 00:25:03,068 Mintegi alu hori da, ezta? 210 00:25:09,174 --> 00:25:11,710 Sublimazioaren Etxea du izena, ezta? 211 00:25:30,996 --> 00:25:34,165 Itxaron. Dena esplikatuko dizut. 212 00:25:34,399 --> 00:25:36,601 Baina kontu luzea da. 213 00:25:36,701 --> 00:25:40,138 Mundua zeharo aldatu da. 214 00:25:40,238 --> 00:25:42,240 Sumatzen duzu, ezta? 215 00:25:42,340 --> 00:25:45,176 Terrorista eta gerra horiek guztiak… 216 00:25:45,310 --> 00:25:48,446 300dik gora gerra azken 10 urteetan. 217 00:25:48,580 --> 00:25:51,383 Japonia herri baketsua omen da. 218 00:25:51,416 --> 00:25:54,419 Hala al da, baina? Hilketa arraro horiek guztiak… 219 00:25:54,419 --> 00:25:59,090 Mundu osoa sekulako zorra zamatzen ari da karmarekiko. 220 00:25:59,190 --> 00:26:03,795 Txosten bat daukat hemen gertaera guztiekin. Irakur ezazu. 221 00:26:06,965 --> 00:26:09,267 Zuk irakurtzea nahi dut. 222 00:26:10,368 --> 00:26:13,338 Zuk gertatzen ari dena ulertzea nahi dut. 223 00:26:13,572 --> 00:26:18,643 Zertan zabiltza? Gure dirua lapurtu duzu? 224 00:26:19,010 --> 00:26:20,712 Oker zaude, Shizu. 225 00:26:21,179 --> 00:26:25,116 Aurrena, egin dituzun hutsegiteez jabetu behar duzu. 226 00:26:25,150 --> 00:26:28,119 Ez esan txorakeriarik! Kontu erlijiosoren bat da? 227 00:26:28,286 --> 00:26:29,721 Ez da erlijio bat. 228 00:26:29,821 --> 00:26:34,759 Zure karma ulertzeko prozedura bat da. 229 00:26:34,793 --> 00:26:37,596 Banekien okerren bat zegoela. 230 00:26:37,662 --> 00:26:40,198 Sekta arraroren bat da. 231 00:26:40,665 --> 00:26:45,370 Denok senideak gara. Besteen karmari erreparatzen diogu. 232 00:26:45,370 --> 00:26:48,573 -Dirua besterik ez dute nahi! -Ez da diru kontua. 233 00:26:48,607 --> 00:26:50,742 Eta zergatik ordaintzen diezu? 234 00:26:50,875 --> 00:26:54,679 Sofa alu hori! 400.000 yen ordaindu dituzu sofagatik! 235 00:26:55,413 --> 00:26:58,950 -Ez da diru kontua. -Baina ordaindu egiten diezu, ezta? 236 00:26:58,984 --> 00:27:02,687 Sekta puta bat da. Utzidazu bakean! 237 00:27:02,787 --> 00:27:06,124 Ez zara gogoratzen zergatik ari ginen aurrezten? 238 00:27:06,224 --> 00:27:07,759 Ez da sofa arrunt bat. 239 00:27:07,859 --> 00:27:11,196 Fluido amniotikoa da. Karma arazten du. 240 00:27:11,296 --> 00:27:14,399 Sofa bat besterik ez da. Ez al duzu ikusten? 241 00:27:14,499 --> 00:27:19,137 Amaren uteroan dagoen fluido bera da. 242 00:27:19,304 --> 00:27:22,307 Zer duzu? Hazi zaitez! 243 00:27:22,407 --> 00:27:25,410 Gorputzeko karma arazten du. 244 00:27:26,144 --> 00:27:28,213 Sekta alu bat da. 245 00:27:29,381 --> 00:27:31,683 Esaiezu dirua bueltatzeko! 246 00:27:31,783 --> 00:27:35,887 Zoaz hara eta esaiezu dirua itzultzeko! 247 00:27:36,354 --> 00:27:39,658 Lasaitu eta entzun. 248 00:27:40,725 --> 00:27:42,293 Entzuidazu. 249 00:27:42,527 --> 00:27:44,162 Entzuidazu. 250 00:27:44,262 --> 00:27:46,231 Ez da erlijio bat. 251 00:27:51,536 --> 00:27:54,839 Han ez dago jainkorik. Ez dago horrelako ezer. 252 00:27:54,939 --> 00:27:58,209 Sublimazio Etxea familia bat bezalakoa da. 253 00:27:58,309 --> 00:28:03,214 Ezagutzen ditugu besteen ahuleziak eta guk pilatutako karma. 254 00:28:04,349 --> 00:28:07,185 Ez diegu gerren eta borroken errua besteei botatzen. 255 00:28:07,218 --> 00:28:11,589 Badakigu hori dena gure adimenean dagoenaren produktu bat dela. 256 00:28:12,057 --> 00:28:14,292 Bai, familia bat gara. 257 00:28:15,460 --> 00:28:21,166 Geure bekatuei igartzen diegu, eta elkar arazten dugu. 258 00:28:21,599 --> 00:28:23,935 Erotuta dirudizu! 259 00:28:30,008 --> 00:28:32,377 Entzuidazu… 260 00:28:32,477 --> 00:28:34,646 Begira dauzkagu beti. 261 00:28:35,513 --> 00:28:38,383 Mundu honetara etorri gabeko arimak. 262 00:28:38,483 --> 00:28:41,720 Beren karma zuri ematen saiatzen ari dira. 263 00:28:41,820 --> 00:28:45,523 Gelditu egingo ditut zu salbatzeko. 264 00:28:47,759 --> 00:28:51,996 Barruan amorratzen daukazun karma araz dezaket. 265 00:28:53,264 --> 00:28:54,999 Zergatik? 266 00:28:56,434 --> 00:28:57,736 Zergatik? 267 00:28:57,769 --> 00:29:00,939 Aldatu egin zara! Lehen ez zinen horrelakoa! 268 00:29:02,407 --> 00:29:04,375 Nola da posible? 269 00:29:06,344 --> 00:29:07,979 Lasai egon. 270 00:29:10,515 --> 00:29:12,951 Zer atera da gaizki? 271 00:29:15,820 --> 00:29:17,756 Ez dut ulertzen. 272 00:29:22,494 --> 00:29:24,195 Esan? 273 00:29:26,664 --> 00:29:28,666 Utzi bakean. 274 00:29:30,468 --> 00:29:33,438 Aizu? Nor da? 275 00:29:35,774 --> 00:29:37,475 Lan berri bat? 276 00:29:38,977 --> 00:29:41,546 Ez, oraindik ez dut ezer aurkitu. 277 00:29:46,151 --> 00:29:47,986 Egun erdiko lana? 278 00:29:53,424 --> 00:29:55,326 Itxaron pixka bat. 279 00:30:03,101 --> 00:30:04,569 Barkatu. 280 00:30:04,736 --> 00:30:06,738 Esan. 281 00:30:12,477 --> 00:30:14,512 Nola? 282 00:30:16,948 --> 00:30:18,683 Zer esan duzu? 283 00:30:18,817 --> 00:30:23,021 Mapan ez dauden helbideak bilatzea? 284 00:30:23,121 --> 00:30:24,689 Argazkiak ateratzea? 285 00:30:29,561 --> 00:30:31,262 Zenbat ordu dira? 286 00:30:32,063 --> 00:30:33,832 Nire esku dago hori? 287 00:30:34,833 --> 00:30:36,835 Eta zenbat? 288 00:30:41,239 --> 00:30:45,009 Zenbat irabazten da horrekin? 289 00:30:46,477 --> 00:30:48,279 Hainbeste? 290 00:30:51,249 --> 00:30:55,320 Bi lanetara aurkeztu naiz oraingoz. 291 00:30:55,420 --> 00:30:58,489 Nola moldatzen naizen ikusi behar. 292 00:31:02,861 --> 00:31:07,232 Ez da hain presazkoa, gero deituko dizut. 293 00:31:11,369 --> 00:31:13,538 Eskerrik asko. 294 00:31:14,873 --> 00:31:17,642 Gero arte. 295 00:31:21,012 --> 00:31:22,881 Kontzentra gaitezen. 296 00:31:58,616 --> 00:32:00,184 Barkatu. 297 00:32:02,921 --> 00:32:05,256 Asko sentitzen dut. 298 00:32:05,590 --> 00:32:07,926 Zer egin dizut? 299 00:32:08,026 --> 00:32:09,460 Min eman dizut? 300 00:32:10,795 --> 00:32:12,430 Ondo al zaude? 301 00:32:26,544 --> 00:32:28,212 Mesedez. 302 00:32:28,846 --> 00:32:30,581 Arren. 303 00:32:30,615 --> 00:32:33,484 Alde egizu hortik. 304 00:32:33,618 --> 00:32:36,454 Ez da ona zuretzat. 305 00:32:46,064 --> 00:32:50,234 Familia bat behar dut neure karma partekatzeko. 306 00:32:50,335 --> 00:32:53,371 Ni izango naiz zure familia. 307 00:32:53,638 --> 00:32:57,408 Ondo dakit bolada latzean zaudela. 308 00:32:57,508 --> 00:33:01,446 Baina hori ez da ona zuretzat. 309 00:33:01,546 --> 00:33:03,214 Nire familia behar dut. 310 00:33:03,314 --> 00:33:07,318 Ni izango naiz zure familia. Nik eutsiko zaitut! 311 00:33:07,418 --> 00:33:12,290 Ospitalera joan, eta elkarrekin sendatuko dugu hau. 312 00:33:12,390 --> 00:33:17,295 Sekta ez da modua! 313 00:33:17,562 --> 00:33:22,567 Edozer gauza egingo dut zugatik. 314 00:33:23,334 --> 00:33:26,671 Edozer gauza, benetan. 315 00:33:33,544 --> 00:33:36,514 Arren. 316 00:34:49,921 --> 00:34:52,090 Honen bila zenbiltzan? 317 00:34:52,757 --> 00:34:55,493 Zerbait behar baduzu, esadazu. 318 00:34:55,593 --> 00:34:57,595 Nik egingo dizut. 319 00:35:17,381 --> 00:35:19,717 Egingo al dizut kafe bat? 320 00:35:22,320 --> 00:35:26,624 Ez. Kafe-dendan egon berria naiz. 321 00:35:33,030 --> 00:35:34,866 Bloom kafetegian? 322 00:35:37,969 --> 00:35:40,037 Ez, bestean. 323 00:36:13,171 --> 00:36:15,473 Ez dizute lana eman? 324 00:36:21,379 --> 00:36:23,047 Aurkituko duzu beste bat. 325 00:36:23,314 --> 00:36:25,550 Ezetz esan al dizut? 326 00:36:26,384 --> 00:36:28,085 Baina… 327 00:36:34,559 --> 00:36:36,894 Zeuk irakurri. 328 00:36:39,697 --> 00:36:41,632 Irakurtzeko esan dizut. 329 00:36:49,473 --> 00:36:53,711 "Eskerrik asko lan-elkarrizketarako guregana etortzeagatik…". 330 00:36:53,811 --> 00:36:55,646 Ez dizut entzuten. 331 00:36:57,582 --> 00:37:01,085 -"Eskerrik asko…" -Ez dizut entzuten. 332 00:37:04,622 --> 00:37:07,225 -"Eskerrik asko…" -Ez dut entzuten. 333 00:37:09,627 --> 00:37:12,363 -"Eskerrik…" -Ez dizut entzuten. 334 00:37:15,566 --> 00:37:19,837 -"…lan-elkarrizketarako…" -Ez dizut entzuten! 335 00:37:19,971 --> 00:37:22,907 -"…guregana etortzeagatik." -Ez dizut entzuten! 336 00:38:06,284 --> 00:38:08,085 Barkatu. 337 00:38:14,158 --> 00:38:16,994 Oso lanpetuta egon naiz egun osoan. 338 00:38:17,094 --> 00:38:19,964 Ez dugu jan… 339 00:38:27,305 --> 00:38:29,707 Afari on bat prestatuko dut. 340 00:38:30,541 --> 00:38:32,410 Zer nahi duzu? 341 00:38:41,752 --> 00:38:43,421 Aizu? 342 00:38:46,390 --> 00:38:47,625 Hor al zaude? 343 00:38:47,858 --> 00:38:52,663 Otsaila 344 00:39:20,624 --> 00:39:25,262 Ikusi al duzu hemen gertuko abere-denda berria? 345 00:39:25,296 --> 00:39:26,364 Bai. 346 00:39:26,597 --> 00:39:28,999 Txakur pila dute. 347 00:39:29,300 --> 00:39:32,503 Ez dut barrukoa ondo ikusi. 348 00:39:32,603 --> 00:39:34,405 Hurrengoan, sartu. 349 00:39:34,505 --> 00:39:38,676 Chihuahua beltz bat dute, oso moñoñoa. 350 00:39:40,378 --> 00:39:44,215 Oso samurra da. Neuretzat nahi nuke. 351 00:39:44,382 --> 00:39:46,450 Abererik eduki dezakezu hemen? 352 00:39:46,450 --> 00:39:48,486 Ez, debekatuta daude. 353 00:39:48,919 --> 00:39:52,022 -Zuk abere bat duzu, ezta? -Bai. 354 00:39:52,390 --> 00:39:53,758 Zer da? 355 00:39:53,824 --> 00:39:55,226 Gineako txerri bat. 356 00:39:55,292 --> 00:39:57,294 Gineako txerri bat? 357 00:39:57,528 --> 00:39:58,829 Handia al da? 358 00:39:58,996 --> 00:40:01,966 Bai, handi samarra. 359 00:40:02,133 --> 00:40:05,836 Chihuahua kume baten tamainakoa-edo. 360 00:40:05,936 --> 00:40:07,705 Handixeagoa, agian. 361 00:40:07,838 --> 00:40:11,108 -Kilo bat pisatzen du. -Zer handia! 362 00:40:19,884 --> 00:40:22,219 Gineako zure txerriak… 363 00:40:23,320 --> 00:40:26,157 -…nola du izena? -Pato. 364 00:40:26,257 --> 00:40:27,425 -Zer? -Pato. 365 00:40:27,591 --> 00:40:28,859 Pato txikia? 366 00:40:28,893 --> 00:40:30,828 Izen bitxia da. 367 00:40:30,928 --> 00:40:32,663 Lehen galdetu dizut izena, ezta? 368 00:40:33,531 --> 00:40:35,199 Lehendik ikusita daukazu. 369 00:40:35,466 --> 00:40:37,835 Bai horixe. Hainbatetan. 370 00:40:37,968 --> 00:40:40,337 Baina izena ahaztu zait. 371 00:40:40,504 --> 00:40:45,075 Nola gogoratu norbaiten aberearen izena? 372 00:40:46,577 --> 00:40:49,180 Oraingoan ez zait ahaztuko. 373 00:40:49,280 --> 00:40:52,116 Benetan? Proban jarriko zaitut. 374 00:40:52,216 --> 00:40:56,454 Hurrengo bisitan, bere izenez deituko diot. 375 00:41:34,592 --> 00:41:38,295 -Tea? -Ura irakiten ari naiz. 376 00:41:39,964 --> 00:41:41,265 Zer? 377 00:41:41,365 --> 00:41:44,168 Prest egongo zela uste nuen. 378 00:41:44,268 --> 00:41:46,036 Ni prestatzen ari naiz. 379 00:41:46,337 --> 00:41:48,506 Nik prestatu, eta nik eramango dut. 380 00:41:48,539 --> 00:41:52,576 Pato lehen aldiz zure etxean ikusi nuenean… 381 00:41:52,676 --> 00:41:58,949 …zirrara handia egin zidan. Ileorde bat zela uste nuen hasieran. 382 00:42:00,284 --> 00:42:03,354 Nork edukiko du ileorde bat kaiolan sartuta? 383 00:42:03,387 --> 00:42:06,123 Barkatu, baina hori iruditu zitzaidan. 384 00:42:06,223 --> 00:42:08,392 Mundu guztiak esaten du hori. 385 00:42:09,126 --> 00:42:11,929 Zer katilu aterako ditut? 386 00:42:12,530 --> 00:42:16,066 Hauek. Ekarri pastelak. 387 00:42:16,166 --> 00:42:20,337 Pastelak tearen ondoren zerbitzatu behar dira. 388 00:42:20,437 --> 00:42:23,073 Urari erne egon. 389 00:42:25,409 --> 00:42:28,579 -Berehala ekarriko dut tea. -Mila esker. 390 00:42:28,812 --> 00:42:32,283 Elkar ezagutzen duzue, ezta? 391 00:42:32,449 --> 00:42:37,254 Bai, Kawadaren ezkontzan ezagutu zintudan. 392 00:42:38,188 --> 00:42:42,059 -Geroztikako festan. -Bai, hori da. 393 00:42:44,962 --> 00:42:49,366 -Ilea motzagoa zenuen orduan. -Hala da. 394 00:42:49,833 --> 00:42:53,137 Oso aldatuta zaude ile luzearekin. 395 00:42:53,170 --> 00:42:56,840 Bai? Argaldu egin naiz baita ere. 396 00:42:56,941 --> 00:42:58,342 Benetan? 397 00:42:58,409 --> 00:43:03,147 Enbidia dizut. Gizonak aise argaltzen zarete. 398 00:43:04,214 --> 00:43:08,385 Ezagutu zintudanean 70 kilotik gora nituen. 399 00:43:08,485 --> 00:43:12,723 -Orain 60 pisatzen dut. -Asko argaltzea da hori. 400 00:43:12,823 --> 00:43:14,458 Bai horixe. 401 00:43:19,763 --> 00:43:23,901 -Zer pastel nahi duzu? -Mont Blanc. 402 00:43:28,439 --> 00:43:32,509 Zu lirain zaude, ordea. 403 00:43:32,610 --> 00:43:36,714 Ez. Pisu gehiago galdu nahi dut. 404 00:43:36,814 --> 00:43:39,950 Neguan beti gizentzen naiz, halabeharrez. 405 00:43:40,050 --> 00:43:42,152 Ez, itxura ona duzu. 406 00:44:35,673 --> 00:44:37,274 Kontuz. Hotz handia dago. 407 00:44:37,374 --> 00:44:40,144 Eskerrik asko. Hurrengoan, zuek etorri. 408 00:44:40,377 --> 00:44:42,613 -Zaindu. -Eskerrik asko. 409 00:44:42,680 --> 00:44:44,214 Agur. 410 00:44:44,248 --> 00:44:47,551 Hurren arte. 411 00:44:59,263 --> 00:45:01,699 Botika hartu duzu? 412 00:45:03,333 --> 00:45:04,835 Bai. 413 00:45:06,103 --> 00:45:08,806 Kanpoan zeundenean. 414 00:45:09,440 --> 00:45:11,475 Gezurretan ari zara berriz. 415 00:45:11,542 --> 00:45:15,512 Egonean zaude egun osoan, ezer egin gabe. 416 00:45:16,213 --> 00:45:19,650 Baina gauez bizi-bizi jartzen zara. 417 00:45:19,717 --> 00:45:23,587 Pastillek ezin naute sendatu, sintomak blokeatu baizik. 418 00:45:24,722 --> 00:45:27,591 Adimena gogortu beharra daukat. 419 00:45:27,725 --> 00:45:29,927 Ez dizut utziko mintegira itzultzen. 420 00:45:30,327 --> 00:45:34,331 -Txorakeria bat da. -Joango al gara elkarrekin? 421 00:45:34,398 --> 00:45:35,632 Horrela ulertuko duzu. 422 00:45:35,632 --> 00:45:38,969 Ez hitz egin gehiago horretaz. Haserretu egiten nau. 423 00:45:50,314 --> 00:45:52,382 Barkatu, esnatu egin zaitut? 424 00:45:57,488 --> 00:45:58,922 Zer gertatzen da? 425 00:45:59,356 --> 00:46:01,759 Hitz egin duzu azkenaldi honetan Nashirorekin? 426 00:46:02,493 --> 00:46:07,831 -Orain dela bi egun deitu zidan. -Zer esan zizun? 427 00:46:07,831 --> 00:46:12,436 Bere lan berria berriz utzi duela. 428 00:46:14,505 --> 00:46:18,776 Ez nintzen horretaz ari. Zer esan zuen nitaz? 429 00:46:19,476 --> 00:46:23,781 Ezer berezirik ez. 430 00:46:24,314 --> 00:46:27,785 -Berriz bisitatuko gaituela. -Eta nitaz, zer? 431 00:46:27,818 --> 00:46:31,121 Esan dizut ez zidala ezer esan. 432 00:46:32,222 --> 00:46:34,658 Baietz nitaz gaizki esaka aritu. 433 00:46:34,792 --> 00:46:36,994 Zergatik? Eta nori? 434 00:46:37,094 --> 00:46:40,597 Joan zenean, begi gaiztoz begiratu zidan. 435 00:46:40,697 --> 00:46:43,267 Zer dela eta? 436 00:46:43,667 --> 00:46:48,005 Haren pisuaz eta argaltzeaz hitz egin nuelako. 437 00:46:48,005 --> 00:46:51,308 Ez nuen argaltzea aipatu behar. 438 00:46:51,809 --> 00:46:54,645 Berari berdin zaio. 439 00:46:55,813 --> 00:46:57,381 Hala izango ahal da. 440 00:46:59,183 --> 00:47:03,020 Ikusten duzunean, esaiozu ez nuela hori esan nahi. 441 00:47:03,120 --> 00:47:05,155 Esango diot, bai. 442 00:47:17,634 --> 00:47:21,839 Noiz bukatuko zaizu langabezia-saria? 443 00:47:22,673 --> 00:47:24,741 Datorren urtean? 444 00:47:25,609 --> 00:47:27,311 Tira… 445 00:47:28,178 --> 00:47:32,149 Lau hilabete dira lana utzi nuela. 446 00:47:32,983 --> 00:47:35,786 Bi hilabete geratzen zaizkit. 447 00:47:37,254 --> 00:47:39,690 Eta nirea? 448 00:47:41,458 --> 00:47:43,594 Maiatza arte. 449 00:47:45,462 --> 00:47:49,633 Egun erdiko lan batekin zerbait aurreztu nezake. 450 00:47:49,766 --> 00:47:51,602 Ez kezkatu horretaz. 451 00:48:01,879 --> 00:48:05,682 Kalera irten behar zenuke batzuetan. 452 00:48:09,152 --> 00:48:13,223 Usteldu egingo zara bestela. 453 00:48:21,531 --> 00:48:23,467 Zeri egiten diozu barre? 454 00:48:24,134 --> 00:48:27,070 Zer zati ustelduko zait? 455 00:48:28,505 --> 00:48:30,574 Belarriak, agian. 456 00:48:33,110 --> 00:48:35,012 Zer gertatuko zaie? 457 00:48:35,746 --> 00:48:38,382 Usteltzen bazaizkizu… 458 00:48:38,482 --> 00:48:41,852 …gauzatxoak aterako zaizkizu belarrietatik. 459 00:48:43,086 --> 00:48:45,555 Zer egingo duzu orduan? 460 00:48:47,357 --> 00:48:51,328 -Baliteke hobeto sentitzea. -Bai noski. 461 00:48:52,763 --> 00:48:55,399 Burutazio bat besterik ez da izan. 462 00:48:57,367 --> 00:48:59,703 Zoragarria litzateke likidoa izatea. 463 00:48:59,703 --> 00:49:01,972 Likido bihurtu nahi duzu? 464 00:49:02,639 --> 00:49:04,508 Edozein tankera har dezakezu. 465 00:49:44,314 --> 00:49:46,316 Jakina. 466 00:49:47,451 --> 00:49:49,820 Barkatu eragozpena. 467 00:49:49,987 --> 00:49:54,825 Bai, jakina. Eskerrik asko. 468 00:49:59,529 --> 00:50:01,498 Zer ari zinen? 469 00:50:01,631 --> 00:50:03,533 Telefonoz ari zinen. 470 00:50:04,167 --> 00:50:08,538 Mintegikoa zen? Baietz? Edo Kunimoto jauna al zen? 471 00:50:09,172 --> 00:50:12,709 Ez, nire langabezia-sariaz da. 472 00:50:14,011 --> 00:50:15,479 Emadazu hori. 473 00:50:16,013 --> 00:50:17,381 Emadazu! 474 00:50:28,658 --> 00:50:30,160 Aizu? 475 00:50:32,195 --> 00:50:34,531 Nahasi egin naiz, barkatu. 476 00:50:35,699 --> 00:50:39,736 Zer gertatzen zaizu gaur goizaz geroztik? 477 00:50:40,504 --> 00:50:43,540 Ospitalera joaten ez bazara, ez egin ezer ez. 478 00:50:44,307 --> 00:50:47,177 Nik konponduko ditut kontu hauek. 479 00:50:52,315 --> 00:50:57,621 Jende hori guztia ikusi dut, eskolara edo lanera zihoala… 480 00:50:59,222 --> 00:51:01,625 Hori da… 481 00:51:02,893 --> 00:51:06,363 …jende normalak goizetan egiten duena. 482 00:51:19,309 --> 00:51:21,078 Botika har ezazu. 483 00:51:21,711 --> 00:51:23,313 Badakit bakarrik hartzen. 484 00:51:23,413 --> 00:51:26,316 Nik agintzen dut hemen! Egizu nik esandakoa! 485 00:51:26,416 --> 00:51:29,653 Nik egingo dut dena, zu gaixorik zaude eta! 486 00:51:29,753 --> 00:51:31,788 Ezin duzu ezer egin! 487 00:51:56,913 --> 00:51:58,482 Esan? 488 00:51:59,483 --> 00:52:01,551 Bai, Uemura naiz. 489 00:52:03,120 --> 00:52:05,522 Kaixo, zer moduz? 490 00:52:07,124 --> 00:52:08,792 Bai, egia da. 491 00:52:10,227 --> 00:52:14,698 Bihar goizeko 11tan dut elkarrizketa zurekin. 492 00:52:17,467 --> 00:52:20,403 Zer? Ordua aldatu duzue? 493 00:52:22,038 --> 00:52:24,441 Niregatik, ondo. 494 00:52:24,975 --> 00:52:26,743 Ez dut eragozpenik. 495 00:52:26,843 --> 00:52:29,646 Ez, etzi ondo datorkit. 496 00:52:29,746 --> 00:52:32,149 Ostegunean, ezta? 497 00:52:32,549 --> 00:52:35,852 Nire aldetik, ondo. 498 00:52:40,290 --> 00:52:42,559 Zein eraikinetan? 499 00:52:43,293 --> 00:52:46,696 Zure bulegoan? 500 00:52:52,769 --> 00:52:55,272 Bai. Noski… 501 00:53:13,957 --> 00:53:17,427 Ez dago erremediorik. Gaixorik nago. 502 00:53:18,428 --> 00:53:20,330 Ezin dut ezer egin. 503 00:53:22,332 --> 00:53:25,335 Dena zuk egingo omen zenuen, ezta? 504 00:53:31,107 --> 00:53:33,243 Aizu? 505 00:53:34,344 --> 00:53:37,447 Aipatu zenidan lana hartuko dut. 506 00:53:38,415 --> 00:53:40,850 Berehala egongo naiz han. 507 00:54:33,370 --> 00:54:37,607 Karma gaizto gehiegi zeneukan. 508 00:54:40,310 --> 00:54:42,112 Badakit. 509 00:54:44,681 --> 00:54:47,851 Eskerrik asko honaino etortzeagatik. 510 00:54:48,918 --> 00:54:51,621 Badakit arazoak dituzula. 511 00:54:51,888 --> 00:54:54,658 Baina mintegi osoak faltan botatzen zaitu. 512 00:54:55,592 --> 00:55:00,597 Shigeta jaunak, Nakamura jaunak eta, bereziki, Kunimoto andreak. 513 00:55:01,097 --> 00:55:02,565 Jakina. 514 00:55:03,600 --> 00:55:07,103 Zutaz hizketan ari da beti. 515 00:55:29,059 --> 00:55:30,694 Kontua da… 516 00:55:33,330 --> 00:55:36,099 …guregana etortzea duzu onena. 517 00:55:36,199 --> 00:55:38,868 Gure liderrak karma araztu behar dizu. 518 00:55:38,968 --> 00:55:44,374 Baina, nonahi zaudela ere, bakarrik egon arren… 519 00:55:44,474 --> 00:55:46,976 …gogora ezazu gu garela zure familia. 520 00:55:47,077 --> 00:55:49,779 Interesa estimatzen dizut. 521 00:55:52,782 --> 00:55:56,019 Badakit andrearentzat zaila dela ulertzea. 522 00:55:56,186 --> 00:55:59,456 Baina onartuko du, goiz edo berandu. 523 00:56:09,032 --> 00:56:13,069 Azkenaldi honetan, zure babesak suspertzen laguntzen dit. 524 00:56:14,371 --> 00:56:17,440 Araztuta sentitzen dut neure karma. 525 00:56:18,641 --> 00:56:22,278 -Kantatzen segitzen duzu? -Bai. 526 00:56:22,579 --> 00:56:25,815 Oraindik ez dago erabakita… 527 00:56:25,915 --> 00:56:29,819 …baina zu mailaz igotzea pentsatzen ari gara… 528 00:56:29,919 --> 00:56:33,056 …Laugarren Etxeko liderordea izendatuko zaitugu, agian. 529 00:56:33,156 --> 00:56:36,459 Murata, lider ohia, laster joango da. 530 00:56:37,160 --> 00:56:38,862 Benetan? 531 00:56:40,730 --> 00:56:46,536 Bai, bera Bigarren Etxera mailaz igoko dute. 532 00:56:46,970 --> 00:56:51,541 Hurrengo liderordea nor izango den aztertzen ari gara. 533 00:56:51,608 --> 00:56:54,477 Nik zu gomendatuko zaitut. 534 00:56:55,111 --> 00:56:59,416 Zure esku dago, Kitagawa. 535 00:57:04,154 --> 00:57:10,093 Aurrez aurre esan nahi nizulako etorri naiz gaur. 536 00:57:14,431 --> 00:57:17,200 Joan beharra daukat. 537 00:57:17,300 --> 00:57:20,036 Segi kantuekin. 538 00:57:20,136 --> 00:57:22,906 Eskerrik asko gaur etortzeagatik. 539 00:57:23,239 --> 00:57:29,012 Kantatzeak, seguru asko, sendabidea ekarriko dizu. 540 00:57:29,145 --> 00:57:31,181 Hobe dut joatea. 541 00:57:32,081 --> 00:57:36,085 Sagawaren etxera joango naiz. 542 00:57:41,558 --> 00:57:43,893 Zain gauzkazu. 543 00:57:45,462 --> 00:57:48,198 -Agur. -Eskerrik asko etortzeagatik. 544 00:58:29,539 --> 00:58:31,107 Etorri naiz. 545 00:58:34,010 --> 00:58:35,979 Kitagawa? 546 00:58:44,020 --> 00:58:45,889 Hor al zaude? 547 00:58:56,032 --> 00:58:59,536 Non zaude? Non zaude? 548 00:59:37,574 --> 00:59:40,710 Zer ari zinen kanpoan? 549 00:59:41,077 --> 00:59:43,346 Izerditan blai zaude. 550 00:59:49,352 --> 00:59:52,589 -Hotzeria harrapatuko duzu. -Ondo nago. 551 00:59:54,824 --> 00:59:58,227 Gorputza mugitu beharra daukat noizean behin. 552 00:59:58,728 --> 01:00:01,397 Zer moduz lan bilaketa? 553 01:00:05,401 --> 01:00:07,437 Jar ezazu hau, azkar. 554 01:00:08,204 --> 01:00:11,674 Lana lortu dut, baina egun erdiz da, ustez. 555 01:00:12,842 --> 01:00:16,746 Orube hutsen argazkiak atera behar ditut. 556 01:00:20,917 --> 01:00:22,652 Zer? 557 01:00:23,519 --> 01:00:28,458 Etxebizitzen mapa egiteko ikerketa. Kamera hau erabiliko dut. 558 01:00:28,625 --> 01:00:32,028 -Argazki bat aterako dizut? -Ez. 559 01:00:32,161 --> 01:00:33,896 Argazkiak atera? 560 01:00:35,031 --> 01:00:38,401 Hainbeste leku huts al dago Tokion? 561 01:00:38,868 --> 01:00:40,637 Hala dirudi. 562 01:00:40,737 --> 01:00:44,841 Ordutegia malgua da, eta ondo ordaintzen dute. 563 01:00:46,376 --> 01:00:51,381 -Hotzak zaude, ezta? -Ez, urduri besterik ez. 564 01:00:51,848 --> 01:00:55,652 -Jantzi ezazu hau. -Orain ez. Bero naiz. 565 01:01:01,024 --> 01:01:03,993 Sofa amniotikoan eser naiteke? 566 01:01:05,395 --> 01:01:06,963 Benetan eseri nahi duzu? 567 01:01:07,664 --> 01:01:09,298 Eseri, noski. 568 01:01:09,666 --> 01:01:11,701 Tira, eseri hemen. 569 01:01:12,068 --> 01:01:14,003 Txantxetan ari naiz. 570 01:01:15,004 --> 01:01:18,975 Gezurra zen. Ez izan hain ergela. 571 01:01:21,077 --> 01:01:23,813 -Entzun. -Geldi egon. 572 01:01:30,853 --> 01:01:35,358 -Esan dizut zure karma… -Nire onetik ateratzen nauzu. 573 01:01:36,059 --> 01:01:38,094 Ez du presarik. 574 01:02:01,517 --> 01:02:04,087 Shizu, esnatu. 575 01:02:06,489 --> 01:02:07,990 Esnatu. 576 01:02:09,592 --> 01:02:12,995 -Zer gertatzen da? -Kalera joan nahi dut. 577 01:02:15,231 --> 01:02:17,467 Kalera joan beharra daukat. 578 01:02:34,350 --> 01:02:35,985 Jakina. 579 01:02:36,586 --> 01:02:38,588 Itxoin pixka bat. 580 01:04:17,954 --> 01:04:21,724 Esnatu, gosaria prest dago. 581 01:04:28,264 --> 01:04:31,601 Kitagawa, zatoz gosaltzera. 582 01:04:31,901 --> 01:04:33,269 Tira. 583 01:04:33,936 --> 01:04:36,539 Altxa. Gosaltzeko ordua da. 584 01:04:36,672 --> 01:04:38,507 Esnatu. 585 01:04:41,410 --> 01:04:42,979 Gosaltzera. 586 01:04:45,147 --> 01:04:46,515 Esnatu. 587 01:04:49,218 --> 01:04:51,387 Zer mina! 588 01:04:56,092 --> 01:04:57,960 Min eman didazu. 589 01:04:59,629 --> 01:05:02,198 Begira… 590 01:05:03,900 --> 01:05:06,903 Tira, esnatu. Jan. 591 01:05:15,344 --> 01:05:18,648 Gosaria. Esnatu. 592 01:06:05,528 --> 01:06:09,332 Min handia eman didazu. 593 01:06:36,792 --> 01:06:39,762 Nola ausartu zara! 594 01:09:23,159 --> 01:09:27,630 Martxoa 595 01:09:45,548 --> 01:09:47,216 Joateko prest? 596 01:09:53,055 --> 01:09:55,257 Zer arraio da hori? 597 01:09:57,760 --> 01:10:02,364 Gauean bururatu zait, loezinik nengoela. 598 01:10:03,432 --> 01:10:06,769 Begiz beteta ikusi eta imajinatu dut besoa. 599 01:10:09,505 --> 01:10:12,341 Besoa horrela mugitzen dudanean… 600 01:10:13,042 --> 01:10:20,115 …kulunkatu egiten dira, eta ur lasterraren hotsa egiten dute. 601 01:10:21,984 --> 01:10:23,953 Bitxia, ezta? 602 01:10:27,590 --> 01:10:30,059 Horregatik marraztu ditut. 603 01:10:32,027 --> 01:10:35,231 Imajinatzen nuena baino askoz hobea da. 604 01:10:47,343 --> 01:10:49,612 Ez naiz kalera joango. 605 01:10:50,512 --> 01:10:53,048 Joan behar zenuke. Premia duzu. 606 01:10:57,419 --> 01:11:01,290 Orraztu zaitez, jendeak barre egingo dizu eta. 607 01:13:43,419 --> 01:13:44,853 Bere lekuan jar ezazu. 608 01:13:45,421 --> 01:13:47,089 Uztazu bere lekuan. 609 01:13:48,190 --> 01:13:49,825 Kitagawa! 610 01:13:52,795 --> 01:13:54,329 Ireki! 611 01:13:55,063 --> 01:13:56,565 Ireki! 612 01:13:56,999 --> 01:13:59,067 Atera hortik! 613 01:14:01,937 --> 01:14:03,806 Atera! 614 01:14:59,728 --> 01:15:03,699 Zer dabilkizu buruan? 615 01:15:36,164 --> 01:15:37,866 Zentzuduna izan. 616 01:15:37,966 --> 01:15:40,035 -Banaiz. -Ez. 617 01:15:40,068 --> 01:15:44,373 -Eta mintegiak, zer? -Askotan esplikatu dizut. 618 01:15:44,540 --> 01:15:48,243 -Mundua… -Ahaztu berriketa horiek. 619 01:15:48,343 --> 01:15:52,381 Gaixorik zaude. Gaixotasun mental bat duzu. 620 01:15:52,548 --> 01:15:54,416 Ez duzu hobetu nahi? 621 01:15:54,683 --> 01:15:59,288 -Horretarako dira mintegiak. -Zer egiten duzu han? 622 01:15:59,688 --> 01:16:05,227 -Neure karma arazten dut… -Hori zaborra da. Zehaztu. 623 01:16:05,260 --> 01:16:06,461 Gure karma… 624 01:16:06,562 --> 01:16:08,897 Nahikoa. Zehatzagoa izan. 625 01:16:09,798 --> 01:16:10,799 Gure karma-arimak… 626 01:16:10,832 --> 01:16:13,368 -Zer da hori guztia? -Arima bakoitza… 627 01:16:13,468 --> 01:16:16,572 Zer dira mintegi horiek? 628 01:16:16,572 --> 01:16:17,806 Bai, joan nahi dut. 629 01:16:17,839 --> 01:16:20,208 Zer egingo duzu han? 630 01:16:20,776 --> 01:16:23,645 Gure mundua karmaz beteta dago… 631 01:16:23,745 --> 01:16:28,717 Hori ez da errealista. Zergatik dira horrelakoak erlijio guztiak? 632 01:16:28,784 --> 01:16:33,655 -Ez, Sublimazio Etxea… -Bost axola zait! 633 01:16:33,722 --> 01:16:37,225 Erlijioa kaka putza da. Jainkoa eta bere mirariak…! 634 01:16:37,326 --> 01:16:41,163 Munduko bakeaz hizketan beti. Ez da errealista. 635 01:16:41,196 --> 01:16:43,632 Zer nahi duzu? 636 01:16:48,003 --> 01:16:49,972 Esadazu, ba. 637 01:16:51,607 --> 01:16:52,975 Zer nahi duzu? 638 01:16:52,975 --> 01:16:54,977 -Akabo mintegiak. -Zergatik? 639 01:16:54,977 --> 01:16:56,845 Zoaz medikuarengana. 640 01:16:57,012 --> 01:17:01,149 -Mintegiak ez dira txarrak. -Gogoratu, gaixorik zaude. 641 01:17:01,249 --> 01:17:04,152 Gaixo bazaude, medikuarengana joan behar duzu. 642 01:17:04,419 --> 01:17:07,289 -Gaixo zaude. -Ez dut ulertzen. 643 01:17:07,389 --> 01:17:10,626 -Ez da ona zuretzat. -Emadazu arrazoi on bat. 644 01:17:10,659 --> 01:17:13,762 Oso beldurgarria da, oso arraroa. 645 01:17:13,795 --> 01:17:16,365 Nola dakizu? Inoiz ez zara egon eta. 646 01:17:16,365 --> 01:17:18,367 -Badakit. -Nola? 647 01:17:21,069 --> 01:17:22,638 Zeren eta… 648 01:17:28,010 --> 01:17:31,813 Gorroto diozulako. Hori da arrazoi bakarra. 649 01:17:35,484 --> 01:17:39,688 Erlijio normalek ez dituzte karma-sofak saltzen. 650 01:17:39,688 --> 01:17:43,525 Zein da normala? Kristautasuna, islama, budismoa? 651 01:17:43,659 --> 01:17:45,994 Horiek ez zaizkizu axola? 652 01:17:48,030 --> 01:17:51,733 Nahi dudana sinesteko libre naiz. 653 01:17:51,867 --> 01:17:53,935 Elkarrekin bizi gara, ordea. 654 01:17:54,903 --> 01:17:59,408 Berdin pentsatu behar dugula esan nahi du horrek? 655 01:18:00,575 --> 01:18:03,745 -Arrotzak gara. -Ez. 656 01:18:11,787 --> 01:18:14,690 Parteka ezazu nire gaixotasuna. 657 01:18:18,694 --> 01:18:21,329 Partekatzen ari naiz. 658 01:21:11,499 --> 01:21:16,872 Apirila 659 01:23:01,810 --> 01:23:03,478 Zer azkar. 660 01:23:03,979 --> 01:23:06,348 Izkinaraino baizik ez naiz joan. 661 01:23:12,120 --> 01:23:17,892 -Orain jan behar duzu? -Ez, hobe dut joatea. 662 01:23:20,562 --> 01:23:25,100 Emaiguzu elkarrekin gosaltzeko astia. 663 01:24:19,087 --> 01:24:20,789 Esker onez. 664 01:24:54,856 --> 01:24:56,691 Esker onez. 665 01:25:24,986 --> 01:25:27,522 "Déjà vu"… 666 01:25:30,692 --> 01:25:32,794 Lehendik ere hemen egon naiz. 667 01:25:35,697 --> 01:25:40,135 -Ez, zure uste bat da. -Ez. 668 01:25:41,236 --> 01:25:45,006 Eguzki izpi bat sartzen zen alde horretatik. 669 01:25:45,140 --> 01:25:47,642 Norbait zain geneukan. 670 01:25:48,143 --> 01:25:52,914 Miso-zopari lurruna zerion. 671 01:25:56,751 --> 01:26:01,156 Oroitzapen-nahastura bat gogoratzen ari zara. 672 01:26:14,536 --> 01:26:17,071 Oroitzen naiz, Atamin zen. 673 01:26:18,173 --> 01:26:19,941 Atamin? 674 01:26:20,775 --> 01:26:27,182 Zerbitzaria zain geneukan ea noiz bukatuko genuen. 675 01:26:27,582 --> 01:26:30,451 Leiho bat zegoen hortxe. 676 01:26:32,754 --> 01:26:35,990 Tifoi bat zetorren kostatik. 677 01:26:36,057 --> 01:26:39,027 Jendeak erreserba guztiak ezeztatu zituen. 678 01:26:39,194 --> 01:26:41,763 Gu ginen bezero bakarrak. 679 01:26:44,566 --> 01:26:49,037 Neska gure zain zegoen etxera joan ahal izateko. 680 01:26:50,004 --> 01:26:52,207 Hori zen. 681 01:26:53,508 --> 01:26:55,076 Atamin…? 682 01:26:57,045 --> 01:27:00,481 Bai, Atamin. 683 01:27:09,891 --> 01:27:12,460 Zergatik ez genuen ezeztatu guk ere? 684 01:27:14,062 --> 01:27:16,431 Tifoia bazetorren. 685 01:27:23,504 --> 01:27:30,545 Zu poz-pozik zeunden oso disko arraro bat aurkitu zenuelako. 686 01:27:32,413 --> 01:27:35,316 Diskoa entzun behar genukeen. 687 01:27:39,020 --> 01:27:41,055 Zer disko zen? 688 01:27:43,291 --> 01:27:45,593 Barry Dolphin, uste dut. 689 01:27:46,261 --> 01:27:48,396 Horretaz gogoratzen naiz. 690 01:27:49,430 --> 01:27:51,833 Ni ez naiz ezertaz oroitzen. 691 01:28:03,278 --> 01:28:06,147 Zergatik ez genuen ezeztatu guk ere? 692 01:28:20,395 --> 01:28:26,200 Ezin zen igeri egin. Ez zegoen inor kosta-lerroan. 693 01:28:29,404 --> 01:28:32,607 Haize handia zegoen. 694 01:28:33,007 --> 01:28:35,443 Dena airean eraman zuen. 695 01:28:41,683 --> 01:28:46,220 Baina hodeien arteko zirrikitu batetik eguzkia sartzen zen. 696 01:28:48,623 --> 01:28:53,361 Dena hobetuko zela esan zenidan, eta gezurra! 697 01:29:07,675 --> 01:29:10,745 Zergatik ez genuen ezeztatu guk ere? 698 01:29:30,965 --> 01:29:33,901 Otorduaz gozatu dut. 699 01:29:36,437 --> 01:29:38,172 Eskerrik asko. 700 01:31:22,176 --> 01:31:24,479 Atamin geundenean… 701 01:31:27,148 --> 01:31:31,519 …zer pentsatzen ari ote zinen galdetzen nion neure buruari. 702 01:31:32,653 --> 01:31:36,624 Behin eta berriz ari nintzen horrekin. 703 01:31:45,333 --> 01:31:49,237 Ondo aterako zela pentsatzen nuen. 704 01:31:58,913 --> 01:32:01,616 Arrotzak gara, azken batean. 705 01:32:16,731 --> 01:32:20,234 ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz