1 00:00:04,738 --> 00:00:07,507 XIX. mende bukaera, Vietnam. 2 00:00:07,507 --> 00:00:14,647 May, 14 urteko neskatxa, lurjabe aberats baten hirugarren emaztea da. 3 00:00:14,647 --> 00:00:20,053 HIRUGARREN EMAZTEA 4 00:08:56,502 --> 00:08:57,937 Nire bilobak. 5 00:08:58,037 --> 00:09:00,306 Hurbildu nigana. 6 00:09:04,343 --> 00:09:06,345 Nire neska politak. 7 00:09:06,546 --> 00:09:08,114 Zuek biak. 8 00:09:08,180 --> 00:09:10,850 Ikusi duzue txekor jaio berria? 9 00:09:10,883 --> 00:09:11,817 Ez. 10 00:09:11,817 --> 00:09:14,954 Ez dute behia erditzen ikusi. 11 00:09:15,121 --> 00:09:18,391 Baina bihar erakutsiko diet txekorra. 12 00:09:21,193 --> 00:09:24,597 Txekor horrek diru asko balio du. 13 00:09:25,031 --> 00:09:26,065 Hura saldu ondoren… 14 00:09:26,098 --> 00:09:29,569 …erosi al izango dizkiegu soineko berriak neskei? 15 00:09:31,070 --> 00:09:32,438 Badakit… 16 00:09:32,471 --> 00:09:36,042 …Sonek zaldi berri bat nahiko lukeela. 17 00:09:37,443 --> 00:09:39,278 Bai, aita. 18 00:09:49,522 --> 00:09:50,590 Aita… 19 00:09:51,290 --> 00:09:54,894 Ezkontzeko adinean daukat semea. 20 00:09:55,261 --> 00:09:58,331 Berarentzat gorde dezakegu dirua. 21 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Arrazoi duzu. 22 00:10:00,700 --> 00:10:03,936 Nire anaia Sonek zaldi berri bat edukiko du? 23 00:10:03,936 --> 00:10:06,539 Eduki al dezaket nik beste bat? 24 00:10:06,806 --> 00:10:08,541 Ama? 25 00:10:09,342 --> 00:10:11,010 Polit hori… 26 00:10:25,024 --> 00:10:26,659 Segi edaten. 27 00:10:27,059 --> 00:10:30,096 Zizare-belarra, loto-hazia eta asentsio-belarra. 28 00:10:30,162 --> 00:10:32,632 Ona da zure odolarentzat. 29 00:10:32,932 --> 00:10:34,934 -Nhan oi, jan hau. -Bai, ama. 30 00:10:35,434 --> 00:10:38,270 Zikin-zikina berriz! Noiz portatuko zara ondo? 31 00:10:38,371 --> 00:10:40,206 Gehiago jan! 32 00:10:42,642 --> 00:10:44,276 Goxoa? 33 00:10:47,647 --> 00:10:51,717 Herriko medikuak Ha andreari ematen zion edateko… 34 00:10:51,951 --> 00:10:53,753 …Son jauna tripan zeukanean. 35 00:10:53,819 --> 00:10:55,788 Ha andreak eta nik elkarrekin otoitz egiten genuen egunero. 36 00:10:55,821 --> 00:10:58,457 Jaio zenean, indartsuak zituen beso-hankak… 37 00:10:58,491 --> 00:10:59,859 …indartsuak garrasiak. 38 00:10:59,925 --> 00:11:01,927 Oso zoriontsua nintzen. 39 00:11:03,729 --> 00:11:05,665 Mutil bat nahi dut. 40 00:11:05,665 --> 00:11:07,767 Ondo esana. 41 00:11:10,436 --> 00:11:13,673 Xuan andrea ez da oraindik etxekoandrea… 42 00:11:13,706 --> 00:11:19,345 …oraindik ez diolako gizasemerik eman Hung etxejaunari. 43 00:11:40,232 --> 00:11:42,501 Erdi-erdian da. 44 00:11:42,568 --> 00:11:44,336 Zuloaren gainean. 45 00:11:44,403 --> 00:11:45,871 Oso lotsatia da… 46 00:11:45,905 --> 00:11:49,008 …beraz, hasieran goxo-goxoa izan behar duzu. 47 00:11:49,241 --> 00:11:52,678 Zuri gertatzea nahi baduzu, pazientzia izan behar duzu. 48 00:11:52,745 --> 00:11:55,114 Nola jakiten da gertatu dela? 49 00:11:55,181 --> 00:11:57,116 Jakingo duzu. 50 00:11:57,717 --> 00:11:59,485 Emakume bakoitza desberdina da. 51 00:11:59,518 --> 00:12:00,786 Egia da. 52 00:12:01,153 --> 00:12:04,824 Oinak berotzen zaizkidanean konturatzen naiz ni. 53 00:12:05,057 --> 00:12:07,426 Dantza baten moduan har ezazu. 54 00:12:09,061 --> 00:12:10,863 Lehenengo, bakarka egin ezazu. 55 00:12:11,063 --> 00:12:13,766 Zure gorputzari zer gustatzen zaion ikasi behar duzu. 56 00:12:13,766 --> 00:12:15,735 Gero, berarekin egotean… 57 00:12:15,735 --> 00:12:18,738 …erakutsiozu gogoratzen duzuna. 58 00:12:19,405 --> 00:12:20,773 Honela. 59 00:12:34,520 --> 00:12:35,521 Tori. 60 00:12:41,761 --> 00:12:44,363 Nire barruan dagoenean mina besterik ez dut sentitzen. 61 00:12:44,396 --> 00:12:47,833 Gustatzen zaizulako itxurak egin, atsegin emango diozu eta. 62 00:12:48,367 --> 00:12:51,137 Noizbait ikasiko duzu horrekin benetan gozatzen. 63 00:12:52,471 --> 00:12:56,242 Ha ahizpak ez du ezer sentitzen, gure senarra zakartzen ez bazaio. 64 00:12:56,242 --> 00:12:57,343 Zakartu? 65 00:12:59,245 --> 00:13:01,514 Barre egin orain… 66 00:13:01,914 --> 00:13:04,183 …zure txanda izan arte. 67 00:13:05,484 --> 00:13:09,321 Haurdunaldiaren ondorioa da hori. 68 00:13:15,828 --> 00:13:16,829 Tori. 69 00:13:16,929 --> 00:13:19,165 Saiatu hau. 70 00:13:20,366 --> 00:13:22,034 Zer polita! 71 00:13:41,287 --> 00:13:42,354 Sartu. 72 00:13:42,388 --> 00:13:44,390 Bai, andrea. 73 00:14:33,539 --> 00:14:36,275 Belaunikatu. 74 00:14:43,582 --> 00:14:45,317 Ohean, ez. 75 00:14:47,219 --> 00:14:49,021 Lurrean. 76 00:15:05,437 --> 00:15:07,172 Zatoz nigana. 77 00:15:15,948 --> 00:15:17,816 Zatoz hona. 78 00:16:06,665 --> 00:16:08,434 Arroz itsaskorra nahi duzu? 79 00:16:19,545 --> 00:16:20,579 Lien! 80 00:16:20,679 --> 00:16:23,015 Odoletan zaude! 81 00:16:26,418 --> 00:16:27,419 Tori. 82 00:16:27,586 --> 00:16:28,954 Eskerrik asko. 83 00:16:30,189 --> 00:16:33,225 Ama! Lien odoletan dago! 84 00:16:38,397 --> 00:16:41,533 Ama, azkenean! 85 00:16:48,807 --> 00:16:51,777 -Jar ezazu hau. -Izeba, Lien odoletan dago. 86 00:17:12,698 --> 00:17:14,733 Ez zaizkizu lore hori hauek gustatzen? 87 00:17:14,767 --> 00:17:15,701 Ez, andrea. 88 00:17:15,734 --> 00:17:17,636 Izeba Laok esaten du sorgin-belarra dela. 89 00:17:17,669 --> 00:17:18,370 Oso pozoitsua. 90 00:17:18,470 --> 00:17:19,638 Mugi! 91 00:17:20,072 --> 00:17:21,273 Euria ari du! 92 00:17:21,340 --> 00:17:23,308 Bai, ama. 93 00:19:33,872 --> 00:19:35,474 Berriz? 94 00:19:55,727 --> 00:19:57,062 Lien! Begira! 95 00:19:57,529 --> 00:19:58,397 Lien! 96 00:19:59,498 --> 00:20:01,266 O, ez! 97 00:20:07,339 --> 00:20:09,608 Utzi hori, umeak! 98 00:20:12,811 --> 00:20:15,147 Neskame batek garbitu dezala. 99 00:20:15,347 --> 00:20:17,015 Zatozte. 100 00:20:29,928 --> 00:20:32,097 Zure botika, aita. 101 00:20:48,614 --> 00:20:50,148 Ulertzen dut… 102 00:20:51,250 --> 00:20:53,785 …zergatik nire semeak… 103 00:20:53,952 --> 00:20:58,724 …zu zaituen orain gustukoena. 104 00:21:00,025 --> 00:21:01,627 Aita. 105 00:21:05,230 --> 00:21:06,431 Uztazu. 106 00:21:07,899 --> 00:21:09,835 Zoaz. 107 00:21:10,035 --> 00:21:11,870 Aita, andrea. 108 00:21:34,793 --> 00:21:36,461 Aita. 109 00:21:37,195 --> 00:21:40,465 Ez zenioke hainbeste laineza eman behar. 110 00:21:43,468 --> 00:21:47,072 Ez duzu zertan kezkaturik. 111 00:21:47,939 --> 00:21:52,377 Ume hori ez da Wu Zetian. 112 00:21:58,717 --> 00:22:01,253 Azken batean… 113 00:22:01,553 --> 00:22:06,925 …hautsa besterik ez gara Budaren itzalean. 114 00:22:19,838 --> 00:22:21,039 May. 115 00:22:24,109 --> 00:22:25,544 Entzuidazu. 116 00:22:25,911 --> 00:22:28,814 Ez eramanarazi zure zikinkeria umeei. 117 00:22:28,847 --> 00:22:31,817 Lien laster egongo da ezkontzeko adinean. 118 00:22:31,917 --> 00:22:33,118 Noizbait… 119 00:22:33,185 --> 00:22:35,687 …erabateko dama izango da. 120 00:22:35,787 --> 00:22:38,590 Ez da zure neskamea. 121 00:22:38,824 --> 00:22:40,425 Ulertu didazu? 122 00:22:40,459 --> 00:22:42,227 Bai, andrea. 123 00:23:54,933 --> 00:23:55,734 Lien! 124 00:23:56,301 --> 00:23:57,169 Lo egin! 125 00:23:57,269 --> 00:24:01,072 Handitzen naizenean gizona izango naiz. 126 00:24:01,506 --> 00:24:02,307 Ez esan! 127 00:24:02,507 --> 00:24:03,608 Nhan! 128 00:24:03,708 --> 00:24:07,212 Gizona izango naiz, eta emazte pila izango dut. 129 00:24:07,379 --> 00:24:08,713 Budari otoitz egin diot. 130 00:24:08,780 --> 00:24:10,749 Ikusiko duzu! 131 00:32:46,030 --> 00:32:48,433 Zergatik zigortu? Zergatik ez kalera bota, eta kitto? 132 00:32:48,499 --> 00:32:50,301 Ezkondu gabe haurdun geratu da… 133 00:32:50,301 --> 00:32:53,338 …ezin dugu ezikusiarena egin. 134 00:32:57,675 --> 00:33:00,278 Zer gertatuko zaie ama-umeari? 135 00:33:00,345 --> 00:33:03,514 Orain tenpluarenak dira. 136 00:33:04,048 --> 00:33:05,917 Eta aita? 137 00:33:06,017 --> 00:33:07,418 Gehiago zigortuko dute… 138 00:33:07,518 --> 00:33:09,487 …baina ez du lana galduko. 139 00:35:19,717 --> 00:35:22,487 Erakutsidazu. 140 00:35:31,896 --> 00:35:34,031 Gaur, ez. 141 00:35:38,302 --> 00:35:40,438 Zer duzu? 142 00:35:40,505 --> 00:35:42,473 Ondo nago. 143 00:35:51,582 --> 00:35:53,317 Erakutsidazu. 144 00:37:02,853 --> 00:37:03,821 Izeba Lao. 145 00:37:05,223 --> 00:37:07,491 Non dago tapa? 146 00:37:10,461 --> 00:37:11,429 Andrea. 147 00:37:17,568 --> 00:37:18,803 Moldatuko al zara? 148 00:37:18,836 --> 00:37:21,038 Bai, eskerrik asko. 149 00:37:25,109 --> 00:37:26,010 Nhan, Lien. 150 00:37:26,110 --> 00:37:27,111 Etorri hona. 151 00:37:27,211 --> 00:37:29,180 Bai, izeba. 152 00:37:35,186 --> 00:37:37,388 Zer usain goxoa! 153 00:39:17,254 --> 00:39:18,389 May. 154 00:39:18,422 --> 00:39:19,790 Ez jan guaiabarik. 155 00:39:19,824 --> 00:39:21,292 Txarra da umearentzat. 156 00:39:21,359 --> 00:39:23,094 Bai, andrea. 157 00:39:53,391 --> 00:39:54,291 Itxaron. 158 00:40:05,035 --> 00:40:06,237 Labana. 159 00:40:09,740 --> 00:40:11,375 Platera. 160 00:40:31,896 --> 00:40:36,066 -Helduiozu. Dagoen bezala. -Bai, andrea. 161 00:41:02,893 --> 00:41:05,329 Ama, begira! 162 00:41:06,630 --> 00:41:07,898 Kanpora atera itzazu! 163 00:41:07,932 --> 00:41:10,401 -Mahaia eskaintzez betea dago. -Bai, ama. 164 00:41:10,501 --> 00:41:11,902 Tori. 165 00:41:12,369 --> 00:41:13,804 Ha ahizpak piztuko du gaur intsentsua. 166 00:41:13,838 --> 00:41:16,006 -Zu haurdun zaude eta ni, odoletan. -Bai. 167 00:41:16,106 --> 00:41:17,475 Izeba Lao. 168 00:41:17,508 --> 00:41:18,542 Bai. 169 00:41:19,343 --> 00:41:20,344 Andrea? 170 00:41:20,377 --> 00:41:23,614 Deituko al diozu Ha andreari? Joateko prest gaude. 171 00:41:25,015 --> 00:41:28,419 Ha andereñoak gaur ezin du intsentsua piztu. 172 00:41:28,452 --> 00:41:30,154 Utzi niri. 173 00:41:30,187 --> 00:41:31,589 Tori, andrea. 174 00:41:32,756 --> 00:41:34,492 Ezin du? 175 00:42:08,759 --> 00:42:10,127 Ahizpa. 176 00:42:10,261 --> 00:42:11,929 Zorionak. 177 00:42:13,597 --> 00:42:15,399 Eskerrik asko. 178 00:42:15,432 --> 00:42:17,134 Bedeinkatua izan bedi. 179 00:42:17,167 --> 00:42:19,236 Nhan, Lien, zatozte. 180 00:42:22,540 --> 00:42:24,742 Jarri hau aldarean. 181 00:42:41,759 --> 00:42:43,928 Arren, entzun nire erregua. 182 00:42:43,994 --> 00:42:47,097 Mesedez, emadazu seme bat. 183 00:42:47,531 --> 00:42:51,135 Utzidazu familia honetako mutil bakarraz erditzen. 184 00:43:49,727 --> 00:43:52,029 Noiz ezkonduko zara? 185 00:43:53,197 --> 00:43:55,099 Ez dakit. 186 00:43:55,132 --> 00:43:58,168 Sonen ezkontza ondoren, Ha andreak dioenez. 187 00:43:58,235 --> 00:44:00,704 Nirekin jolastera etorriko zara? 188 00:44:00,738 --> 00:44:04,274 Txikitxoarekin jolas zaitezke! 189 00:44:04,908 --> 00:44:07,578 Nor izango da zure senarra? 190 00:44:07,611 --> 00:44:09,446 Oraindik ez dakit. 191 00:44:10,147 --> 00:44:12,316 Zenbagarren emaztea izango zara? 192 00:44:12,349 --> 00:44:14,652 Lehenengoa, noski. 193 00:44:14,718 --> 00:44:16,587 Nola dakizu lehenengoa izango zarela? 194 00:44:16,654 --> 00:44:20,224 Jakina, Ha andreak hitzeman didalako. 195 00:44:20,257 --> 00:44:21,992 Ni izango naiz lehenengoa. 196 00:44:22,026 --> 00:44:23,894 Baietz, andrea? 197 00:44:24,695 --> 00:44:28,432 Faltan botako nauzu ezkontzen zarenean? 198 00:44:28,465 --> 00:44:29,833 Bai. 199 00:44:51,855 --> 00:44:53,490 Ez dut inorekin ezkondu nahi! 200 00:44:53,557 --> 00:44:54,224 Son! 201 00:44:54,558 --> 00:44:56,460 Utzi bakean! 202 00:44:56,593 --> 00:44:57,895 Alde hemendik! 203 00:44:59,029 --> 00:45:01,098 Bakarrik utz nazazu! 204 00:45:01,398 --> 00:45:03,100 Nahiago neure burua hil! 205 00:45:03,133 --> 00:45:04,101 Son! 206 00:45:05,536 --> 00:45:07,171 Erotu egin al zara? 207 00:45:25,989 --> 00:45:28,025 Ama… 208 00:45:32,296 --> 00:45:37,534 Ezin naiz ezkondu ezagutzen ez dudan norbaitekin. 209 00:45:41,071 --> 00:45:44,975 Nik ere ez nuen ezagutzen zure aita. 210 00:45:49,813 --> 00:45:54,218 Gure ezkontza-egunean ezagutu genuen elkar. 211 00:46:19,810 --> 00:46:21,612 Luzoker! Esnatu! 212 00:46:21,812 --> 00:46:23,147 Esnatu, mesedez! 213 00:46:23,180 --> 00:46:25,849 Uztazu. Laster hilko da. 214 00:46:25,916 --> 00:46:27,584 Ez esan hori! 215 00:46:28,519 --> 00:46:30,587 Luzoker! Esnatu! 216 00:46:30,888 --> 00:46:32,956 Esnatu, arren! 217 00:46:33,657 --> 00:46:36,193 Esnatu, Luzoker! 218 00:46:37,694 --> 00:46:39,096 Luzoker! 219 00:46:39,129 --> 00:46:40,531 Luzoker! 220 00:46:40,564 --> 00:46:41,465 Utzi bakean! 221 00:46:41,498 --> 00:46:42,466 Ez! 222 00:46:42,499 --> 00:46:43,967 Utzi bakean! 223 00:46:44,034 --> 00:46:45,369 Utzi bakean! 224 00:46:45,502 --> 00:46:46,370 Nhan! 225 00:46:46,436 --> 00:46:48,639 Luzoker, ez jan hori! 226 00:46:49,106 --> 00:46:50,207 Ez! 227 00:46:50,607 --> 00:46:51,775 Txintxoa izan. 228 00:46:52,009 --> 00:46:53,544 Ez jan hori! 229 00:46:54,144 --> 00:46:56,713 Ez egin hori, Ha andrea! 230 00:46:57,548 --> 00:47:01,018 Zergatik ematen diozu sorgin-belarra? 231 00:47:01,351 --> 00:47:04,421 Bi aste daramatza etzanda. 232 00:47:05,389 --> 00:47:08,225 Ordua du. Joaten utzi behar zaio. 233 00:47:10,828 --> 00:47:14,298 Ezin diogu Sonen ezkontza-egunean hiltzen utzi. 234 00:47:29,546 --> 00:47:31,215 Ireki ahoa. 235 00:47:33,750 --> 00:47:34,818 Ireki ahoa! 236 00:47:37,087 --> 00:47:37,988 Nhan! 237 00:47:38,455 --> 00:47:40,224 Entzuten al didazu? 238 00:47:41,258 --> 00:47:42,793 Gau guztia hemen geratu nahi al duzu? 239 00:47:42,793 --> 00:47:43,794 Ireki! 240 00:47:43,827 --> 00:47:45,829 Orain! 241 00:49:12,683 --> 00:49:14,518 Xuan! 242 00:49:15,218 --> 00:49:16,219 Utzi bakean! 243 00:49:16,253 --> 00:49:17,988 Berriz mozkortuta? 244 00:49:18,021 --> 00:49:19,823 Hau al da benetan nahi duzuna? 245 00:49:19,856 --> 00:49:22,192 Bizitza normal bat nahi dut. 246 00:49:22,259 --> 00:49:24,294 Hemengo ezer ez da normala. 247 00:49:24,394 --> 00:49:26,730 Ume bat daukagu elkarrekin. 248 00:49:30,334 --> 00:49:32,035 Ez da zure umea. 249 00:49:32,102 --> 00:49:35,272 Zure aita da haren aita. 250 00:49:36,239 --> 00:49:37,407 Zer? 251 00:49:37,808 --> 00:49:39,543 Gezurra! 252 00:49:48,585 --> 00:49:50,454 Ume hori ez da zurea. 253 00:49:50,887 --> 00:49:55,959 Kardu-te kikara bat aski da zure hazi guztia ezabatzeko. 254 00:49:58,261 --> 00:50:01,264 Ez engainatu gehiago zeure burua. 255 00:50:03,867 --> 00:50:05,702 Joan zaitez. 256 00:50:08,005 --> 00:50:10,307 Zuk… 257 00:50:11,541 --> 00:50:15,112 …noizbait maite izan nauzu? 258 00:51:18,008 --> 00:51:20,477 Izugarri maite dut. 259 00:51:20,710 --> 00:51:22,012 Ulertzen dizut. 260 00:51:22,279 --> 00:51:23,847 Baina ezinezkoa da. 261 00:51:23,880 --> 00:51:25,782 Zer ulertuko duzu zuk? 262 00:51:25,849 --> 00:51:28,819 Ez duzu inoiz inor maitatu. 263 00:51:33,290 --> 00:51:35,759 Norbait maite izan nuen. 264 00:51:37,894 --> 00:51:40,597 Hona etorri aurretik. 265 00:51:41,198 --> 00:51:45,869 Maitasuna hitzeman nion gizon bati. 266 00:51:48,138 --> 00:51:50,173 Arrantzalea zen. 267 00:51:52,309 --> 00:51:54,945 Harri hau eman zidan. 268 00:51:55,479 --> 00:51:59,716 Ibaiaren zolan aurkitu zuen, gure herritik gertu. 269 00:52:02,786 --> 00:52:04,020 Zer gertatu zen? 270 00:52:06,456 --> 00:52:09,292 Aspaldi-aspaldiko kontua da. 271 00:52:26,710 --> 00:52:28,578 Zoaz ohera. 272 00:52:47,531 --> 00:52:48,598 Lien. 273 00:52:48,899 --> 00:52:50,000 Horra. 274 00:52:50,000 --> 00:52:51,368 Honela tolestu ehuna, lerrotik. 275 00:52:51,434 --> 00:52:52,135 Ikusten? 276 00:52:52,335 --> 00:52:54,271 Hilero garbitu behar duzu. 277 00:52:54,337 --> 00:52:55,906 Bai, ama. 278 00:52:57,274 --> 00:52:59,142 Ahizpa, begira. 279 00:53:03,380 --> 00:53:05,048 Joan gaitezke kanpora jolastera? 280 00:53:05,182 --> 00:53:07,150 Tori, ama. 281 00:53:08,985 --> 00:53:09,986 Xuan andrea. 282 00:53:10,353 --> 00:53:12,422 Kontuz ibili, neskak. 283 00:53:12,455 --> 00:53:14,457 Bai. 284 00:53:22,199 --> 00:53:25,569 Ez al zaude goseak, Ha andrea? 285 00:55:04,734 --> 00:55:06,069 Ahizpa! 286 00:55:07,304 --> 00:55:09,506 Ikaratu egin nauzu. 287 00:55:11,441 --> 00:55:13,510 Zer zabiltza hemen gauerdian? 288 00:55:13,543 --> 00:55:14,878 Ba… 289 00:55:17,847 --> 00:55:19,549 Zer gertatzen da? 290 00:55:19,616 --> 00:55:21,751 Beldur naiz. 291 00:55:21,985 --> 00:55:24,988 Mutil bat edukitzeko otoitz egin dut. 292 00:55:25,955 --> 00:55:29,793 Ez nekien Hak bere umea nire erruagatik galduko zuenik. 293 00:55:29,859 --> 00:55:32,262 Zigortu egingo naute. 294 00:55:35,265 --> 00:55:37,267 Ez duzu ezer txarrik egin. 295 00:55:37,300 --> 00:55:40,470 Gertatu izan zaio lehen ere. 296 00:55:40,770 --> 00:55:45,675 Orduan, ez da nire errua. 297 00:55:45,742 --> 00:55:49,446 Baina oraingoan bekatu egin dut. 298 00:55:50,347 --> 00:55:52,916 Ez da zure errua, ordea. 299 00:55:56,853 --> 00:56:00,990 Mutil bat eskatuz otoitz egin nuen Lianez erditu nintzenean. 300 00:56:00,990 --> 00:56:05,428 Mutil bat eskatuz otoitz egin nuen Nhanez erditu nintzenean. 301 00:56:05,428 --> 00:56:09,933 Otoitz egiteari utzi nion txikitxoaz erditu nintzenean. 302 00:56:11,034 --> 00:56:14,003 Halabeharra nagusitu egiten zaigu. 303 00:56:20,810 --> 00:56:23,880 Gera naiteke zurekin gaur gauean? 304 01:00:44,741 --> 01:00:46,209 Senarra. 305 01:01:34,023 --> 01:01:35,825 Zer ari zara? 306 01:01:41,664 --> 01:01:42,899 Geldi! 307 01:02:43,192 --> 01:02:45,495 -On egiten dizu? -Bai. 308 01:03:03,112 --> 01:03:06,315 Hau egiten dudan bakoitzean, amaz oroitzen naiz. 309 01:03:06,582 --> 01:03:09,552 Amak erakutsi zidan azala leun edukitzen… 310 01:03:09,585 --> 01:03:11,154 …ume asko eduki ahal izateko… 311 01:03:11,187 --> 01:03:14,357 …eta ez arrailtzeko, soroak uztailean bezala. 312 01:03:14,957 --> 01:03:18,027 Ez didazu inoiz zure amaz hitz egin. 313 01:03:19,996 --> 01:03:22,231 Bere edertasunak hil zuen. 314 01:03:24,867 --> 01:03:27,170 Egunero botatzen dut faltan. 315 01:03:29,372 --> 01:03:31,307 Zure txanda da. 316 01:03:49,058 --> 01:03:51,194 Oso ondo. Horrela. 317 01:04:48,651 --> 01:04:50,253 May! Itxaron! 318 01:04:51,888 --> 01:04:53,990 Ezin dugu hau egin. 319 01:04:54,023 --> 01:04:56,192 Zergatik ez? 320 01:04:57,326 --> 01:04:58,694 Ezin dugu. 321 01:04:59,128 --> 01:05:00,696 Gaizki dago. 322 01:05:00,730 --> 01:05:02,798 Zergatik dago gaizki? Maite zaitut. 323 01:05:02,832 --> 01:05:05,167 Jainkoek zigortu egingo gaituzte. 324 01:05:05,234 --> 01:05:07,303 Maite zaitut, ordea. 325 01:05:12,909 --> 01:05:14,377 Sentitzen dut. 326 01:05:15,678 --> 01:05:17,246 Ezin dut. 327 01:05:20,650 --> 01:05:22,151 Zergatik? 328 01:05:24,220 --> 01:05:25,821 Haurdun zaude… 329 01:05:25,855 --> 01:05:28,190 …laster erdituko zara. 330 01:05:28,658 --> 01:05:30,192 Beharbada… 331 01:05:31,093 --> 01:05:35,131 …ez zara zeure onean egongo. 332 01:05:37,967 --> 01:05:40,636 Orain sentitzen ari zarena… 333 01:05:40,670 --> 01:05:43,906 …ez da erreala. 334 01:06:11,133 --> 01:06:12,835 Ez nauzu maite. 335 01:06:14,971 --> 01:06:16,872 Maite zaitut! 336 01:06:21,911 --> 01:06:23,479 Baina… 337 01:06:26,816 --> 01:06:30,419 …alaba bat bezala zara niretzat. 338 01:07:23,973 --> 01:07:25,608 Zure alaba… 339 01:07:25,708 --> 01:07:27,343 …nik dakidanez… 340 01:07:27,476 --> 01:07:29,879 …oso-osorik dago. 341 01:07:31,580 --> 01:07:33,783 Ondo iruditzen bazaizu… 342 01:07:33,816 --> 01:07:35,584 …Tuyet zuregana itzuliko da… 343 01:07:35,618 --> 01:07:39,822 …zuk guri emandako dotea hirukoiztuta. 344 01:07:41,157 --> 01:07:42,758 Gainera… 345 01:07:42,825 --> 01:07:44,827 …jendaurrean jakinaraziko diegu… 346 01:07:44,860 --> 01:07:48,264 …herriko zaharrei eta ezkontzaginei… 347 01:07:48,297 --> 01:07:52,334 …neska berriz ezkon dadin. 348 01:07:55,871 --> 01:07:57,973 Oso-osorik? 349 01:08:09,718 --> 01:08:12,822 Zer egin duzu hau gure familiara ekartzeko? 350 01:08:16,258 --> 01:08:21,130 Hau da zure betebehar bakarra, eta ezin duzu zuzen egin? 351 01:08:24,433 --> 01:08:27,837 Elkartze hau ezeztatzeko erregutu digu gure semeak. 352 01:08:28,771 --> 01:08:29,672 Ulertzen dut… 353 01:08:29,738 --> 01:08:32,575 …hau ez da ohiko jarduera… 354 01:08:33,175 --> 01:08:33,976 …baina… 355 01:08:34,009 --> 01:08:36,479 Ezin dut neska atzera nirekin eraman. 356 01:08:36,579 --> 01:08:42,585 Zure semeari lotuta dago jainkoen eta odol-loturen bitartez. 357 01:08:42,918 --> 01:08:45,588 Ezin duzu hori hautsi. 358 01:09:33,402 --> 01:09:35,437 Izeba Lao! 359 01:09:37,806 --> 01:09:39,675 May andrea! 360 01:09:40,376 --> 01:09:41,977 Erditzeko zorian zaude! 361 01:09:42,011 --> 01:09:43,379 Zatoz! 362 01:09:44,113 --> 01:09:46,182 Ez beldurtu! Lasai egon! 363 01:09:46,215 --> 01:09:48,217 Medikuari deitu! 364 01:10:21,350 --> 01:10:23,118 Segi horrela. 365 01:10:25,154 --> 01:10:27,022 Medikua hil egin al da, ba? 366 01:10:27,556 --> 01:10:28,257 Sakon hartu arnasa! 367 01:10:28,324 --> 01:10:31,927 -Ahizpa! Min ematen dit! -Hemen naukazu! Segi! 368 01:10:33,629 --> 01:10:35,197 Umea ikusten dut! 369 01:10:35,231 --> 01:10:36,832 Horra buru gaina! 370 01:10:37,900 --> 01:10:38,634 May andrea! 371 01:10:38,667 --> 01:10:40,169 Ondo ari zara! 372 01:10:40,236 --> 01:10:40,903 Segi horretan! 373 01:10:40,903 --> 01:10:43,239 Ezin dut! 374 01:10:43,272 --> 01:10:44,940 -Ahal duzu! -Ezin dut! 375 01:10:44,974 --> 01:10:46,609 Beste bultzada bat! 376 01:10:48,877 --> 01:10:51,614 Bat, bi, bultza! 377 01:10:52,581 --> 01:10:56,418 Bat, bi, bultza! 378 01:11:03,025 --> 01:11:04,326 May! 379 01:11:04,593 --> 01:11:06,228 Zer gertatzen da? 380 01:11:37,793 --> 01:11:39,328 Itxaron! 381 01:11:41,997 --> 01:11:43,832 Lasai. 382 01:11:44,767 --> 01:11:46,935 -Labana bat emadazu. -Bai. 383 01:11:47,269 --> 01:11:48,871 -Sutan jar ezazu. -Bai, andrea. 384 01:13:50,659 --> 01:13:52,861 Neska al da? 385 01:14:01,770 --> 01:14:03,772 Edan. 386 01:14:47,149 --> 01:14:50,552 Arren, aita. 387 01:14:58,327 --> 01:15:01,230 Arren, lagundu! 388 01:15:28,190 --> 01:15:29,892 May andrea… 389 01:15:34,096 --> 01:15:35,664 Neuk hartuko dut. 390 01:15:36,665 --> 01:15:38,433 Ez zenuke hemen egon behar. 391 01:15:38,467 --> 01:15:40,836 Zoaz zure umeagana. 392 01:16:37,793 --> 01:16:39,428 Txintxoa izan. 393 01:16:51,373 --> 01:16:53,275 Txintxoa izan. 394 01:25:08,036 --> 01:25:10,238 Mesedez, edan. 395 01:25:14,576 --> 01:25:17,011 Mesedez, edan. 396 01:25:22,450 --> 01:25:25,186 Mesedez… 397 01:34:35,703 --> 01:34:39,940 ITZULPENA - AZPITITULUAK: Jon Muñoz