Gaztelu hura...
Printzea...
Gustatuko litzaidake dontzeila zoragarri, aparteko bat
niregana etortzea zapata eder horiekin!
Oinetako horiekin!
Ai, printzea!
Printze maitea!
-Aitatxo! -Alaba...
Aitatxo!
Erortze bat egon da meategian.
Buruan kolpea jaso dut.
-Amaiera dela uste dut. -Ez, aitatxo, ez!
Hiltzen ari naizela sentitzen dut.
Ez erran horrelakorik.
Aurkituko duzu zure bidea bizitzan.
Zerbait oinordetzan utzi behar dizut.
Baina lehendabizi, entzun ezazu nire heriotz desioa.
Zin dagizut desio duzuna eginen dudala, aita!
Zenduko naizenean saldu etxea eta meategiak eta...
Dirua xahutu ezazu nire hiletan, egokia izatea nahi dut eta.
Bai, aitatxo! Zin dagizut eginen dudala!
Baina orain... herentzia...
Bai... gauza bat gehiago...
Zapata eder hau dirudi...
Sentitzen dut, baina zapata bakarra daukat zuretzat...
Baina... kontuz ibili bestea bilatzeko!
Eta ez joan inoiz jauregira honekin.
Abisatuta zaude. Orain har ezazu zapata hau!
Aitatxo, a ze polita!
Hiltzen ari naiz. Agur!
Aitatxo!
Nire printzea, badut jada zapata eta zuregana heltzeko bidean nago!
Itxoin!
Eta hiletarekin, zer?
Emaidazu nire zapata ederra berriro
edo zu jatea nahiago duzu!
Zure zapata dela erran duzu?
Nirea!
Zapatatxo hau erraten duzu?
Bai!
Nire begia!
Jaungoikoa!
Zer gertatzen zaio nire begiari?
Printze!
Hemen nago!
Oh!
Hain polita zara!
Iruditzen zait
bizitza osoa daramadala zure zain!
Orain, nirea izanen zara.
Eta nire erresuma osoa zurea izanen da!
Ezkontza!
Prestatu ezkontza, orain!
Zer da hori?
Non dago bilau hori
begia sastatu
eta zapata lapurtu didana?
Ekarri ezkurrak!
Ah! Jo ezazu!
Gelditu zentzugabekeri hau!
Emaizkidazue berriz nire zapata ederrak
edo sarrera suntsituko dut!
Jar ezaiozue zela zaldiari!
Dragoi horren kontra borrokatuko dut!
Itxaron nazazue!
Irabaziko dut!
Eta bueltatuko naiz!
Dragoiak printzea irentsi du!
Dena zure errua izan da!
Orain zure txanda da!
Ez! Lehiotik ez!
Zerbait harrapatu dut!
Baina begira!
Neska bat!
Hain polita da!
Oso gustuko zaitut.
Badakizu,
elkarrekin bizi beharko ginateke.
Nire gordelekua erakutsiko dizut.
Gustatuko zaizu, seguru.
Beraz, nire gordelekua gustuko duzu?
Ez dut gustuko.
Zergatik ematen duzu denbora osoa negarrez?
Printzea nahi dut!
Zer nahi duzu printze horrekin?
Zergatik zaudete denak erotuak printzearekin?
Bera...
ederra da.
Ni ere ederra naiz.
Ez, zu ez!
Eroa zu
ez duzu ezer ulertzen!
Etorri hona eta eseri nire alboan
eta jar iezaizkidazu galtzerdiak.
Bitartean lo eginen dut.
Ba al dago norbait?
Printze!
Hemen nago!
Printze!
Kaixo, printze maitea!
Ez gara ezagutzen!
Baina printze!
Ez dakit nor zaren!
Nirekin ezkondu nahi zinen!
Nik? Zurekin ezkondu?
Inoiz! Sekula inoiz!
Non dago irteera?
Ah, han!
Agur!
Printze! Itxaron!
Zer da hau?
Norbait egon da hemen?
Galdetzen ari natzaizu!
Zer da eskuen artean daukadana?
Galdetzen dizudan azken aldia da!
Zer egiten du gauza honek hemen?
Ez! Ez egin hori!
Zu bilaua!
Ez duzu hori egiteko eskubiderik!
Utzi negar egiteari! Egin ezazu zopa niretzat!
Jan nahi dut!
Soilik itxaron!
Eginen dizut zopa, bai horixe!
Prest al dago zopa?
Bai!
Izugarria dago!
Badakizu zer den gehien gustatzen zaidana!
Oraindik bizirik dago!
Pozoiak ez du berarekin eragiten.
Zer egiten dut orain?
Horrelako afari goxoaren ostean
kuluxkara bueltatuko naiz.
Lo eginen dut, baina zuk...
zuk puntua egin ezazu!
Egidazu puntuzko bufanda bat!
Zenbat eta lehenago eskapatu dragoiarengandik
arinago joanen naiz printzearekin!
Ez naiz berriz leloa izanen!
Zapata ederrak ez ditut kenduko!
Pozoiak ez du lagundu.
Ezkurra, printzeak horrekin jo zuen dragoia!
Orain badakit zer egin!
Laguntza!
Aske behingoz!
Printze!
Hemen nago!
Non egon zara hainbeste denboraz?
Zure esperoan egon naiz!
Etorri orain niregana!
Ezkontza!
Ezkon gaitezen behingoz!
Dantzara denak!
Nekatuta nago eta oinak minduta dauzkat.
Bai, atseden hartzeko momentua da
goazen ohera!
Lehenik, komunera joatea gustatuko litzaidake.
Lehenengo atea ezkerretara.
Nire logelan itxarongo zaitut.
Ai, zein lelo izan naizen!
Zergatik ez nion nire aitari kasurik egin!
Nola demontre ahaztu dut hiletarena?
Eta dragoi gaixoa...
Zapata horiek!
Dena zapata nazkagarri horien errua da!
Zer egin behar dut orain?
Maite Ibarra www.subtitulam.com