1 00:00:08,008 --> 00:00:10,176 Benetako gertaera batean oinarritua 2 00:00:13,747 --> 00:00:18,251 Keniaren eta Somaliaren arteko mugaldea oso leku arriskutsua da. 3 00:00:18,318 --> 00:00:24,024 Al-shabaabeko terroristek kristauei eraso diete azken urteotan. 4 00:00:24,124 --> 00:00:29,529 Musulmanen eta kristauen arteko mesfidantza areagotzen ari da. 5 00:00:33,266 --> 00:00:36,936 Nairobi, 2015eko abendua 6 00:00:58,091 --> 00:00:59,426 Eseri! 7 00:01:00,794 --> 00:01:02,262 Terroristak! 8 00:02:24,477 --> 00:02:25,912 Hurrengoa! 9 00:02:30,150 --> 00:02:31,384 Mandera? 10 00:02:31,551 --> 00:02:33,219 Autobusa goizeko 4etan abiatuko da. 11 00:02:33,386 --> 00:02:35,655 Bidaia 31 ordukoa izango da. 12 00:02:35,822 --> 00:02:37,457 Polizia-eskolta egongo al da? 13 00:02:37,690 --> 00:02:40,627 Kotuloko azken pasabidean, ziur. 14 00:03:51,231 --> 00:03:52,699 Esnatu. 15 00:03:55,268 --> 00:03:58,171 Zure ondoan eseri nahi du, hori da bere lekua. 16 00:05:40,173 --> 00:05:41,808 Urik nahi duzu? 17 00:05:42,408 --> 00:05:43,776 -Zukurik? -Ez. 18 00:05:43,876 --> 00:05:45,878 -Intxaurrik? -Esan dizut ez dudala ezer nahi. 19 00:05:46,145 --> 00:05:48,548 -Gailetarik? -Ez dut nahi! 20 00:05:55,455 --> 00:05:57,256 Ura, ura. 21 00:06:12,238 --> 00:06:14,374 -Zenbat balio du urak? -20 txelin. 22 00:06:19,112 --> 00:06:21,781 Mutil horri erosi behar zenion ura. 23 00:06:23,149 --> 00:06:25,618 Eskola ordaintzeko ari da ura saltzen. 24 00:06:25,818 --> 00:06:30,289 -Jakina. -Egia! Haren irakaslea izan nintzen. 25 00:06:30,590 --> 00:06:33,393 -Lehen aldiz zoaz iparraldera? -Ez, Rhamukoa naiz. 26 00:06:33,393 --> 00:06:35,728 -.baina alde egin nuen. -Nire familia ere han bizi da! 27 00:06:35,928 --> 00:06:39,932 Emaztea gure bosgarren umeaz erdituko da. Inshallah. 28 00:06:42,535 --> 00:06:45,538 -Lagunak bisitatzera zoaz? -Ama bisitatzera. Gaixorik dago. 29 00:06:45,638 --> 00:06:46,906 Sentitzen dut. 30 00:06:48,875 --> 00:06:53,045 -Zergatik alde egin zenuen? -Senarra eta semea hil zizkidaten! 31 00:06:53,413 --> 00:06:57,683 -Nork? -Zuek! Musulmanok. 32 00:08:03,483 --> 00:08:06,652 Gaueko geldialdia. Baduzu lo egiteko lekua? 33 00:08:06,853 --> 00:08:07,787 Ez. 34 00:08:09,021 --> 00:08:12,124 Autobusetik kanpo lo egizu, hondarretan. Atsegina eta epela da. 35 00:08:12,358 --> 00:08:13,726 Eskerrik asko. 36 00:08:51,731 --> 00:08:54,400 Damu dut arestian zu mindu izana. 37 00:08:57,637 --> 00:08:59,338 Sentitzen dut zure familiari gertatutakoa. 38 00:08:59,472 --> 00:09:04,377 Baina utz nazazu orain bakarrik, eta ea bakean egiten dugun bidaia. 39 00:10:07,473 --> 00:10:10,343 Hau da orain arazoa. 40 00:10:11,010 --> 00:10:13,613 .hodiak itoginak ditu, nonbait. 41 00:10:13,746 --> 00:10:18,050 Hozgarria jartzen zaionean, isuri egiten da dena. 42 00:10:23,689 --> 00:10:26,058 Denbora beharko da. 43 00:10:28,060 --> 00:10:30,796 -Hodia hautsita dago. -Goazen, ba! 44 00:10:31,530 --> 00:10:35,301 Hodia da arazo nagusia. Nolanahi ere, mila esker, agente. 45 00:10:37,837 --> 00:10:43,142 -Polizia-eskoltarik edukiko dugu? -Ez. Baina dena ondo aterako da. 46 00:11:34,994 --> 00:11:36,896 Ixo! Makurtu! 47 00:11:37,129 --> 00:11:39,532 Zergatik tiro egiten diezu musulmanei? 48 00:11:51,577 --> 00:11:53,012 Ixo, denok! 49 00:11:53,746 --> 00:11:55,981 Autobusetik atera! 50 00:11:56,115 --> 00:11:57,917 Musulmanak eta kristauak bereizita. 51 00:11:59,151 --> 00:12:00,619 Zeren zain zaudete? 52 00:12:01,087 --> 00:12:02,154 Kanpora! 53 00:12:42,328 --> 00:12:44,530 Musulman guztiak belauniko! 54 00:12:44,997 --> 00:12:46,132 Makurtu! 55 00:12:53,472 --> 00:12:56,642 Emakume kristau baten ondoan eserita zeunden! 56 00:12:57,209 --> 00:12:58,344 Non dago? 57 00:12:59,211 --> 00:13:00,846 Non dago? 58 00:13:04,416 --> 00:13:06,152 Esadazu non dagoen! 59 00:13:09,088 --> 00:13:11,791 Ume musulman bati apuntatzen ari zara. Hori haram da. 60 00:13:12,158 --> 00:13:15,561 Hori jakiteko bezain anaia musulman zintzoa zara. 61 00:13:17,429 --> 00:13:20,599 Elkarrekin aurki ditzagun fedegabeak. 62 00:13:20,833 --> 00:13:22,434 Erakutsi nor diren! 63 00:13:29,809 --> 00:13:31,076 Korana aipatu! 64 00:13:31,210 --> 00:13:34,280 Alaren izenean, Hura baita errukitsuena. 65 00:13:35,014 --> 00:13:37,082 Aintza Jainkoari, mundu guztien Jainko Jauna baita. 66 00:13:37,216 --> 00:13:40,252 Bide zuzenetik eraman gaitzazu zure grazia hartu dugunok. 67 00:13:40,419 --> 00:13:43,455 Eta ez oker dabiltzanen bidetik. Amen. 68 00:13:43,556 --> 00:13:46,859 Ala da laudatzea merezi duen Jainko bakarra, eta Muhammed haren profeta. 69 00:13:47,660 --> 00:13:50,596 Ala, gizadia maite duen Jainkoari eskatu diot nik babesa. 70 00:13:50,830 --> 00:13:54,133 Gizadiaren bihotzetan ahapeka hitz egiten baitu. 71 00:13:54,300 --> 00:13:55,734 Erakutsi nor diren! 72 00:13:55,868 --> 00:13:58,237 -Geldi! Geldi! -Gizadiaren bihotzetan. 73 00:13:59,572 --> 00:14:00,673 Geldi! 74 00:14:01,674 --> 00:14:03,108 Geldi! 75 00:14:10,182 --> 00:14:12,451 Zergatik egin diozu tiro anaia musulman bati? 76 00:14:12,918 --> 00:14:13,986 Ixo! 77 00:14:14,954 --> 00:14:16,956 Zuetako batek fedegabeak erakutsiko dizkit. 78 00:14:17,189 --> 00:14:18,991 Erakutsi nor diren! 79 00:14:19,959 --> 00:14:22,294 Erakutsi nor diren! 80 00:14:26,899 --> 00:14:27,933 Erakutsi nor diren! 81 00:14:29,134 --> 00:14:30,336 Edo hilko zaituztet! 82 00:14:33,372 --> 00:14:34,974 Denok hil beharko gaituzue. 83 00:14:35,174 --> 00:14:37,343 Mundua islama hiltzen saiatzen ari da. 84 00:14:37,476 --> 00:14:41,080 Zuen amak hiltzen dituzte eta zuen alabak bortxatzen. 85 00:14:41,213 --> 00:14:42,715 Ez dute errukirik zuentzat! 86 00:14:43,015 --> 00:14:44,617 Zugatik ari gara denok sufritzen. 87 00:14:44,717 --> 00:14:46,585 Bakean bizi besterik ez dugu nahi. 88 00:14:46,785 --> 00:14:47,686 Hil ezazue! 89 00:14:52,224 --> 00:14:53,759 Hil ezazue! 90 00:14:58,597 --> 00:15:00,299 Hori al da Koranak erakutsi dizuna? 91 00:15:01,834 --> 00:15:03,535 Hil nazazu! 92 00:15:20,219 --> 00:15:21,287 Polizia! 93 00:15:21,587 --> 00:15:22,788 Korri! 94 00:15:49,615 --> 00:15:51,083 Azkarrago gidatu! 95 00:15:59,158 --> 00:16:02,461 -Ondo al zaude? -Gorde zure indarrak. 96 00:16:02,861 --> 00:16:05,397 Ez datoz guri segika. 97 00:17:04,390 --> 00:17:07,192 2015eko abenduaren 21ean Al-Shabaabeko militanteek. 98 00:17:07,192 --> 00:17:10,095 .autobus bati eraso zioten Keniako Mandera konderrian. 99 00:17:10,095 --> 00:17:13,432 Erasoan, bidaiakide kristauak babestu zituzten musulmanek. 100 00:17:15,067 --> 00:17:20,973 Salah Farah irakaslea handik sei astera hil zen, zaurien larriaz. 101 00:17:23,842 --> 00:17:28,781 Handik bi astera, haren emaztea bosgarren umeaz erditu zen. 102 00:18:13,859 --> 00:18:19,231 Salah Farahi, haren familiari eta bidaiakide guztiei eskainia.